Pompes volumétriques à engrenages internes ... - MIDI Bobinage

ConceptionCes pompes à engrenages internes favorisent les conditions d’aspiration et d’écoulement, du fait que la directiondu liquide est très peu modifié lors de son passage au travers de la pompe. Elles possèdent d’excellentescapacités d’auto-amorçage, assurent le transfert de liquide sans pulsations ni turbulences et permettent lepompage de fluides de faibles à très hautes viscosités.Couvercle de fermeturePalierRoulement à billesCorps de pompeArbreCouvercle avantCouvercle de roulementCouvercle de roulementArbre secondaireBrideCoussinetEtanchéité d’arbreBoîtier d’étanchéité d’arbrePignon menéRotor ou pignon menantCouvercle arrièrePalier lisseParticularités des pompes à engrenages internes SIHI gearPlus• Conditions d’aspiration et d’écoulement favorables• Capacités d’auto-amorçage• Pompage sans pulsations ni turbulences• Pompage de fluides à viscosité élevée• Sens d’écoulement réversible• Maintenance et inspection aisées en raison de la conception modulaire• Construction simple et robuste avec seulement deux pièces en rotation et un arbre• Large choix de configurations en version standard• Accès et démontage en place sans retrait de la pompe de l’installationTech_cat_GEARPLUS_fr_00_2003Src 133.30101.51.01 E 06/20022/16PUMPTECHNOLOGY SIHI gearPlus

Variantes d’étanchéités d’arbrePresse-étoupe avec ou sans lanternepour lubrification externeGarniture mécanique simpleSuivant DIN 24960Roulement à billesGarniture mécanique simpleSuivant DIN 24960Palier lisse lubrifié par le liquide pompéGarniture mécanique doubleSuivant DIN 24960 en Tandem ou enOpposition avec coussinet en barragede liquideGarniture mécanique doubleSuivant DIN 24960 en Tandem ou enopposition avec palier lisse lubrifié parle produit pompéConfiguration spécialePour étanchéités spécifiques commeGarniture de type CartoucheAménagements particuliersJeux spécifiquesJeux augmentés pour pompage defluide de viscosité supérieure à 7.500mm 2 /sRéchauffage ou refroidissementdu couvercle avantRéchauffage ou refroidissementdu couvercle arrièreCombinaison de jeux spécifiques etd’enveloppes de réchauffage aveclubrification externe du palier lisseSoupape de sécurité à simple action(une direction)Tech_cat_GEARPLUS_fr_00_2003Src 133.30101.51.01 E 06/20023/16PUMPTECHNOLOGY SIHI gearPlus

Sélection du calibre de la pompePour sélectionner le calibre de lapompe avec cette table, vous devezseulement connaître:- le débit souhaité- la viscosité souhaitéeTracer une ligne horizontale à partirdu point de débit souhaité. Ensuitepartir de la viscosité souhaitée enhaut du tableau et descendre uneverticale jusqu’à la première obliquepuis continuer à descendreparallèlement au réseau jusqu’aupoint d’intersection avec la lignehorizontale correspondant au débitretenu, ce point vous donne lecalibre de la pompe, lorsque cepoint se trouve entre deux calibresdéplacez vous sur la lignehorizontale en augmentant oudiminuant le débit selon votre choixpour obtenir le calibre de la pompe.Descendre verticalement du pointainsi obtenu jusqu’à l’intersectionavec l’axe des vitesses en bas dutableau et retenir la vitessecorrespondante.Pour connaître la vitesse maximaleacceptable par la pompe retenueremonter le long de la diagonalecorrespondant au calibre jusqu’aupoint noir et redescendre jusqu’àl’axe des vitesses. La vitesse doitêtre réduite de max. 50% lors depompage de liquide abrasif ouémulsionné. Lorsque la pressiondifférentielle est connue, lapuissance sur arbre est déterminéecomme suit:P (kW) = 0.07 x débit (m³/h) xpression différentielle (bar).La puissance requise peut êtreaugmentée jusqu’à +35 % lors del’utilisation d’une pompe de petitcalibre combinée avec une hauteviscosité (au dessus de 10000mm²/s).La puissance requise peut êtrediminuée jusqu’à -35 % lors del’utilisation d’une pompe de groscalibre combinée avec une faibleviscosité (en dessous de 500mm²/s).Tech_cat_GEARPLUS_fr_00_2003Src 133.30101.51.01 E 06/20024/16PUMPTECHNOLOGY SIHI gearPlus

Plan en coupe avec presse-étoupeS AB AD BU BA BC CJ BV CS CU CRAA AC ACQPlan en coupe avec garniture mécanique simpleS AB AD BU BA CJ BC CS CU CR CAAA AC AS BV CQA Corps de pompe BA Couvercle arrière CJ Etanchéité d’arbreAA Couvercle avant BC Roulement CQ Support palierAB Pignon BU Rotor CR Couvercle de roulementAC Arbre de pignon BV Arbre CS Couvercle de roulementAD Coussinet de pignon CU RoulementTech_cat_GEARPLUS_fr_00_2003Src 133.30101.51.01 E 06/20025/16PUMPTECHNOLOGY SIHI gearPlus

Plan en coupe avec garniture mécanique doubleS AB AD BU BA CJ BN CJ CS CU CR CAAA AC A CQA Corps de pompe BA Couvercle arrière CJ Etanchéité d’arbreAA Couvercle avant BC Roulement CQ Support palierAB Pignon BU Rotor CR Couvercle de roulementAC Arbre de pignon BV Arbre CS Couvercle de roulementAD Coussinet de pignon CU RoulementPlan en coupe avec coupleur magnétiqueAA AB BU S BA MM MK MJ CQ MU HUACA AD PU PT PR BV PS QK QLA Corps de pompe BV Arbre PR Palier lisseAA Couvercle avant CQ Support palier PS Palier lisseAB Engrenage mené HU Couronne PT Anneau de maintien stationnaireAC Axe d’engrenage MJ Chemise d’entrefer PU Anneau de maintien tournantAD Coussinet d’engrenage MK Rotor magnétique interne QK Anneau de maintien stationnaireBA Couvercle arrière MM Rotor magnétique externe QL Anneau de maintien tournantBU Rotor MU Moyeu d’inertieTech_cat_GEARPLUS_fr_00_2003Src 133.30101.51.01 E 06/20026/16PUMPTECHNOLOGY SIHI gearPlus

Plan en coupe de la soupape de sécuritéGE GC GD GJ GG GB GK GH GAGA Siège de soupape GD Ecrou GH Bague d’appuiGB Ressort GE Capot de protection GJ CouvercleGC Vis de réglage GG Bague d’appui GK Corps de soupapeTech_cat_GEARPLUS_fr_00_2003Src 133.30101.51.01 E 06/20027/16PUMPTECHNOLOGY SIHI gearPlus

Plans de dimensionnement (presse-étoupe et garniture mécanique simple)Matière acier et acier inoxa) Presse-étoupeYVLXMMAKKTCZFEAAUR-J6SDBA4xJHGNPQb) Garniture mécanique simpleVLXMMALKTCAAToutes dimensions en mm.ppePoids kgA B C D E F G H J K L M N P Q R S T U V X Y Z AA AK AL ppe. Soup.0251” WPT femelle ou 1) 6045 28 90 50 ∅7 40 249 71 79 126∅1115 85 4x∅14 2583213,5 4 8 50 70 - 202 34 76 77 7 20321 1/4” WPT femelle ou 1) 6045 28 90 50 ∅7 40 253 71 79 126∅1140 100 4x∅18 3283213,5 4 8 60 80 - 202 38 80 81 10 20401 1/2“ WPT femelle ou 1)70 50 120 65∅148 293 100 100 110 175∅1150 110 4x∅18 400618 5 10 65 55 - 248 48 89 94 18 20502“ WPT femelle ou 1)85 60 160 95∅166 357 125 112 126 213∅2165 125 4x∅19 502730 8 12 70 70 199 288 61 116 124 36 60652 1/2“ WPT femelle ou 1)95 60 160 95∅166 362 125 112 126 213∅2185 145 4x∅19 652730 8 12 80 80 199 288 66 118 127 43 6080 200 160 8x∅19 80 120 80 200 125 ∅1 103 488 150 132 153 257 ∅3 35,5 10 14 100 100 226 363 82 165 169 70 1052100 220 180 8x∅19 100 140 110 245 160 ∅15103 493 180 160 187 307 ∅3235,5 10 14 115 115 226 413 92 175 175 96 10125 250 210 8x∅19 125 160 120 280 190 ∅19150 2) 285 240 8x∅24 150 190 150 330 250 ∅19150 3) 285 240 8x∅24 150 220 160 390 280 ∅24200 340 295 8x∅24 200 250 200 465 315 ∅241)valable seulement pour l’acier inoxFEU2)Hydraulique AR-J6121 585 200 200 231 367 ∅42121 600 225 225 262 418 ∅42133 644 275 250 295 480 ∅55180 850 300 315 369 582 ∅70S3)Hydraulique BDBA4xJHG45,5 12 18 140 140 326 525 107 214 229 152 2045,5 12 18 165 165 326 575 125 229 244 205 2059 16 22 200 180 443 690 144 255 267 330 6076 20 24 215 215 - - 168 305 327 500 60NPQBridesCalibres pompe Suivant DIN 2501025 à 080 PN 16100 à 200 PN 10Connexion mesure de pressionCalibres pompe dimensions025 à 065 1/4” WPT080 à 200 3/8” WPTTech_cat_GEARPLUS_fr_00_2003Src 133.30101.51.01 E 06/200210/16PUMPTECHNOLOGY SIHI gearPlus

Plans de dimensionnement (garniture montage en double et réchauffage)Matière acier et acier inoxc) Garniture mécanique montage en doubleVLXMMAMANKTCFEAAUR-J6SDBA4xJHGNPQd) Réchauffage sur fond avant et arrièreVAPACLKXTCMAEMABFEUADR-J6SDBA4xJHGNAFPQToutes dimensions en mm.ppeA, B, C, D, E, F, G, H, J , K, L, M, N, P, Q, R, S, T, U, V, X, Y, Z AM AN AB AC AD AE AF AP025 57 62 52 33 1/8” 38 3/8” 76030 61 62 56 36 1/8” 38 3/8” 80040 97 55 58 46 1/4” 50 3/8” 95050 94 92 74 55 1/4” 70 1/2” 124065 95 91 79 60 1/4” 70 1/2” 119080 Dimensions identiques au tableau précédent134 111 98 120 1/2” 80 3/4” 170100 144 116 108 126 1/2” 90 3/4” 170125 195 127 123 165 1/2” 112 3/4” 215150 1) 210 127 145 180 1/2” 130 3/4” 230150 2) 247 90 166 200 1” 140 3/4” 2832001)Hydraulique A2)Hydraulique B270 133 193 221 1” 200 3/4” 327BridesCalibres pompe Suivant DIN 2501025 à 080 PN 16100 à 200 PN 10Connexion mesure de pressionCalibres pompe dimensions025 à 065 1/4” WPT080 à 200 3/8” WPTTech_cat_GEARPLUS_fr_00_2003Src 133.30101.51.01 E 06/200211/16PUMPTECHNOLOGY SIHI gearPlus

Plans de dimensionnement (coupleur magnétique et réchauffage)Matière fonte, acier et acier inoxa) Coupleur magnétiqueYLKMMCZV4xJUAAFTHEGToutes dimensions en mm.ppe IEC Mot. poids kgRéducteur A B C D E F G H J K 2) L 2) M N P Q T U V Y Z AA ppe Soup.02580/90 1” WPT femelle 1) 209 .. 248 459 .. 498 60 254100/112 ou 1) ∅1434 300 140 110 272 .. 333 522 .. 583 152 160 209 36 8 50 1154Réducteur 115 85 4x∅14 25358 .. 512 619 .. 775 8328435 29 203280/90 1 1/4” WPT femelle 1) 209 .. 248 463 .. 502 60 254∅1100/112 or 438 300 140 110 272 .. 333 526 .. 587 152 160 209 36 8 60 1154Réducteur 140 100 4x∅18 32358 .. 512 623 .. 779 8328439 30 204090 1 1/2“ WPT femelle 1) 248 510 90∅1100/112 or 446 300 140 110 272 .. 333 534 .. 5954Réducteur 150 110 4x∅18 40403 .. 552 680 .. 829 100170 180 244 36 8 65 156 309 45 40 2100/112 2“ WPT femelle 1) 172 .. 333 513 .. 674050132 ∅1 401 742ou595 400 160 1301608 499 848125 236 250 335 45 10 70 199 413 56 90 6Réducteur 165 125 4x∅19 50468 .. 722 812 .. 1071100/112 2 1/2“ WPT femelle 1) 172 .. 333 518 .. 679065132 ∅1 401 747ou600 400 160 1301608 499 853125 236 250 335 45 10 80 199 413 61 95 6Variateur 185 145 4x∅19 65468 .. 722 817 .. 1076080132 401 824∅1160/180 200 160 8x∅19 80 735 520 225 1958449 .. 570 872 .. 993Réducteur567 .. 855 997 .. 1303150 259 280 384 45 10 100 226 490 78 180 10100132 401 829∅1160/180 220 180 8x∅19 100 740 520 225 1958449 .. 570 877 .. 998Réducteur567 .. 855 997 .. 1303180 273 300 420 45 10 115 226 526 88 200 10125200 617 1121250 210 8x∅19 125 851 600 300 260∅2Réducteur2 585 .. 855 1144 .. 1416200 284 315 451 70 12 140 326 607 101 350 20150200 617 1136285 240 8x∅24 150 866 600 350 310∅2Réducteur2 640 .. 855 1216 .. 1431225 278 315 470 70 12 165 326 628 119 400 201)valable seulement pour matière fonte et acier inox2)peut varier suivant la marque du moteur et du réducteurDBAZQN Pb) Réchauffage couvercle avant et arrièreLACAD (WPT)KMAEMCToutes dimensions en mm.ppeA, B, C, D, E, F, G, H, J , K, L, M, N, P, Q, T, U, V, Y, Z AB AC AD AE AF025 43 162 3/8” 38 3/8”030 47 166 3/8” 38 3/8”040 56 174 3/8” 50 3/8”050 70 186 1/2” 70 1/2”065 Dimensions identiques au tableau précédent75 191 1/2” 70 1/2”080 95 239 1/2” 80 3/4”100 105 244 1/2” 90 3/4”125 118 339 3/4” 112 3/4”150VAB4xJUEFT140 358 3/4” 130 3/4”DBAHGAF (WPT)N P QBridesCalibres pompe suivantDIN 2501025 à 080 PN 16100 à 200 PN 10Connexion mesure de pressionCalibres pompe dimensions025 à 065 1/4” WPT080 à 200 3/8” WPTTech_cat_GEARPLUS_fr_00_2003Src 133.30101.51.01 E 06/200212/16PUMPTECHNOLOGY SIHI gearPlus

NotesTech_cat_GEARPLUS_fr_00_2003Src 133.30101.51.01 E 06/200213/16PUMPTECHNOLOGY SIHI gearPlus

NotesTech_cat_GEARPLUS_fr_00_2003Src 133.30101.51.01 E 06/200214/16PUMPTECHNOLOGY SIHI gearPlus

NotesTech_cat_GEARPLUS_fr_00_2003Src 133.30101.51.01 E 06/200215/16PUMPTECHNOLOGY SIHI gearPlus

NotesSterling Fluid Systems (France)Zone Industrielle de Trappes-Elancourt1-3, Avenue Georges Politzer B.P.41 - 78193 Trappes Cedex, FranceTéléphone: +33 (0)1 34 82 39 00 Télécopie: +33 (0)1 34 82 39 61Membres du groupe Sterling Fluid Systemswww.sterlingfluid.comTech_cat_GEARPLUS_fr_00_2003Src 133.30101.51.01 E 06/200216/16PUMPTECHNOLOGY SIHI gearPlus