Paul Jargot - ville de Crolles

EspacePaul JargotUne saison sur la terre...saison culturelle 2010/2011Espace Paul Jargot

Sitting Bull (1831-1890), chef de tribu des Lakotas Hunkpapas (sioux).

La vitalité culturelle de la commune deCrolles n’est aujourd’hui plus à démontrer.Grâce aux soutiens significatifs qu’elleimpulse avec ses équipements culturels etsa vie associative, notre volonté d’une« culture pour tous » favorise le lien socialet l’exigence artistique. En cette période dedifficultés, nous faisons le choix de maintenirnotre engagement financier en proposantde nouvelles formes de soutien à lacréation et à la diffusion.Avec cette saison sur la terre, nous souhaitonsfavoriser la circulation des publics,plus particulièrement à l’échelle du Paysdu Grésivaudan, par un co-abonnementvalable à l’Espace Paul Jargot, à l’espaceAragon à Villard Bonnot et au Coléo àPontcharra. Parce que la culture doit êtrepartagée par le plus grand nombre, il estégalement nécessaire qu’elle soit présentesur l’ensemble de la commune dans uneapproche transversale impliquant les différentsservices à la population. Je vous inviteà profiter pleinement de cette saisonculturelle 2010-2011 qui pose un regardsensible, curieux et réflexif sur notre mondecontemporain.François BrottesMaire de Crolles,Député de l’IsèreL’Espace Paul Jargot construit depuiscinq ans une programmation culturelleéclectique qui associe exigence artistique,soutien à la création, accompagnementdes pratiques amateurs et lien social.Lorsque nous regardons le chemin parcourudepuis son ouverture, force est deconstater que la programmation du centreculturel s’adresse à tous les publics.C’est bien la diversité des rencontres et deshistoires racontées qui fait battre son cœurtoujours au-delà des murs. Le pari de créerun espace qui soit un véritable « passeur decultures » est gagné mais sa réussite semesurera sur le long terme, en particulierauprès des plus jeunes dont l’émancipationpasse aussi par la rencontre artistique.La question de l’importance donnée à laculture ne se pose plus avec la mêmeacuité qu’il y a quelques années.Elle devient une évidence, voire une nécessité.À l’heure des désengagementsmultiples et des contraintes financièresimposées, c’est trop souvent la culture et lacréation artistique qui pâtissent en premierlieu. Dans le cadre de sa politique culturelle,la commune entend préserver sonengagement dans un véritable travail demédiation toujours proche des publics, unsoutien aux artistes avec huit créationsoriginales qui verront le jour à l’Espace PaulJargot, et un choix de spectacles de qualitépour une défense de la diversité culturelle.Relayée par le dynamisme des professionnelsde la culture à Crolles, notre volontéest d'établir une nouvelle forme decitoyenneté où la culture et la paroleartistique sont une terre de dialogues etde transmissions nécessaires face auxcloisonnements et replis identitaires.Claude GloeckleAdjoint à la cultureet au patrimoine

Calendrier 2010/2011Présentationde saisonNüwaMusou BandMigrancesArno + Peau (1 ere partie)Rona Hartner et DJ Tagada projectAlain SchneiderMes petits momentsAlain SchneiderDans ma rueLes violons du RigodonLa GiganteaSarocchiComme sur un plateauVivaldi et les quatre saisonsOn vous écriraMy g-g-generationLakmé(s)KamiEntre ciel et terrevoyage d'une goutte d'eauLB25 (putes)Ecorce de peines2084Syrano et FélocheLa controverse de ValladolidTchernobyl - Le récit de la nuitou comment dire ?Debout sur la terreLe frichti de FatouCabaret cirqueTrois petits pas et puis s'en vajeu.16 sept. 18h30Danse - jeu. 23 sept. 20h30Musique - ven. 1 er oct. 20h30Théâtre musical/danse - ven. 8 oct. 20h30Musique - ven. 15 oct. 20h30Musique - ven. 5 nov. 20h30Chansonpour les tout-petits - mar. 9 nov. 18h30Chansonpour petits et grands - mer. 10 nov. 16h30Musique traditionnelle et bal folkdes Alpes du Sud/DauphinéDîner spectacle - jeu. 18 nov. 20h30Théâtre/marionnettes - sam. 20 nov. 18h30Chant et musique traditionnels corses - sam. 27 nov. 20h30Cabaret - dîner spectacle - jeu. 9 déc. 20h30Variations Tsiganes autourde l’œuvre de Vivaldi - ven. 17 et sam. 18 déc. 20h30Théâtre - jeu. 13 jan. 19h30 et ven. 14 jan. 20h30Concert spectacle - ven. 21 et sam. 22 jan. 20h30Danse - ven. 4 fév. 20h30Danse et musiqueau cœur du jardin zen - jeu. 10 fév. 19h30 et ven. 11 fév. 20h30Danse et musiquepour les tout-petits - mar. 22 fév. 18h30 et mer. 23 fév. 16h30Théâtre débat - jeu. 17 mars 19h30Slam, beat box et danse - sam. 26 mars 20h30Marionnettes - mar. 5 avr. 19hMusique - sam. 9 avr. 20h30Théâtre - ven. 15 avr. 20h30Théâtre expérimental - mer. 11 et jeu. 12 mai 20h30Écriture dansée en déambulation - ven. 13 et sam. 14 mai18h30, 19h30 et 20h30Théâtre/Récit - mer. 18 mai 20h30Cirque – Dîner spectacle - ven. 27 mai 20h30Théâtre d’objets - mer. 8 juin 10h, 16h et 17h15

Une saisonsurla terre...Il était une fois… une nouvelle saison à l’Espace Paul Jargot...Vous l’aviez deviné, ou peut-être compris, depuis 3 ans la programmation du centreculturel est guidée par une thématique particulière vous invitant à entrer dans unehistoire singulière. C’est un choix, une liberté, qui vous propose d’aller au-delà de lasuperposition de spectacles et de gratter le vernis des expositions. Aller plus loin, dans lehasard et l’émotion, dans les rencontres et échanges entre publics et artistes, en phaseavec des orientations partagées et un territoire bien vivant. Cette articulation est uneforce. Elle crée un espace de liberté dans le respect des paroles. Elle conforte et soutientla programmation dans ses choix, les débats provoqués et les contradictions assumées.L'artiste est au coeur de la cité et trouve là tout son sens.Ainsi, votre nouvelle saison culturelle lève le voile sur une programmation qui se dessinecomme un paysage, un jardin partagé... à la mode de chez nous ! Une saison sur la terre,un regard posé sur son avenir à la lumière du passé, pour vous inviter à jardinerensemble, publics, artistes, voisins... en découvrant les rendez-vous proposés commeune parcelle unique, pleine de surprises et d'émotions ou en suivant nos pas dans uneallée de 8 spectacles marqués d'une empreinte dans ce programme, cohérents dansl'histoire qu'ils vous raconteront... ensemble. Chaque spectateur tirera de cette nouvellesaison, des expositions, ateliers, Aper'Art ou spectacles découverts, un paysage différent,durable. Au fil des saisons, l’émotion unit les publics et les artistes sur le terrain dutemps... celui d'aller au spectacle pour le garder bien vivant.C’est par l’échange et le dialogue que la nature, comme la culture, s’enrichissent dumélange et de la diversité. Cette nouvelle saison est donc un almanach de rencontres etde fêtes, un territoire artistique d'espérances, un sachet de graines ne demandant qu’unesprit et un coeur pour germer... une terre d'émotions à vivre et à partager.Eric Latil, responsablede la programmationculturelle et son équipe

DanseDès 12 ans - Durée : 1hEntrée libre dans la limite des places disponiblesjeu. 23 sept.20h30NüwaCompagnie Shangchi moveAvant la vie, il n’y avait rien, le chaos régnaitsur la terre. Nüwa, déesse de la mythologiechinoise, sépare la matière et façonne lemonde et l’humanité. Shang-Chi Sun, danseuret chorégraphe taïwanais dont le talenta largement débordé les rives de l’île, se saisitde ce mythe de la création du monde pouren présenter une vision contemporaine. Issud’une matière terrestre indiscernable, le corpsdu danseur se détache, se forme et vit. Tels lespremiers hommes modelés par Nüwa dans laglaise, il est traversé par un souffle divin et semet en mouvement. L’harmonie émerged’une rencontre entre danse contemporaineet tradition chinoise, entre un mouvementminimaliste et une symbolique merveilleuse.En savoir plus : www.shangchi.de© David BergéMade in Taïwan ?Du 14 septembre au 6 octobre, la ville deCrolles, le pays du Grésivaudan et le centreculturel de Taïwan de Paris organisent unesérie de rencontres spectacles, conférences,projections cinéma et expositions autourde la culture taïwanaise.Chorégraphe et interprète : Shang-Chi SunCompositrice de musique électronique : Pei-Yu ShiMusicienne : Andreas KernInterprète : Nefeli SkarmeaLumières : Sebastian TeutschConseils : Dirk Elwert , the labMusiqueDès 12 ans - Durée : 1h30Tarif : Bven. 1 er oct.20h30« Musou Band est le plus apprécié des ensemblesinstrumentaux traditionnels de Taïwan ».Chaîne japonaise ABC.MusouBandS’inspirant du penchant de l’Empereur Qianlong de la dynastie des Ching pour les curiosités d’un grandraffinement artistique, Musou Band se distingue par une instrumentation rare et des sonorités uniques.Uniquement constitué de jeunes musiciennes issues des départements de musique de différentes universités,Musou Band interprète un répertoire taïwanais, toujours riche dans l’expression des sentiments, qu’ilssoient amour ou haine, dans une esthétique néo-classique contemporaine.6

Théâtre musical / danseDès 14 ans - Durée : 1h10Tarif : Bven. 8 oct.20h30Made in Taïwan ?« L’essentiel de l’hommeest de réussir sa folie »François Tosquelle.Migrances© Jean-Louis FernandezD’après le texte de : Dorothée ZumsteinMise en scène et conception : Eric MasséCréation musicale : Marc Chalosse, Yi Ping YangDramaturgie : Catherine Ailloud – NicolasScénographie : Anouk Dell’AieraCréation Lumières : David DebrinayRégie Lumières et Vidéo : Rodolphe MartinCostumes : Julie LascoumesCollaboration artistique et technique :Sylvain ReymondAdministration : Irène Joattonet Laurence RotgerPhotographies : Jean-Louis FernandezInterprétation : Béatrice Chatron, Yi Ping YangCompagnie des LumasYi Ping Yang, jeune percussionniste virtuose, partage depuis plusieurs années les aventures artistiquesd’Eric Massé et de la Compagnie des Lumas. C’est autour de son art et de son histoire, celle d’unetaïwanaise qui a choisi l’exil à Lyon pour travailler, que se noue cette nouvelle pièce, une création à mi-cheminentre théâtre et musique, entre documentaire et fiction vidéo réalisée à Taïwan avec les interprètes.Yi Ping Yang, la musicienne, y devient à la fois le personnage et l’actrice d’une vie fantasmée où ellerencontre une autre artiste qui aspire à lui ressembler jusqu’au désir vertigineux de la fusion.Migrer, faire sa vie ailleurs ? pour réaliser quels rêves ? Devenir artiste, au risque de renoncements et deruptures ? L’exil comme moyen d’exprimer son art, de se réaliser, mais à quel prix ?Migrances évoque ces questions en confrontant avec virtuosité les musiques, de la percussioncontemporaine, à la musique électro en passant par une séquence de karaoké et les troubles identitairesliés à la coexistence des cultures et à la tension entre tradition et modernité.Réservation fortement conseillée.Production Compagnie des LumasAvec le soutien de CulturesFrance dans le cadre d'une Résidence CulturesFrance Hors Les Murs 2010,de la Région Rhône-Alpes, de la Ville de Saint-Etienne, de l’Opéra-Théâtre de St Etienne, et de Cultures France,du R.I.T. - Rendez-vous internationaux de la Timbale, des Subsistances-Lyon, du Moulin du Roc – ScèneNationale de Niort, de la Scène Nationale 61-Théâtre d’Alençon, de la SPEDIDAM et de la DMDTS.En savoir plus : www.cie-lumas.fr7

MusiqueDès 15 ans - Durée : 2hAssis / deboutTarif plein assis : 25 €Tarif plein debout : 22 €Tarif réduit assis : 22 €Tarif réduit débout : 18 €ven. 15 oct.20h30Depuis toujours, on pense« Arno, c’est Bruxelles ».Et si c’était plutôt« Bruxelles, c’est Arno » ?© Danny WillemsConcert réalisé en partenariat avecle festival Rocktambule Grenoble.ArnoClaviers : Serge FeysBasse : Mirko BanovicGuitares : Jo MahieuBatterie, percussions : Sam GyselChoristes : Sabrine El Koulali, GhislaineEn savoir plus : www.myspace.com/arnomusic1Peauere partie« Pour son premier album, Peau s’est lovée, a parcouru des territoires intimes, amis au jour un univers fragile, mystérieux et sensuel. Sur scène, elle déploie sapremière mue, interface sensible entre l’intérieur et l’extérieur et y épingle sesmorceaux... En français ou en anglais, Peau chante les sens. »En savoir plus : http://www.myspace.com/peaumusicCe crooner à la voix brisée est de la race des bêtesde scène increvables, toujours prêt à bondir dansl’univers du rock. Décoiffant. Le bonhomme a dépasséla cinquantaine, et pourtant, Arno sur scènec'est une dynamite, une fusion entre Jacques Brelet James Brown. Si loin que l'on remonte dans sadiscographie, on retrouve cette essence quitrempe ses rythmes dans le rock et lerythm'n'blues. Musicalement Arno puisedans toutes les musiques qu'il affectionne,chante en français, en anglais avec sa voixà la Tom Waits. Ses chansons ont la rugositédu blues, mêlant une lucidité quin'exclut pas l'humour. Arno a su séduireun large public malgré ses disparités, car samusique forme un ensemble brut. Le voici doncavec un nouvel album « Brussld », son 18 ème . Untitre qui frôle l’évidence, direz-vous…Auteur, compositeur, interprète :Perrine Faillet8

MusiqueDès 12 ans - Durée : 3hTarif Bven. 5 nov.20h30Rona Hartneret DJ TagadaprojectVoici une soirée entièrement dédiée auxmusiques des Balkans et d’Europe de l’Est,avec la Diva et comédienne Rona Hartner etle meilleur des DJ de la Balkan French Touch,DJ Tagada.Rona Hartner : le Paradis est dans leurs yeuxLa belle tornade brune venue de l'Est sait tout faire !Jouer la comédie, danser, peindre et … chanter !Sur scène, cette Princesse des Balkans, découvertedans le film Gadjo Dilo de Tony Gatlif, est toutaussi phénoménale. La voici sur un nouveau projetoù la danse, le chant et la vidéo sont subtilementcroisés aux musiques traditionnelles de son pays, laRoumanie. Le public embarque alors pour uneexpérience dépaysante, où les rythmes modernesse font l’écho des grands thèmes musicaux dumonde tsigane afin de livrer un message intemporel,une déclaration d’amour à la musique et à laliberté.DJ TagadaLa révolution du Dance Floor à coups de MontagnesRusses, Fanfares des Balkans, Gypsy Punk,Electro Tzigane, Hip Hop Klezmer, Balkan Ragga !Sélecteur incontournable, DJ Tagada est l'un despremiers à avoir permis à ce style encore méconnudu grand public d’émerger dans l’hexagone.Chant, danse : Rona HartnerMachines, platines, percussion :Ignace Corso - DJ TagadaCymbalum : Relu MerisanAccordéon : Roberto de BrasovContrebasse, Guitare, Flûte : Mihai TomaViolon : Liviu BadiuEn savoir plus : http://www.myspace.com/ronahartnerhttp://www.myspace.com/djtagada9

Chanson pour petitset grandsJeune publicA voir en familleMes petits momentsDurée : 40 min - Tarif : Cmar. 9 nov.10h Séance scolaire18h30Dans ma rueDurée : 1h10 - Tarif : Bmer. 10 nov..16h30coupde coeurAlain Schneider« Viens voir.Y a des trucs à bulle, des bidules et des machins.Regarde autour de toi, c’est rempli de merveilles.Ouvre tout grand tes yeux et nettoie tes oreilles ».Paroles de chansonDes mots, des notes. Ce sont paroles et musiquesqu’Alain Schneider tresse pour embarquer petits etgrands dans son univers poétique, rêveur et souventengagé.L’écriture a une précision d’orfèvre, le style est délicatet les mots touchent. C’est qu’Alain Schneiders’adresse aux enfants sans niaiserie ni concession,qu’il n’hésite pas à aborder des thématiques tellesque la mort, l’écologie, l’univers… C’est poétique,ludique, et ça swingue ! La musique emprunte desaccents gospel, mambo ou encore manouchepour entraîner tous les publics dans un voyage aupays des sons.Guitare et chant : Alain SchneiderBatterie, percussions et choeurs : Cyril DompnierGuitare basse et choeurs : Claire DelignyRégie Générale : Thierry CarreauRégie son : Philippe CailleauxMise en scène : Marinette MaignanCréation Lumière : Julien Ullmann© Didier PallagèsProduction Victorie MusicAvec le soutien de l’AdamiCréation décembre 2009 dans le cadredu Festival MINODeux concerts au programme !Mes petits momentsDe 2 à 6 ansAlain Schneider murmure à l’oreille des tout-petits !Une sélection de comptines originales adaptéesaux plus jeunes et présentées dans un duo toutdoux et pourtant plein de swing et d’imaginaire.Dans ma rueA voir en famille à partir de 4 ansAccompagné de deux musiciens, Alain Schneidernous invite dans sa rue. Une rue pavée de mots,d’images, de sons à arpenter en famille. Pas besoinde regarder avant de traverser, c’est une rue piétonne! Une rue piétonne qui étonne, où l’on sebalade sans but précis d’une mélodie à l’autre.10 En savoir plus : www.club-tralalere.com

Concert-Bal musique traditionnelleet bal folk des Alpes du Sud/DauphinéTout public - Durée : 1h30Tarif sans repas : BTarif avec repas : 20 € plein tarif / 15 € réduit ou abonnéjeu. 18 nov.20h30repas à 19hAccueil du public et initiation à la dansedu rigodon par l’association Lou PelayaDînerSpectacleDes morceaux de montagne pétillantscomme des torrents, un concert où la musiqueruisselle limpide, vive et joyeuse !Les violons du RigodonCompagnie du RigodonAutrefois les ménétriers étaient des violonistes de village qui faisaient danser les invités lors dela mondée, soirée traditionnelle conviviale pendant laquelle on sépare les cerneaux de noix deleurs coquilles.Aujourd’hui, Les violons du Rigodon font revivre cette tradition populaire, une danse née au17 ème siècle, avec le répertoire des violoneux hauts alpins. Ils sont une vingtaine de musiciensregroupés en fanfare ménétrière et enchaînent des airs de danse, vifs et enjoués.Ils conduiront le public jusque dans un bal aux allures folk entre rythmes entraînants, énergiefestive et humour… Une soirée qui promet d’être énergique et conviviale.En savoir plus : http://compagnie.rigodon.free.fr 11

Théâtre / marionnettesA voir en famille dès 6 ans - Durée : 1hTarif Bsam. 20 nov.18h30lun. 22 nov.14h Séance scolaire« Un enfant, sa mère, l’eau,le désert, une plante magique,un peuple en guerre ... »La Gigantea© Eric dell'ErbaConception/ mise en scène :Eros Galvão, Alejandro NunezAvec : Eros Galvão, Alejandro Nunez,Sigfrido Rivera, Lenuta RomanMusique/chansons :Denis Verdier, Lenuta RomanAccessoires : Claudine Messonnier,Sigfrido RiveraRéalisation marionnettes/costumes :Théâtre de Marionnette Arad(Roumanie)Lumières : Philippe GuenverCompagnie Les trois clésDans un pays imaginaire, Makou et sa mère vivent sur des terres désertiques où chaque jour ils partent à larecherche d’un point d’eau pour survivre. Un jour, avant que le soleil ne se lève, l’enfant rencontre unearmée d’êtres hybrides. Capturé et enrôlé de force, il rejoint la lutte pour le monopole de l’or bleu, etdevient enfant-soldat. Sa vie se partage alors entre rites de survie et souffrance. Sans cesse, un rêvepoursuit Makou : retrouver sa mère et s’agripper aux branches salvatrices de la Gigantea, une plantemagique endormie depuis trop longtemps, mais qui un jour repoussera enfin…Un conte fantastique sans parole, où marionnettes, jeux aériens, danse et musique nous offrent un voyageoriginal dans le monde insolite d’un enfant soldat qui ne tardera pas à nous émouvoir et à nous faire rire.Réservation fortement conseillée !coproduction/soutien : Théâtre de Marionnettes Arad(Roumanie), ECAM (Kremlin Bicêtre), Scène Nationale 61(Alençon), La Fabrique de Mouvements – Centre deréinsertion sociale (Aubervilliers)Spectacle accueilli dans le cadre du FITA Rhône-Alpes 2010(Festival International de Théâtre Action), biennale organiséepar la Cie Ophélia Théâtre, direction Laurent Ponceletwww.fita-rhonealpes.fr et www.opheliatheatre.fr12 En savoir plus : www.lestroiscles.com

CabaretTout public - Durée : 2hTarif sans repas : CTarif avec repas : 20 € plein tarif / 15 € réduit ou abonnéjeu. 9 déc.20h30repas à 19h (sur réservation)DînerSpectacleDyad, Marianic, Claude Brun et Hervé Haggaïdescendront du plateau des Petites Roches pourhabiter celui de l’espace Paul Jargot le tempsd’une soirée. Au programme : Théâtre, magieet musique en tout genre.Comme surun plateauMarianic, Dyad et Claude BrunMarianic 1 ere partieArtiste pop rock, Marianic dit ce qu’ellepense, chante ce qu’elle a envie de dire, demanière atypique et décalée avec de l’énergieà revendre sur scène.Avec ses quatre musiciens complices, ilsforment une alchimie parfaite.MarianicBasse batterie : Jean Marie Louche et Maurice TragniGuitare : Bob LannoneVoix : Véronique EvraDyadClaude BrunCe magicien subtil manipule les cartes, les pièceset les objets comme personne : il surprend et déconcerteson public avec lequel il joue de façonparticulièrement originale. Une magie de proximitétout à fait étonnante que vous découvrirez en version« close up » durant le repas.Dyad 2 ème partieCéline Lambre et Véronique Warkentin sont toutesdeux chanteuses et chefs de chœur. L’une vient duclassique, de la chanson, mâtinée de blues. L’autrevient de l’est, des mystérieuses polyphonies bulgares.Tantôt a capella, tantôt accompagnéesd’instruments, elles interpréteront des compositionsfrançaises, des chants des balkans et dublues…Véronique Warkentin :chant guitare, percussions ( tapan, derbuka)Céline Lambre : chant, tampura, bansuri14En savoir plus : www.myspace.com/marianicmusicwww.claude-magicien.com - www.myspace.com/dyadduoEn partenariat avec le Grésivaudan,une navette en bus sera mise en placeentre le plateau des Petites Roches etl’Espace Paul Jargot. Renseignez-vous !

Variations tsiganesautour de l’œuvre de VivaldiTout public - Durée : 1h15Tarif : Bven. 17 déc.14h Séance scolaire20h30sam. 18 déc.20h30Une étourdissante alchimie,un récital coloré et extraverti…Vivaldiet les quatre saisonsQuatuor AccordoLes quatre saisons de Vivaldi sont ici revisitées par le quatuor Accordo dans une versionmagique aux accents tsiganes. Remarquablement mené par le talentueux violonisteroumain, Liviu Badiu, ce quatuor, de formation classique, a la particularité des’approprier une liberté d’expression tout à fait étonnante et qui fait son originalité. Offrantune interprétation à la fois fantaisiste, sentimentale et virtuose de l’œuvre deVivaldi, ce concert est un véritable hommage aux musiciens tsiganes.Réservation fortement conseillée !1 er violon : Liviu BadiuVioloncelliste : Maëva Le Berre2 ème violon : Marcin BroniewskiAltiste : Jérôme CapitanSons du monde productionAvec la participation des élèves de la classede cordes de l’Ensemble Musical CrolloisEn savoir plus : www.sonsdumonde.fr/BALKANO.php15

ThéâtreDès 14 ans - Durée : 1h20Tarif : Cjeu. 13 jan.19h30ven. 14 jan.14h Séance scolaire20h30Création« C’est entendu ! « Il faut travailler plus »…encore faut-il décrocher le poste !Oui, la question et la gueule de l’emploioccupent plus que jamais le devant de la scène ! »Hervé HaggaïOn vous écriraCompagnie Euphoric Mouvance /Echap38Postuler, envoyer sa candidature, se prêter aurituel de l’entretien d’embauche… Encorefaut-il s’y préparer ! Faut-il donc pour autantbien réviser son texte, chercher à tout prix àadopter la bonne attitude, soigner à l’extrêmeson interprétation, sa (re)présentation ?On vous écrira est un spectacle où, jusqu’àl’excès et l’absurde, se télescopent conseils etméthodes en tous genres qui passent parl’élaboration du meilleur cv, des plus belleslettres de motivation, voire de « non motivation» et une attention particulière au coachingempreint d’expression théatrale. Letout afin de passer au mieux l’épreuve de cefameux entretien d’embauche…Après Made in Dignity, Bruno Bonjean etHervé Haggaï poursuivent leur collaborationartistique, en lien avec une réflexion centréesur la mise en scène de notre quotidien, parun fin travail d’observation et de rechercheautour de l’emploi. Comment se raconter, seprésenter ? Sous l’ironie se pointe l’angoisseet derrière le masque du rire se devine souventun regard empreint de désespoir.© Gregory RobinUne production Euphoric Mouvanceen collaboration avec Echap38.Coproduction : ville de Riom,Espace Paul Jargot / ville de crolles.Avec le soutien des villes deBellerive/Allier et Issoire.Conception, jeu et mise en scène : Bruno Bonjean, Hervé HaggaïSur une idée d’Hervé HaggaïScénographie et lumières : Sylvain DesplagnesMusique et son : Manu DeligneVidéo et graphisme : Grégory Robin16

Hervé HaggaïRésidence complice© Christian PetrozHervé Haggaï, metteur en scène et comédien, entamera sa troisième et dernière année de résidence àl’Espace Paul Jargot. Profitant d’un engagement sur la durée, il contribuera au-delà de la programmationen tant qu’ « artiste associé », à animer autrement et régulièrement le lieu et à s’impliquer sur des évènementshors les murs. Il poursuivra ses collaborations avec les réseaux associatifs et scolaires locaux marquantainsi de sa présence et de son activité artistique la vie de la commune.Sur le plan de la création, après Made in Dignity, Hervé Haggaï en collaboration avec Bruno Bonjean présenterasa toute nouvelle création On vous écrira. Il participera également à l’élaboration du spectacle intergénérationnelMaMamie de Miette et Cie avec Véronique Boulard. De même il organisera sur des projetsen phase d’écriture (« Le Groupe », « Mr Koun ») des séances de travail publiques.Sous sa direction, interventions théâtrales, ateliers,« scènes ouvertes » seront au rendez-vous :Atelier Théâtre - Les mardis de 19h à 21h30.« C’est peut-être bizarre, mais c’est comme ça »Travail autour d’un montage de textes d’auteurs contemporainsen écho à l’agitation de notre monde et de nos consciences.Objectif : Réalisation d’un spectacle et d’une présentation publiquefin mai 2011.Ouvert à tous : Vous pouvez être débutant sur le plan théâtralmais il est impératif d’être fortement motivé par le propos. Réuniond’information prévue le 14 septembre à 19h30 à l’EspacePaul Jargot, contactez-nous pour participer !Scènes Ouvertes - Entrée libre - Jeudi 14 octobre, jeudi 27 janvier,jeudi 31 mars, samedi 28 mai à partir de 19h30.Vous êtes comédien, musicien, chanteur, poète ou pourquoi pasmagicien, danseur, acrobate … Vous êtes seul, en duo, en groupe,vous êtes amateur, professionnel très expérimenté ou simplementdébutant… qu’importe ! N’hésitez pas ! Profiter des« scènes ouvertes » pour présenter ou tester un moment de votrerépertoire. Inscrivez-vous !Les séances de travailpubliquesEntrée libre - Mardi 1er février, mardi 29mars, jeudi 28 avril, mardi 14 juin àpartir de 19h30. Une proposition pourvous associer au processus de création.Vous êtes spectateur, curieux, prêt àporter un regard et plus encore à fairepart de vos sensations, venez assisterà des temps de travail autour de projetsprofessionnels originaux en phased’écriture et de construction.« Le Groupe » et/ou « Mr Koun »Venez côtoyer « un théâtre en trainde se faire » en écho à notre réalitéqui se cherche, se teste, s’improviseet s’écrit avec votre complicité.Informations supplémentaires et inscriptions : 04 76 04 09 95 ou herve.haggai@hotmail.fr17

Concert spectacleA voir en famille dès 8 ans - Durée : 1h10Tarif : Bven. 21 et sam. 22 jan.20h30coupde coeur“Dans un monde débarrassé de Dieu nous étions vivants.Nous étions rock. Nous étions beaux. Nous étions sexe.Nous avons tout inventé. Nous étions au-delà du réel. Notremusique nous ressemblait. Elle était d'ici et de maintenant.Elle anéantissait le silence. Elle bousculait l'ordre établi.Elle était pulsation haletante. Elle était énergie.”Extrait du spectacle.My g.g.generation© Bruno VionCompagnie Atelier du possiblePhénomène de masse, phénomène commercial, liberté, violence et autodestruction, transgression,provocation et remise en question de la société ... Univers d'émotions, de légendes vivantes et dedésillusion, le rock a été tout cela, tellement partie prenante de l’histoire qu’il nous renvoie aux grandsphénomènes de société d’hier et d’aujourd’hui et nous questionne sur l’époque, de la jeunesse américainedes années cinquante aux grands concerts des années 60/70.Spectacle musical, concert théâtral, ce documentaire live où images (réalisées à partir de documentsd’archives projetés sur grands écrans), musiques et textes s'entrelacent pour illustrer le plus grandmouvement musical populaire qu'a été le Rock’n’roll, depuis sa naissance au début des années ‘50, puis autravers de ses mutations des années '60 et '70Réservation fortement conseillée !18Conception & mise en scène : Bernard ColmetTextes : Dominique Duby, Paul Fructus et LoiseauArrangements musicaux : Gilles Maugenest et Cyrille MartialVidéo, son & conception 3D : Pierre BougourdLumières et décors : Raphaël VerleyCostumes : Virginie BregerEn savoir plus : www.atelierdupossible.frAvec le soutien de la Région Paca, du Conseil général desBouches du Rhones, du Pays d’Aix, de la SPEDIDAM, de Francebleu, de Saison 13, de l’espace culture de Marseille et de lacommune de La Penne-sur-Huveaune.« Spectacle accueilli en partenariat avec lesélèves de l’école de musique Musica Crolles ».

DanseDès 8 ans - Durée : 1hTarif : Bven. 4 fév.20h30Lakmé(s)« Cette musique est d'un autre monde, surréaliste,décalée, intemporelle, et de tout et surtoutde maintenant. J'ai envie de bâtir et sculpterdans la matière de cet opéra. Butiner, creuser,tailler, polir cette pierre riche de son passé ».Sylvie Guillermin, chorégraphe.Création© Stéphanie NelsonAssociation Figure 1 / Cie Sylvie GuillerminLakmé(s), un opéra inscrit dans l'imaginaire de la chorégraphe. Créé en 1883, il met en scène le destin tragi-comiquede Lakmé, fille de Brahmane. Son amour impossible pour un officier de l'armée coloniale anglaisese déploie sur fond d'Orient fantasque et fantasmé.Sylvie Guillermin porte sur ce personnage un regard nouveau, un regard teinté de féminisme entrant enrésonance avec les combats des femmes d'aujourd'hui : qui sont les Lakmé(s) contemporaines? Pour quoise battent-elles?Lakmé(s), un spectacle aux multiples influences. Entourée d'artistes pluridisciplinaires, Sylvie Guillermin intègreau vocabulaire chorégraphique contemporain des accents de danses indiennes sacrées entre orienttraditionnel et rêvé, occident contemporain et réflexion sur la condition actuelle des femmes.Chorégraphe : Sylvie GuillerminAssistante chorégraphe : Déborah SalmirsMusique : Lakmé Léo DelibesCompositeurs : Raphaël Charpentié, Ravi PrasadDanseurs : Marion Carriau, Li-Li Cheng, Santiago Congote,Nicolas Hubert, Cédric Lequileuc, Christine MakairMusicien : Ravi PrasadScénographe : Manuel BernardCostumes : Catherine BechetoilleRégies générale et son : Pierre LanoueAdministrateur : Dominique BironChargée de diffusion : Stéphanie NelsonProduction Figure 1 / Cie Sylvie GuillerminCoproduction : espace Paul Jargot / Ville de Crolles (38),Grand Angle - scène Rhône-Alpes / Voiron (38), Théâtre Canter -campus du Moufia - St Denis/ La RéunionPartenariat : Centre culturel français Ch. Baudelaire - Rose Hill / IleMaurice, le Pacifique / CDC Grenoble (38), La Rampe et la Ponatière- Echirolles (38) / scène conventionnée : Avec le soutien de la Villede Grenoble, le Conseil Général de l’Isère, la Région Rhône-Alpes etla SPEDIDAM.• A voir également la pièce Nous ne sommes pas des oiseaux,de la compagnie Sylvie Guillermin le jeudi 24 février à 20h30à l’Espace Culturel Odyssée à Eybens - 04 76 62 67 47En savoir plus : www.cie-guillermin.fr19

Danse et musiqueau cœur du jardin zenDès 12 ans - Durée : 40mnTarif : Cjeu. 10 fév.19h30ven. 11 fév.20h30« Le ciel, la terre et moi :une seule racine ».Zenin KushuKamiCompagnie Luc MaubonLa danse de Luc Maubon se sculpte en arpentant les voies sinueuses de la nature. Elle en respire les formes,en transmet les énergies par des mouvements épurés, reliant toujours le danseur avec la terre dans unancrage solide. Le spectacle Kami inscrit la musique et la danse au sein d’un véritable jardin zen installé surla scène par le plasticien Enzo. Reprenant la tradition des moines zen japonais, il réduit la nature à sa plussimple expression, tentant ainsi de toucher à son essence même. L’art du jardin de pierres rencontre l’artdu mouvement dans leur recherche conjointe de pureté, dans leur quête d’une spiritualité poétique. Lesgestes du danseur, nourris par la musique et la tradition orientale, emmènent le spectateur dans unerencontre inattendue avec les éléments, développant toute la puissance du vivant.Possibilité de visiter le jardin zen du 9 au 16 février. Il est prévu durant cette période un cycle de rencontres,ateliers et conférences autour du zen. Renseignez-vous !Chorégraphe : Luc MaubonDanse : Luc MaubonJardin Zen : EnzoMusique : Gilles DalbisPeinture : Heini DelafontPhotos : Enzo20En savoir plus : http://compagnielucmaubon.free.fr

Danse et musiquepour les tout-petitsJeune publicDès 9 mois - Durée : 35mnTarif : Cmar. 22 fév.10h Séance scolaire18h30mer. 23 fév.16h30Un voyage entre l’eau et la vie,entre le visible et l’invisible,entre la mer et la pluie,entre l’enfance et la mère,entre le réel et l’imaginaire,entre ciel et terre.Entre ciel et terrevoyage d’une goutte d’eauCompagnie la feuille verteAnnonciatrice de la pluie, une femme apparaît, deux carillons à bout de bras. Est-ce le vent ou lemouvement qui les fait tinter ? La pluie salvatrice fera surgir de drôles de chenilles : le corps forme etdéforme un cocon d’où naîtra un papillon aux ailes de soie dans une danse aérienne.Une danseuse et un musicien évoquent ainsi le cycle de l’eau, telle une métaphore du cycle de la vie, de lanaissance au chemin de vie, à partir d'objets dont la manipulation fait naître la danse et la musique.On choisit ici de s’adresser aux tout-petits à partir d’évocations d’objets qui deviennent tour à tourvégétaux, instruments de musique, animaux dansants… Le visuel, l’énergie du mouvement de la danse etdu tissu, du son, des images poétiques et colorées sollicitent tous leurs sens.Conception et mise en scène : Frédérique NeauCollaboration artistique et musique : Eric PéronInterprété par : Frédérique Neau et Eric PéronMusique additionnelle : Catherine DelaunayLumière : Jacques BouaultAvec le soutien des parasols maison pour tous de Rungiset la Mjc Boris VianEn savoir plus : www.lafeuilleverte.org21

Théâtre débat-16Interdit au moins de 16 ansDurée : 55mnTarif : CPetite restauration possible sur placejeu. 17 mars19h30LB25 (putes)Spectaclecoup de poing !Rencontreaprès lareprésentationUne rencontre théâtrale brutaleet enragée avec le plus vieuxmétier du monde : la prostitutionsans fard ni faux semblant.© François ChanussotKaméléon compagnieSommes-nous réellement prêts à partager les heures grises et froides de celles qui arpentent les rues de nosvilles pour vendre leurs corps à qui le désire? Sommes-nous prêts à regarder en face ce miroir qu'elles noustendent puisque nous sommes tous acteurs de ce triste manège : clients, témoins, voyeurs, prostituéesd'une heure ou d'une vie ?Seule en scène, la comédienne Valérie Brancq se met à nu en tant que femme et en tant qu'actrice pournous dévoiler différents visages de la prostitution. On est bien loin du fantasme du lupanar drapé de velourslorsqu'elle témoigne de l'existence de celles pour qui c'est un métier, les fières et les honteuses, les libres etles exploitées, les vivantes et les assassinées.Construite à partir des écrits de Grisélidis Réal et Nelly Arcan, toutes deux prostituées, la pièce suit leur itinéraireà travers leurs mots. Des mots qui crèvent, crachent, étouffent et rugissent. Impossible alors d'en sortirindemne, car aborder la prostitution sans hypocrisie, c'est s'obliger à porter le regard sur ce que l'on ne veutpas voir : la chair consommée, la solitude poisseuse d'un monde sordide, une forme moderne d’esclavage.Cette pièce de « théâtre documentaire » traite de la prostitution avec humour, légèreté, violence et gravité.Attention, certaines scènes du spectacle peuvent être brutales, à l’image du sujet abordé.Avec Valérie BrancqMise en scène : Olivier Tchang-TchongCostumes : Laure BecquignonCréation Lumières : David WeissenbacherPhotographies et Visuels : François ChanussotAvec le soutien de la Direction de la Culture de la Ville de Clichy-la Garenne22En savoir plus : www.lb25-theatre.comCulture et lien social

Slam / beat box / danseA partir de 12 ans - Durée : 2hTarif : Csam. 26 mars20h30Ecorce de peinesQuel serait l’intérêt de raconter l’esclavage si cen’était pour souligner ce qu’il en reste encoreaujourd’hui ?coupde coeurCompagnie D’Kabalet collectif la RiposteC’est la question que pose Didier Firmin, D’Kabal et Blade en mélangeant leurs spécialitésartistiques respectives : la danse, le beat boxet le slam. Ainsi, ils esquissent un boutd’histoire et de poésie qui cherche et pointeles endroits où les blessures, même trèsanciennes, sont encore actives aujourd’hui.Le questionnement tourne autour de laculture « de sang », celle qui a construit nosparents et de la culture « d’adoption », celleconstruite et nourrie dans les quartierspopulaires, à la périphérie de nos grandesvilles. Pour cela, ils nous content parallèlementle récit de fin de vie d’un esclave au sein d’uneplantation du 18 ème siècle puis celui duquotidien d’aujourd’hui dans les cités.© Eric LegrandUne coproduction R.I.P.O.S.T.E, Canal 93 – Bobigny, ARCADI (ActionRégionale pour la Création Artistique et la Diffusion en Ile-de-France)Avec le soutien du Tarmac de la Villette, de la SPEDIDAM et de laSACEM, du Conseil Général de Seine Saint Denis et de la RégionÎle-de-France.Un spectacle étonnant qui pose un regarddifférent sur l’esclavage « historique et moderne »dans nos sociétés. Amateurs de slam et debeat box, réservez votre soirée !Danseur : Didier FirminÉcriture et Slam : D’de KabalHuman Beat Box : Blade1HOMMES ere partie/ OFF"Hommes / Off" évoque les glissements vers les servitudes invisibles et lesesclavagismes ordinaires. Pièce de 30 minutes aux silhouettes brumeusesproposée par le poète slameur Bastien Mots Paumés.En savoir plus : www.d2kabal.com23

MarionnettesDès 8 ans - Durée : 1h15Tarif : Bmar. 5 avr.14h Séance scolaire19hA voiren famille« Nous sommes l’avenir du futur.Nous portons l’espoir de 2084.Le futur nous ramène toujours au présent. »Philippe Dorin2084© Michel KleinCompagnie Flash MarionnettesDepuis la nuit des temps, toutes les époques, quand elles ne subissaient pas elles-mêmes de plein fouet lescatastrophes, naturelles ou provoquées par l’homme, ont vécu dans la peur de celles à venir. En 1948,personne n’en parlait mieux qu’Orwell, avec son 1984 décrivant un monde devenu totalitaire au profit d’uneoligarchie secrète. Au tour de notre début de millénaire de craindre pour l’avenir de ses enfants, avec uneintensité et sur une échelle jamais égalée, du fait de la médiatisation planétaire des menaces réelles oufantasmées…Comme Georges Orwell, c’est bien pour parler du présent et des dérives de notre époque que PhilippeDorin fait de nous des réfugiés spatio-temporels et nous propulse en 2084. Il crée un univers oscillant entrereprésentations futuristes, théâtre de l’absurde et parodie de chansons afin d’insister sur l’univers declonage, de standardisation, de copie conforme vers lequel tend notre société du futur. Alors lesmarionnettes se font clones, mutantes, animalières, humanoïdes : incarnations (presque) vivantes de lamétaphore de la société de manipulation que nous construisons pour le futur.24Texte : Philippe DorinMise en scène, musique : Ismaïl SafwanScénographie : Fabienne DeludeSon, régie : Pascal Grussner, Mehdi AmeurMarionnettes : Michel Klein, Corine LindenCostumes : Rita TataïConstruction et peintures : Jaime OlivaresJeu : Vincent Eloy, Vanessa Rivelaygue, Marie SeuxLumières : Gerdi NehligEn savoir plus : www.flash-marionnettes.orgCo-production : TJP Strasbourg – CDN d’Alsace, la Passerelle de Rixheim.Flash Marionnettes est une compagnie conventionnée avec le Ministèrede la Culture (DRAC Alsace). Ses spectacles sont soutenus par la Ville deStrasbourg, le Conseil Régional d’Alsace et le Conseil Général duBas-Rhin.Ce spectacle sera également présentéà l’Odyssée - Eybens le 1 er avril et àl’Hexagone – Scène nationale de Meylanle 7 et le 8 avril. Un stage de pratiqueartistique est proposé en collaborationavec ces deux structures (cf page 34/35).

MusiqueDès 12 ans - Durée : 3hAssis / deboutTarif : Csam. 9 avr.20h30« Elle m’observe. Ses charmes me fascinent et je cède.Je l’entends se rapprocher. Elle ne m’accorde ni repos, ni répit.Comme un cauchemar, elle me réveille en sursaut…La Poésie »Paroles de chanson- Syrano.Syrano et FélocheSyranoPassant du rire aux larmes, de la légèreté à lamélancolie, du rap à la chanson, armé d'unefine plume, Syrano donne la parole à ceuxqu'on entend peu : à « ficelle », à « l'enfantmoitié », au « garçon de joie », au « planteurde cailloux »... Une écriture qui prend racinedans la dureté de la vie, qui fleurit le quotidienet qui donne voix au silence. A l'image d'unconte de Tim Burton.© Sylvain AdelineChant : SyranoChoeurs et boucles : CherzoGuitare : M. LambertViolon : Stan SteinerAccordéon et claviers : Patrick NeulatBatterie : Réjane TurrelBasse : Etienne ChenetFélocheTout feu tout flamme, Feloche pousse sa voixéraillée et sa mandoline vaudou sur desharmonies tendues, sorte de chanson rockcajun qui détonne dans le paysage musical.À mi-chemin de l’électro, de la chanson et durock-steady sauvage, il décale tous les genresavec une énergie folle et crée un son inédit etactuel, à coup d’huile de « joie de vie » et degris-gris sonores...Voix, mandoline : FélocheAccordéon, trompettes, samples, trucs étranges :Léa BulleDouble basse : Christophe MalherbeEn savoir plus :www.myspace.com/syranosurlenetwww.myspace.com/feloche25

ThéâtreDès 12 ans - Durée : 1h35Tarif : Bven. 15 avr.14h Séance scolaire20h30coupde coeur« Lorsque des actes à nos yeux criminels se commettentdans d’autres pays, soumis à d’autres lois, adorantd’autres dieux, devons-nous toujours intervenir avec nosarmes ? Parce que nous adorons le vrai Dieu, sommesnousnécessairement chargés de la police de la terre ? »Salvatore de Roncieri, légat du pape Paul IIIchargé de l’arbitrage de la controverse.La controverse de Valladolid© Denis JeansonCompagnie Theatr’ailesEspagne, 1550. Dans un couvent de Valladolid, quelque 60 ans après la découverte du Nouveau Monde,deux hommes s’affrontent dans un débat passionné : les Indiens sont-ils des hommes comme les autres,dotés d’une âme ?Jean-Claude Carrière, passionné d’histoire, a puisé dans cet évènement historique exceptionnel toute latension dramatique d’un débat animé et profond. La mise en scène classique évoque le contexte de lacontroverse, mais nous renvoie également à des interrogations toutes contemporaines. Le débat soulève eneffet des questions universelles : comment l’égalité entre les hommes résiste-t-elle aux intérêtséconomiques dominants ? Des peuples et des cultures radicalement différents peuvent-ils se comprendreet se respecter ? A l’heure où les océans peuvent être traversés en quelques heures ou quelques clics, quelest cet autre qui nous interroge ?26de Jean-Claude CarrièreMise en scène : Eric BorgellaBartholomé De Las Casa : Philippe PIERRRARDSépulvéda : Jean-Pierre BILLAUDLe Légat du Pape : Vincent DUVIAULe Supérieur Roncéri : Jean-Marie MENDIANTLe Colon : Laurent FERREROLe Bouffon : André FAUQUENOYL’Indien : Tito DiezL’Indienne : Géraude AYEVA-DERMANEn savoir plus : www.lestheatrailes.com

Entrée libredu lun. 11 au sam. 16 avr.RencontreTerredes peuples© Eric LatilLa terreserait-elle vivante ?Dans sa conception indigène, la terre n’appartient pas à l’homme. C’est l’homme qui appartient à la terre. Iln’est qu’un prolongement de cette terre-mère, nourricière qu’il convient de respecter, écouter et protéger.Pour les peuples « racines ou premiers » d’Amérique du Sud et d’autres continents, le droit à la terre et saprotection est indispensable à l’équilibre global de l’humanité, opposé à la marchandisation de la vie.L'histoire futuriste d'une tribu indigène vivant en harmonie avec la nature et confrontée à la décimation desa communauté et à la destruction de ses terres ancestrales par des envahisseurs agressifs n'est pasuniquement une fable fantaisiste triomphante aux Golden Globes. C’est la réalité. Les exemples nemanquent pas.« Comme les Na'vi d'Avatar, les derniers peuples indigènes du monde – de l'Amazonie à la Sibérie – sontégalement en danger d'extinction, leurs terres sont spoliées par de puissants intérêts pour des raisonslucratives telles que la colonisation ou l'exploitation forestière et minière ».Stephen Corry, directeur de Survival InternationalDu 11 au 16 avril 2011 nous organiserons autour du spectacle la controverse de Valladolid une sériede rencontres sur la question de la (re)connaissance des peuples indigènes, du droit à la terre et àla diversité culturelle : expositions, documentaires, conférences, ateliers… avec la présenceexceptionnelle du Taita Domingo Tisoy, chef indigène de la communauté Inga de l’Amazoniecolombienne, de Andres Cordoba, artiste musicien, représentant de la communauté Cofan et deRicardo Dias, ethnologue colombien.Aper’artterre des peuples d’AmazonieRencontre exceptionnelle avec deux représentantsde la communauté Inga du Putumayo Colombienet vernissage des expositions sur le sujet.Jeudi 14 avril 2011 à 19h30Expositionterre des peuples d’AmazonieExposition photographique de Moisés Ayala sur lacommunauté Inga et objets de l’Amazonie brésilienne.Un voyage au cœur d’une terre en danger.Du 11 au 26 avril 2011.Vernissage le jeudi 14 avril 2011 à 19h30Programmation des conférences et ateliers en cours d’élaboration.Renseignez-vous pour plus d’informations !27

Théâtre expérimentalDès 15 ans - Durée : 50mnTarif : Cmer.11 et jeu. 12 mai20h30Création« Nous étions en guerre contre les radiations. Laguerre classique implique que tu sais d'où peutvenir la balle qui va te tuer, et que tu peux te cacherderrière un rocher ou dans une tranchée. Mais àTchernobyl, aucune tranchée, aucun char pour teprotéger, l'ennemi est partout, rien ne l'arrête ».Igor Kostine et Thomas Johnsondans Tchernobyl Confessions d’un reporter.TCHERNOBYLTCHERNOBYLTCHERNOBYL??Le récit de la nuitou comment dire?Compagnie Les Amis de Franck NogentTchernobyl comme une déchirure. Tchernobyl, accident charnel. La terre est abîmée. L’homme est défiguré,meurtri. Qu'est-ce que la réalité ? – sur quel fantasme, quelle fiction collective se construit-elle? Nousessayons de mêler à la parole de ces hommes et de ces femmes, ces cris, ces plaintes, ces murmures parfois,le discours médiatique en France : notre parole officielle véhiculée par notre télévision.Et cette question qui revient sans cesse : par quelle force l’homme peut-il encore rester homme après un telaccident ? Il ne s’agit plus de dénoncer une absurdité, mais bien de s’étonner de notre courage, et de cetteforce qui nous maintient homme face au chaos. S'étonner de l'instinct de vie qui résiste encore. Force,faiblesse ou espoir insensé ? Ce spectacle étonnant est une réflexion sur le mensonge et la peur, surl'homme, sur l’héroïsme aussi, au quotidien.Réservation obligatoire !28Dramaturgie : Cyril Griot, Jean-Cyril VadiTravail avec les acteurs : Jean-Cyril VadiJeu : Cyril Griot, Rodolphe PoulainProposition scénographique sur site : Jean-Cyril VadiUnivers sonore : Gaël Boffard et Jérémy Térueldu groupe SHNEKConstruction-Electricité : Alain ChiabertoCoproduction espace Paul Jargot / Ville de Crolles

Ecriture danséeen déambulationDès 15 ans - Durée : 50mnTarif : Cven. 13 et sam. 14 mai18h30, 19h30 et 20h30Création« Vagabond indécis :Est-ce en le regardant de loin ouen le serrant au creux des poingsque je me tiens au plus près du monde ? »Antoine ChoplinDebout sur la terreCompagnie François VeyrunesUne écriture à deux voix pour conjuguer le geste et le verbe. Après douze ans d’expériences partagées,l’écrivain Antoine Choplin et le chorégraphe François Veyrunes confrontent leurs quêtes artistiques et serejoignent autour d’une commande formulée par l’Espace Paul Jargot sur la thématique de saison. Leursécritures, poétiques, chorégraphiques et musicales, partagent un regard “d’archéologue du sensible,curieux des énigmes, des complexités, des étrangetés et des imaginaires”.Debout sur la terre, recueil de poèmes écrits par Antoine Choplin est une matière première que lechorégraphe malaxe pour confectionner la chair du spectacle. A travers le langage du corps, les danseurstentent de saisir la tension qui existe entre les âges de la vie et le désir qui est le moteur de chaque tranched’existence. De l’apparente banalité du quotidien émerge alors la grâce de la poésie.Texte : Antoine ChoplinChorégraphie : François VeyrunesCoproduction Ville de Crolles – espace Paul JargotAvec la complicité de l’association Scènes Obliques.29

Théâtre / récitDès 14 ans - Durée : 1h30Tarif : Cmer. 18 mai20h30jeu. 19 mai14h Séance scolairecoupde coeurRencontre avec les artistesaprès la représentation« J'ai le droit d'être triste même pleurer si je veux.Dans deux jours je quitte ma famille pour une autrefamille que je ne connais pas, avec un mari que jen'ai vu que deux fois.Mais ce n'est pas ça le plus triste.Qu'est-ce qui va se passer cette nuit ? Comment onfait les enfants ? Comment viennent les garçons ?Comment ? »Extrait du spectacle.Le frichti de FatouD’après le texte de Faïza KaddourCompagnie tombés du cielSexe, cuisine et tradition… du bled à Paris.Tout en préparant son frichti, Fatou nousraconte son histoire. Entrecoupée par ladécoupe d'un oignon et les odeurs du plat quimijote, c'est une histoire à la fois ordinaire et sipersonnelle, qui nous conduit d'un villagealgérien où elle passe son enfance au 18 èmearrondissement de Paris.Et la sexualité est au cœur de ce récit. Celacommence avec le mystère de l'alcôve de sonenfance, puis le précieux œuf qu'elle doitpréserver, le mariage et les traditions quil'accompagnent. Puis tout est bouleversé parsa rencontre avec Janine, militante au planningfamilial. La rencontre de deux cultures,deux traditions dans un vent de revendicationsféministes. Se connaître, comprendreson corps et les mécanismes du plaisirprennent alors la valeur d'une liberté fondamentale…Car tout cela n'est au fond qu'unepetite cuisine que chacun doit pouvoiragrémenter à sa sauce!Partenaires financiers : Ministère de la Recherche, ConseilRégional d’Aquitaine, Conseil Général de Gironde, OfficeArtistique de la Région Aquitaine, et Centre National duThéâtre. Avec l’aide de la Ville de Floirac, le Lycée ViticoleMontagne-Libourne, le T.N.T, l’IDDAC (coorganisationtournée départementale). Production : Tombés du Ciel,MC2a.Auteur / comédienne : Faïza KaddourMusicienne compositeur-interprète : Agnès DohertyScénographie : Philippe Casaban,Metteur en scène : Jean-François ToulouseRégie : Yvan Labasse© Tombés du ciel30En savoir plus : www.tombesduciel.frDans le cadre du Festivaldes arts du récit en Isère.

CirqueDès 6 ans - Durée : 1h15Tarif : B + repas à 8 €ven. 27 mai18h30 foire à l’ancienne, jeux et repasSpectacle à 20h30DînerSpectacleSous la toile, dans la bulle,Au cœur de la fable, suivez le filD’un cirque sans funambule,Pas à pas, tremblez, admirez, étonnez vos sens,Car voici que commenceLe fabuleux Cabaret cirque!Crollesfait son cirque !Compagnie Estock FishPour la seconde année, retrouvez la compagnie Estock fish et son univers décalé, inclassable dans le tempsou l’espace, à la fois rétro et futuriste, industriel, végétal et onirique. Elle vous accueille sous son chapiteaudans un décor inspiré de la littérature fantastique du 19ème siècle, peuplé d’étranges personnages. Entrezdans un monde imaginaire et surprenant, où tout est possible et rien n’est certain.Avant le spectacle, ce lieu s’anime de jeux forains (jeux de force ou d’adresse), ainsi que de quelquesattractions et entre-sorts (paris farfelus, arnaques foraines).Adeptes de la jonglerie, passionnés de foire, collectionneurs d’objets loufoques ou inattendus… Contacteznous pour participer à votre manière à cette foire étrange et déjantée. De nombreux ateliers sont proposésen amont du spectacle.Avec Olivier Gaudin, Mathieu Imbert, Pierrick Lamy, Lana Paic, Laure Raoust, Mathilde Roy, Julien PoireauRégie son /lumière : Remy De angelisRégie générale : Jeremie AllemandDécors : Marc HubertEn savoir plus : www.estockfish.comEn coproductionavec la MJC de Crolles31

Théâtre d’objetsSpectacle soustente berbèreDès 2 ans - Durée : 45mnTarif : Cmar. 7 juin9h, 10h15 et 14h30 Séances scolairesmer. 8 juin10h, 16h et 17h15Jeune PublicSouliers de ville, sabots des champs,vieux brodequins ou baskets de d’jeuns,chaussures vernies d’hommes et talonsaiguilles de dames…Trois petits paset puis s’en vaCréation :Cie Graine de maliceMise en scène :Philippe ZarchScénographie :Danielle Pasquieret Philippe ZarchAvec :Robbas Biassi Biassi,Danielle PasquierCréation Lumière :Serge LattanziCompagnie graine de maliceA la vue d’une paire de chaussures surgit immédiatement un pays, une époque, un climat, le sexe et l’âgede son propriétaire, sa classe sociale ou son métier…Après Poutou sel et mimi sucre, l’Espace Paul Jargot accueille la nouvelle création de la compagnie graine demalice. Ce spectacle de Théâtre d’Objets est une invitation à oser s’aventurer hors du cocon familial, uneincitation à faire trois petits pas vers les autres. Concerto de talons, joué dans l’intimité d’une tente berbère,contant le voyage initiatique d’une paire de chaussures d’enfant qui fait ses premiers pas et croise sur sondébut de chemin des « pas-tout-à-fait-comme-elle », des « un-peu-différents », et qui, imperceptiblement,s’enrichit de ces galocheuses rencontres.Avec le soutien de la Région Rhône-Alpes dans le cadre de l'Appel à Projet pour le Spectacle Vivant et le réseau des villes.Graine de malice / Malgraine est subventionnée par la Ville de Saint-Étienne, le Département de La Loire en Rhône-Alpeset la Région Rhône-Alpes ainsi que par le Ministère de la Culture (DRAC Rhône-Alpes) pour ses actions d’éducation artistique.32En savoir plus : http://ciegrainedemalice.com

Aper’art(entrée libre)© Christian Petroz© Christian PetrozA l’heure de l’apéro,rencontrez les artistesde la saison.Aper’art taïwanaisDécouverte du spectacle Migranceset de la percussion traditionnelle taïwanaise.Jeudi 7 octobre à 19h30Aper’art cubain avec AconchaViva Cuba ! Boléro et autres surprises musicaleset culinaires seront au programme.Jeudi 4 novembre à 19h30Aper’art vins corses et poésieavec l’ADMAT et cadeau d’histoiresEntre dégustation, chant et poésieautour de l’ile de beauté.Jeudi 25 novembre à 19h30Aper’art autour de Vivaldi avec lesclasses de cordes de l’EMCRestitution des partenariats avec l’EnsembleMusical Crollois et rencontre avec les musiciensdu quatuor accordo.Jeudi 16 décembre à 18h30Aper’art rock et guitare avec MusicaCrollesRencontre avec les musiciens du spectacle Myg-g-géneration en partenariat avec Musica CrollesJeudi 20 janvier à 18h30Aper’art danse autour de Lakmé(s)Une découverte en avant première de la dernièrecréation de Sylvie Guillermin, à la croisée de ladanse indienne et contemporaine.Jeudi 3 février à 19h30Aper’art Antilles et mémoire del’esclavagismeLectures et dégustation en partenariat avec labibliothèque municipale Gilbert Dalet de Crolles.jeudi 24 mars à19h30Aper’art autour du cirqueUn préambule au traditionnel rendez-vous« Crolles fait son cirque » avec la Cie Estock Fish.Jeudi 26 mai à 19h3033

AteliersAfin d’aller au-delà de la venue au spectacle et de répondre toujours plus à votre soif de découverte,nous vous proposons, au fil de la saison, des ateliers de pratique artistique en lien avec les spectacles.Animés par les artistes des compagnies de passage à l’Espace Paul Jargot,ces ateliers de pratique artistique sont placés sous le signe de la découverte et de l’échange.Chacun de ces ateliers est ouvert à tous et ne nécessite aucun niveau préalable.Ateliers Cuisine du mondeQue vous soyez amateur de cuisine, chef en herbe,marmiton ou simplement curieux de découvrir lescultures culinaires du monde, les ateliers de cuisineà l’Espace Paul Jargot vous proposent cette saisonun voyage autour des saveurs de cinq pays mis àl’honneur dans la programmation.Les ateliers de cuisine se déroulent les jeudis de 9h à12h et de 14h à 17h et se clôturent par une dégustationouverte à tous. Entrée libre sur réservation (Unepriorité sera donnée aux abonnés et aux détenteursd’un billet donnant accès au spectacle lié à l’atelier).cuisine taïwanaise, dans le cadre du festivalMade in Taïwan ? : 7 octobre (cf page 6 et 7).cuisine corse et ses saveurs pour accompagnerles voix des chanteurs de Sarocchi :25 novembre (cf page 13)Sushis et makis au menu de cet atelier de cuisinejaponaise en écho au spectacle Kami :jeudi 10 février (cf page 20)A la découverte de la cuisine antillaise dansle cadre de l’accueil du spectacle Ecorce de peines :24 mars (cf page 23)L’atelier de cuisine sud-américaineaccompagnera le spectacle La Controverse de Valladolid: 14 avril (cf page 26)« LE BIOLON »Fabriquez un biolon : violon artisanal à deuxcordes, une caisse de résonnance en boîte métalliqueet un manche en pvc… Et ça marche !Mercredi 17 novembre – de 14h à 17h – dès 6 ansTarif : gratuit pour l’achat d’une place pour le spectacleLes violons du Rigodon (cf page 11)Danse contemporaine et indienneLa chorégraphe Sylvie Guillermin et Jyoti, danseusede Bharata-Natyam, proposent un atelier métissantleurs deux pratiques : danse contemporaine etdanse indienne.Samedi 29 janvier de 10h à 13h et de 14h à 16h30Tarif : 15 €Le tarif réduit pour le spectacle Lakmé(s) sera accordéà chaque participant de l’atelier (cf page 19)Danse contemporaine pourles tout-petits et leurs parentsEn résonance avec le spectacle Entre ciel et terre de lacompagnie La feuille verte, partez à la découvertede la danse avec Amandine Crochet de la compagnieles ailes de Babelou.mercredi 16 février de 10h à 10h45Tarif : 10 € par famille.Le tarif réduit pour le spectacle Entre ciel et terre seraaccordé à chaque participant de l’atelier (cf page 21)34

© Michel Klein© Nicolas SalascaSlam autour du spectacleEcorce de peinesEcrire, dire… Le slam est un art collectif ouvert àtous. Il suffit d’avoir envie de jouer avec les mots,de transmettre une émotion.Février – mars 2011Tarif : gratuit pour l’achat d’une place pour le spectacleEcorce de peines (cf page 23)Stage de pratique dela marionnette autour de 2084Ismaël Safwan et les artistes de la compagnie Flashmarionnettes vous proposent de découvrir la pratiqueet la manipulation de la marionnette. Cet atelierest organisé en partenariat avec l’Odyssée àEybens et l’Hexagone, scène nationale de Meylan.Samedi 2 et dimanche 3 avril de 10h à 12h et de 13h30à 16h30. (Attention ce stage se déroule à l'Hexagone,scène nationale de Meylan)Tarif : 32€. Une place gratuite sera accordée à chaqueparticipant de l’atelier (cf page 24)Renseignements et inscriptions à l’accueilde l’Espace Paul Jargot durant les horairesd’ouverture de la billetterie ou au 04 76 04 09 95.Attention, nombre de places limité, réservationobligatoire !35

36© Pascal Rueff © Jean-Pierre BenoitExpositionsExpositionTaïwanenchanteresseUne découverte photographique de Taiwan, aucœur de sa population, ses paysages, ses traditions.Du 14 septembre au 12 octobreVernissage le jeudi 23 septembre à 19h30ExpositionCarte blancheà l’associationImago LucisAmateurs d’images argentiques, de bizarreries photographiqueset autres instants de vie captés sur levif… Retenez vos soirées !Du 26 octobre au 16 novembreVernissage le Jeudi 4 Novembre à 18h30Du 27 avril au 10 maiVernissage le Jeudi 28 avril à 19h30Exposition Zonade Pascal RueffZona, s’exposer à l’inconnu, échantillons de Tchernobyl.Images sténopés, reportage sonore, récit dumonde après nous…Du 13 au 25 octobreVernissage le mardi 12 octobreà 18h30En partenariat avec Scènes obliques dans le cadre dufestival Cairns.• Retrouvez également le spectacle Mort de rienle vendredi 15 octobre à 20h à l’espace Aragon.Avec des mots saisissants, Pascal Rueff traduit lesmaux d’une population, de personnes, de ces habitantsqui vivent encore à Tchernobyl la réalité de ce26 avril 1986.Expositionartistes enChartreuseLe collectif des artistes de chartreuse s’expose avec despièces originales en lien avec la thématique de saison.Exposition Eau et terre du 16 au 30 novembreVernissage le mardi 16 novembre à 18h30Exposition Feu et air du 30 mars au 12 avrilVernissage le jeudi 31 marsà 18h30Expositionde peinture deRoger PradouratVous ne connaissez pas Roger Pradourat ? Voici uneexcellente occasion de le découvrir. Vous leconnaissez déjà ? Ne ratez pas ce rendez-vous pourdécouvrir ses nouvelles créations !Du 1 er au 14 décembreVernissage le jeudi 2 décembre à 19h30Exposition d’artaborigèneUne exposition exceptionnelle sur l’art Aborigèned’Australie et les techniques pointillistes en particulier.Du 26 janvier au 14 févrierVernissage le jeudi 3 février à 18h30Expositionde peinture deRossela GenoveseL’artiste peintre grenobloise nous invite dans l’universdu pouvoir et des hommes. Une série de portraitsd’un réalisme troublant dont Rosela a le secret.Du 3 au 29 marsVernissage le jeudi 17 mars à 18h30

Culturepour tousDe l’école du spectateur...De la crèche au lycée, les spectateurs en herbe sontaccompagnés dans leur découverte du spectaclevivant à l’Espace Paul Jargot.En lien avec les enseignants et les éducateurs nousélaborons tout au long de l’année de véritablesparcours permettant d’enrichir la sortie au spectacle.Nous accompagnons les classes en amont de leurvenue à l’Espace Paul Jargot, pour préparerensemble des moments de rencontre privilégiésavec les artistes, dévoiler les coulisses du théâtre etmener des actions de médiation en lien avec laprogrammation.S’immerger dans la vie d’un théâtre, découvrirl’envers du décor, rencontrer des artistes « en vrai »...C’est ce que nous proposons chaque saison auxécoles élémentaires et maternelles en s’installant,parfois une semaine à l’Espace Paul Jargot avectrousses et cartables !... à une saison pour tous.Le spectacle vivant est-il le reflet de notre monde ?L’art permet-il d’éveiller l’imaginaire, la curiosité etles consciences ? Nous croyons en ces valeurs etnous nous employons donc à favoriser l’accès àl’offre culturelle et artistique au plus large public.Ainsi dans le cadre de sa politique culturelle, lacommune de Crolles emploie une forte énergie àdévelopper et entretenir des liens avec denombreux partenaires de terrain (services sociaux,associations, maisons pour l’emploi, IME…).Un travail de proximité et de partenariat nouspermet d’élaborer tout au long de l’année despasserelles facilitant la venue au théâtre despersonnes âgées, personnes dépendantes, endifficultés ou en réinsertion sociale, en situation dehandicap...Culture et lien social,des actions concrètes.Par essence, la question culturelle et le champsocial vont de pair. Ce lien évident reste pourtantfragile et nécessite une attention toute particulière.C’est pourquoi, l’Espace Paul Jargot propose unvolet culture et lien social afin d’entretenir et de(re)construire du lien entre les gens, de luttercontre toutes les formes d’isolement et d’exclusion.La question de la relation entre les êtres humains,plus particulièrement la relation homme/femme,garçon/fille est au centre de la programmation,comme un écho à notre souhait de favoriserl’échange et la rencontre.Au fil des saisons, des liens se créent, des projetsprennent vie, des histoires s’écrivent. Les cuisinesdu monde deviennent un moyen original d’accès àla culture, les artistes se déplacent au plus près deshabitants au travers des spectacles en appartement,des fêtes de quartier. Nous favorisons lesrencontres entre générations, notamment par lebiais de l’accueil des enfants au spectacle, par lespersonnes âgées, les sorties familiales au théâtre…Les propositions artistiques ouvrent également despasserelles entre les spectacles, les gens et leurréalité sociale. Ainsi les dispositifs mis en placefavorisent la venue à l’Espace Paul Jargot despersonnes en difficulté financière, en réinsertionsociale ; des ateliers sont proposés aux demandeursd’emploi…Vous vous occupez d’une classe, d’un groupe, enassociation ou en formation professionnelle, cesinitiatives peuvent nous intéresser.N’hésitez pas à nous contacter au 04 76 04 09 9537

Aide à la création© stéphanie nelsonLa commune de Crolles affirme son soutienà la création, avec notamment une politiquede résidences d’artistes (artiste associé,résidence de création, de recherche, de reprise,accueil…), soucieuse d’accompagner desauteurs, des équipes artistiques jeuneset confirmées.Le travail ainsi réalisé s’inscrit réellementau cœur de notre territoire, toujours prochedes habitants qui le vivent. Cette saison,8 projets de tailles différentes verront le jour.Ils sont à découvrir dans la programmationen salle, en appartement ou hors les murs.Lakmé(s)Compagnie Sylvie GuillerminCréation du 2 au 23 aoûtAvant-première : 4 févrierLa chorégraphe Sylvie Guillermin investit le plateaude l’Espace Paul Jargot pour y créer sa nouvellepièce chorégraphique intitulée Lakmé(s).Emerveillée depuis l’enfance par l’univers del’opéra, cette forme hybride entre musique, chantet danse, la chorégraphe s’attaque à l’œuvre de LéoDélibes et s’entoure de danseurs et de musicienspour une création étonnante entre orient etoccident.Tchernobyl - le récit de la nuitou comment dire ?Compagnie Les Amis de Franck NogentCréation du 7 au 13 marsAvant-première : jeudi 12 maiLa catastrophe de Tchernobyl s’est présentéecomme une évidence pour Cyril Griot lors de lalecture du livre de Svetlana Alexievitch. Profondémenttouché par la force des témoignages, lemetteur en scène et comédien souhaite avanttoute chose transmettre les paroles des victimes dece drame historique.On vous écriraEuphoric Mouvance / Echap38Création du 05 au 13 septembreVoir page 16 et 17Debout sur la terreCompagnie François VeyrunesCréation du 2 au 14 maiAvant-première : vendredi 13 et samedi 14 maiPour cette nouvelle création chorégraphique réaliséeà l’Espace Paul Jargot, le chorégraphe FrançoisVeyrunes s’associe à l’auteur Antoine Choplin. Lestextes Vivre pour ne pas survivre et Debout sur la terrereprésentent le point de départ de cette créationoù se croiseront danse, poésie, univers sonore etplastique.Aconcha MarinaTrio - Jazz métis cubainCréation du 1 er au 4 novembre 2010Avant-première : jeudi 4 novembre à 19h30Après son passage à Crolles lors de la venued’Omar Sosa en décembre 2007, Aconcha revient àl’Espace Paul Jargot avec son nouveau projet musical.Du groove latin, aux accents funky, desinfluences jazz reggae à l’improvisation, le groupeAconcha Marina développe un son unique et proposeune introduction à la musique cubaine, profondémentinspirée par les Orishas, personnificationsdes éléments constitutifs de la vie.38

Spectacles enappartementLes quatre spectacles suivants,créés en résidence à l’Espace Paul Jargot,sauront vous surprendre en venant frapperà votre porte et en s’invitant dans votre salon…Ces spectacles en appartement, simplesd’accueil, combleront famille, amis et voisins,chez vous ou dans votre jardin !N’hésitez pas à vous renseignez auprès de l’accueilde l’Espace Paul Jargot ou au 04 76 04 09 95.MaMamieMiette et Cie.Spectacle écrit et interprétépar Véronique Boulard.Mise en scène : Hervé Haggaï.Création du 28 février au 4 marsL’histoire de MaMamie, c’est une odeur de paind’épices qui vire au vinaigre de cidre et terminedans les champs. Entre masque et marionnette, secrée une « Mamie » atypique, porteuse desouvenirs, qui interroge à travers le spectacle le lientrans-générationnel entre grands-parents etpetits-enfants. C’est aussi un spectacle qui parledes femmes et des liens qui nous unissent : grandmère,mère et petite-fille.Réunion supperwareCompagnie Money de singeCréation sur la saisonAvant première : printemps 2011Inès Raout vous convie à une réunion supperware.Elle sera heureuse de vous faire découvrir les derniersproduits de la gamme: « C'est simple et facile,comme la vie ! » Elle vous dévoilera également, eten exclusivité, la toute nouvelle gamme: « Pour toi,mon chéri... » car le bonheur domestique n'a pasde sexe ! La clown Inès Raout s'intéressera aumythe des petites boîtes en plastique qui ont révolutionnél'histoire de la femme...Le voyage de Kesketu le putoisAvec Jean-Mi Larue et Rémi ResseCréation sur la saisonAvant première : printemps 2011Après kesketu le putois, les deux acolytes reviennent avec leurschansons et la suite de l’histoire trépidante du petit putois kesketu.Quittant le zoo, il partira pour un long périple afin de sauver l’un deses amis et fera en chemin des rencontres toujours inattendues...39

LesassociationsCrollethonTéléthon 2010 avecl’humoriste vosgienClaude VanonyDeux heures de rire et une extraordinaire présencesur scène. Une formidable bouffée d’air fraissentant bon le terroir vosgien, à travers un humourconnu, grivois mais toujours de bon ton, jouantavec subtilité sur les jeux de mots, les allusions etles sous entendus.Vendredi 3 décembre à 20h30Tarif unique : 20 €. Bénéfices reversés au téléthon.Renseignement et réservation :04 76 08 03 73 ou crollethon@yahoo.frLe Tir ClaraThéatre sous la dentde Jean-Louis Roncoroni,mise en scène Pascale OdierA l'écart de la fête foraine, la mère et les deux filles,tiennent un stand de tir, mais le "client est plutôtrare". Pourtant une histoire d'amour se joue devantnous. Le Tir Clara fait partie de ces moments de lavie où tout bascule, où l'inébranlable devientfragile, relatif. Une histoire d'amour chez les gensdu voyage, une école de la vie avec en toile defond une roulotte de forains bercée par desmusiques chères à Piaf, des comédiens qui viventet ne jouent pas.Vendredi 28 et samedi 29 janvier à 20h30Dimanche 30 janvier à 17h30 au PROJOTarifs : adultes : 10 €, prévente 8 €, tarif réduit 7 €.Renseignements et réservations :06 18 49 38 53 ou pascale.odier@orange.frLa conférence des oiseauxAussitôt ditde Jean-Claude Carrière,adapté de Farîd al-Dîn AttârLorsque tous les oiseaux du monde se réunissentet décident de partir à la recherche de Simorgh,leur roi, leur Dieu, ils n’imaginent pas ce qui lesattend… Le poème persan à la base de cetteadaptation date du moyen-âge. Il est l'un destextes fondateurs du soufisme. Ce contephilosophique est une véritable invitation auvoyage. Mais… Est-ce la conférence des oiseaux….ou des humains?Mardi 22 et mercredi 23 mars à 20h30Durée 1h15- Tous publicsTarifs : 10 €, réduit 7 €Renseignements et réservations :04 79 68 80 13 ou contact@aussitotdit.orgwww.aussitotdit.orgSpectacle d’improvisationAussitôt ditUn mot, une phrase, une contrainte… et lescomédiens se mettent en scène et improvisentdevant vous. Surprise, humour et émotionsgaranties !Mercredi 1 er juin à 20h30Tarifs : 6 € adulte, 3 € - de 12 ans.40

L’Orient-ExpressChorale MosaïqueLa chorale Mosaïque vous convie à prendrel'Orient-Express pour un voyage de Venise à Istanbulpuis Moscou avec le Quatuor Caravan de JP Vidal(violon et clarinette), accordéon, contrebasse etguitare dans un programme de musiques de l’Estet des Balkans, de musiques Klezmers et de jazzManouche.Dimanche 15 mai à 17h30.Renseignement et réservations : 04 76 08 12 44Les petitsenfoirésMusicacrollesSpectacle musical multi-associatif organisé parMusicacrolles : les p'tits enfoirés avec les groupesd'élèves accompagnés de leurs professeurs aubénéfice des Restos du coeur.Samedi 21 mai à 14h et à 17h au PROJORenseignements :04 38 92 01 32 ou musicacrolles@bbox.frConcert deLa Manfredinasur les conquêtesAdmatLa Manfredina – ensemble vocal, dirigé par MichelLebugle. Pour cette année, La Manfredina revientsur une de ses époques de prédilection : laRenaissance. Le thème choisi sera en rapport étroitavec le fil rouge de la programmation de l’espacePaul Jargot : La Terre. Celle avec un grand « T », peutêtre héritée, mais aussi conquise, annexée. LaManfredina illustrera ce thème par un programmeautour des conquêtes. Conquêtes par la guerre,bien sûr, mais aussi conquêtes par les alliances.Affaires de cour, affaires de cœur… Mateo diFlecha, Janequin, Donato, Monteverdi et d’autrescompositeurs de cette époque seront au rendezvouspour ce programme.Vendredi 20 mai à 20h30.Tarifs : 8 € / 5 €Renseignements et réservations :04 38 92 02 50 ou lamanfredina@free.frSpectaclede fin d'année(C.I.D.) Centre Intercommunalde Danse du GrésivaudanClassique, contemporain, jazz et claquette. Chaquecours, de l'initiation aux grands ados et adultes,présentera son travail pour le plus grand plaisir desspectateurs.Samedi 18 juinRenseignements : 06 87 73 04 13 et 04 76 92 37 76ou presidentecid@gmail.comcidanse.gresivaudan.free.frEMC - EnsembleMusical CrolloisEquipe de Musiciens CréatifsEtonnantes Manifestations CollectivesEt oui… l’EMC vous propose tout au long del’année une grande variété d’événements, soit seul,soit en partenariat (ville de Crolles, associations dela vallée etc.)Renseignements :04 76 92 16 39 ou em-crolles@club-internet.frem.crolles.perso.neuf.fr41

42CatégoriedespectacleRéservationVous pouvez réserver vos places :• A l’accueil de l’Espace Paul Jargot par téléphone au04 76 04 09 95, par courriel : resa.epj@ville-crolles.fr• Dans les points d’accueil Fnac au 0 892 683 622(0,34 € TTC/min) / www.fnac.comToute réservation non réglée une semaine avant lespectacle sera remise en vente. Aucune réservationnon réglée ne sera acceptée à moins de 48 h duspectacle. Simplifiez vos réservations en réglantdirectement vos places par téléphone et avec votrecarte bancaire.Moyens de paiementCarte bancaire, chèques à l’ordre du trésor public,espèces, Carte M’ra (lycéens), chèques jeunes Isèremanifestation culturelles (collégiens).TarifsTarif pleinnonabonnéTarifpleinabonnéTarif réduitnonabonnéTarifréduitabonnéTarif- 12 ansnon abonnéTarif- 12 ansabonnéA 20 € 15 € 15 € 10 € 10 € 8 €B 15 € 10 € 10 € 8 € 8 € 6 €C 11 € 8 € 8 € 6 € 6 € 5 €ScolaireInformationspratiquesAccueil/billetterieMardi et jeudi de 16h à 19hMercredi et vendredi 10h à 12h / 14h à 19hSamedi 17h à 19h (uniquement si spectacle en soirée)La billetterie est fermée pendant les vacancesscolaires.de 5 à 8 €Tarif réduitIl s’applique, sur présentation d’une piècejustificative, aux collégiens, aux lycéens, étudiants,+ de 65 ans, demandeurs d’emploi, bénéficiaires duRSA, titulaires de la carte Alice et TTI, groupe àpartir de 8 personnes, personnes en situation dehandicap et intermittents du spectacle.L’adhésion Paul JargotDestinée aux Comités d’Entreprises, l’adhésion PaulJargot donne droit au tarif abonné pour le publicayant droit sur présentation d’un justificatif. Lacarte Paul Jargot est au prix de 60 € pour les CE.L’abonnement Paul JargotAbonnez-vous, réabonnez-vous ...il n’y a que des avantages !Avec la carte d’abonné Paul Jargot, vous bénéficiezjusqu’à 33% de réduction sur les spectacles et denombreux privilèges réservés exclusivement auxabonnés.Deux formules d’abonnement, nominatif et valableune saison, vous sont proposées :• abonnement individuel à 10 €• abonnement familial (parents-enfants) à 18 €.Vous bénéficiez, vous ou votre famille, du “tarifabonné” pour tous les spectacles de la saison.Les tarifs abonnés et les tarifs réduits ou enfants de-12 ans sont cumulables.Autres avantages de l’abonnement :• Vous pouvez effectuer vos réservations despectacles du 4 au 16 septembre, 15 jours avantl’ouverture officielle de la billetterie• Vous bénéficiez de l’accès à l’artothèque de l’EspacePaul Jargot avec la possibilité d’accueillir chez vousune œuvre originale acquise par la commune dansle cadre de sa politique de soutien à la création (voirliste des œuvres et condition à l’accueil).• Vous accédez en priorité aux spectacles proposésen appartement.• Enfin, vous recevez tout au long de l’année lalettre d’informations concernant l’actualité del’Espace culturel Paul Jargot.Co-abonnementVotre carte d’abonnement est valable pour l’espaceAragon de Villard Bonnot, le Coléo de Pontcharra etl’Espace Paul Jargot de Crolles. Ces trois structuress’associent dans une démarche communed’abonnement, vous profitez ainsi des tarifs et desavantages proposés aux abonnés des trois salles !Infos généralesAccès aux personnes à mobilité réduiteLes salles de l’Espace Paul Jargot sont accessiblesaux personnes à mobilité réduite. Afin de vousaccueillir dans les meilleures conditions, merci devous annoncer lors de votre réservation.A noter ! Le bar est ouvert avant et après lesreprésentations. Les artistes programmés vous yattendent pour échanger autour d’un verre.Les places ne sont pas numérotées, le placementest libre.La direction peut être amenée à modifier leprogramme. Le public en sera informé par voie depresse.Ouverture des portes : les portes de la salle sontouvertes au plus tôt 15 minutes avant lareprésentation, sauf cas exceptionnel.Les billets ne sont pas remboursés, sauf en casd’annulation d’un spectacle.

FMairieLe ProjoLa posteAvenue Joliot CurieChambérypar RN 90EyPaus plmaeItinérairetaJ ac ezr g o tBerninRoute historiquedu DauphinéAv. de l’AbbayeRue Hector BerliozImpasse Jacques BrelAv. de l’AbbayeCaserne desSapeurs Pompiersde CrollesMitterrandRue FrançoisAv. Ambroise CroizatEspacePaul JargotRue Charles de GaulleRue des BécassesPlan d’accèsRue de BelledonneAv. Ambroise CroizatChambéryAutoroute A41BrignoudSoutiens financiers :GrenoblePartenaires :43

Espace Paul JargotRue François Mitterrand - 38920 Crolles04 76 04 09 95 - www.ville-crolles.frstudiodesperado.over-blog.com - www.studiodesperado.com