Putzmeister : La force qui en donne plus.
Putzmeister : La force qui en donne plus.
Putzmeister : La force qui en donne plus.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Putzmeister</strong> :<br />
<strong>La</strong> <strong>force</strong> <strong>qui</strong> <strong>en</strong> <strong>donne</strong> <strong>plus</strong>.<br />
Qui sommes nous ? Qu’apportons nous ?
Chère lectrice, cher lecteur<br />
Depuis 1956, <strong>Putzmeister</strong> est un des leaders<br />
mondiaux sur le marché des pompes à<br />
béton, machines pour tunnels, pompes<br />
industrielles, machines à mortier et nettoyeurs<br />
à très haute pression. Nous offrons à<br />
nos cli<strong>en</strong>ts des conseils avisés, des services<br />
et des solutions adaptées.<br />
Notre éthique nous <strong>en</strong>gage et son respect est<br />
le fondem<strong>en</strong>t de notre succès. Compét<strong>en</strong>ce,<br />
qualité, performance, confiance sont les<br />
maîtres mots <strong>qui</strong> scell<strong>en</strong>t le part<strong>en</strong>ariat avec<br />
nos cli<strong>en</strong>ts dans un but commun d’innovation.<br />
Pour nos cli<strong>en</strong>ts, nos employés et notre<br />
<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t, nous agissons de manière<br />
responsable. Notre savoir-faire est reconnu<br />
et nos part<strong>en</strong>aires nous souti<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t. Chaque<br />
jour la synergie de nos compét<strong>en</strong>ces vise le<br />
succès de tous.<br />
Notre devise : Servir – Améliorer – Valoriser.<br />
Pour le directoire<br />
<strong>Putzmeister</strong> AG<br />
Dr. Hinrich Mählmann<br />
PDG<br />
2
Servir<br />
<strong>Putzmeister</strong> développe, fabrique et v<strong>en</strong>d des<br />
machines de haute technologie, aide à la<br />
mise <strong>en</strong> route et assure un service aprèsv<strong>en</strong>te<br />
dans le monde <strong>en</strong>tier, dans les domaines<br />
suivants :<br />
- Transport de béton<br />
- Pompes à béton automotrices<br />
- Pompes à béton stationnaires<br />
- Flèches de distribution et accessoires<br />
- Tuyauteries<br />
- Installations et é<strong>qui</strong>pem<strong>en</strong>ts industriels<br />
- Transport des matières épaisses par<br />
pompage<br />
- Mise <strong>en</strong> place du béton et marinage dans<br />
des tunnels et sous terre<br />
- Technique robotique et manipulatrice<br />
- Machines à mortier<br />
- Machines à projeter le plâtre<br />
- Transport de chape<br />
- Nettoyage professionnel haute<br />
pression<br />
- Injection et applications spéciales<br />
3<br />
Avec le départem<strong>en</strong>t <strong>Putzmeister</strong> Service,<br />
vous aurez un part<strong>en</strong>aire fiable et compét<strong>en</strong>t<br />
pour vous conseiller et vous offrir des services<br />
et des solutions intellig<strong>en</strong>tes :<br />
- Service après-v<strong>en</strong>te et pièces détachées<br />
- PM Consulting et technique informatique<br />
(PCD) : Logiciel pour la gestion de flotte<br />
- PM Concrete Project Division (CPD) :<br />
Conseil pour les grands projets de construction<br />
- Académie PM : stages<br />
Notre marché, c’est :<br />
- L’industrie du bâtim<strong>en</strong>t<br />
- L’industrie minière, la construction des<br />
tunnels<br />
- Les grands projets industriels<br />
- Les c<strong>en</strong>trales électriques, les stations<br />
d’épuration et les incinérateurs
Améliorer<br />
L’amélioration perman<strong>en</strong>te de la qualité et de<br />
la performance – c’est le défi que <strong>Putzmeister</strong><br />
relève tous les jours.<br />
Dans le domaine du développem<strong>en</strong>t, nous<br />
sommes pionniers à <strong>plus</strong> d’un titre, et notre<br />
activité peut se résumer sous le néologisme<br />
« mechytronique » <strong>qui</strong> est la contraction de<br />
« mécanique, hydraulique et électronique »,<br />
ori<strong>en</strong>tée vers l’application. Nous favorisons<br />
la coopération avec les instituts de <strong>plus</strong>ieurs<br />
universités.<br />
4<br />
Nos usines de production n’utilis<strong>en</strong>t que des<br />
pièces et des composants prov<strong>en</strong>ant de nos<br />
filiales et de fournisseurs éprouvés et accrédités.<br />
Les contrôles perman<strong>en</strong>ts assur<strong>en</strong>t<br />
aux produits <strong>Putzmeister</strong> une excell<strong>en</strong>te qualité<br />
quel que soit le site de production. Des<br />
collaborateurs hautem<strong>en</strong>t qualifiés sont la<br />
clé de voûte de notre <strong>en</strong>treprise. Leur motivation<br />
chez <strong>Putzmeister</strong> garantit notre succès<br />
basé sur leur performance, leur <strong>en</strong>gagem<strong>en</strong>t<br />
et la reconnaissance de leur qualification.
Valoriser<br />
Les produits <strong>Putzmeister</strong> sont appréciés<br />
dans le monde <strong>en</strong>tier. Notre nom est un sigle<br />
de qualité, fiabilité, précision, performance<br />
et innovation. Ces valeurs sont la devise de<br />
notre société.<br />
Les produits <strong>Putzmeister</strong> permett<strong>en</strong>t à nos<br />
cli<strong>en</strong>ts de progresser et contribu<strong>en</strong>t à leur<br />
prospérité. Celle-ci est égalem<strong>en</strong>t une référ<strong>en</strong>ce<br />
pour mesurer notre action dans tous<br />
les domaines d’activité : R&D, production et<br />
services. Les décisions de direction s’appui<strong>en</strong>t<br />
sur des fondem<strong>en</strong>ts primordiaux de<br />
l’<strong>en</strong>treprise : une croissance saine et une part<br />
de capitaux propres importante.<br />
5
Souv<strong>en</strong>t, nous portons de<br />
lourdes responsabilités<br />
Ceux <strong>qui</strong> ont approché des constructions<br />
comme le pont d’Oeresund, 16 km de long,<br />
sav<strong>en</strong>t comm<strong>en</strong>t les ouvrages d’art peuv<strong>en</strong>t<br />
réunir les g<strong>en</strong>s. Chantier parmi les <strong>plus</strong><br />
importants des dernières déc<strong>en</strong>nies <strong>en</strong><br />
Scandinavie, ce pont relie la Suède et le<br />
Danemark, il a ainsi créé une toute nouvelle<br />
région urbaine. Les élém<strong>en</strong>ts pour le tunnel<br />
ont été fabriqués à l’aide des pompes à béton<br />
<strong>Putzmeister</strong> : avec nos pompes à béton automotrices,<br />
une capacité et une r<strong>en</strong>tabilité<br />
exceptionnelles assurées, partout où cela est<br />
nécessaire sur tous les<br />
contin<strong>en</strong>ts. Directem<strong>en</strong>t<br />
chez le cli<strong>en</strong>t.<br />
7
Pompes à béton automotrices PM :<br />
robustesse et puissance<br />
Qu’il s’agisse de travaux publics ou de bâtim<strong>en</strong>t,<br />
d’un petit chantier ou d’un grand projet<br />
– les pompes à béton automotrices<br />
<strong>Putzmeister</strong> sont des alliées recherchées sur<br />
les chantiers du monde <strong>en</strong>tier. Plusieurs raisons<br />
à cela : <strong>Putzmeister</strong> est un pionnier sur<br />
le plan technique depuis <strong>plus</strong> de quatre<br />
déc<strong>en</strong>nies, <strong>en</strong> fournissant des machines à<br />
haut r<strong>en</strong>dem<strong>en</strong>t selon la devise « <strong>plus</strong> haut –<br />
<strong>plus</strong> vite – <strong>plus</strong> loin » et met au point des<br />
innovations pour les travaux au quotidi<strong>en</strong>.<br />
Depuis longtemps, le Pumi ® – malaxeur<br />
pompe – fait partie de la flotte de pompes à<br />
béton automotrices de tout prestataire de<br />
service <strong>en</strong> matière de pompes à béton. En<br />
1976, il a révolutionné le travail sur les petits<br />
chantiers aux accès étroits. En 2001, une<br />
innovation importante a marqué les esprits<br />
dans la profession, avec l' arrivée de l' EBC<br />
(Ergonic ® Boom Control). Grâce à cette télécommande,<br />
toute une flèche se laisse guider<br />
d’un seul doigt. Sur la base de l' EBC,<br />
d'autres systèmes de contrôle, de pilotage et<br />
de réglage des pompes à béton, ont vu le<br />
jour. Les systèmes Ergonic ont trouvé toute<br />
leur place dans les bétonnages modernes et<br />
s'impos<strong>en</strong>t comme un standard indisp<strong>en</strong>sable.<br />
<strong>La</strong> SANIMA est la machine idéale pour l’assainissem<strong>en</strong>t de<br />
bâtim<strong>en</strong>ts sur des chantiers étroits<br />
Le deuxième point fort : les pompes à béton<br />
automotrices <strong>Putzmeister</strong> sont très robustes.<br />
Elles assum<strong>en</strong>t leur tâche même dans des<br />
conditions extrêmes et p<strong>en</strong>dant <strong>plus</strong>ieurs<br />
déc<strong>en</strong>nies. Ainsi, les pannes onéreuses et<br />
les longs arrêts peuv<strong>en</strong>t être réduits à un<br />
minimum. Mais si jamais la panne surv<strong>en</strong>ait,<br />
le service de <strong>Putzmeister</strong> intervi<strong>en</strong>t dans les<br />
<strong>plus</strong> brefs délais sur site.<br />
Nos pompes à béton automotrices ont une<br />
forte valeur de rev<strong>en</strong>te garantissant un bon<br />
rapport prix/performance. Avec sa large<br />
gamme de pompes à béton automotrices<br />
<strong>Putzmeister</strong> offre la machine appropriée pour<br />
chaque application, de la petite pompe<br />
multitâche à la pompe à béton d’une portée<br />
et d’une mobilité maximales. De <strong>plus</strong>, nous<br />
savons nous adapter à vos exig<strong>en</strong>ces particulières.<br />
Pas étonnant que nos pompes à<br />
béton automotrices soi<strong>en</strong>t comparées élogieusem<strong>en</strong>t<br />
aux éléphants domestiques,<br />
symboles de <strong>force</strong>, robustesse, agilité et<br />
<strong>en</strong>durance, caractéristiques typiques aussi<br />
des « éléphants » de <strong>Putzmeister</strong>.<br />
8<br />
Si des distances ou des hauteurs de pompage importantes sont<br />
nécessaires, le fin du fin <strong>en</strong> la matière est la pompe 63 mètres
<strong>La</strong> M 36-4, la pompe à béton une des <strong>plus</strong> v<strong>en</strong>dues dans le monde<br />
<strong>en</strong>tier<br />
Pumi ® – pompe et malaxeur <strong>en</strong> un –<br />
« le vrai » de <strong>Putzmeister</strong><br />
<strong>La</strong> M 42 utilisée pour la construction de la<br />
tour « Al Suwbai Tower » <strong>en</strong> Arabie Saoudite
Qui transporte un<br />
million de seaux de<br />
béton au 55ème étage ?<br />
Avant 1977 et la construction de la tour de<br />
télécommunication de Francfort haute de<br />
310 mètres avec la collaboration de<br />
<strong>Putzmeister</strong>, il fallait<br />
monter le béton à<br />
l’aide de grues. Aujourd’hui<br />
tant pour<br />
la Tour Mayor et ses<br />
55 étages à Mexico<br />
City que pour la <strong>plus</strong><br />
haute tour au monde – la tour Burj Dubai à<br />
<strong>plus</strong> de 700 mètres de hauteur – les pompes<br />
à béton stationnaires de <strong>Putzmeister</strong> contribu<strong>en</strong>t<br />
à créer tout un monde au-dessus des<br />
nuages. Outre le record dans le transport<br />
vertical et horizontal, les pompes à béton<br />
stationnaires font leurs preuves au quotidi<strong>en</strong><br />
sur des petits chantiers du monde <strong>en</strong>tier.<br />
11
Pompes à béton stationnaires<br />
et flèches de distribution PM :<br />
des innovations pour le quotidi<strong>en</strong><br />
Les pompes à béton stationnaires de<br />
<strong>Putzmeister</strong> établiss<strong>en</strong>t toujours de nouveaux<br />
records – dans le cas de grands projets<br />
avec des flèches de distribution stationnaires.<br />
Dans le domaine du transport vertical,<br />
elles ont été utilisées pour transporter du<br />
béton pour un barrage de 532 mètres d’une<br />
c<strong>en</strong>trale électrique au <strong>La</strong>c de Garde <strong>en</strong> Italie.<br />
En 1967, une pompe BSA 14000 HP-D a<br />
pompé au Refrain <strong>en</strong> France sur une distance<br />
de 2015 mètres. De telles distances et de<br />
telles hauteurs font référ<strong>en</strong>ces sur le marché.<br />
Derrière chaque succès, il y a trois déc<strong>en</strong>nies<br />
de développem<strong>en</strong>t, résultant du travail<br />
quotidi<strong>en</strong> chez nos cli<strong>en</strong>ts. Toutes nos pompes<br />
à béton stationnaires sont pourvues du<br />
Flèches de distribution stationnaires p<strong>en</strong>dant le bétonnage des<br />
élém<strong>en</strong>ts d’une digue sur la côte de Cartagène<br />
tuyau <strong>en</strong> "S" bi<strong>en</strong> éprouvé. Ce tuyau <strong>en</strong> "S"<br />
se distingue par un faible balourd, <strong>qui</strong> <strong>donne</strong><br />
une meilleure stabilité à un rythme élevé. <strong>La</strong><br />
pompe hydraulique à libre flux avec un<br />
circuit hydraulique fermé, la bague automatique<br />
pour un étanchem<strong>en</strong>t automatique et<br />
beaucoup d'autres idées font que les machines<br />
<strong>Putzmeister</strong> sont <strong>plus</strong> puissantes,<br />
<strong>plus</strong> économiques et <strong>plus</strong> maniables que<br />
beaucoup d'autres. Pour les grands projets<br />
avec des hauteurs et distances extrêmes,<br />
nous fournissons des puissances moteur<br />
supplém<strong>en</strong>taires et des conseils techniques.<br />
Tout cela afin que les machines, les flèches<br />
de distribution, les accessoires et le service<br />
trouv<strong>en</strong>t une solution économique.<br />
12<br />
Pompes à béton stationnaires et é<strong>qui</strong>pem<strong>en</strong>t d’une ligne de transport<br />
sur le chantier de la nouvelle voie ferrée Rhein/Main de l’ICE
BSA 2110 HD – utilisée pour le bétonnage dans une c<strong>en</strong>trale<br />
hydraulique à Goldisthal<br />
Pour faire face aux contraintes extrêmes dans le cadre de la construction des Burj Dubai, <strong>Putzmeister</strong> a<br />
développé les pompes à béton stationnaires BSA 14000 SHP D capables de faire face à des pressions extrêmes
Transport de boues aurifères dans<br />
la mine de Bulyanhulu/Tanzanie
Curage des eaux pour la conquête des terrains sur la mer devant<br />
la côte japonaise<br />
Notre spécialité :<br />
pour les uns, le pompage du charbon,<br />
pour les autres, celui de l’or<br />
Qu’il s’agisse de la boue au barrage<br />
d’Assouan ou de stations d’épuration de<br />
Paris, du matériel pour la conquête des terrains<br />
sur la mer, du charbon<br />
et de la c<strong>en</strong>dre dans des<br />
c<strong>en</strong>trales électriques ou de<br />
la boue d’or dans l’industrie<br />
minière – les systèmes<br />
<strong>Putzmeister</strong> pour matières<br />
épaisses difficiles à transporter<br />
sont des techniques<br />
de choix dans une multitude<br />
d’applications industrielles.<br />
Evacuation des boues de dégrillage à<br />
New-York / USA<br />
15<br />
<strong>La</strong> division Technique Industriel PM offre<br />
des systèmes clé <strong>en</strong> main pour le stockage,<br />
le traitem<strong>en</strong>t et le transport de matières<br />
épaisses difficiles à pomper. Les pompes à<br />
matières épaisses avec une pression de<br />
refoulem<strong>en</strong>t max. de 200 bars et un débit de<br />
500 m 3 /h sont utilisées. Des silos sur mesure<br />
permett<strong>en</strong>t une capacité de stockage<br />
jusqu’à 1000 m 3 . Un suivi fiable, les considérations<br />
économiques et les matières à<br />
pomper pos<strong>en</strong>t des exig<strong>en</strong>ces élevées à la<br />
conception du système. Nos cli<strong>en</strong>ts peuv<strong>en</strong>t<br />
compter sur deux déc<strong>en</strong>nies d’expéri<strong>en</strong>ce et<br />
sur le service complet et le savoir-faire d’un<br />
seul fournisseur, même dans le cas de projets<br />
complexes.<br />
Pompe KOS dans une installation de méthanisation<br />
d’ordures ménagères à Var<strong>en</strong>nes-Jarcy / France
M 24, un système souple et flexible dans un tunnel
Distributeur <strong>en</strong> coffrage tunnel<br />
Imaginez cinq kilomètres de<br />
rocher devant vous<br />
Déjà Napoléon avait eu l’idée d’un tunnel<br />
<strong>en</strong>tre le contin<strong>en</strong>t et la Grande-Bretagne, mais<br />
ce n’est qu’<strong>en</strong> 1994 que le tunnel sous la<br />
Manche a été ouvert. <strong>Putzmeister</strong> Techniques<br />
des Installations Industrielles contribu<strong>en</strong>t<br />
constamm<strong>en</strong>t à ces grandes percées<br />
technologiques – avec des solutions pour le<br />
marinage, pour l’injection,<br />
la projection et le<br />
transport de béton. Sous<br />
terre et dans les conditions<br />
les <strong>plus</strong> difficiles.<br />
L’un des <strong>plus</strong> importants<br />
champs d’activités du<br />
départem<strong>en</strong>t industriel de <strong>Putzmeister</strong> se<br />
trouve dans les applications souterraines.<br />
Les machines comme le distributeur de coffrage<br />
font un important travail sur le site<br />
comme par exemple dans le tunnel de<br />
Gothard pour la société des chemins de fer<br />
suisses.<br />
Pompe de marinage p<strong>en</strong>dant la construction de<br />
le tunnel sous la Manche<br />
17<br />
En <strong>plus</strong> des unités de marinage et d’injection<br />
<strong>Putzmeister</strong> propose les systèmes d’injection<br />
Ring Space <strong>qui</strong> permett<strong>en</strong>t l’excavation<br />
de la section complète. Nos pompes à longue<br />
course (2,5 mètres) pour le transport des<br />
déblais ont contribué au développem<strong>en</strong>t de<br />
la technique minière. Dans le transport de<br />
boue on utilise les pompes à clapets rigides<br />
HSP. Toutes les machines atteign<strong>en</strong>t de<br />
grandes performances et une fiabilité dans<br />
des applications difficiles, nos ingénieurs y<br />
mettant tout leur savoir-faire. Nos cli<strong>en</strong>ts<br />
sont <strong>en</strong>tre bonnes mains.<br />
Un spécialiste sous terre : le PUMA
Sur des milliers de murs<br />
du monde <strong>en</strong>tier se trouve<br />
un maître inconnu<br />
C’est <strong>en</strong> 1958 que le fondateur de la société,<br />
Dipl. – Ing. Karl Schlecht prés<strong>en</strong>te la première<br />
machine «<strong>Putzmeister</strong>» au<br />
cœur de sa thèse, à<br />
l’Université de Stuttgart,<br />
machine <strong>qui</strong> fut testée<br />
dans l’atelier plâtrier de<br />
son père, sous la devise<br />
« <strong>Putzmeister</strong>, un maître<br />
plâtrier » la société s’est<br />
développée pour dev<strong>en</strong>ir<br />
un des leaders avec une<br />
large gamme de machines.<br />
<strong>La</strong> longue expéri<strong>en</strong>ce<br />
ac<strong>qui</strong>se avec les<br />
machines à mortier v<strong>en</strong>dues<br />
depuis cette date,<br />
garantit à nos cli<strong>en</strong>ts un<br />
traitem<strong>en</strong>t toujours optimisé<br />
du mortier. Les divisions « Machines à<br />
mortier PM » propos<strong>en</strong>t égalem<strong>en</strong>t des<br />
transporteurs de chape et autres produits<br />
innovants, tels que les nettoyeurs haute<br />
pression Dynajet.<br />
19
Machines à mortier PM :<br />
le standard haut de gamme de chantier<br />
Les malaxeurs <strong>Putzmeister</strong> font partie des<br />
machines à projeter le plâtre les <strong>plus</strong> puissantes<br />
sur le marché. Elles ont pour base le<br />
système « Gipsomat », la première machine<br />
à projeter le plâtre <strong>en</strong>tièrem<strong>en</strong>t automatique<br />
pour laquelle <strong>Putzmeister</strong> a déposé une<br />
demande de brevet <strong>en</strong> 1965 et introduit<br />
<strong>en</strong>suite dans le monde <strong>en</strong>tier. Avec « la fameuse<br />
technique Gipsomat » un standard<br />
mondial a été créé. Aujourd’hui les machines<br />
<strong>Putzmeister</strong> offr<strong>en</strong>t une qualité unique et<br />
inégalée, peu importe qu’il s’agisse d’<strong>en</strong>duit<br />
intérieur ou extérieur, d’une application spéciale,<br />
de béton transporté ou de mortier sec<br />
<strong>en</strong> sacs ou <strong>en</strong> silo : avec <strong>Putzmeister</strong>, vous<br />
obt<strong>en</strong>ez d’excell<strong>en</strong>ts résultats.<br />
<strong>La</strong> malaxeur MP 25 Mixit malaxe et projette des<br />
mortiers gris <strong>en</strong> sac pour surfaces extérieures<br />
Avec la Mixokret, conçue <strong>en</strong> 1967,<br />
<strong>Putzmeister</strong> était déjà comme aujourd’hui<br />
« pionnier » pour le transport de chape.<br />
Avec une technique constamm<strong>en</strong>t modernisée,<br />
il est possible de transporter pneumatiquem<strong>en</strong>t<br />
de la chape et du béton jusqu’à une<br />
granulométrie de 16 mm, des produits <strong>en</strong><br />
vrac granulés ou même du sable. <strong>La</strong> gamme<br />
ét<strong>en</strong>due des Mixokrets permet à chaque utilisateur<br />
de trouver le produit <strong>qui</strong> lui convi<strong>en</strong>t.<br />
<strong>La</strong> chape autonivellante de béton projeté, le<br />
mortier traditionnel et prêt à l’emploi, etc ont<br />
toujours été et sont toujours des défis pour<br />
la technique des machines à mortier de PM.<br />
Les pompes à vis et à piston puissantes<br />
offr<strong>en</strong>t une réponse pour ces applications.<br />
<strong>La</strong> pompe à vis SP 11 BMR dernier modèle pour<br />
l’utilisation de mortiers traditionnels et <strong>en</strong> sacs<br />
20<br />
P 715 pour des travaux de remplissage <strong>en</strong> micro<br />
béton<br />
<strong>La</strong> pompe à piston P 13, connue pour sa robustesse,<br />
pour le crépissage <strong>en</strong> mortier traditionnel
<strong>La</strong> pompe à vis universelle S 5 EVTM pour quasi tout type<br />
d’application mortier<br />
Mixokret ® M 740 DBS
Voici la gamme « lifting »<br />
de <strong>Putzmeister</strong><br />
En 1972, dans le stade olympique<br />
de Munich, la compétition battait son plein.<br />
Aujourd’hui le stade est toujours un symbole<br />
de la ville – mais le temps a laissé<br />
des traces sur la toiture, sur les<br />
voies d’accès et sur les ponts.<br />
Des ponts <strong>en</strong> béton ont été restaurés<br />
avec l’aide des nettoyeurs<br />
haute pression Dynajet. Peu à peu<br />
le site retrouva sa spl<strong>en</strong>deur<br />
d’antan après le “Face Lift“. Les<br />
nettoyeurs haute pression Dynajet ne sont<br />
pas uniquem<strong>en</strong>t utilisés pour nettoyer les<br />
façades et les villes, mais aussi pour laver<br />
les machines, les surfaces et les planchers,<br />
les tuyaux et les canalisations, pour décaper<br />
les vieilles peintures, le mortier et le béton et<br />
pour toute une gamme d’autres applications.<br />
Le robot Skywash de <strong>Putzmeister</strong> a été utilisé<br />
pour un nettoyage automatisé des avions.<br />
23
Dynajet :<br />
<strong>La</strong> haute pression pour des résultats nets<br />
Derrière la marque Dynajet de <strong>Putzmeister</strong><br />
on trouve une large gamme de nettoyeurs<br />
haute pression pour professionnels. Les nettoyeurs<br />
haute pression Dynajet tractables<br />
sont puissants, avec une pression de service<br />
max. de 2800 bars. Jusqu’à une pression de<br />
800 bars, il est possible de travailler avec de<br />
l’eau chaude de 110° max.<br />
Les produits Dynajet sont compacts et très<br />
mobiles. Des moteurs électriques et thermiques<br />
puissants (ess<strong>en</strong>ce et diesel) assur<strong>en</strong>t<br />
des pressions de travail jusqu’à 500<br />
bars.<br />
Avec sa large gamme d’accessoires, les nettoyeurs<br />
Dynajet professionnels sont indisp<strong>en</strong>sables<br />
dans un grand nombre de secteurs,<br />
par exemple dans le bâtim<strong>en</strong>t et la<br />
rénovation : pour le décapage des peintures,<br />
des crépis ou des graffitis, <strong>en</strong> passant par le<br />
nettoyage des bétons ou des balcons, le nettoyage<br />
des coffrages et des échafaudages,<br />
sans oublier l’élimination de la rouille et le<br />
nettoyage des <strong>en</strong>gins et véhicules de chantier.<br />
Avec ses buses spéciales, les nettoyeurs<br />
haute pression Dynajet s’adapt<strong>en</strong>t même aux<br />
canalisations et raccordem<strong>en</strong>ts domestiques.<br />
Dans l’industrie, on les emploie pour<br />
le nettoyage d’é<strong>qui</strong>pem<strong>en</strong>ts ou de moules,<br />
d’échangeurs de chaleur et de caillebotis,<br />
pour dégraisser des composants ou pour<br />
nettoyer les sols d’usine. Dans l’agriculture<br />
ils nettoi<strong>en</strong>t les machines, les citernes<br />
et les étables. Chaque nettoyeur haute pression<br />
Dynajet offre toute une gamme de possibilités.<br />
Assainissem<strong>en</strong>t de béton à 500 bars Nettoyage des <strong>en</strong>gins Nettoyage d’un é<strong>qui</strong>pem<strong>en</strong>t de<br />
vernissage<br />
24
Le nettoyeur haute pression Dynajet adapté à chaque application :<br />
de 150 à 2800 bars, avec de l’eau froide ou chaude<br />
Élimination de peintures à base de<br />
latex (RPE)<br />
Nettoyeur automatique Skywash
Le futur se nomme<br />
<strong>Putzmeister</strong><br />
Nous voulons montrer le chemin.<br />
<strong>Putzmeister</strong> s’ori<strong>en</strong>te vers les besoins futurs<br />
du marché. Percevoir les exig<strong>en</strong>ces et les<br />
t<strong>en</strong>dances mondiales, y<br />
apporter des solutions<br />
pratiques, fait partie intégrante<br />
de notre stratégie.<br />
Traditionnellem<strong>en</strong>t nous<br />
sommes une <strong>en</strong>treprise<br />
ori<strong>en</strong>tée technique.<br />
Trouver la solution optimale<br />
et maîtriser de nouveaux<br />
défis sont notre première<br />
motivation. Notre<br />
succès sur le marché et toujours de<br />
nouveaux records montr<strong>en</strong>t que nous<br />
sommes sur la bonne voie.<br />
27
PM R & D : une p<strong>en</strong>sée pluridisciplinaire<br />
pour de meilleures solutions<br />
Skywash : pour nous, la recherche, c’est<br />
aller au-delà de l’application immédiate.<br />
Skywash <strong>en</strong> est un excell<strong>en</strong>t exemple. Dans<br />
ce robot mobile pour le nettoyage des avions<br />
on trouve beaucoup d’applications du<br />
domaine des flèches de distribution.<br />
Inversem<strong>en</strong>t, ce robot a ouvert la voie à des<br />
technologies innovantes pour de nouvelles<br />
applications. Son développem<strong>en</strong>t et les progrès<br />
dans la technique des commandes ont<br />
conduit au système Ergonic ® Boom Control<br />
(EBC).<br />
Telebelt ® : sur les chantiers modernes il<br />
est important de pouvoir transporter différ<strong>en</strong>ts<br />
matériaux non pompables, de façon<br />
économique, facile et rapide avec une seule<br />
machine. Dans ce domaine le télébelt est<br />
quasim<strong>en</strong>t imbattable. Il offre de nouvelles<br />
possibilités économiques pour la pose et<br />
la distribution des matières <strong>en</strong> vrac, telles<br />
que graviers, sable, terre, toutes sortes de<br />
béton, etc.<br />
PM Daisy : notre logiciel pour la gestion<br />
des flottes saisit les données d’exploitation,<br />
<strong>en</strong>registre les commandes, prépare les factures<br />
et contrôle les délais de révisions des<br />
machines. Toutes les données sont transmises<br />
par un ordinateur embarqué à la c<strong>en</strong>trale<br />
ou l’atelier et vice versa. Avantages : disponibilité,<br />
souplesse, travaux administratifs<br />
allégés, <strong>en</strong>treti<strong>en</strong> optimal des machines.<br />
Ergonic ® : la télécommande est l’interface<br />
c<strong>en</strong>trale <strong>en</strong>tre le chauffeur du camion et la<br />
pompe à béton. Avec l’Ergonic ® Boom<br />
Control (EBC) deux manettes à asservissem<strong>en</strong>t<br />
proportionnel permett<strong>en</strong>t de contrôler l’<strong>en</strong>semble<br />
des 6 mouvem<strong>en</strong>ts de la flèche sans<br />
que le chauffeur ne soit obligé de changer la<br />
position de la main. Avantage principal du<br />
système EBC : un positionnem<strong>en</strong>t rapide et<br />
précis du tuyau , d’où une rapidité accrue<br />
d’exécution sur le chantier. Précis, sûr, économique.<br />
Skywash – le robot mobile de nettoyage le <strong>plus</strong> grand du monde<br />
28<br />
Le système Ergonic ® Boom Control (EBC) a révolutionné la<br />
manipulation des flèches de distribution de béton
Telebelt ® – le transporteur universel<br />
PM Daisy – logiciel pour la gestion de flotte, pour une mise à<br />
disposition économique des services sur le chantier
Besoin d’aide ?<br />
Nous sommes là !<br />
Toute machine, même la <strong>plus</strong> fiable peut<br />
tomber <strong>en</strong> panne. Pour éviter un arrêt<br />
complet du chantier, il faut une interv<strong>en</strong>tion<br />
rapide et compét<strong>en</strong>te. Le service aprèsv<strong>en</strong>te<br />
de <strong>Putzmeister</strong><br />
a prévu des solutions<br />
« au cas où » :<br />
un service d’urg<strong>en</strong>ce<br />
structuré, des techniques<br />
de télédiagnostic,<br />
un service de livraison de pièces de<br />
rechange rapide. Nos stages de formation de<br />
grande qualité donn<strong>en</strong>t égalem<strong>en</strong>t des conseils<br />
pour bi<strong>en</strong> réagir <strong>en</strong> cas d’urg<strong>en</strong>ce. Vous<br />
trouverez dans la page suivante <strong>plus</strong> d’informations<br />
sur les prestations du service technique<br />
<strong>Putzmeister</strong>.<br />
31
Un service optimal,<br />
avec tous les avantages du constructeur<br />
Service pièces : <strong>Putzmeister</strong> livre des<br />
pièces originales testées et garanties directem<strong>en</strong>t<br />
sur site dans les meilleurs délais. Avec<br />
le catalogue électronique PEDOC 2007, avec<br />
système de commande intégré via un catalogue<br />
internet, conçu pour chaque type de<br />
pompe à béton, nos cli<strong>en</strong>ts trouv<strong>en</strong>t facilem<strong>en</strong>t<br />
et rapidem<strong>en</strong>t la pièce souhaitée. Des<br />
applications multiples exig<strong>en</strong>t des pièces<br />
diversifiées : c’est pourquoi nous avons<br />
développé des systèmes de tuyauteries et<br />
des accessoires de 3 qualités différ<strong>en</strong>tes :<br />
Ecoline, Keyline et proline. Pour chacune de<br />
ces catégories le rapport investissem<strong>en</strong>t /<br />
longévité justifie leur prix, et l’ess<strong>en</strong>tiel c’est<br />
qu’elles soi<strong>en</strong>t d’origine <strong>Putzmeister</strong>.<br />
Assistance technique : En Allemagne<br />
<strong>Putzmeister</strong> offre un service d’urg<strong>en</strong>ce 24 H<br />
/ 24, constamm<strong>en</strong>t élargi <strong>en</strong> Europe et dans<br />
les pays d’Outre-Mer. Le système Ergonic ®<br />
Tele Service (ETS) permet de faire un état des<br />
données, d’élaborer un diagnostic à distance<br />
et de le transmettre par GSM à l’atelier ou à<br />
un part<strong>en</strong>aire de service PM. Le technici<strong>en</strong><br />
sur site reçoit rapidem<strong>en</strong>t un conseil<br />
spécialisé.<br />
Chaque <strong>en</strong>treprise est différ<strong>en</strong>te : c’est pour<br />
cette raison que nous proposons des contrats<br />
d’<strong>en</strong>treti<strong>en</strong> sur mesure <strong>qui</strong> garantiss<strong>en</strong>t<br />
la disponibilité du matériel. Selon les préfé-<br />
r<strong>en</strong>ces du cli<strong>en</strong>t, nous mettons <strong>en</strong> place des<br />
contrats individuels avec un maximum de<br />
sécurité quant à la disponibilité et les coûts.<br />
L’inspection des pompes à béton par des<br />
experts est soumise à des règlem<strong>en</strong>ts nationaux.<br />
L’organisation du service PM répond à<br />
toutes les exig<strong>en</strong>ces d’une inspection par le<br />
constructeur recommandées par l’organisme<br />
VDMA : des inspecteurs qualifiés soulag<strong>en</strong>t<br />
les responsables de parc de leur responsabilité<br />
formelle quant à la sécurité du travail et<br />
ce indép<strong>en</strong>damm<strong>en</strong>t de la législation <strong>en</strong><br />
vigueur.<br />
Transfert de connaissances : dans<br />
les locaux modernes de <strong>Putzmeister</strong><br />
Académie (www.pm-akademie.de) ou chez<br />
vous, <strong>Putzmeister</strong> propose des stages et des<br />
séminaires de qualité, <strong>en</strong> groupes ou individuels<br />
et contribue ainsi à une bonne r<strong>en</strong>tabilité<br />
et à la sécurité des pompes à béton.<br />
Pour les projets importants, les spécialistes<br />
de <strong>Putzmeister</strong> trouv<strong>en</strong>t avec leur cli<strong>en</strong>t la<br />
solution <strong>qui</strong> répond de façon optimale à ses<br />
exig<strong>en</strong>ces, qu’il s’agisse d’un calcul de r<strong>en</strong>tabilité,<br />
de différ<strong>en</strong>tes variantes de pompes à<br />
béton, de flèches de distribution et d’é<strong>qui</strong>pem<strong>en</strong>ts<br />
ou qu’il s’agisse de garantir un approvisionnem<strong>en</strong>t<br />
fiable de pièces de rechange.<br />
Nous formons une é<strong>qui</strong>pe avec nos cli<strong>en</strong>ts<br />
pour résoudre tout type de problème.<br />
Contrôle et paramétrage des données de fonctionnem<strong>en</strong>t<br />
avec le système Ergonic ® Tele Service (ETS)<br />
32<br />
Pièces de qualité contrôlées par<br />
<strong>Putzmeister</strong>
Inspection du constructeur<br />
concernant la sécurité au travail<br />
Liste des pièces de rechange<br />
électronique<br />
Stages individuels sur site et<br />
dans l’académie PM<br />
Modules de stages modernes
<strong>La</strong> proximité avec nos cli<strong>en</strong>ts<br />
nous r<strong>en</strong>d mutuellem<strong>en</strong>t<br />
<strong>plus</strong> performant<br />
Notre marché est mondial, notre prés<strong>en</strong>ce<br />
l’est aussi. En dehors de notre c<strong>en</strong>trale à<br />
Aichtal près de Stuttgart et la production de<br />
composants à Alth<strong>en</strong>gstett et à Gründau,<br />
nous avons un grand nombre de filiales et de<br />
succursales dans le monde <strong>en</strong>tier. C’est cette<br />
proximité réelle avec nos cli<strong>en</strong>ts <strong>qui</strong> nous<br />
permet de répondre aux particularités des<br />
différ<strong>en</strong>ts marchés et d’offrir des prestations<br />
optimum dans la production<br />
et les services.<br />
35
<strong>Putzmeister</strong> chez<br />
lui partout<br />
Vous trouverez <strong>Putzmeister</strong> partout dans le monde <strong>en</strong>tier. Vous<br />
le trouvez égalem<strong>en</strong>t directem<strong>en</strong>t sur Internet. Une visite<br />
s’impose sur notre site : www.putzmeister.com. Vous y découvrirez<br />
non seulem<strong>en</strong>t des informations complém<strong>en</strong>taires sur<br />
notre <strong>en</strong>treprise, mais vous pourrez égalem<strong>en</strong>t télécharger des<br />
fichiers sur nos produits ainsi qu’un support pratique pour leur<br />
emploi. V<strong>en</strong>ez nous voir !<br />
Avec un effectif de <strong>plus</strong> de 3000 employés dans le monde <strong>en</strong>tier,<br />
<strong>Putzmeister</strong> atteint un CA d’<strong>en</strong>viron 1,0 milliards d’Euro.<br />
<strong>Putzmeister</strong> AG – Aichtal<br />
PM Mörtelmaschin<strong>en</strong><br />
GmbH – Aichtal<br />
PM Dynajet – Aichtal<br />
<strong>Putzmeister</strong> AG –<br />
Gründau<br />
<strong>Putzmeister</strong> AG –<br />
Alth<strong>en</strong>gstett<br />
36<br />
Succursales<br />
<strong>Putzmeister</strong> AG<br />
<strong>en</strong> Allemagne:<br />
• Berlin-Basdorf<br />
• Hamburg-Seevetal<br />
• Ess<strong>en</strong>-Kettwig<br />
• Münch<strong>en</strong>-Eching<br />
• Gera-Korbuß<strong>en</strong><br />
• Frankfurt-Gründau<br />
<strong>Putzmeister</strong> AG –<br />
Succursales Berlin-<br />
Basdorf<br />
<strong>Putzmeister</strong> Ibérica –<br />
Madrid/Espagne<br />
<strong>Putzmeister</strong> Shanghai –<br />
Machinery Shanghai Co.
<strong>Putzmeister</strong> UK –<br />
Chesterfield/UK<br />
<strong>Putzmeister</strong> France –<br />
Epinay sous Sénart/<br />
France<br />
<strong>Putzmeister</strong><br />
South Africa –<br />
Johannesburg/<br />
Afrique du Sud<br />
<strong>Putzmeister</strong> Japan –<br />
Tokio/Japon<br />
Tatmak Makina –<br />
Istanbul/Tur<strong>qui</strong>e<br />
37<br />
<strong>Putzmeister</strong> USA –<br />
Racine, Milwaukee/USA<br />
<strong>Putzmeister</strong> Korea –<br />
Seoul/Corée<br />
<strong>Putzmeister</strong> Italia –<br />
San Clem<strong>en</strong>te/Italie<br />
Brinkmann –<br />
Maschin<strong>en</strong>fabrik<br />
GmbH & Co. KG<br />
Schloss Holte-Stuk<strong>en</strong>brock<br />
<strong>La</strong>ncy/Mixjet<br />
Floirac/France
<strong>Putzmeister</strong> AG · Max-Eyth-Str. 10 · D-72631 Aichtal · Tel. +49 7127 599-0 · Fax +49 7127 599-520 · E-mail: pmw@pmw.de · www.putzmeister.com PM 3200-3 F<br />
© by <strong>Putzmeister</strong> AG 2007 (20703RR)