Nouveau Service Lecteur www.pei-france.com En lisant PEI !

ISSN : 0999-4297
page
page
7
20
page
page 9
3
PIECES MECANIQUES SPECIFIQUES
Spécialisée dans la production de composants mécaniques,
cette société allemande dispose de moyens adaptés à la
fabrication de pièces sur plans du client, avec des délais de
livraison très courts et à des prix très compétitifs même
pour de petites séries.
Service Lecteur 18460 www.pei-france.com
CAMERA LINEAIRE RAPIDE
Dotée d’un capteur CCD aminci, éclairé en face arrière et
utilisant la technologie TDI, cette caméra linéaire atteint
une vitesse de lecture jusqu'à 50 kHz sans souffrir d’un
manque de lumière, car elle présente un gain de deux
à trois ordres de grandeur comparé aux autres capteurs
linéaires.
Service Lecteur 18333 www.pei-france.com
MOTEURS PIEZOELECTRIQUES
Ces moteurs piézoélectriques en céramique fonctionnent sans champ
magnétique intrinsèque et sans mouvement de pièce. Compacts et
d’un très faible poids, ils fournissent une course illimitée et un large
choix de vitesse allant de quelques microns à 250 mm/s.
Service Lecteur 18344 www.pei-france.com
ROULEMENT ECO-ENERGETIQUE
Ces roulements affichent une réduction d'au moins
30 % du couple de frottement pour une durée de vie
au moins équivalente à celle d'un roulement actuel.
Cette avancée technologique offre un potentiel
d'augmentation de la vitesse de 15 %, une réduction
de la température de fonctionnement et du bruit.
Service Lecteur 18536 www.pei-france.com
page22
PEDALE DE SECURITE
Une gamme de pédales de sécurité 3 positions, simples et
doubles, est proposée pour la mise en conformité de
machines-outils, telles que presses-plieuses, cisailles,
poinçonneuses, etc. Elles garantissent une haute sécurité
dans tous les modes d'utilisation : automatique, réglage
ou pas à pas.
Service Lecteur 18420 www.pei-france.com
JANVIER/FEVRIER 2009 - VOLUME 21
Nouveau
Service Lecteur
www.pei-france.com
En lisant PEI !
Remplissez en direct
votre panier de demandes
d’informations
SOMMAIRE
Rencontre avec
Alain Lacroix,
Directeur Marketing
et Commercial de
Sensorex, Groupe
Meggitt.
Les capteurs de process rendent la
vie plus simple . . . . . . . . . 12 et 13
Dossier Spécial . . . . . . . . . 16 à 22
Assemblage, Entraînement, Robotique.
Evènement . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Bosch Rexroth :
Créateur de Mouvements.
Calendrier des expositions. . . . 18
PEI présent à Industrie Lyon-STIM,
stand 4P141 à Eurexpo
Index des sociétés . . . . . . . . . . . 22
Choix de l’éditeur
Pages 6, 14, 19, 21
Dans ces différentes pages,
les produits se démarquent par
les technologies originales
et innovantes qui leur
ouvrent de nouveaux
marchés.

Prenez les bonnes mesures...
consultez l’offre la plus complète
en Test & Mesure.
CATU
www.radiospares.fr/instrumentation
Service Lecteur 16548, www.pei-france.com

Le Service Lecteur Instantané sur le web www.pei-france.com voir page 24
Pièces mécaniques spécifiques
production rentable même en série minimale
Spécialisée dans la production
de composants mécaniques,
cette société allemande
dispose de moyens adaptés
à la fabrication de pièces
de haute qualité selon les
plans du client, avec des
délais de livraison très courts.
Le parc des machines CNC
disponibles permet en
automatique la production, à couts réduits même en petites séries, de pièces simples
ou complexes, dans des matériaux faciles ou difficiles à fraiser, avec des tolérances
dimensionnelles ou des états de surface très rigoureux. Les robots travaillent des
barres et des arbres d'un diamètre de 4 à 65 mm, allant jusqu'à une longueur de
650 mm et maîtrisent des tâches compliquées telles que la perforation transversale,
le perçage, le fraisage, le tournage polygonal et les géométries complexes.
MBO OSSWALD GMBH & CO KG
Service Lecteur 18460 www.pei-france.com
Coupleur modulaire haut débit
associant contacts fibre optique et cuivre
Des coupleurs rectangulaires intégrant des inserts
modulaires associant des voies à fibre optique
et contacts pour signaux sont proposés pour
la transmission à haute vitesse dans le ferroviaire.
Ces inserts modulaires peuvent recevoir jusqu'à
60 contacts signaux, 4 contacts à haut
débit (coax, twinax, triax et quadrax) pour
les liaisons Ethernet jusqu'à 1,2 GHz, et 12
contacts fibre optique Multimode (50/125 ou
62,5/125). Le boîtier renforcé en alu du coupleur garantit sa résistance aux conditions
extrêmes de vibrations et de chocs rencontrées sur les matériels roulants. Il
répond également aux exigences des environnements sévères en termes d'étanchéité
(IP66 suivant CEI60529) et de tenue à la corrosion (500 h mini au brouillard
salin). Son système de verrouillage par vis assure une connexion fiable en
condition de vibrations et l'utilisation de presse-étoupes à ancrage offre le parfait
maintien des câbles.
HYPERTAC
Service Lecteur 18057 www.pei-france.com
Système d'E/S décentralisées
communication avec Profinet et ProfinetSafe
Le système d'entrées/sorties
décentralisées PSSuniversal
offre dès à présent la communication
avec Profinet
(protocole Profinet RT, IRT)
et ProfinetSafe. Le PSSuniversal
prend en charge les
tâches de commande de
sécurité et/ou standard de
manière décentralisée sur
le terrain. Les fonctions de
commande de sécurité et standard sont mélangées physiquement, mais cependant
séparées logiquement les unes des autres. La plate-forme satisfait ainsi aux exigences
en termes de temps de réaction extrêmement courts et d'absence de rétroaction.
Grâce à sa conception modulaire, le PSSuniversal se prête aux applications les plus
diverses et peut être facilement étendu.
PILZ FRANCE
Service Lecteur 18071 www.pei-france.com
Vanne automatique de sécurité
le "disjoncteur" des circuits d'eau
Dispositif de surveillance active, le Clip-Flow contrôle,
analyse et coupe l'arrivée d'eau en cas d'anomalie, de la
même façon qu'un disjoncteur coupe l'électricité en cas
d'incident. Cet appareil analyse en permanence le flux d'eau
à la recherche d'un débit stable anormalement long
signe d'une fuite. Son temps de réaction est fonction de
l'importance de la fuite : plus le débit est important
plus il déclenche rapidement. En cas d'utilisateurs
multiples, il attend que le débit se stabilise évitant
ainsi les déclenchements intempestifs. Pour une petite
fuite correspondant à un débit stable de 80 L/h, il déclenche en 1 heure environ. Pour
une anomalie importante correspondant à un débit stable de 1500 L/h, il déclenche
en 12 mn environ. En cas de rupture de canalisation, il réagit en moins de 8 s. Les
réglages de base sont modifiables à l'aide d'un PC. Il est alimenté par une pile au
lithium lui conférant une autonomie de 7 à 12 ans. Un levier permet le réarmement
de l'appareil après déclenchement.
HYDRELIS
Service Lecteur 18087 www.pei-france.com
N° 1/2 • Janvier/Février 2009 3
�����������������������
���������������������
������������������������������
����������������������������
����������������������
��������������������������������������������������
�������������������������������������������������
���������������������������������������������
��������������������������������������������������
�����������������������������������������������
�������������������������������������������������
�������������������������������������������������
������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
����������������������������������������������������
����������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������
���������������������������������
������������������������

4 N° 1/2 • Janvier/Février 2009 Le Service Lecteur Instantané sur le web www.pei-france.com voir page 24
Setori
Presses manuelles
et pneumatiques
�PUISSANCE de 2kN à 500kN
�PRÉCISION coulisseau jeu zéro
�MONITORING course et/ou effort
CATALOGUE
SUR DEMANDE
69 rue du Dr Bauer • 93407 St Ouen Cedex
Tél : 01 4010 6880 • Fax : 01 4010 6790
WWW.FENWICK.FR
Service Lecteur 18297, www.pei-france.com
Service Lecteur 18223, www.pei-france.com
4
9 10 Parc Expo o
et
11 juin
2009
Industrie 2009
Smalley Europe
Stand 4.T.188
���� ��������
�����������������������������
��������������������������
ANGERS
Service Lecteur 18353, www.pei-france.com
SEPEM Industries
Salons des Services, Equipements, Process Et Maintenance
�������������
��������������
�������������
CENTRE CENTR OUEST
��������
��������������
��
�
��������������
Parce Par que près de
1 000 0 Exposants
nnous
font déjà
confiance...
Renseignements et inscription : www.sepem-industries.com
L'offre SEPEM, c'est aussi l'Est (Colmar - Juin 2010)
et le Nord (Douai - Janvier 2011)
Capteurs de déplacement
de technologie magnétostrictive
Les capteurs de déplacement
rectiligne GEMCO exploitent
la technologie magnétostrictive
pour mesurer
une position absolue avec
une répétabilité de 0,006%
de l'étendue de mesure.
Un aimant se déplace le
long de l'élément sensible
qui détecte sa position et la convertit en un signal de
sortie proportionnel. Le signal obtenu est disponible en
sortie analogique (10 Vcc ou 4-20 mA) ou en sortie
numérique (TTL, RS422, Quadrature). La version 953 est
intégrable dans un vérin hydraulique : ces capteurs
sont disponibles pour des courses de 25,4 à 7620 mm et
ont une résolution pouvant descendre à 1,5 µm.
Pour garantir la robustesse du produit, la gamme a
été testée en vibration (1000G), en chocs (30G) et en
étanchéité (IP68). La version 955S est un capteur de
déplacement rectiligne programmable, qui se
présente sous la forme d'un profilé aluminium. Il est
particulièrement adapté aux applications nécessitant une
mesure précise à moindre coût et propose des courses
de 100 à 4572 mm.
SOLARTRON-METROLOGY
Service Lecteur 17925 www.pei-france.com
Pompe à vide
à membrane stabilisée, débit élevé
La pompe à vide N
920, grâce à un tout
nouveau système de
stabilisation de membrane,
garantit un
débit maximal élevé,
en particulier à des
pressions absolues
faibles, tout comme
une stabilité longue
durée très élevée au
vide : débit jusqu'à
1,3 m 3 /h à la pression
atmosphérique et la pression limite est inférieure
à 1,5 mbar absolu. Elle est disponible en version
portable dans un boîtier compact ou en version intégrable
pour l'OEM. Tandis que la variante intégrable
est proposée avec des moteurs à courant alternatif
et courant continu, la pompe portable comporte
un dispositif d'adaptation automatique de tension de
90 à 264 volts, 50 et 60 Hz. La pompe est équipée
en option d'un potentiomètre ou d'une entrée
externe des signaux permettant de régler la puissance
de transfert.
KNF NEUBERGER
Service Lecteur 17771 www.pei-france.com
������������
��������������
�������������
26 27
et
28 janvier
2010
SUD EST
organisation d'evenements professionnels
Caméras infrarouges
caractérisation thermique des micro structures
Les systèmes thermiques
infrarouges à haute
résolution Silver 660M
sont utilisés pour fournir
des informations
détaillées et précises
du comportement
thermique statique et
dynamique des composants
et des micro structures telles que les MEMS,
Micro-Electro-Mechanical Systems. Ces caméras infrarouges
de recherche et développement de dernière génération
utilisent des détecteurs au pas de 15µm. Le détecteur
à haute résolution mis en œuvre (640x512, 15 µm)
est de mêmes dimensions que celui utilisé dans les
caméras de la génération précédente (320x256, 30 µm)
laissant inchangé le dimensionnement des objectifs et
du refroidisseur à cycle fermé (Stirling). Le modèle
Silver 660M HS travaillant dans la bande spectrale
MWIR (2-5 µm) incorpore un détecteur InSb de nouvelle
génération et utilise les objectifs microscopes G1 et
G3 conçus pour la famille Jade. Dans le cadre d'étude
thermique sur de micro structures, une résolution
spatiale d'observation (IFOV) de 3,5 µm est possible.
FLIR SYSTEMS
Service Lecteur 18148 www.pei-france.com
Processeur de viscosité
facile à installer et utiliser
Solution pour contrôler
en temps réel tout
procédé, le processeur de
viscosité 9600 mesure
simultanément et en
continu la viscosité et la
température : de 0,01 mPa.s
à 1000 Pa.s, de -40° à
+300°C, du vide à 500 bars,
en environnement sanitaire
ou zone dangereuse.
L'électronique de cet
appareil assure la vibration du viscosimètre MIVI et
traite les variations d'amplitude pour obtenir une réponse
linéaire de viscosité dynamique. Grâce à son écran LCD
et son menu convivial, il est facile d'exploiter au
maximum les fonctions mises à la disposition de
l'utilisateur : défiler et paramétrer les différents modes
d'affichage incluant les bargraphes et les courbes de
tendance; sélectionner l'une des unités standard de
viscosité (Pa.s, mPa.s, P, cP, cSt, etc) et de température
ou configurer des courbes de conversion personnalisées;
régler et contrôler les alarmes de viscosité et de
température ainsi que les sorties en courant.
SOFRASER S.A.
Service Lecteur 18062 www.pei-france.com
BP 17 - 47150 Monflanquin (France)
Tél : +33 (0)5 53 49 53 00 - Fax : +33 (0)5 53 49 53 01
mail : contact@even-pro.com
.PRO
Parc Pa Expo
AVIGNON
��������������
�����������
�������������
�������������
��������

Débitmètre
précision de l'ordre du mL
Economique et sans pièce en
mouvement, le débitmètre SLQ HC60
mesure avec une précision meilleure
que le mL des débits jusqu'à 100
mL/mn et avec un temps de réponse
inférieur à 50 ms. Il nécessite une
tension d'alimentation de 24 V
et fournit un signal de sortie
analogique 0-10 V. Les matériaux en
contact avec le fluide sont fonction
de l'application et peuvent être le
verre, le PEEK et le Tefzel. Il se
connecte via des raccords 1/8" ou
3 mm pour tuyaux en plastique.
SENSIRION AG
Service Lecteur 18320
www.pei-france.com
Lecteur RFID
conforme aux exigences
de l'agro-alimentaire
Le lecteur monobloc MOF100M/
485/1301, de la gamme RFID en 13,56
Mhz (ISO 15693, ISO 18000-3 mode
1), respecte les préconisations et
standards du marché agro-alimentaire.
Il est constitué d'un boitier compatible
alimentaire en matière plastique
spécifique, dispose d'un gravage
laser pour éviter les encres solubles
et son connecteur est en inox 316. Cet
ensemble bénéficie d'un indice de
protection IP69K.
BALOGH
Service Lecteur 18454
www.pei-france.com
Table élévatrice
à plateau tournant
La table élévatrice extra-plate Optima
MX à plateau rotatif peut être posée
sur le sol ou enterrée et lève jusqu'à
1500 kg. Grâce à son plateau tournant
à 360°, elle garantit à l'utilisateur
un travail optimisé, dans une position
toujours ergonomique et parfaitement
sûre. Convenant la manutention des
charges et matériels en tous sens,
cette table tournante s'adapte
aux postes de palettisation, de conditionnement,
aux entrées et sorties de
machine, poste de picking ou de
préparation de commande, etc.
HYMO
Service Lecteur 18331
www.pei-france.com
Le Service Lecteur Instantané sur le web www.pei-france.com voir page 24
Module bridge au format DIL32
interface Série - Ethernet Temps Réel
Le module netIC, au format
DIL32 broches (21x42 mm) et
alimenté en 3,3 V, réalise
l'interconnexion d'une CPU
Hôte Modbus RTU Maître
avec tous les équipements
Ethernet Temps Réel du
marché. Ce circuit convenant
à tous les protocoles Ethernet
industriels dispose de deux ports avec les PHYs, les switchs et les
HUB intégrés. Il offre des avantages déterminants : gestion du
protocole Modbus RTU via l'interface Hôte, des ports UART, SPI,
I 2 C et interface série synchrone pour piloter des registres à
décalage, versions Bus de Terrain en préparation.
HILSCHER FRANCE
Service Lecteur 18423 www.pei-france.com
Contrôler &
sécuriser
en un clin d’œil
www.bannereurope.com
Service Lecteur 18278, www.pei-france.com
N° 1/2 • Janvier/Février 2009 5
Caméra performante à petit prix
caméra CMOS pour la vision industrielle
De forme ronde est équipée
d'un capteur CMOS Aptina,
la caméra Kalypso 023-USB
combine performance et petit
prix. Robuste, elle admet
une température d'utilisation
comprise entre -20° et +80°C.
Cette caméra à rétine 1/3" est
équipée d'un Global Shutter,
propose une interface de sortie USB 2.0 et offre une dynamique
de 10 bits avec une résolution de 752x480 pixels (WVGA).
De construction très compacte (50 mm de diamètre et 29 mm de
profondeur), elle s'intègre facilement dans des applications
de vision industrielle présentant des contraintes d'espace.
KAPPA OPTO-ELECTRONICS
Service Lecteur 17856 www.pei-france.com
SC22-3
Contrôleur de sécurité
Une confi guration facile du
module de sécurité sans la
complexité d’un automate
• Paramétrage simple et intuitif
sur les entrées et les sorties
entièrement confi gurables
• Contrôle de multiple
dispositifs et fonctions de
sécurité telles que les boutons
d’arrêt d’urgence, commande
bimanuelle et Muting
• 22 entrées de sécurité et/ou de
non sécurité
• 3 sorties de sécurité
redon dantes et 10 sorties
auxiliaires
• Affi cheur intégré pour la
programmation du système et
affi chage des états
• Logiciel PC multilingues pour
confi guration en connexion
ou hors connexion
• Possibilité d’impression
de la programmation en
digramme de raccordement
ou logique ladder
• Carte de mémoire externe
pour le transfert de la
confi guration
• Certifi é SIL3 par l’IEC 62061
& l’IEC 61508 et niveau de
performance catégorie 4 (PL
e) par l’ISO 13849-1
• Applications types:
- Presses de puissance
- Cellules robotiques de
soudure
- Palettiseurs
- Fonctions globale ou locale
d’arrêt d’urgence
- Machines spécialisées
Turck Banner S.A.S.
3, Rue de Courtalin
Magny - Le - Hongre
77703 Marne - La - Vallée Cedex 4
Tel: 33-1-60-43-60-70
www.turckbanner.fr

6 N° 1/2 • Janvier/Février 2009 Le Service Lecteur Instantané sur le web www.pei-france.com voir page 24
NOUVELLES POMPES DOSEUSES À LIQUIDE
UN DOSAGE PLUS PRÉCIS
ET UNE DURÉE DE VIE
EXCEPTIONNELLE
acto
FMM 20
Générateur de solutions
NF5 KTDCB-4
TECHNOLOGIE
INNOVATRICE
DANS LE MONDE
O E M
4 boulevard d’Alsace F-68128 Village-Neuf
Tél. 03 89 70 35 00 - Fax 03 89 69 92 52
e-mail : info@knf.fr
www.knf.fr
Service Lecteur 18293, www.pei-france.com
Ces nouvelles pompes sont
adaptées à de nombreux secteurs
d’utilisation tels que le diagnostic
médical, le dosage industriel,
l’impression jet d’encre, les piles à
combustible, l’industrie des semiconducteurs
ou l’analyse de l’eau.
Dans nombre d’appareils et
d’applications, les liquides doivent
être dosés au millilitre près sans
générer des coûts inadaptés.
Les nouvelles micro pompes à
membrane pour liquides FMM 20
(entraînée par un electro-aimant)
et NF 5 KTDCB-4 (entraînée par
un moteur sans balai) de KNF
apportent des solutions fi ables et
originales.
Grâce à une courbe linéaire de
débit / vitesse de rotation,
la précision de dosage et de
reproductibilité est élevée.
Les Avantages
• une durée de vie élevée,
• un volume délivré réglable,
• une plage de débit élevée
(FMM 20 : de 0 à 30 ml/min, NF 5 : de
5 à 70 ml/min).
• une résistance élevée aux produits
chimiques,
• l’auto-amorçage,
• un fonctionnement silencieux.
Pour vos applications
de vide, de compression,
d’évacuation ou de dosage,
contactez nous.
NEUBERGER
Acquisition de données sans fil
température, humidité, tension, courant
La gamme d'enregistreurs de données
sans fil du programme TandD se compose
d'enregistreurs de température,
d'humidité ou de tout autre type de
signaux avec différents capteurs en
fonction de l'application. Cette gamme
comprend principalement les modèles
des séries RTR-5 et RVR-5 permettant
d'obtenir jusqu'à 16000 mesures.
Les données sont collectées au choix
soit par : port de communication sans
fil, collecteur sans fil avec affichage ou par transmission sur IP et Internet.
Les logiciels sont fournis avec chaque appareil et téléchargeables en ligne.
Ces enregistreurs offrent en outre la possibilité de paramétrer des intervalles
d'enregistrement ainsi que des alarmes. Ces alertes peuvent être transmises
par e-mail (jusqu'à 50 adresses mail).
TH INDUSTRIE
Service Lecteur 18084 www.pei-france.com
Accéléromètre tri-axial
d'un format très compact
L'accéléromètre XA3416, de
forme compacte (cube de
16 mm), offre trois voies de
mesure X, Y et Z dans une
large gamme allant de ±5 à
±2000 g. De technologie
piézorésistive, il passe
la composante continue,
permettant de mesurer des
accélérations quasi statiques
tout autant que les vibrations
à basse fréquence. Alimenté
en 10 V, il fournit un signal
analogique de 50 mV à pleine échelle avec une linéarité ±1 % de l'étendue de
mesure. Il présente une bande passante s'étendant de 100 à 3000 Hz et peut
fonctionner dans des ambiances de -40° à +120°C.
FGP SENSORS & INSTRUMENTATION
Service Lecteur 18058 www.pei-france.com
Rencontre avec M. Alain LACROIX, Directeur Marketing
et Commercial de Sensorex - groupe Meggitt
PEI : Sensorex propose une ligne de capteurs
sous le nom REDS, pouvez-vous
nous éclairer à ce sujet ?
Le projet répond à une véritable réflexion:
comment valoriser notre savoir-faire en
mécatronique avec des produits à forte
valeur ajoutée fabriqués localement ?
Avec plus de 10 ans d’investissements en
R&D nous avons une solide expérience
en capteurs à électronique intégrée. Le
concept REDS est le résultat de ces travaux.
Avec notre approche mécatronique d’intégration
de microélectroniques au cœur
de nos capteurs, nous offrons la nouvelle
génération REDS de capteurs intelligents
aux performances élevées : capteur numérique,
LVDT, Servo-inclinomètre
numérique, unité de mesure inertielle
numérique. Leur point commun étant
le cœur numérique HCN (hybride de
compensation numérique) offrant une
amélioration significative (x10) des
performances.
P.E.I. : Justement, quelles sont les améliorations
de performances de vos capteurs
REDS ?
Le composant HCN au cœur des capteurs
REDS.
Composant numérique entièrement reprogrammable,
il peut affronter des environnements
thermiques et vibratoires
sévères. Ses paramètres de configuration
offrent des réglages rapides et précis. Les
fonctions de linéarisation et de compensation
en température améliorent fortement
la précision globale des capteurs.
Ils offrent une grande stabilité en température,
avec une linéarité optimisée et
une très grande précision !
P.E.I. : Que signifie le sigle REDS ?
REDS pour Rugged Enhanced Digital
Sensor. Ce sigle permet une identification
aisée, notamment à l’international.
P.E.I. : Comment cela s’est-il concrétisé au sein
de Sensorex ?
Sensorex dispose d’un net avantage concurrentiel
avec sa propre unité de conception
et de production de circuits microélectroniques.
Nous réalisons ainsi dans des
délais très courts, des produits compacts,
fiables et au rapport performances prix
optimum.
Cette approche « smart sensor », nous a apporté
des positions fortes en aéronautique,
ferroviaire et industriel.
Aujourd’hui, nous pouvons dire que
la gamme REDS est une « success story »
à la française pour notre PME ! Les
concurrents de Sensorex vont voir rouge!

Le Service Lecteur Instantané sur le web www.pei-france.com voir page 24
Création textuelle de composants
langage pour la modélisation physique
Le langage Simscape est proposé afin de
permettre la création textuelle de
composants de modélisation physique,
de domaines et de bibliothèques dans
l'environnement Simulink. Ce langage étend
les possibilités de Simulink à la modélisation
et à la simulation des systèmes mécatroniques
et autres systèmes physiques
multidomaines au moyen d'un réseau
physique ou d'une modélisation acausale. Le langage Simscape s'appuie sur Matlab
et permet aux ingénieurs de développer des modèles réutilisables de composants et
systèmes destinés à des technologies en plein essor, notamment les piles à combustible,
les éoliennes et les véhicules à propulsion hybride. Grâce à cette approche les
utilisateurs peuvent explorer plus d'options de conception et de réduire les coûts
des tests, car les erreurs sont détectées dès la phase de simulation et non via des
prototypes physiques.
THE MATHWORKS SAS
Service Lecteur 17940 www.pei-france.com
Alimentations jusqu'à 15 W
dans fiches secteurs standardisées
Les alimentations de la série
GT-81085, avec fiches
secteurs conformes aux
différents standards
mondiaux (USA, Japon,
Europe, Royaume-Uni, Coré
et Australie), bénéficient
d'une double isolation.
Délivrant jusqu'à 15 W en
continu, elles fournissent
une tension régulée de 5 à
13,5 V. Elles sont intégrées
dans un robuste boîtier
polycarbonate non ventilé de 69x45x28,8 mm. Protégées face aux courts-circuits,
surtensions et emballements thermiques, elles sont dotées d'une entrée universelle
90-264 VAC et sont conformes aux diverses réglementations EMI/RFI.
GLOBTEK
Service Lecteur 18051 www.pei-france.com
Multimètre numérique
au niveau des E/S
Les modules KL3681 (Bornes d'E/S) et
EL3681 (Bornes EtherCAT) sont de nouvelles
bornes d'E/S offrant les fonctions de
multimètre numérique : mise à l'échelle
automatique, 30 mV à 300 V, 100 mA à 10
A, 10 Ohms à 10 MOhms. Ces multimètres
sur bus de terrain pour la mesure de
courant et de tension sont à même de
traiter les mesures directement ou bien
de transmettre les valeurs au système
de contrôle-commande. Les bornes de
multimètre numériques mesurent des tensions continues et alternatives : dans
le cas de tensions alternatives, la valeur effective (RMS) est déterminée. La
structure à isolation galvanique complète de l'électronique de mesure et les
intervalles de mesure typiques de 200 ms permettent d'atteindre une excellente
immunité aux perturbations.
BECKHOFF AUTOMATION
Service Lecteur 18336 www.pei-france.com
Caméra linéaire rapide
en technologie TDI
La caméra liné-aire C10000401 en technologie
TDI a un capteur CCD aminci, éclairé face
arrière. Le capteur utilisé ici dispose de
2048x128 pixels de 12 µm de côté.
L'efficacité quantique culmine au-delà de
90% avec une grande sensibilité dans l'UV
jusqu'à 1200 nm. Avec une quadruple sortie,
elle atteint une vitesse de lecture jusqu'à
50 kHz. Habituellement l'imagerie à grande
vitesse souffre d'un manque de lumière
disponible et des systèmes spécifiques
d'éclairage sont nécessaires. La technologie TDI permet de synchroniser le déplacement
de l'objet avec le déplacement des charges dans le capteur, donnant au final 128 fois
la charge d'un capteur classique. Ceci combiné à l'utilisation d'un capteur aminci
éclairé en face arrière, donne un gain de deux à trois ordres de grandeur comparé
aux autres capteurs linéaires.
HAMAMATSU PHOTONICS
Service Lecteur 18333 www.pei-france.com
Les produits APC sont désormais
partie intégrante de la gamme complète
de solutions électriques Schneider Electric.
Comparaison des
configurations des types
d’onduleurs
Cahier technique #75
Pour en savoir plus, consultez le site
www.apc.com/schneiderfamily
Découvrez
APC by Schneider Electric,
à l’origine des onduleurs
les plus fiables du monde.
Parce que le meilleur
moyen d’éviter les problèmes
est de prévenir les indisponibilités
Découvrez APC by Schneider Electric
Schneider Electric a toujours été synonyme de qualité en matière d’équipements
électriques. Aujourd’hui, nous sommes fiers d’annoncer l’intégration de la protection
électrique la plus fiable et la plus vendue au monde à travers nos solutions d’onduleurs
APC. L’intégration d’APC dans la gamme Schneider Electric protégera votre installation
et à bien des égards, votre réputation, contre les dommages causés par les surtensions,
les pics et les coupures de courant.
Vous êtes un expert dans votre domaine… Nous aussi
Si l’onduleur le plus fiable du monde est un onduleur APC, cela ne doit rien au hasard :
nous avons investi plus que n’importe quelle autre société dans la R&D. En matière
de protection électrique des ordinateurs, réseaux, serveurs, systèmes d’éclairage,
infrastructures et applications critiques, vous pouvez nous faire confiance. Pourquoi ?
Parce que notre métier consiste justement à protéger votre entreprise en prévenant les
dommages causés par des incidents électriques.
La gamme Smart-UPS ® d’APC s’appuie sur 25 ans d’une fiabilité légendaire
Surtout connu pour sa gamme Smart-UPS ® , APC a fondé son image de marque sur
l’innovation, la qualité et la fiabilité. Les onduleurs de la gamme Smart-UPS ® sont
compatibles avec les configurations en rack et en tour (hauteur : 1U à 20U), de 1 à
20 kVA. Dans le cadre de la solution électrique complète Schneider Electric, les
onduleurs Smart-UPS ® , comme toute notre gamme, sont disponibles auprès de votre
revendeur local, ou à proximité du site de votre prochain projet.
Parce que votre expertise est ce qu’il y a de plus précieux pour votre entreprise, exigez
ce qu’il y a de mieux pour la protéger. Exigez APC.
Gagnez peut-être votre iPod Touch en téléchargeant gratuitement
le livre blanc APC n°75 «Comparaison des configurations des types d’onduleurs»!
Connectez-vous sur http://promo.apc.com et saisissez le code clé 70280t
Tél. 0820 290 195 � ��� 01 41 90 52 88
© 2009 APC by Schneider Electric. Toutes les marques citées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
ET2B7EF-FR APC France - 21, rue Camille Desmoulins – 92789 Issy-Les-Moulineaux Cedex 9.
Service Lecteur 18240, www.pei-france.com
Service Lecteur 18499, www.pei-france.com
N° 1/2 • Janvier/Février 2009 7
UNE AVANCEE VERS UN RACCORDEMENT PARFAIT
Connecteur encliquetable
avec repérage par insert
de couleur Série 720
Après le succès qu’ont rencontré les connecteurs
IP67 de la série 720, la gamme a été
complétée par une version avec des inserts
de repérages de couleur.
Les différentes versions de connecteurs et
d’embases sont disponibles en 3, 5, 8 et 12
contacts avec des inserts rouges, verts ou
bleus.
Comme cette série a été conçue pour des
applications industrielles, ces connecteurs
et embases peuvent accepter des tensions
allant jusqu’à 250 V ( surtension catégorie
2, degré de pollution 2).
Cette série comporte aussi des adaptateurs
et les embases sont à vissage par fixation
avant ou arrière.
Lien direct:
www.binder-connector.de/A218.html
binderFRANCE
Binder France SARL
29 rue des Peupliers · 92752 Nanterre Cedex
Tel. +33 (0)14 7869440 · Fax +33 (0)14 6495933
www.binder-connector.fr · info@binder-connector.fr
Des produits qui soutiennent
la croissance de votre entreprise...
APC n’est pas seulement le numéro un mondial de la
protection électrique. Nous vous offrons surtout l’opportunité
d’élargir la gamme de produits que vous proposez à vos clients,
et ainsi d’accroître vos bénéfices
Sécurité
et environnement
Distribution
de l’alimentation
10. - 14. 03. 09
Refroidissement
InRow ®
Baies et
Accessoires associés
Onduleur triphasé
MGE ������

8 N° 1/2 • Janvier/Février 2009 Le Service Lecteur Instantané sur le web www.pei-france.com voir page 24
www.dsf-tech.com
Revêtement lubrifiant
LA SOLUTION
PERMANENTE
– est insensible aux radiations et ne dégaze pas sous vide
– est anti-adhérent et performant jusqu’à + de 1000 °
Applicable sur toute nature de substrat, quelque soit la dureté de la surface
Compatible avec les normes aéronautiques AMS 2525 et 2526
®
AUX PROBLÈMES
Traitement de surface lubrifiant sec,
réalisé à température ambiante, qui ne modifie
ni la géométrie ni les caractéristiques mécaniques
de la pièce traitée.
est réalisé en exclusivité à
SARTROUVILLE F.78500
Service Lecteur 18379, www.pei-france.com
Service Lecteur 18234, www.pei-france.com
Service Lecteur 17331, www.pei-france.com
®
DE FROTTEMENT
Le DECONTACTEUR MARECHAL,
une prise et un interrupteur
Le décontacteur (de 16 à
250 A) est une prise de
courant avec fonction interrupteur
intégrée adaptée à
tous les environnements
industriels : agroalimentaire,
chimie, traitements
des eaux, tunnels…
D’une simple pression déconnecter les équipements en
toute sécurité sans faire appel à un électricien extérieur.
Automatiquement étanche, il résiste aux chocs, à la
corrosion et aux températures extrêmes : -40 °C à +60 °C.
Sa technologie de contact en bout et la qualité des
matériaux utilisées font du décontacteur un produit fiable
et robuste. Existe aussi en version ATEX, utilisable en zones
1 & 2 (gaz) et zones 21 & 22 (poussières).
Technologies
Tél : 01 45 11 60 00 - Fax : 01 45 11 60 60
www.marechal-electric.com - sales@marechal.fr
Alimentation stabilisée
Chargeur de Batteries
� Léger, peu encombrant et performant
� Boitier métallique, très faible rayonnement
électromagnétique
Votre réseau
de solutions appliquées
��Détection de défaut de charge en associant le BUW 124
��Montage sur rail Din
��Alimente directement des circuits en 12 ou 24 volts
comme alimentation stabilisée
��Une gamme complète de 12 et 24 volts de 5 à 40 ampères
04 92 38 88 20
Modules de mesure
pour hautes tensions et ponts de jauges
Les modules d'acquisition
de données de la Série C
comptent maintenant le
module de mesure de puissance
NI 9225 ainsi que
les modules de mesure
pour jauges de contrainte
NI 9235 et NI 9236. Le module de mesure NI 9225 permet
les mesures haute tension pour le test de batteries ou
la surveillance des événements relatifs à la qualité de
l'énergie électrique. Les entrées analogiques sont
conçues pour les mesures de signaux haute tension
300 V, qu'il s'agisse de tension simple ou de tension
composée sur des réseaux triphasés à 110 V, ou de
tension simple sur des réseaux triphasés à 240 V. Le
NI 9225 dispose de trois voies échantillonnées
simultanément à 50 kéch/s. Les modules NI 9235 et NI
9236 sont dotés de huit voies de mesures par jauges de
contrainte en quart de pont échantillonnées
simultanément avec une résolution de 24 bits et une
fréquence d'échantillonnage élevée de 10 kéch/s par voie.
Ces modules conviennent tout particulièrement à la
surveillance structurelle, l'analyse mécanique
dynamique et le test de résistance au choc.
NATIONAL INSTRUMENTS
Service Lecteur 18522 www.pei-france.com
Serrures encastrées réversibles
pour issues de secours, électriques ou non
La gamme de serrures encastrées
pour issues de
secours se compose de
quatre modèles réversibles
(sans aucun démontage du
mécanisme) pour portes
bois, métal et aluminium.
Destinées à supporter un
passage intensif, ces serrures
sont déclinées en version
mécanique à mortaiser pour
profil bois ou étroit, version
électrique avec blocage
de béquille côté extérieur
(option barre anti-panique),
version électrique avec
contrôle d'accès des deux
côtés, version électrique
avec contrôle d'accès des
deux côtés dédiée aux établissements recevant du
public. En cours d'homologation NFS 61 937, cette
version de Dispositif Actionné de Sécurité (DAS) est
adaptable en UGCIS (Unité de Gestion Centralisée
des Issues de Secours).
DÉNY FONTAINE
Service Lecteur 18077 www.pei-france.com
Caméra intelligente
vitesse d’acquisition très élevée
Disposant d'une puissance
de calcul de 3200 MIPS,
la caméra intelligente
VC4058 est aussi très
rapide avec une vitesse
d'acquisition de 242
images par seconde en
full frame (640x480) et
484 en mode binning.
Sa capacité mémoire
est de 32 Mo de DRAM
et de 4 Mo d' EPROM flash complétée par une carte
mémoire SD allant jusqu'à 2 Go. Son système
d'exploitation VCRT est multitâche, permettant ainsi
l'exécution de plusieurs processus en parallèle. Cette
caméra possède également une entrée trigger ultrarapide,
assurant une acquisition d'images sans
phénomène de jitter, même pour des applications très
grande vitesse. Elle est compacte 110x80x35 mm,
légère 500g et possède des E/S pour un contrôle direct.
Elle s'interface en RS232 jusqu'à 115200 Bauds et en
Ethernet à 100Mbit. Elle dispose en plus d'une sortie vidéo
directe SVGA (800x600). La VC4058 se programme
simplement sur PC en langage C/C++.
VISION COMPONENTS FRANCE OFFICE
Service Lecteur 18073 www.pei-france.com
ADHESIFS
CRYOGENIQUES
Conçus selon vos spécifications
MASTER BOND EP29LPSP
■ Système bi-composants ■ Utilisable à la
température de l’hélium liquide ■ Résiste aux
chocs cryogéniques ■ Approuvé par la NASA
pour applications à faible dégagement gazeux ■
Viscosité faible ■ Excellente clarté optique ■
Faible Exo thermie ■ Conditionnement pratique
Prompt
Technical
Assistance
Assistances technique et commerciale:
Tél: +44 (0)207-100-7251 ■ Fax: +44-(0)207-060-0628
www.masterbond.com ■ eutech@masterbond.com
Service Lecteur 18281, www.pei-france.com
SÉRIE RBK
● Bride moteur de 28 mm à 90 mm
● Positionnement de 200 p/tr à 25 600 p/tr
● Courants par phase de 4,5 A
● Réduction exceptionnelle des vibrations
Cet ensemble est composé de moteurs
pas à pas et d’une électronique micropas
bipolaire 20 à 75 V DC.
ORIENTAL MOTOR France
Tél. 01 47 86 97 50 - Fax 01 47 82 45 16
info@orientalmotor.fr - www.orientalmotor.fr
Service Lecteur 18385, www.pei-france.com
Coupleur de bus modulaire
pour Ethernet/IP
La tête de station
modulaire Fieldline
FLM BK EIP pour
Ethernet/IP offre
8 entrées TOR
et combine une
station de bus local
modulaire Fieldline
à un réseau Ethernet.
Le switch trois
ports administrable
et intégré permet
de construire des
réseaux linéaires. Les vitesses de transmission de
10 Mbits/s et 100 Mbits/s sont choisies automatiquement
par le dispositif (autonégociation). Les interfaces
sont en mesure d'interchanger automatiquement
les lignes de réception et d'émission (autocrossover).
La tête de station supporte les protocoles TCP
et UDP. La tête de station ouvre un bus local performant
disposant d'une vitesse de transmission commutable
de 500 kBaud ou de 2 MBaud. La longueur totale
du bus local est 20 m. Il est possible de coupler jusqu'à
16 dispositifs E/S.
PHOENIX CONTACT SAS
Service Lecteur 17871 www.pei-france.com

Visseuses sans fil
couple jusqu'à 50 Nm
Alimentées par batteries, les
visseuses brushless à renvoi d'angle
type SEC Angle Exact de Bosch
développent des couples allant
jusqu'à 50 Nm pour des vitesses de
travail de 210 à 900 tr/mn. Elles sont
dotées d'un embrayage mécanique
performant et procurant un Cpk > 2
avec une tolérance de précision ±10%
(ISO 5393). Elles offrent un éclairage
LED de la zone de travail et
permettent des assemblages
sécurisés grâce au contrôle optique
et acoustique de la coupure au couple
OK / NOK.
OUTILS PNEUMATIQUES GLOBE
Service Lecteur 18456
www.pei-france.com
Débitmètres
massiques
installation
sur simple piquage
Les débitmètres
massiques
thermiques
ST51 de FCI
s'installent
par simple
piquage sur
conduites de
2 à 24" et mesurentdirectement
le débit
massique d'air ou de gaz (0,08
à 122 m/s) indépendamment
des variations de pression et de
température. Cette gamme très
complète possède un affichage
2 lignes pour débit instantané et
totalisation ou température, 2 sorties
4-20 mA et une sortie impulsion,
Atex zone 1, etc.
ENGINEERING MESURES
Service Lecteur 18400
www.pei-france.com
Valve de sécurité
protection des systèmes
hydrauliques
La valve de sécurité BVTPM22
est un limiteur de pression en
cartouche à visser, avec un filetage
M22x1,5 pour un logement
selon ISO 7789. Elle est homologuée
CE selon la directive concernant
les équipements sous pression
97/23/CE, et est autorisée pour des
débits volumétriques allant
jusqu'à 30 L/mn. Les seuils de
pression réglés sont choisis
librement dans la plage de 50 à
350 bars.
WANDFLUH HYDRAULIQUE
Service Lecteur 18430
www.pei-france.com
Le Service Lecteur Instantané sur le web www.pei-france.com voir page 24
Barrière immatérielle
à double faisceau
La barrière immatérielle Focus se
distingue par ses deux faisceaux à
chaque position. Elle permet ainsi
d'éviter les arrêts de production
inutiles causés par la présence de
particules de bois ou de saletés
dans l'air. Pour son déclenchement,
les deux faisceaux d'une même
position doivent être occultés. Le passage d'une petite particule
ne déclenche donc pas le dispositif de protection. Elle est
facile à monter et intègre en standard de nombreuses
fonctions comme l'inhibition (partielle ou totale) et le contrôle
de la lampe d'inhibition. Elle permet de choisir entre un réarmement
manuel ou automatique.
JOKAB SAFETY FRANCE
Service Lecteur 18328 www.pei-france.com
Offre en ligne – P
Téléchargements de listes de
composants
– P
Gestion des Offres et des Commandes – P
Commande – P
Service Lecteur 18022, www.pei-france.com
Moteurs piézoélectriques
actionneurs de haute précision
N° 1/2 • Janvier/Février 2009 9
Les moteurs piézoélectriques
en céramique de la série HR
fonctionnent sans champ
magnétique intrinsèque et sans
mouvement de pièce, ce qui les
rend idéaux pour des applications
telles que les applications
sous vide, le biomédical, la
métrologie, la microscopie, etc.
Faciles à installer, de dimensions
et de poids extrêmement réduits (20 à 170 g), ils fournissent une
course illimitée et permettent de piloter des tables ou linéaires
ou rotatives. Ces moteurs offrent enfin un large choix de vitesse
allant de quelques microns à 250mm par seconde.
A2V
Service Lecteur 18344 www.pei-france.com
24/7
WOS – Web Ordering System
C‘est ainsi que s‘exprime la satisfaction des fabricants
et des acheteurs qui utilisent le WOS, notre système de
commande en ligne, disponible partout, à toute heure.
Un réel progrès pour la production et les achats grâce aux informations
en temps réel :
NOUVEAU !
Avant Maintenant
Composants standard, aux normes du
fournisseur, pièces sur mesure
P P
Téléchargement des données en 2D/3D Neutre Neutre + natif
Flexible Confi guration & Sizing P P
Tarifs en ligne – P
Délais de livraison en ligne – P
Pour toutes vos recherches, confi gurations, téléchargements,
consultation d‘informations, commandes : www.misumi-europe.com.
ASPECT
TECHNIQUE
ASPECT
COMMERCIAL
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
...Precisely Meeting
Your Demands

10 N° 1/2 • Janvier/Février 2009 Le Service Lecteur Instantané sur le web www.pei-france.com voir page 24
Service Lecteur 18115, www.pei-france.com
Service Lecteur 18552, www.pei-france.com
TM
PELI
Malettes de Protection Peli Solutions de Packaging flexibles Hardigg Conteneurs à un seul couvercle Hardigg
Malettes de Transport Storm Applications Mobiles Hardigg Systèmes avancés d’illumination Peli
INDUSTRIE - Hall 5 (InterOutilExpo) / 5T260
Plus d’informations sur www.peli.com
23 DÉCEMBRE 2008. PELICAN PRODUCTS FAIT L’ACQUISITION DE HARDIGG INDUSTRIES
C/ Casp, 33-B Pral.
08010 Barcelona
Tel +34 934 674 999
Fax +34 934 877 393
*Une rivalité qui devient synergie
HMI universelle
PC industriels puissants et communiquants
La série MMI-4000,
nouvelle génération
de PC industriels,
est capable
de piloter des baies
robotiques, systèmes
de "Motion",
caméras, automates,
ainsi que des
liaisons vers des
solutions d'ERP. Ce
système d'interface
homme-machine, puissant et hyper communiquant,
permet de relier les machines, les applications et les
logiciels de suivi de fabrication. Chaque modèle est
équipé d'une façade NEMA 4/IP65 en aluminium anticorrosion
et d'un écran de 8'' à 19'', avec une résolution
allant de 640x480 à 1280x1024. Configurable selon les
besoins, il peut être doté de 2 ports Ethernet et d'un slot
PCI lui permettant de recevoir tout type de cartes
(Communication, Vision, Cartes d'axes, Wifi, Bluetooth,
etc). La série MMI-4000 convient aux environnements
difficiles et aux logiciels spécifiques : Soft Motion,
Supervision, IHM, Soft PLC, TRS, etc.
SYNERGY
KEP FRANCE
Service Lecteur 18521 www.pei-france.com
Appareil multifonction
pour le génie climatique et l'industrie
Destiné aux contrôles de l'air en
milieu confiné, l'appareil multifonction
AMI 300 est capable de
mesurer, d'enregistrer 12000 valeurs
et de restituer sur PC (liaison radio)
jusqu'à 6 paramètres en simultané
en fonction des applications :
pression, température (Pt100,
thermocouple, CTN), humidité, qualité d'air (CO/CO2),
vitesse et débit d'air (hélices et fil chaud), tachymétrie.
Il peut recevoir des sondes sans fil (radio fréquence) et
avec touche de validation de la mesure intégrée. Il
peut être équipé de modules de mesure interchangeables,
étalonnés individuellement et automatiquement
reconnus par l'instrument. Ces modules existent en
pression, température 4 voies thermocouple, conditions
climatiques et courant/tension. Il peut être équipé
de 5 modules de pression avec des échelles de mesure
différentes (±10000 à ±500 Pa, ±500 à ±2000 mBars). Un
large choix de sondes permettent de faire évoluer
l'appareil au fur et à mesure des besoins : hélices
Ø 14 mm à 100 mm, fil chaud col de cygne haute
résistance, CO/CO2, multifonction, hygrométrie haute
température, sondes Pt 100, thermocouple, etc.
KIMO
Service Lecteur 18316 www.pei-france.com
147 North Main Street
South Deerfield, MA 01373
(800)-542-7344
Fax: (416) 665-4801
Toutes les marques déposées et les logos affichés ici sont des marques déposées enregistrées et non enregistrées de Peli Products, S.L. et autres.
Détecteur d'eau
cellule travaillant dans IR lointain
De conception unique, la
cellule QS30H2O détecte
des liquides à base d'eau à
travers de nombreux types
de récipients. Il fonctionne
avec des composants
optiques dans le spectre
infrarouge long, réglé sur la bande d'absorption de l'eau.
Le faisceau infrarouge émis traverse les récipients
verre ou plastique. Deux modèles sont disponibles :
le premier à faible gain est dédié aux récipients
transparents et le second à fort gain convient aux
récipients translucides, comme les bouteilles PET colorées.
Ce détecteur possède un boîtier compact IP67, des
sorties bipolaires PNP et NPN et est aussi disponible en
version analogique.
BANNER
Service Lecteur 18403 www.pei-france.com
Suite logicielle pour la vision
dans l’environnement Linux
La suite logicielle Pylon
conçue pour fonctionner
avec toutes les caméras GigE
Vision de ce constructeur est
maintenant disponible sous
Linux : tous les éléments de
la version Windows se
retrouvent également dans
cette version Linux, ceci inclut
entre autres, le GigE Vision Filter Driver, l'API C++, et
le module viewer. Le logiciel Pylon pour Linux peut
fonctionner avec les cameras matricielles Scout et Pilot,
mais également avec la famille de cameras linéaires
Runner. La compatibilité 100% avec les standards
Genipa permettent d'avoir une API C++ camera unifiée
pour à la fois les caméras matricielles et linéaires.
BASLER VISION TECHNOLOGIES
Service Lecteur 17808 www.pei-france.com
Lecteur manuel durci
scans au contact et à grande distance
Le lecteur manuel durci Linear
Imager PowerScan PD7100
convient aux applications
industrielles nécessitant la
lecture intuitive, que ce soit
au contact ou à une distance
plus importante, à plus de 3 m.
Conçu pour le secteur de
la fabrication, de l'entrepôt
et du transport / logistique, il
offre une vitesse de lecture de 390 scans par seconde,
et une reconnaissance en temps réel des codes les plus
abîmés et difficiles à lire. En option il peut comporter
un faisceau laser de visée. Sa coque en plastique industriel
avec surmoulage sur tous les points de contacts le
protège efficacement lors de chocs ou chutes.
DATALOGIC SCANNING
Service Lecteur 18059 www.pei-france.com
Ordinateur Panel PC en inox
tout IP65 ou seulement en façade
Une gamme
complète de
panels PC tout
inox ou seulement
sa face
avant et avec
écran du 12'' au 19'' (tactile en option) est proposée pour
les environnements exigeants tels que : les secteurs
hospitaliers, agroalimentaires, pharmaceutiques, du
semi-conducteur, etc. Cette gamme comprend d'une part
les panels PC slim et fanless en CeleronM / PentiumM,
IP65 5 faces (protection ruissellement) ou totalement
étanches et alimentation DC 12-24V. Elle comprend
d'autre part, les panels PC face avant inox IP65,
en Pentium M ou Core2 Duo, 2 slots PCI et alimentation
AC ou DC.
SYSTOLIC
Service Lecteur 18011 www.pei-france.com

Boîters en aluminium
pour appareils de table
Le Service Lecteur Instantané sur le web www.pei-france.com voir page 24
Les boîtiers fonctionnels et
décoratifs de la gamme
Chac, composés de profils
d'aluminium et de cadres
en plastique, sont proposés
en 4 hauteurs différentes
et en plusieurs longueurs
standard. Les cadres en plastique résistant aux chocs
permettent une utilisation dans des conditions difficiles,
et les pieds antidérapants (option) des boîtiers sont
parfaits pour une utilisation comme boîtier de table. Une
rainure de guidage intégrée dans le profil permet
l'insertion de cartes de différentes largeurs. Des versions
personnalisées, avec usinages spéciaux et différentes
finitions de surface et d'impressions sont livrées sur
demande.
FISCHER ELEKTRONIK-BUREAU FRANCE
Service Lecteur 18394 www.pei-france.com
Anneau Ethernet étendu
jusqu’à 13 km sur une simple paire en cuivre
Alternative aux systèmes
à base de fibre optique,
coûteux et difficile à maintenir,
le prolongateur
DDW222 permet l'extension
d'un réseau Ethernet sur
des liaisons point à point,
multipoints ou anneau
redondant sur une simple
paire en cuivre (2 fils).
D'autre part, la distance entre chaque boîtier DDW222
peut aller jusqu'à 13 km pour des débits jusqu'à
5,7 Mbit/s. Grâce à son switch Ethernet 4 ports intégré
ainsi que son port RS232, il convient à la création de
réseaux longues distances dans des environnements
industriels sévères.
WESTERMO DATA COMMUNICATIONS
Service Lecteur 17931 www.pei-france.com
Analyseur de gaz
contrôle des atmosphères modifiées
L'analyseur de gaz portatif
CheckPoint II est destiné au
contrôle qualité sur site de
conditionnement de produits
sous atmosphère modifiée.
Cet appareil dispose d'une
unité d'enregistrement des
données mesurées, de la connexion à un PC et un
lecteur code barre en option. Il est également doté d'un
système interne pour alerter l'opérateur en cas d'erreurs.
Il garde en mémoire les 10 dernières mesures prises. Il
est l'outil idéal pour procéder à des réglages et ajustements
de process (machine d'emballage, ajustement des gaz)
et pour les industriels qui débutent dans l'emballage sous
atmosphère modifiée et qui n'ont pas de gros volumes
d'échantillons à contrôler.
PBI DANSENSOR FRANCE
Service Lecteur 17854 www.pei-france.com
Transmetteur d’humidité
mesure continue de l’humidité dans l’huile
Le transmetteur
MMT162
mesure l'humidité
dans l'huile
en termes
d'activité de
l'eau (aw) et de
température
(T). L'activité
de l'eau indique directement la présence d'un risque de
formation d'eau libre. La mesure n'est pas affectée
par le type, l'âge ou la température de l'huile. L'appareil
est équipé de deux sorties analogiques qui peuvent être
mises à l'échelle, les plages de mesures peuvent également
être modifiées. Le transmetteur dispose aussi d'une
sortie série RS-485.
VAISALA SAS
Service Lecteur 18083 www.pei-france.com
Multimètres de table
performances, précision et polyvalence
Les multimètres numériques de
table 8845A / 8846A sont à
double affichage et offrent une
résolution de 1000000 points,
des modes d'affichage graphiques
et 14 fonctions de mesure
pour les applications de
contrôle, de recherche et développement
et d'entretien. Ils mesurent aussi la température,
la capacité, la période et la fréquence.
Offrant ce qui se fait de mieux pour les circuits analogiques,
les multimètres mesurent les tensions DC avec
une précision de 0,0024%. Ils couvrent une gamme de
tension de 100 mV à 1 000 V jusqu'à 100 nV de résolution,
une gamme de courant de 100 mA à 10 A jusqu'à 100
pA de résolution, et une large gamme de résistance de
10 ohms à 1 GOhm jusqu'à 10 µOhms de résolution. Le
double afficheur permet de mesurer simultanément deux
paramètres d'un même signal sur un même cordon et
d'en visualiser les résultats dans un format graphique
ou numérique. Conçus pour s'intégrer aisément dans
les systèmes de test automatisés, ils disposent de
connecteurs en façade et à l'arrière et sont aussi dotés
d'interfaces série, IEEE-488 et Ethernet.
FLUKE FRANCE
Service Lecteur 18144 www.pei-france.com
Service Lecteur 18272, www.pei-france.com
N° 1/2 • Janvier/Février 2009 11
Service Lecteur 18366, www.pei-france.com
Des solutions IHM
incomparables
Les nouveaux IHM G3 Kadet Les IHM tactiles qui frappent par leur ratio prix/performance.
Avec la gamme des G3 standard, Red Lion n’a pas seulement libéré les données vitales de vos
process. Elle les a rendues accessibles sur de multiples protocoles et port de communication
mais leur a aussi permis d’être visibles sur Ethernet: les données de production devenant
mobiles. Les nouveaux IHM G3 Kadet offrent les capacités essentielles des G3 pour le
contrôle/commande des machines ou applications.
G3 Kadet. Le meilleur choix pour la plupart des applications.
Les nouveaux G3 Kadet fournissent une puissante solution de surveillance de
vos applications où l’enregistrement de données et le serveur Web ne sont
pas nécessaires. Disponibles en version 4"3, 5"6 et 8", les G3 Kadet offrent
les mêmes bénéfices du convertisseur de protocole sur de multi ports de
communication que les G3. La configuration via le logiciel Crimson ® Ecran tactile couleur 4"3
se fait par
simple cliquer/déplacer, ainsi que le partage de ports pour la modification des
programmes automates. Les 3 ports séries et le port Ethernet intégrés dans
les modèles les plus grands, permettent la communication simultanée avec
plus de 7 types d’équipements divers tels qu’automates, PC, variateurs de
vitesse, régulateurs PID et autres.
Profitez de fonctionnalités avancées en low cost.
Les écrans tactiles G3 Kadet offrent des fonctionnalités et des caractéristiques
Surveille et contrôle
jusqu’à 7 équipements
simultanément
Ecran tactile couleur 5"6
Ecran tactile couleur 8"
innovantes introuvables dans des écrans bien plus coûteux. C’est sans conteste
la solution IHM avec le meilleur rapport coût/performances de sa catégorie.
Gardez le contact avec Red Lion. Pour en savoir plus:
www.redlion.net/G3-kadet
Red Lion Controls Tél: +31 (0) 33-4723-225 Fax: +31 (0) 33-4893-793 europe@redlion.net
Appel gratuit depuis la France et UK: (00800 733 54667)
Ressorts de qualité
q
et toujours une solution
sol ution
���������� � ������� � �������
Pour nous contacter
02 32 18 18 18
marketing@masselin.com
www.masselin.com

12 N° 1/2 • Janvier/Février 2009 Le Service Lecteur Instantané sur le web www.pei-france.com voir page 24
LEADER DANS
LA MESURE
CAPTEURS À COURANTS
DE FOUCAULT
Plage de mesure 0,4 - 80 mm
Plus de 300 modèles de capteurs
Résolution nanométrique
Contrôleur intelligent
multifonction
Capteurs robustes IP 67
CAPTEURS À
TRIANGULATION LASER
Plage de mesure 2 - 750 mm
Fréquence de mesure jusqu’à 20 kHz
Capteur avec contrôleur intégré
Sortie analogique et numérique
Possibilité de synchroniser
plusieurs capteurs pour la mesure
d’épaisseur et de planéité
CAPTEURS CAPACITIFS
Plage de mesure 0,05 - 10 mm
Résolution 0,0000375 μm
Indépendant du matériau pour
les cibles métalliques
Très bonne stabilité du signal
Changement rapide du
capteur sans calibration
www.micro-epsilon.fr
MICRO-EPSILON France
91893 Orsay Cedex · Tel. +33 1 69 35 52 00
france@micro-epsilon.com
Service Lecteur 18484, www.pei-france.com
Les capteurs de proce
rendent la vie plus si
L’univers du contrôle-commande de process est relativement fermé, il n'y a plus eu de grandes opérations
de fusion/acquisition depuis un bon bout de temps. Malgré tout, la situation n'est pas figée sur le plan
technologique et l'instrumentation de process est au c?ur de bien de débats, voire de polémiques. Cette
situation s'explique en partie par le fait que le marché est très concurrentiel, avec un grand nombre de
fournisseurs en lice (Emerson Process Management, Endress+Hauser, Vega, Krohne, Siemens, ABB, Yokogawa,
Ultraflux, Honeywell, GE Sensing, Ametek, parmi tant d'autres).
Ces dernières années n'ont pas été marquées par
l'arrivée de nouvelles technologies. Elles ont vu
par contre certaines technologies
existantes accomplir de très
gros progrès sur le plan des performances,
ce qui leur a permis
de conquérir de nouveaux
marchés (et souvent de concurrencer
d'autres techniques bien
établies). C'est ainsi que les
débitmètres Coriolis et à ultrasons
ont conquis le droit d'être
utilisés dans les transactions
commerciales. Les capteurs de
niveau TDR (ondes radar
guidées), longtemps réservés aux
très grands réservoirs, sont
quant à eux désormais utilisables
sur des petits réservoirs de moins
d'un mètre de hauteur et prétendent
rivaliser en prix avec les
capteurs à flotteurs.
En plus des performances
métrologiques,
les fournisseurs
ont également
cherché à simplifier
la vie des utilisateurs.
Un premier
pas avait été
franchi avec l'arrivée
des capteurs
multi-paramètres
(par exemple
pression plus température,
ou débit
plus densité), qui
contribuent à
diminuer les coûts
d'installation.
Une autre
avancée porte sur
la simplification
du câblage. On sait que la plupart
des capteurs de process se connectent
avec un simple câble deux
fils (en 4-20 mA ou bus de terrain),
qui véhicule à la
fois le signal et
l'alimentation.
Mais ce n'est pas
possible pour
tous car certains
La technologie
Memosens
mise au point
par Endress &
Hauser exploite
une liaison
inductive entre
le capteur et la
connectique à
baïonnette du câble de communication, évitant ainsi les
pannes dues à des contacts humides, corrodés ou encrassés.
Le capteur est alimenté par induction et communique de la
même manière avec le transmetteur, par voie numérique.
Le module d’émission et de
réception PlicsRadio de Vega
rend possible la transmission
sans fil sur de grandes distances
des signaux 4-20
mA/Hart ou TOR issus des capteurs
de mesure vers le poste
de contrôle ou une station
relais. En utilisant la plage de
transmission libre ne nécessitant
pas de licence, ce module
offre une liaison radio simple
pour le remplacement de la
liaison câblée en environnement
industriel. Les capteurs
sont raccordés via un
câble sur un transmetteur qui sert simultanément d’alimentation
(Ex). La portée de la variante standard 2,4 GHz peut
couvrir des distances jusqu’à 1000 mètres.
Les transmetteurs
numériques de
pression de la
gamme Sitrans P
de Siemens
exploitent la communication
Hart
ou Profibus (permettant
leur
paramétrage à distance)
et intègrent,
pour un plus grand
confort d’utilisation,
des fonctions pour le diagnostic et la
précision. Leur électronique embarquée surveille
les évènements, les dérives et en
informe l’utilisateur.
capteurs font appel à un principe de
fonctionnement gourmand en énergie et
nécessitent une alimentation auxiliaire.
Des progrès ont été accomplis. Après le
premier débitmètre électromagnétique
deux fils apparu il y a quelques années,
on a vu l'arrivée il y a deux ans du premier
débitmètre à ultrasons deux fils,
suivi il y a
quelques mois du
premier Coriolis
deux fils. Ces
instruments sont
souvent réservés
aux petits
diamètres ou au
prix d'un sacrifice
sur les performances,
mais ils
n'en sont pas
moins le signe
d'une nouvelle
tendance...
Une autre évolution
importante
concerne les diagnostics
embarqués.
Depuis le milieu des
années 80 et l'arrivée du
protocole Hart, on sait
remonter ces informations
de diagnostic. Mais
de gros progrès sont
accomplis au niveau de la
qualité de ces diagnostics.
Jusqu'à un passé récent,
on se satisfaisait de savoir
que le capteur fonctionnait.
Maintenant, on peut
savoir s'il n'a pas perdu de
sa précision. C'est une
avancée capitale car on peut disculper le
capteur s'il y a une dérive d'un process et
surtout décider du meilleur moment pour
faire les réétalonnages (on sait que cette
opération est lourde et entraîne souvent

ss
mple
Le Service Lecteur Instantané sur le web www.pei-france.com voir page 24
une immobilisation de l'installation, de plusieurs
jours à plusieurs semaines). Emerson Process
Management est très actif dans ce domaine...
Dans un registre différent, on notera l'initiative
originale d'Endress+Hauser, qui a
décidé d'ouvrir sa technologie
Memosens (mise sur le marché
en 2004 sur les électrodes de
pH), avec la volonté d'en faire
un standard de l'analyse physico-chimique.
Memosens consiste
à réaliser un couplage inductif
entre le capteur et le transmetteur,
aussi bien pour l'alimentation
que pour la transmission
des données. Il n'y a donc pas de
contact électrique entre le capteur
et le transmetteur, ce qui
évite les pannes dues à des contacts
humides, corrodés ou
encrassés. A noter aussi que toutes les données de
process et de
l'état de la
sonde sont
mémorisées
dans la sonde.
L'exploitation
des informations
de diag-
L’Altosonic V12 de Krohne fait partie de la nouvelle
génération de débitmètres à ultrasons pour gaz,
dédiés aux transactions commerciales. Ce débitmètre
très précis possède 12 faisceaux dont deux
sont réservés aux fonctions diagnostiques.
L’Altosonic V12 est le premier
compteur à ultrasons pour
transactions commerciales réalisé
conformément à la norme ISO17089
et aux directives AGA9, avec une
section d'entrée de 5D seulement et
sans tranquilliseur d'écoulement. Ce
débitmètre est disponible avec un
diamètre nominal de DN 100 à DN
600, une longueur de capteur de 3D
et une pression de service maxi de
150 bars. Il est compatible avec les
protocoles d'usage sur le marché et
peut donc être intégré facilement dans toute infrastructure
existante.
nostic est un enjeu important. Les fabricants de capteurs
de process sont nombreux, il est important que
des standards émergent. L'idéal serait qu'il y en ait
Le radar à ondes guidées à 2 fils Eclipse de Magnetrol est homologué
selon les toutes dernières normes européennes pour ballons
de vapeur et
dispose des protocoles
de communication
Fieldbus,
AMS, Hart,
FDT/PACTware
pour la communication
des
mesures de niveau
et les diagnostics.
Emerson propose dès à présent la technologie 2
fils pour les débitmètres Coriolis Micro Motion à
technologie MVD. Pour l’utilisateur ce principe
offre tous les avantages du Coriolis via la seule
boucle de courant, sans câble
d'alimentation, et sans
aucune concession sur les
performances. Ces débitmètres
délivrent un signal
analogique Hart : plages
de débits de 0 à 87100
kg/h, incertitude en masse
de ±0,1% pour les liquides
et ±0,35% pour les gaz.
un seul. Pour l'heure, ils
sont deux : EEDL et
FDT/DTM. Un rapprochement
a eu lieu en 2007 (donnant naissance à FDI,
Field Device Integration) mais il
faudra sans doute du temps avant
que la convergence ne devienne
une réalité sur le terrain.
Un autre sujet important est en
train d'émerger : les communications
radio. Donc sans fils (autres
que ceux de l'alimentation, à
moins de pouvoir alimenter le
capteur par piles). Plusieurs fournisseurs
(Emerson Process
Management, Honeywell,
Endress+ Hauser, Invensys, Vega,
etc.) ont commencé à développer
une offre. Jusqu'ici, les principales
applications ont porté sur la
surveillance de stocks de réservoirs
en tous genres. Les capteurs
sans fil commencent désormais à
être installés sur les process, en
réseau afin de fiabiliser les communications.
Les principaux
obstacles techniques sur la sécurité des transmissions
ont été levés. Reste la standardisation. Le
Consortium Hart a élaboré une norme opéra-
tionnelle (Hart7) qui postule
pour devenir une norme officielle
IEC. Mais beaucoup
attendent l'aboutissement des
travaux de l'ISA100.11a : les
choses ont bien avancé mais
l'Isa recherche un consensus
très large, ce qui contribue à
augmenter les délais...
F.C.
Service lecteur : www.pei-france.com
· Emerson : 18545
· Krohne : 18543
· Magnetrol : 18541
· Memosens : 18539
· Siemens : 18542
· Vega : 18544
Nos solutions pour vos applications !
Pyromètres infrarouges
Mesure de température sans contact
Capteur
miniature
MI
Pyromètre infrarouge
Modline 5
Scanner en ligne
MP150
Raytek • Tel.: 0800 888 244 • info@raytek.fr • www.raytek.fr
-50...3000°C
The Worldwide Leader in Noncontact Temperature Measurement
Leader dans la Mesure de Température
www.labfacility.co.uk
Leader européen dans la
fabrication et la fourniture de
connecteurs de thermocouple
et de capteurs de température
Labfacility Limited
Tel: +44 (0) 1243 871287
Fax: +44 (0) 1243 871281
N° 1/2 • Janvier/Février 2009 13
Service Lecteur 18473, www.pei-france.com
Service Lecteur 18434, www.pei-france.com
Venez
nous voir à
SENSOR+TEST
Nürnberg, Allemagne
26-28 mai 2009 stand 11-512
Câbles de
thermocouple
Mesure et
contrôle
Connecteurs de
thermocouple
Équipement
d’étalonnage
Instruments
d’essai
exportsales@labfacility.co.uk Nombre Certificat 4746
Service Lecteur 18184, www.pei-france.com

14 N° 1/2 • Janvier/Février 2009 Le Service Lecteur Instantané sur le web www.pei-france.com voir page 24
SOLUTIONS DE COLLAGE INDUSTRIEL
Service Lecteur 18249, www.pei-france.com
Thermomètres
Hygromètres
Manomètres
Anémomètres
Débitmètres
Qualité d’air
Nouvelle gamme...
Le reflet du terrain !
Modules
interchangeables
COLLES
& RÉSINES
• Colles UV
• Silicones
• Epoxys
•PU
Sondes
radio
SERVICES
Service Lecteur 18441, www.pei-france.com
• Audit technique
• Laboratoire d'essai
• Colles sur mesure
• Formation
• SAV
www.syneo.net - Tél. : 01 69 11 81 75
email : infocolle@syneo.net
Service Lecteur 18220, www.pei-france.com
MATÉRIELS
• Plasma
• Valves dépose
• Lampes et convoyeur UV
• Robots de dépose
Fax 33 (0)4 72 76 22 55
E-mail : esm@emile-maurin.fr
www.emile-maurin.fr
e-mail : kimo@kimo.fr
Tél. : 05.53.80.85.00 - Fax : 05.53.80.16.81
Paris � Bordeaux � Lyon � Toulouse � Lille � Rennes � Aix en Provence
Gestion d'astreinte sécurisée
applicable à tous les secteurs
Le logiciel Memo Guard, pour la gestion des agents
d'astreinte, identifie une alarme ou une alerte,
la traite selon des procédures et des plannings
prédéfinis et enfin avertit le personnel d'astreinte. En
entrée, il identifie les signaux en provenance d'un
téléphone ou d'une centrale d'alarme (vocal, DTMF),
d'un réseau informatique (fichier texte, RS232, TCP/IP,
e-mail, etc), d'un panneau de commande ou d'un
contact sec, d'une base de données, d'un SMS, etc.
En retour et selon des procédures définies à l'avance,
il émet des appels ou édite des messages vers
les différents acteurs de l'astreinte vers les téléphones
fixes ou gsm, les pagers, radio (5 tons), fax, SMS, … avec
répétitions des procédures d'appel jusqu'à la confirmation de réception du
message. Ce logiciel génère historique détaillé et horodaté de tous les évènements
survenus ainsi qu'un journal des alarmes.
CLEVER TECHNOLOGIES
Service Lecteur 18426 www.pei-france.com
Encodeur incrémental
sous forme de kit
Le PO2300 est un encodeur incrémental
présenté sous la forme d'un kit qui regroupe
un capteur inductif et une cible rotative
ou linéaire. Le capteur inductif fonctionne
comme un LVDT ou un resolver et a les
mêmes avantages : haute résolution, bonne
précision et insensibilité aux champs
perturbateurs (magnétiques et électromagnétiques).
La cible est constituée d'un
circuit imprimé avec des motifs en cuivre. Les
courants de Foucault créés dans la cible modulent le couplage entre les bobines
primaires et secondaires du capteur, ce qui permet une mesure de position avec une
bonne précision. La programmation permet de l'optimiser pour différentes
applications : grande vitesse (jusqu'à 50 m/s), haute résolution (en dessous de 1 µm)
ou grande distance capteur-cible (jusqu'à 1 mm). Différents formats d'interface
sont disponibles : AB en quadrature, analogique ou PWM.
POSIC
Service Lecteur 18467 www.pei-france.com
Capteur à jauges de contrainte
mesure de la force de serrage sur câble
Le capteur à jauges de contrainte SK01
permet le contrôle de la force de
serrage sur les câbles de télécabines,
funiculaires ainsi que sur les dispositifs
de freinage d'urgence. Il mesure la
force sur toute la surface de serrage et
non sur un point uniquement. Il est facile
à installer et adapté à une utilisation
extérieure (matériau acier inox). Il
est disponible en deux étendues de
mesure, l'une pour câble de diamètre
20 à 38 mm, pour mesure de force jusqu'à 300 kN ; l'autre pour câble de
diamètre 40 à 60 mm, pour mesure de force jusqu'à 400 kN. Il offre une
précision de 1% et peut être livré avec une électronique et/ou un afficheur.
L'adaptation mécanique à la dimension spécifique du câble est réalisée via des
attaches réglables.
MAGTROL
Service Lecteur 18330 www.pei-france.com
Détecteur de doubles feuilles
réglage par apprentissage
La fourche GSU 710/66 détecte avec sûreté les
doubles feuilles papier et plastique, ainsi que des
feuilles métalliques. En mode standard, les
doubles feuilles de 40 g/m 2 à environ 400 g/m 2
sont détectées sans calibrage supplémentaire.
La plage de mesure s'étend de 20 g/m 2 pour
le papier à 800 g/m 2 pour le carton avec des
seuils de détection réglables par apprentissage.
De faible encombrement, cette fourche en
boîtier plastique, se connecte via un connecteur
M12 à 5 pôles. Elle est dotée de deux sorties
de commutation symétriques. D'un niveau
d'isolation électrique de classe II, le GSU 710/66
a un indice de protection IP 40 et est conforme à la norme CEI 60947-5-2. Il
peut être utilisé dans des conditions de température ambiante de 0° à +50°C et
de -40° à +70°C.
LEUZE ELECTRONIC
Service Lecteur 18079 www.pei-france.com

Le Service Lecteur Instantané sur le web www.pei-france.com voir page 24
// CONTROLE-COMMANDE // ANTI-EXPLOSION
// DISPOSITIFS MÉDICAUX
Sécurité accrue sur
presses-plieuses.
Les nouvelles pédales de sécurité »3 positions« de
steute contribuent à améliorer la sécurité des opérateurs
sur presses-plieuses hydrauliques, tout en
maintenant la productivité. De conception robuste,
conformes à la norme EN 12622, ces pédales garantissent
une haute sécurité de fonctionnement dans
tous les modes d’utilisation: automatique, réglages
ou pas à pas. En cas d’arrêt d’urgence, les contacts
spécifiques à »débrayage mécanique« empêchent
tout mouvement dangereux de la presse, même lors
du relâchement de la pédale. De nombreuses variantes
complètent cette gamme: pédales simples,
doubles, triples … compatibles avec tous types de
machines-outils. Pour nous contacter:
steute, 17, chemin des sources, 38240 Meylan,
Tél. 04 76 44 58 86, Fax 04 76 44 59 28, info-france@
steute.com ou www.steute.fr
DISPOSITIFS DE COMMUTATION ET DE SECURITE
POUR ENVIRONNEMENTS » SEVERES «
Service Lecteur 18472, www.pei-france.com
Huiles solubles d'usinage
100% d'origine végétale
Les huiles d'usinage Mecagreen
sont constituées d'un assemblage
d'huiles de base estérifiées 100%
d'origine végétale. Ces huiles
exemptes de molécules nocives
comptent dès à présent trois
nouvelles nuances élaborées en
fonction de la pièce à usiner et du
type de métal utilisé. La Mecagreen 127 est une huile
soluble polyvalente destinée aux usinages moyennement
difficiles pour tous types de métaux (fonte, acier, inox,
cuivreux, aluminium). La version Mecagreen 400 est
destinée aux usinages difficiles pour l'acier, l'inox,
l'aluminium, les cuivreux. La Mecagreen 500 est
l'huile la plus performante de la gamme et convient aux
usinages très difficiles des inox et aluminium.
CONDAT LUBRIFIANTS
Service Lecteur 18455 www.pei-france.com
Ecran acoustique
pour tout environnement
L'écran acoustique Hurricane
absorbe la quasi-totalité des
nuisances sonore grâce à un
niveau d'absorption NRC
de 1.00, le plus élevé possible.
Cet écran, à structure
aluminium soudée, est
disponible en standard sous forme de panneaux de
5x122x308 cm. Ils peuvent être utilisés pour carrosser les
équipements bruyants (compresseurs, refroidisseurs,
etc) ou pour constituer un mur anti bruit le long d'une
voie de chemin de fer par exemple. Ces panneaux
répondant aux tests feu UL (0 fumée et 0 flamme) sont
autoporteurs et peuvent être installés seuls ou être
fixés sur un mur. Des essais de résistance à l'ouragan ont
mis en évidence sa tenue face à des vents de 435 km/h.
ACOUSTIBLOK INC
Service Lecteur 18351 www.pei-france.com
Détecteur inductif
boîte à bornes IP69K
Doté d'une boîte à bornes
en IP69K, le détecteur
inductif Uprox+ WDTC
complète la série des
détecteurs Uprox+ en
inox pour l'industrie
agroalimentaire. Pour
une souplesse de montage
inégalée, il intègre un bornier débrochable et des
bornes à ressort. Il conserve également les avantages de
la gamme Uprox+, à savoir : portée plus grande sur tous
les métaux, température standard d'utilisation (-40° à
+100°C), immunité totale aux champs magnétiques
perturbateurs AC et DC, face active et boîtier résistant
aux produits lessiviels et nettoyages hautes pression
en IP69K.
TURCK
Service Lecteur 18402 www.pei-france.com
Chaîne porte-câbles
silencieuse, pour salles blanches
La chaîne porte-câble
Sabin N est en polyamide
et opte pour une liaison
entre maillons par
languette flexible en
polyamide également.
Grâce à cette languette
la chaîne est silencieuse,
son niveau de bruit est de 30dB. Elle ne génère pas
de vibrations par l'effet polygonal et ne présente
aucune usure par frottement : ces caractéristiques
confèrent à la chaîne porte-câbles les qualités requises
pour l'agrément en salle blanche niveau IPA CLASS2.
Ces chaînes ont été testées à plus de 15m/s et
leur durée de vie est supérieure à plus de 47 millions de
cycles à 1m/s.
SORELIA
Service Lecteur 18457 www.pei-france.com
N° 1/2 • Janvier/Février 2009 15
Your heating solution
Eléments chauffants Silicone
Films chauffants Kapton ®
Profitez d'une expérience de 30 ans
et d’un service professionnel :
� Production de 1 à >5.000 pièces
� Devis en 48 h
� Prototype en 14 jours
Questionnaire sur : www.winkler-france.com
sales@winkler.eu
Service Lecteur 18498, www.pei-france.com
Service Lecteur 18309, www.pei-france.com
Solutions rapidement réussies
Vérins mécaniques à vis capacité de levage de 2 à 1000 kN
>> Court délai de livraison pour les exigences
spécifiques clients
> Systèmes modulables pour des larges domaines
d’application
>> Votre construction devient plus simple et plus
économique
> Assemblage simple avec des éléments constitutifs
standard – Vous gagnez du temps
> Moins de réalisations spéciales par l’utilisation d’un
large assortiment disponible
Nozag SARL
FR-57200 Sarreguemines
Tél. +33 (0)3 87 09 91 35
Fax +33 (0)3 87 09 22 71
Service Lecteur 18211, www.pei-france.com
www.nozag.fr
info@nozag.fr

16 N° 1/2 • Janvier/Février 2009
Rondelles
QUATRE-VINGT-DIX ANS
������������
� 23000 tailles de rondelles plates
sans frais d’outillage
� Un choix de plus de 2000
nuances de matériaux
� Livraison sous 2 semaines
ou moins à réception
de la commande
CATALOGUE
2009 GRATUIT
00 1 612-729-9365
RONDELLES, ENTRETOISES & CALES
WWW.BOKERS.COM/PEI
sales@bokers.com
����������������������������������������������
Service Lecteur 18186, www.pei-france.com
≤60mm
Service Lecteur 18375, www.pei-france.com
HDRT –
Couronnes et
circuits pour
fortes charges
Service Lecteur 18390, www.pei-france.com
Contrôleur d'axe
Pour des solutions compactes et précises
Très compact, le contrôleur
d'axe HA-680 est destiné
à piloter les mini servomoteurs
de la gamme RSF
et FHA-MINI. Il inclut un
variateur de fréquence,
indispensable au pilotage
des servomoteurs Brushless
(vitesse / couple / position).
De faible encombrement
(hauteur de 115 mm,
épaisseur 2 cm à peine), il offre la même simplicité
d'installation que son prédécesseur SC-610 et se
programme facilement grâce au logiciel de paramétrage
fourni. Il dispose de 5 entrées et 5 sorties digitales
pour son intégration à un système.
HARMONIC DRIVE FRANCE ( 18312)
Détecteur de bris d'outils
capteur rapide à laser
De type monobloc
et utilisant la technologie
ToolWise,
le capteur de bris
d'outils TRS2 surpasse
son prédécesseur
TRS1 en
proposant de
meilleures performances
de distance
et de fiabilité de détection. Toute l'électronique de
détection est contenue dans cette seule unité, le
faisceau laser éclaire l'outil à contrôler, un détecteur très
sensible analyse la lumière réfléchie. La forme des signaux
électriques résultants contient des informations qui, après
dépouillement, renseignent sur l'état des faces de
coupe. Sa taille réduite et sa configuration le rendent
facile à installer, même sur une petite machine à la
table encombrée, d'autant plus que le capteur peut, si
nécessaire, être installé hors de l'enceinte de la machine.
Le TRS2 peut détecter sans contact des outils dont
le diamètre ne dépasse pas 0,2 mm à une distance
de 300mm. Les vitesses de rotations peuvent être de
200, 1000, ou 5000 tr/mn.
Service Lecteur Instantané
Dossier: Assemblage,
Automate tactile
trois modèles au format 6 pouces
L'automate tactile
LT 3300, modèle
Low-Cost, réunit
les fonctions du
terminal et de
l'automate. Il est
équipé d'un écran 5,7" 320x 240 pixels QVGA et décliné
en 3 versions : couleur STN 4096 couleurs / monochrome
LCD à 16 niveaux de gris avec ou sans Ethernet. Ils
embarquent en standard 6 Mo de mémoire FEPROM
et s'alimentent en 24 VDC. Leur boîtier de faible
taille (167,4x135x77,6 mm) comporte de nombreuses
interfaces : USB, port série, Ethernet, coupleur CanOpen
(option),16E/16S intégrées et E/S en option via 3 cartes
EXM. Il fonctionne avec l'atelier logiciel GP-Pro EX
disposant des fonctionnalités superviseur IHM et API.
PRO-FACE FRANCE SAS ( 18501)
Pinces de préhension
électriques, légères et compactes
Visant à remplacer les
actionneurs pneumatiques,
les pinces électriques
de préhension
IAI par leur compacité
peuvent être intégrées
beaucoup plus facilement.
Par ailleurs leur
légèreté limite les masses
embarquées ce qui permet
d'une part d'améliorer les performances, et d'autre
part de limiter les coûts. Elles sont disponibles en version
deux ou trois mors, coulissants ou à leviers rotatifs.
Les courses de serrage sont paramétrables jusqu'à 200
mm pour les versions à mors coulissants et jusqu'à 180°
pour les versions à leviers rotatifs, avec un effort de
serrage réglable jusqu'à 80 N. La version la plus petite
a une section de 42x24 mm pour un poids de seulement
200 g. Associées aux contrôleurs PCON, elles sont très
faciles à utiliser au travers d'un pilotage par entrées/
sorties comme les pinces pneumatiques. Pour les
applications plus complexes, elles peuvent être
commandées par bus de terrain ( Modbus, Profibus etc).
Economes en énergie, elles sont alimentées en 24 Vdc.
RENISHAW SAS ( 18428)
ROSIER MÉCATRONIQUE ( 18471)
MOUVEMENT CIRCULAIRE ET CONTINU
Vitesse et performances
tour après tour
DEMANDEZ
UN CATALOGUE
OU VISITEZ NOTRE
SITE INTERNET
Une gamme innovante de produits, tous conçus pour gagner
du temps dans les opérations simples ou complexes de
positionnement et d’assemblage.
• Mouvement rapide et silencieux
• Couronnes et secteurs avec denture d’entraînement
• Diamètres de 93mm à 1600mm
• Capacité de charge jusqu’à 40 000N
PRT – Couronnes
et circuits de
précision
HepcoMotion ®
Tél: +33 (0) 1 34 64 30 44 E-mail: info.fr@hepcomotion.com
BP87139 – 95055 Cergy Pontoise cedex Fax: +33 (0) 1 34 64 33 88
DTS – circuits
avec entraînement
Tube de levage
pour faibles charges, manutention à une seule main
Le tube de levage
JumboFlex convient
aux déplacements
fréquents et rapides
de charges légères
et d'un poids
n'excédant pas
35 kg. Ce système
de préhension par
le vide, simple et
ergonomique,
permet la manutention
à une seule main. La génération de vide est
assurée, au choix, par une pompe électrique ou un
éjecteur multi-étagé. Ce tube permet des hauteurs de
levage de 1500 mm et des vitesses allant jusqu'à 60 m/mn.
Une gamme de préhenseurs à ventouses est disponible
pour différentes applications : le système de changement
rapide intégré permet l'installation de tout préhenseur
sans outil. La tête recevant la ventouse permet un
pivotement verticale à 90° afin de saisir la charge sur le
côté et permet également une rotation horizontale
sans fin, dans les 2 sens, afin d'orienter la charge après
préhension.
SCHMALZ SAS
( 18404)

sur le web www.pei-france.com
Entraînement, Robotique
Tables de soudage modulaires
pour positionner et brider les pièces
Les tables de soudage
Demmeler sont utilisées
principalement comme
supports de travail, de
préparation, de mesure
et de marquage des
pièces à assembler.
Elles existent en deux
formats : le system D28,
avec des entraxes de 100x100mm et des trous de 28mm
de diamètre et le system D16 avec entraxes de 50x50mm
et des trous de 16mm de diamètre. Il n'y a pas de
limite de taille pour la surface de travail, qu'il est
possible d'agrandir en assemblant différents modules
de base et éléments de liaison afin d'obtenir la
structure adaptée à la taille des pièces à usiner.
Robot à structure parallèle
pour la manipulation à haute cadence
Le robot Quattro s650H est destiné
à la manipulation de produits à
très forte cadence : son unique
structure à quatre bras carbones
lui permet d'atteindre des temps
de cycles près de deux fois
plus courts que les robots de
packaging conventionnels. Il lui
est ainsi possible de manipuler jusqu'à 240 produits par
minute. Il dispose aussi d'un très grand volume de
travail avec un diamètre de 1300mm sur une hauteur
maximale de 500mm. La forte rigidité de sa structure
à quatre bras lui permet aussi de manipuler des charges
pouvant atteindre 6kg. Comme tous les robots de ce
constructeur, il bénéficie de la puissance de calcul du
contrôleur SmartController CX.
ENOMAX GROUPE SUPRATEC ( 18139)
ADEPT TECHNOLOGY ( 18463)
Etau spécifique
pour machines 5 axes
Spécialement conçu
pour l'usinage sur
les machines 5 axes,
cet étau permet
un maintien sûr de
la pièce tout en
conservant une accessibilité
extrême.
Il permet l'utilisation
optimum de
la machine et des
outils à des conditions de coupe idéales pour un usinage
de pièce de précision sous 5 axes différents sans difficulté.
Sa conception unique de serrage, directement sous la
pièce, permet un serrage efficace sur une hauteur de
8 mm sans déformation des mors jusqu'à 42 kN. La
nouvelle technologie de serrage sans glissières
prévient les vibrations et procure la grande rigidité à
l'ensemble. Il est adaptable à tout type de plateau
machine. L'ouverture des mors de 235 mm max en
version standard peut être étendue par l'ajout de
broches rallonges. Grâce à son système d'entretoises
mobiles, la hauteur de serrage peut être réglée jusqu'à
250 mm de la table machine.
NORELEM FRANCE SAS ( 18136)
Changeurs d'outils
pour robot
Ces changeurs
d'outils pour robot
ont un principe
original de
verrouillage. Ils
utilisent un ou
plusieurs doigts
qui rentrent dans
la partie outil, ils
effectuent une
rotation, ensuite
un mouvement
de translation vient plaquer l'outil sur le changeur.
Le verrouillage est irréversible en cas de coupure
d'énergie. Cette technologie procure un pouvoir de
rapprochement supérieur aux systèmes à billes, ce qui
permet une plus grande souplesse de réglage et la
possibilité de créer des magasins en position verticale
et horizontale. Ils peuvent véhiculer tous types de
fluide pneumatique et hydraulique ainsi que des signaux
électriques de commande et de puissance. La gamme
permet de déplacer des charges allant de 5 à 1000 kg.
Des versions complètements étanches sont également
disponibles.
SGA AUTOMATION
( 18461)
www.2hplusm.fr
Service Lecteur 18437, www.pei-france.com
LA TECHNOLOGIE & L’INNOVATION
Salon Industrie 2009
Stand 66H119
Service Lecteur 18376, www.pei-france.com
Caractéristiques principales
• Course motorisée jusqu'à 25 mm
dans un modèle léger et très
compact
• Remplace les butées
micrométriques manuelles tout en
gardant des dimensions très
similaires
Contactez-nous
pour de plus amples renseignements.
MICRO-CONTROLE Spectra-Physics S.A.S
1, rue Jules Guesde – Bât. B
ZI. du Bois de l’Épine
BP189 – 91006 Évry CEDEX
N° 1/2 • Janvier/Février 2009 17
Vérins motorisés de micropositionnement
Série TRA
Très haute précision. Faible encombrement.
Prix très compétitif.
Tél.: 01.60.91.68.68
Fax: 01.60.91.68.69
e-mail: france@newport.com
• Versions avec moteur pas-à-pas,
pas-à-pas sous vide en boucle
ouverte ou à courant continu en
boucle fermée
• Fins de course optique évitant la
détérioration du moteur et des
composants à mouvoir
• Résolution jusqu’à 0,0305 μm
• Charge axiale jusqu’à 60 N
PRODUIRE | CONTRÔLER | MESURER LA LUMIÈRE AD-010910 -FR
Service Lecteur 18215, www.pei-france.com
Une gamme complète de
codeurs rotatifs
pour toutes vos
applications
RELAIS
instantanés,
temporisés,
de contrôle,
d’interface
électromécanique
et statique...
Précision
Performance
Fiabilité
info@heidenhain.fr
www.heidenhain.fr
www.finder.fr
Avenue d’Italie
Z.I. du Pré-de-la-Garde
B.P. 40 - 73302
St-Jean de Maurienne
Tél. 04 79 83 27 27
Fax 04 79 59 80 04
Le spécialiste européen du relais

18 N° 1/2 • Janvier/Février 2009 Service Lecteur Instantané sur le web www.pei-france.com Dossier: Assemblage, Entraînement, Robotique
Bosch Rexroth : Créateur de Mouvements
Automation, mécatronique, à ces acronymes à la mode
Bosch Rexroth y associe un métier, celui de Créateur de
Mouvements où converge tout le savoir faire et les produits
du groupe en mécanique, hydraulique, pneumatique,
automatisme, électronique, informatique, communication,
etc.
En terme de produits, une division technologique travaille
sur la compatibilité et l’interopérabilité des produits
afin qu’ils puissent être montés les uns avec les autres pour
fournir des solutions multi technologiques cohérentes.
Par ailleurs, cette passion pour la création de mouvements
s’est concrétisée, ces deux dernières années, par la mise
en place d’une équipe spécialisée « application- solution ».
Ce groupe composé d’une dizaine d’ingénieurs a pour charge
de prendre les questions d’automation des clients et
après une analyse complète du problème, de fournir la
solution d’automation optimale. Ces ingénieurs proches
des clients ont des connaissances pointues en mécanique,
en automatisme, en bus de terrain, … et si nécessaire
font appel à des supers spécialistes « produits » du groupe
pour apporter la solution à bases de produits compatibles
issus des différents unités de production.
Ainsi l’approche commerciale ne se fait plus uniquement
dans une optique de vente de composants mais dans
une logique projet avec pour le client l’avantage d’avoir
Service Lecteur 18549, www.pei-france.com
un seul interlocuteur, un seul fournisseur et la solution
optimale avec la garantie du meilleur budget : recherche,
développement, approvisionnement, réalisation, mise en
route et exploitation.
Dans cette optique que la société a développé de nombreuses
solutions adaptées aux différents besoins des clients,
pour des applications telles que : la manipulation et
l’assemblage avec les systèmes de robotisation CamoLine
et IndraMotion, la transitique avec les unités de
convoyage VarioFlow et entraînements Indradrive, l’agencement
des postes de travail et la construction de toutes
les structures des lignes de production grâce à une large
gamme de profilés aluminium.
Du composant le plus simple au système
le plus complexe
Tout est sur le site de PEI
avec le moteur de recherche
20 000 sites web industriels
1 500 000 pages indexées
Recherche par mots clés
Pas de rubriques
Résultats uniquement dans l’industrie
Ce que vous cherchez Industry Select le trouve
www.pei-france.com
www.industryselect.fr
A mettre dans vos favoris
������ � ��������� � ����������
Industrie 2009
Stand 4P141
������ �
Vis imperdables
versions multiples
Les vis imperdables du
programme PEM sont
en général constituées
d'une vis, d'un bouton,
d'un ressort et
d'un réceptacle, éléments
qui restent fixés
sur le support après
dévissage. De ce fait,
elles permettent un montage très rapidement, avec ou sans
outil de serrage, en évitant la perte éventuelle de la vis.
Des versions tout acier, tout inox, ou mixtes (métal,
aluminium et plastique) pour des tailles allant du M3
au M6, munies de boutons de différentes couleurs
(signalétique), avec ou sans ressort, affleurantes …
constituent cette gamme qui compte une vingtaine
de références, chacune déclinée en plusieurs longueurs
de vis. Sur option, il peut être fourni des vis équipées
de bouts/pilotes qui permettent de rattraper les éventuels
problèmes d'alignement sans détérioration du filetage.
Quant à la pose, là aussi plusieurs possibilités sont
offertes : par sertissage (avec fluage de la matière),
par rivetage simple ou avec rondelle, par clippage, par
brochage, par soudage (sur circuits imprimés).
TITANOX INDUSTRIE
MARS 2009
Du 4 au 5 >> Bordeaux
CALENDRIER
Naval Meetings (convention d’affaires)
www.navalmeetings.com
Du 10 au 13 >> Eurexpo, Lyon
Industrie Lyon & STIM
www.industrie-expo.com
Du 24 au 26 >> Porte de Versailles, Paris
JEC Composites Show
www.jeccomposites.com
Du 24 au 26 >> Valence
RIST/RISF
www.rist.org
Du 31 mars au 2 avril >> Le Havre
China Europa (salon et convention d’affaires)
www.china-europa.org
Du 31 mars au 2 avril >> Porte de Versailles, Paris
RTS, Dysplay, Machine to Machine
www.groupesolutions.fr
Du 31 mars au 2 avril >> Porte de Versailles, Paris
Solutions Linux/Opensource
www.solutionslinux.fr
AVRIL 2009
Du 20 au 24 >> Nice
DATE (Design, Automation & Test in Europe)
www.date-conference.com
Du 20 au 25 >> Villepinte, Paris-Nord
Intermat 2009
www.intermat.fr
Du 22 au 23 >> Eurexpo, Lyon
Empack Rhône-Alpes
www.easyfairs.com/empackfrance
MAI 2009
( 18346)
Du 12 au 13 >> CNIT, Paris-La Défense
Solutions Intranet, Communications Over IP
www.groupesolutions.fr
Du 12 au 14 >> parc Chanot, Marseille
Interspill (lutte contre les pollutions chimiques
et par hydrocarbures)
www.interspill.com
Du 27 au 28 >> Porte de Versailles, Paris
Packaging Innovations
www.easyfairs.com/empackfrance

Dossier: Assemblage, Entraînement, Robotique
Variateurs de fréquence
pour toute puissance jusqu'à 132 kW
La gamme des variateurs
de fréquence Active Cube est
prolongée vers les hautes
puissances afin de gérer des
moteurs de 75 à 132 kW.
Avec ces nouveaux développements
la gamme couvre
maintenant toutes les demandes
de 0,55 à 132 kW.
Ces variateurs présentent
la particularité de pouvoir
piloter aussi bien des moteurs brushless (positionnement par contrôle d'axes linéaires)
que des moteurs classiques asynchrones. Ils se caractérisent par une grande précision
de contrôle et un fonctionnement silencieux du moteur grâce à une fréquence de
commutation de 8 kHz sans réduction de charge. Grâce au logiciel VPlus 5.09
intégré, le variateur assure la gestion du moteur en régulation de vitesse, de couple
ou de position "Motion control" grâce à des capteurs adaptés : fins de course, prises
d'origine, codeurs et résolveurs. L'utilisateur a donc la possibilité de configurer les
fonctions du logiciel ainsi que de choisir, parmi les réglages les plus simples (sensorless)
et les plus complexes (vectoriel en boucle fermée), le type de contrôle du moteur.
Le logiciel gère les variateurs grâce à un PC connecté au variateur par une communication
série RS232 ou RS485. Le variateur peut recevoir, en option, diverses cartes de
communication : RS232, RS485, Profibus DP, CanOpen, Modbus, E/S analogiques et
numériques pour intégration à un système, etc.
BONFIGLIOLI TRANSMISSIONS ( 18528)
Frein de sécurité
rapide et léger
Récompensé en 2008
par le Mechatronics
Award, le frein de
sécurité proposé pour
les machines tournantes
associe mécanique,électromagnétisme
et électronique.
Il se ferme sous l'action
d'un ressort, l'énergie
utilisée pour le maintien de l'ouverture est électrique
pour permettre une fréquence de déclenchement
élevée. Au desserrage, l'électro-aimant est boosté dans
sa phase d'attraction par l'électronique d'excitation
qui crée une commutation instantanée du courant de
maintien, immobilisant l'armature dans sa position
finale, avec pour conséquence de limiter la consommation
d'énergie à 16 W dans cette position d'attente, et de
minimiser l'échauffement de l'électro-aimant. Le serrage
instantané par ressort ne demande aucun apport
d'énergie. Un haut niveau de sécurité est assuré par la
fermeture de ce frein en 150ms. Le réarmement se fait
en 200ms. Ce frein, de 7 kg seulement, peut être actionné
600 fois par heure.
SIAM RINGSPANN SA
( 18396)
Colle à très faible viscosité
polymérisation à température ambiante
De très faible
viscosité
et facile à
utiliser, la
colle époxy
bi-composant
EP30
réticule à
température
ambiante
et permet
des collages
très puissants. Le processus de réticulation peut être
accéléré par une élévation modérée de la température.
Après polymérisation totale, le collage réalisé offre
une très grande résistance aux produits chimiques,
une grande stabilité dimensionnelle et reste très
transparent. Elle présente une grande isolation électrique
même après une exposition prolongée à l'humidité.
Cette colle offre une très grande adhérence sur une
large variété de substrats, y compris les métaux, la
céramique, le verre et de nombreuses matières plastiques.
Une version référencée EP30MED est proposée pour les
applications médicales.
MASTER BOND INC ( 18052)
Service Lecteur Instantané sur le web www.pei-france.com
ATEMATION
� www.atemation.com
� +33 (0)1 34 65 72 00
Service Lecteur 18363, www.pei-france.com
Service Lecteur 18446, www.pei-france.com
Service Lecteur 18433, www.pei-france.com
N° 1/2 • Janvier/Février 2009 19
“Optez pour la performance,
changez pour Opto 22”
�Automatisme - Contrôle
commande
�Modules E/S garantis à vie
�Contrôleurs, modules analogiques
et TOR sous TCP/IP
�Suite logicielle comprise :
configuration, programmation,
supervision
�Modularité, robustesse,
pérénnité
ATEMATION 17, rue Victor Hugo 78350 Jouy-en-Josas FRANCE Tél : +33 (0)1 34 65 72 00
Une technologie...
GEHÄUSE
SYSTEME
Un savoir-faire
RAILTEC C : Un nouveau programme de boîtiers
pour montage sur barrettes
• Accrochage et décrochage aisés
• Fixation sur rail DIN EN
50 022 / 035 / 045 (TS 35 / 32 / 15)
• UL 94V-0
• De 1 à 9 modules
RAILTEC C offre un maximum de facilités pour la mise en place
de composants et les travaux de raccordement
Demandez notre catalogue
ou visitez notre site Web : www.okatron.fr
ZI Paris Nord II - B.P. 69038 - 95971 Roissy CDG Cedex
Tél. : 01 48 63 28 48 - Fax : 01 48 63 26 27
Email : okatron@okatron.fr
Agence Rhône-Alpes : Tél. : 04 78 56 80 00 - Fax : 04 78 56 80 08
3124

20 N° 1/2 • Janvier/Février 2009 Service Lecteur Instantané sur le web www.pei-france.com Dossier: Assemblage, Entraînement, Robotique
Technologies & matériels
Display
est organisé
en parallèle à :
LE SALON DE L’AFFICHAGE & DE LA VISUALISATION ELECTRONIQUES
31 mars, 1 er et 2 avril 2009
Paris Expo - Porte de Versailles
Pour exposer, visiter l’exposition ou s’inscrire aux conférences :
www.groupesolutions.com
AFFICHEZ-VOUS SUR L’ÉVÉNEMENT 100% DISPLAY !
Exposition : 150 exposants attendus sur un même plateau
■ LCD,OLED,PDP, FEDs ■ Papier électronique ■ Écrans
fléxibles ■ Ecrans tactiles ■ 3 D display ■ Composants FPDs
■ Microdisplays
17 e Salon
des solutions temps réel
et des systèmes embarqués &
Service Lecteur 18238, www.pei-france.com
Service Lecteur 17463, www.pei-france.com
Conférences & tables rondes, ateliers
Salon strictement réservé aux professionnels.
■ Nouvelles technologies ■ Nouvelles applications
ORGANISATION 97, rue du Cherche-Midi - 75006 Paris - France - Tél. : +33 (0)1 44 78 99 30 - Fax : +33 (0)1 44 78 99 49 - e-mail : info@salon-display.com
2009
4 e Salon
des solutions
MtoM
3 e édition du salon des professionnels
des technologies de production
Vos solutions pour la fabrication, la distribution
et la sous-traitance industrielles sont sur INDUSTRIE Lyon :
NOUVEAU
Usinage ! Décolletage ! Formage ! Soudage ! Contrôle/Mesure/Qualité !
Outillage/Consommables ! Traitements Thermiques ! Traitements de
Surfaces ! Assemblage/Montage ! Vision Industrielle ! Robotique !
Informatique Industrielle ! Sous-traitance.
10 - 13 MARS 2009
À EUREXPO LYON
=zzzfhwdsl::mbmkqdf
VISITEUR
10 - 13 MARS 2009
À EUREXPO LYON
Demandez votre badge gratuit sur :
www.industrie-expo.com
Mot de passe : PUB
© BIRP 2009 - Crédits photos : BIRP, fotolia.
Charnière
réglable
La charnière en techno
polymère de la série CFR est
dotée d'inserts de réglage
qui permettent de corriger
aussi bien verticalement
qu'horizontalement
l'alignement entre la
porte et le châssis. Le
moletage présent sur le
corps de la charnière et sur
la surface postérieure des
inserts de réglage assure
leur parfaite fixation sur le
corps de la charnière.
ELESA FRANCE
( 18525)
Palettiseurs
puissants robots
Une gamme complète de
palettiseurs est proposée
sur la base du puissant
robot multiaxe Titan. Le
KR1300PA, le modèle le
plus fort, revendique 1300
kg de charge utile à 3,2
m. Des allonges de bras
sont également disponibles.
Le modèle 4 axes
KR700PA est porte quant
à lui 700 kg à 3,3 m. Enfin,
les KR300PA et KR470PA
sont les variantes 300 kg et
470 kg d'une mécanique 5
axes à poignet creux de
3,1m de rayon d'action.
KUKA FRANCE
( 18503)
Pied à visser
résistance aux chocs
et aux glissements
Le pied à visser TBS, composé
d'une tête en matériaux
souple (TPE-élastomère
de dureté Shore
40-50A) et d'une tige
filetée, peut être utilisé
en tant que butée ou pied
de coffret ou de boîtier. La
tige filetée à visser dans des
trous de M3 ou M4 est en
laiton pour une meilleure
tenue à la corrosion.
RICHCO FRANCE
( 18091)
Roulement éco-énergétique
couple de frottement réduit de 30%
Les roulements de la famille
E2.xxxx affichent une réduction
d'au moins 30 % du couple de
frottement pour une durée
de vie au moins équivalente à
celle d'un roulement actuel.
Cette avancée technologique
offre un potentiel d'augmentation
de la vitesse de 15 %, une réduction de la température
de fonctionnement et une diminution significative
du bruit. A titre d'exemple, sur un an, si l'on considère un
moteur électrique de 37 kW tournant à 3000 tr/mn, le
roulement éco-énergétique économise 140 kWh et 46 kg
de CO2. Sur 10 ans (durée de vie moyenne des équipements
électriques), le gain est de 500% à 900% du coût initial
du roulement. La modélisation et la simulation ont
été utilisées afin d'obtenir les plus minimes gains de
frottement en développant une cage en polymère
dont la géométrie optimise le rôle du lubrifiant tout en
réduisant la déformation à haute vitesse. De même, la
géométrie des pistes offre un couple de frottement
minimum et le nouveau lubrifiant de synthèse au lithium
à très faible coefficient de frottement a été développé
spécifiquement pour ce roulement.
SKF FRANCE
( 18536)
Servopresse compacte
assemblages à fortes cadences
La servopresse UFM Rapid se
caractérise par une largeur
de 135 mm et un poids de
31 kg. Sa compacité favorise
des opérations d'assemblage
dans des espaces exigus mais
aussi son intégration sur
des lignes d'assemblage de
très fortes cadences. Conçue
spécialement pour des
applications de rivetage,
sertissage emmanchement
de petites capacités, elle
développe des forces allant
jusqu'à 5 kN, une course de
110 mm et une vitesse maxi
de 1700 mm/s. L'ensemble
garantit mécaniquement une
répétabilité en positionnement de 0,05 mm. Le nouveau
système permet en même temps de réaliser des opérations
d'assemblage et de test avec un contrôle force distance
intégré en option ainsi que des communications en
bus de terrain aux protocoles Profibus-DP, Interbus,
CAN, DeviceNet, etc.
PROMESS FRANCE ( 18462)
Robots 6 axes
rapides, précis, compacts et légers
Compacts et légers (poids de
400 kg), les robots industriels
IRB 4600 sont des machines à
6 axes de quatrième génération
offrant les meilleures performances
de leur catégorie en
termes de rapidité (temps de
cycles), de précision (de 0,03 à
0,10 mm en positionnement
et de 0,11 à 0,56 mm en
trajectoire) et de rayon d'action.
Leur conception autorise tous
types de montage (au sol, sur rehausse, incliné et
suspendu) pour s'adapter aux multiples contraintes
des process. La gamme comprend quatre modèles,
deux à bras court de 2,05 m (charges de 45 ou 60 kg)
et deux à bras long de 2,50 m et 2,55 m (charges de 20
ou 40 kg). La version bras long de 2,55 m possède le
volume de travail vertical le plus élevé de sa catégorie
puisqu'il peut atteindre 1,73 m sous sa base. Avec un
niveau de protection IP67, tous les robots IRB 4600
sont adaptés aux environnements difficiles. Une version
"Foundry Plus" a été spécialement conçue pour résister
aux conditions sévères de la fonderie/métallurgie.
ABB FRANCE-DIVISION ROBOTIQUE
( 18513)

Dossier: Assemblage, Entraînement, Robotique
Actionneurs linéaires
vérins électriques de haute précision
Cylindriques
et de diamètre
12 mm, les
vérins électriques
de la
série CAL12
offrent une course de 10 mm, une accélération pouvant
atteindre 10 g et avec une durée de vie estimée
de 100 millions de cycles minimum. Basés sur la technologie
de bobine mobile (telle la bobine des haut-parleurs),
ils développent une force de 0,2 à 2 N, permettent
des déplacements rapides et une très grande répétabilité
de la position. Ils sont proposés avec un large choix
d'encodeurs de 5 µm à 100 nm permettant de
satisfaire de nombreuses applications industrielles,
scientifiques et de métrologie/QC automatisées.
Ces actionneurs en boîtier inox permettent de
contrôler simultanément et indépendamment la
vitesse, la position et la force. Grâce à cette capacité
unique et à la fonction "soft-land" brevetée, il est
possible d'accoster un composant fragile tout en
contrôlant l'effort et indexer sa surface en programmant
ce point à zéro ce qui facilite l'installation et simplifie
la calibration.
SMAC-BUREAU FRANCE ( 18401)
BIBUS FRANCE
Barrières de sécurité Atex
autonomes, économiques, pour zones 2
Les barrières immatérielles de sécurité
SR4-Atex sont de type 4 selon EN 61496 et
répondent aux impératifs de sécurité,
d'ergonomie, et de productivité demandés
aux dispositifs de protection des personnes
travaillant sur des machines ou des installations
dangereuses : inhibition intégrée,
détection de 40 mm (main), protection
périmétrique avec miroirs de renvoi. Elles
offrent une portée jusqu'à 60 m et sont
recommandées pour des applications en
zones 2 en conformité à la norme Atex
Directive 94/9/CEE. Ces barrières à
faisceaux multiples sont disponibles
en 2, 3 ou 4 faisceaux. De par leur très
faible encombrement, elles s'intègrent
parfaitement à toutes les installations, et sont
composées d'un émetteur et d'un récepteur.
Il s'agit de barrières autonomes possédant
toutes les fonctions de sécurité intégrées qui
peuvent, en option, être connectées
au circuit d'arrêt machine à travers un
relais de sécurité de la série SWJ4 ou un
relais de sécurité du commerce.
ASTEEL SENSOR
( 18424)
Service Lecteur 18222, www.pei-france.com
Service Lecteur Instantané sur le web www.pei-france.com
Amortisseurs de chocs
de type hydraulique
Pour freiner et arrêter en
douceur les charges en
mouvement, le programme
ACE propose une large
gamme d'amortisseurs de
chocs hydrauliques industriels
d'usage permanent,
amortisseurs de choc de sécurité
et des amortisseurs
structurels en matière plastique.
La construction des
amortisseurs de sécurité
correspond à celle des amortisseurs de choc industriels
conventionnels avec une pression optimisée. Le tube
de pression est configuré et fabriqué en fonction de
l'application. Etant donné que l'amortisseur n'est pas
conçu pour une charge permanente et ne fonctionne
qu'en cas d'urgence, ses composants peuvent être
soumis à des charges plus élevées. Pour cette raison, les
amortisseurs de sécurité peuvent subir des charges
nettement plus importantes que les modèles de la
gamme standard. A côté d'amortisseurs de sécurité
hydrauliques on peut monter des amortisseurs structurels
Tubus comme éléments d'arrêt d'urgence.
( 18510)
Colonnes lumineuses modulaires
liaison par connecteur M12
Les colonnes lumineuses
Modlight 70 permettent
d'installer différents modules
de signalisation à
voyants LED de haute
luminosité (5 couleurs différentes
: rouge, jaune, vert,
bleu et blanc) et d'une durée
de vie de 100000 h ainsi
que des modules d'alarmes
sonores (2 tons d'alarme,
actuellement). Les composants
de ces colonnes
s'assemblent rapidement
en toute sécurité grâce au
verrouillage à baïonnette,
ainsi elles peuvent être
rapidement installées et
branchées, sans modification
du câblage. L'ensemble
présente une protection garantie IP 65. Un
socle magnétique avec un branchement par fiche
d'alimentation M12 permet un montage et un
démontage rapides lors du transport du dispositif.
MURRELEKTRONIK ( 18406)
Plus d’innovations!
Nanominiatures
NOUVEAU
Micro-D Hermetique
La maitrîse technologique
en scellement hermétique
verre-métal et céramique-métal
MICRONOR 7 DOLOY
62, Boulevard Beaubourg
Lots 13/15
77184 EMERAINVILLE
Tél. : +33 (0)1 60 17 60 60
Fax : +33 (0)1 60 17 33 44
www.micronor-7d.com
Service Lecteur 18291, www.pei-france.com
■ Contrôle complet de la
boucle thermique
■ Régulateur de température
PID intégré avec une
précision de ±1°C
■ Relais statique Thyristor
haute fiabilité.
■ Puissance de chauffe
jusqu'à 3500 W
■ Facilité d’installation et
de raccordement
N° 1/2 • Janvier/Février 2009 21
Solutions Thermiques Innovantes
Watlow France • 01 30 73 24 25 • www.watlow.fr
Service Lecteur 18547, www.pei-france.com
RETROUVEZ
votre nouvelle
édition 2009
norelem.com
3308

22 N° 1/2 • Janvier/Février 2009 Service Lecteur Instantané sur le web www.pei-france.com Dossier: Assemblage, Entraînement, Robotique
Pédales de sécurité
pour machines-outils
Une gamme de
pédales de sécurité
3 positions,
simples
et doubles, de
type GFS IK est
proposée pour
la mise en
conformité de
machinesoutils,
telles
que pressesplieuses,
cisailles, poinçonneuses, etc. Dotées d'un corps
métallique robuste et conformes à la norme EN 12622,
elles garantissent une haute sécurité de fonctionnement
dans tous les modes d'utilisation : automatique, réglage
ou pas à pas. Les contacts spécifiques IK, à verrouillage
mécanique et ouverture positive, empêchent tout mouvement
dangereux de la presse, même lors du relâchement
de la pédale. Le raccordement électrique se fait simplement
sur bornes à visser. De nombreuses variantes complètent
cette gamme : pédales simples, doubles, triples, corps
plastique ou métallique, avec ou sans réarmement,
contacts secs ou sorties analogiques, etc.
STEUTE FRANCE ( 18420)
EMILE MAURIN ( 18470)
Service Lecteur 18500, www.pei-france.com
��������������������������������������
����������������������������������
Service Lecteur 18241, www.pei-france.com
Poignées tubulaires
avec interrupteur intégré
Ces poignéestubulaires
avec interrupteur
ont
été conçues
pour le déverrouillage
des dispositifs
de
sécurité des
portes coulissantes et des portes rotatives/tournantes.
Leur assemblage et leur installation sur les accès sont
simplifiées puisque l'interrupteur se trouve directement
sur la porte. Des fonctions supplémentaires peuvent
également équipées la poignée et reliées à la porte :
interrupteur d'arrêt d'urgence Off, bouton-poussoir
Start ou Reset, voyants lumineux. Les poignées tubulaires
sont en aluminium pelliculé noir mat ou anodisé. Les
supports latéraux sont en zamac pelliculé noir mat.
Un kit avec les capuchons de couleur rouge, vert
et bleu est fourni pour chaque bouton. Il est possible
d'associer ces poignées à des connecteurs par le biais
de câbles.
Process, technologies de production,
fabrication, développements industriels,
partenariats technologiques européens,
international, innovation,
développement commercial,
management de l’environnement.
Une idée, une question, un projet !
Contactez les CCI de Rhône-Alpes
et bénéficiez des ressources,
des accompagnements, des réseaux
de leurs conseillers.
Pour les rencontrer www.rhone-alpes.cci.fr
rubrique “entrer en contact avec les experts des CCI”.
���������������������������������������������������������������������������������
�� ������������������������������
������������������������
����������������������
�� ��������������������������
�� ������ ��
�� ��������������������������
�� ��������� ������
�� ����������������������
�� ������������������������
�� ��������������������������
�� ���������������������������
������������������������������������������������������������������������������
GET NEW
TECHNOLOGY FIRST
20–24 APRIL 2009
hannovermesse.com
A A2V.................................................9
ABB France
Div Produits Automation ........24
ABB MC (Division Robotique).....20
Acoustiblok .................................15
Adept Technology ......................17
APC By Schneider Electric.............7
Asteel Sensor ...............................21
Atemation....................................19
B Balogh ............................................5
Banner Engineering Corp. ............5
Basler Vision Technologies..........10
Beckhoff Automation ...................7
Bibus ............................................21
BINDER ..........................................7
Birp ...............................................20
Boker’s .........................................16
Bonfiglioli Transmissions.............19
Bosch Rexroth..............................18
C Clever Technologie ......................14
Condat Lubrifiants ......................15
CRCI Rhône-Alpes........................22
D Datalogic Scanning......................10
Dény Fontaine ...............................8
Deutsche Messe .........................22
DSF Technologies ..........................8
E Elesa ............................................20
Emerson
Process Management...............13
Emile Maurin ...............................22
Endress + Hauser .........................12
Engineering Mesures ....................9
Enomax Groupe Supratec ...........17
Even-Pro.........................................4
Expo Indus ...................................20
F FENWICK GECHTER........................4
FGP Sensors Instrumentation........6
Finder ..........................................17
Fischer Elektronik ........................11
FLIR Systems...................................4
Fluke ............................................11
G Globtek ....................................10, 7
GROUPE MAURIN ........................14
H Hamamatsu Photonics...................7
Harmonic Drive France................16
Heidenhain .................................17
Hepco Guidage Linéaire .............16
Hilscher .........................................5
Hydrelis ..........................................3
Hymo ..............................................5
Hypertac.........................................3
J JMD Etiquettes
Groupe SUPRATEC....................23
Jokab Safety .................................9
K Kappa Opto-Electronics ................5
KEP ..............................................10
Kimo.......................................14, 10
KNF Neuberger..........................6, 4
Krohne ........................................13
Kuka ............................................20
L Labfacility ...................................13
Leuze Electronic ..........................14
Lubodry Productions.....................8
M Magnetrol France ........................13
Magtrol .......................................14
SARL au capital de 80 000 € filiale à 100%
de Thomas Industrial Media BVBA
Siège social :
98, Route de la Reine – 92100 Boulogne Billancourt
Tél. 01 41 31 74 50 – Fax. 01 41 31 74 51
http://www.pei-france.com
Gérant et directeur de la publication
Orhan Erenberk
Editeur
Daniel Cardon
Tél : 0141317467 – d.cardon@tim-europe.com
Régie Publicitaire
INDEX
Jean-Claude Berthonnet,
tél. 01 41 31 74 64
jcberthonnet@pei-france.com
Sylvie Seurin,
tél. 01 4131 74 60
sseurin@pei-france.com
Céline Garcia
tél. 04 78 42 01 01
a2developpement@wanadoo.fr
Rédaction
Représentants à l’étranger
http://media.tim-europe.com
Numéro ISSN: 0999-4297
Marechal Electric ...........................8
Master Bond ...........................8, 19
Matlog..........................................15
Mbo Osswald .................................3
Micro-Controle
Spectra-Physics.........................17
Micro-Epsilon Messtechnik.........12
Micronor 7 Doloy ........................21
MISUMI EUROPA ...........................9
Murrelektronik ............................21
N National Instruments.....................8
Norelem .......................................17
Nozag ...........................................15
O Okatron........................................19
Oriental Motor .............................8
Outils Pneumatiques Globe ..........9
P Parker Hannifin ............................3
Parvalux .......................................16
PBI Dansensor .............................11
Peli Products ...............................10
Phoenix Contact ............................8
Pilz .................................................3
Posic ............................................14
Pro-Face ......................................16
Promess .......................................20
R Radiospares ...................................2
Raytek .........................................13
Red Lion Controls .......................11
Renishaw......................................16
Ressorts Masselin........................11
Richco ..........................................20
ROSIER MECATRONIQUE.............16
S Schmalz ........................................16
Sensirion AG ..................................5
Sensorex .........................................6
SGA...............................................17
Siam Ringspann ..........................19
Siemens SAS
Automation & Drives ...............12
SIKA .............................................13
SKF ...............................................20
SMAC-Bureau .............................21
Smalley Steel Ring Comp. ............4
Sofraser .........................................4
Solartron
Metrology Ametek ...................4
Sorelia ...................................15, 19
Steute Schaltgeräte .............15, 22
Syneo Groupe Supratec..............14
Systolic..........................................10
T TH Industrie ...................................6
The MathWorks ............................7
Thomas Industrial Media............18
Titanox .........................................18
Turck Banner ..........................10,15
V Vaisala ..........................................11
Vega Technique ...........................12
Vision Components ......................8
W Wandfluh Hydraulique .................9
Watlow .......................................21
Werma .........................................24
Westermo
Data Communication...............11
Winkler .......................................15
Wittenstein .................................23
Robert Fraisse,
Rédacteur en Çhef,
tél. 01 41 31 74 69
rfraisse@pei-france.com
Administration des
Ventes/Maquette
Yasmine Haij
tél. 01 41 31 74 55
yhaij@pei-france.com
Tirage de ce numéro: 50.000 exemplaires.
Conception graphique : Crossmark - Bonheiden - Belgique
Imprimé en Belgique par Corelio printing, Erpe-Mere.

TPM + dynamic: plus dynamique, plus court, plus silencieux
Faites vous-même votre choix!
TPM + dynamic: motoréducteur avec un
temps de réaction extrêment court.
Avec le nouveau TPM + dynamic nous
réalisons tous vos souhaits: Puissance
volumique élevée, encombrement réduit,
N° 1/2 • Janvier/Février 2009 23
Nous avons toutes les cartes en mains!
Dynamique et réactivité
design favorisant le nettoyage et fonctionnement
silencieux. Les gagnants misent sur
la technique du TPM + dynamic!
Ainsi vous serez prêts à affronter toutes les
situations même les plus difficiles.
Jeu, set et match!
WITTENSTEIN – vivre en nous l´avenir
www.wittenstein.fr
Service Lecteur 17286, www.pei-france.com
GROUPE SUPRATEC
L’empreinte de vos produits !
�atériels et systèmes de pose
Imprimantes
Etiqueteuses
Lecteurs code à barres
Terminaux de saisie
Logiciels d’impression
www.jmd-marquage-industriel.com
JMD Groupe Supratec
Bondoufle (91)
+ 33.(0)1.69.11.51.51
jmdinfo@jmdetiq.com
Service Lecteur 18231, www.pei-france.com
�arquage et pièces
Etiquettes de traçabilité
Etiquettes de sécurité
Marquage sur pièces
Pièces fonctionnelles
Plaques d’identification
�.F.I.D
Complexages de Tags
Moyens de lecture et d’encodage
Interfaces logicielles
ISO 9100 : 2003
Certifié ISO 9001 : 2000
Service Lecteur Instantané
Type d'intervention souhaité
TIMBRE
Numéro de
service
lecteur
Envoi
Adresse
Distribut.
Envoi
de
Tarifs
Envoi
de
Documentation
Contact
direct
fournisseur
PEI
1
SLI
Simple - Rapide - Performant - Unique
Sur le web
www.pei-france.com
Service Lecteur
(Saisir les 5 chiffres)
14088
Exemple
Par courrier
Par fax
Voir la carte ci-dessous
Des produits vous intéressent.
Demandez de l’information.
Information GRATUITE !
Retournez la carte ci-dessous par courrier ou par fax au : 0141317451
En ligne sur le web : www.pei-france.com
PEI
PRODUITS EQUIPEMENTS
INDUSTRIELS
OK
2
c/o Thomas Industrial Media
PO Box 56
Lewes
BN7 2WL
UNITED KINGDOM
En ligne: www.pei-france.com/sl
www.tim-info.com/pei
© Thomas Publishing Co.
PEI 1/2-2005 1/2-2009

De temps en temps, PEI peut utiliser vos nom et adresse pour vous envoyer
des informations sur des produits et services susceptibles de
EMPLACEMENTS SUPPLEMENTAIRES AU DOS DE CETTE CARTE
vous intéresser. Si vous ne voulez pas les recevoir, merci de cocher la case. ❏
Vérifiez votre adresse pour être sûr de recevoir les prochains numéros. Retournez vos corrections par fax : 01.41.31.74.51
PEI 1/2-2009 1-2007
Demandes d’informations en ligne
Abonnez-vous gratuitement à PEI
www.pei-france.com/abonnement
et recevez les prochains numéros
➩
Contact
direct
fournisseur
Envoi de
Documentation
Envoi
de
Tarifs
Envoi
Adresse
Distribut.
❖Email: ..........................................@................................................................
❖ champs obligatoires
Type d'intervention souhaité
PEI
Numéro de
service lecteur
20Ans
service lecteur instantané PEI sur
www.pei-france.com
Au fur et à mesure de la lecture de votre PEI, vous saisissez
les codes services lecteurs des produits qui vous intéressent
Sur la page d’accueil, une seule fenêtre pour tout demander.
Service Lecteur
(Saisir les 5 chiffres)
14088
Exemple
Nous sommes les seuls à vous offrir un service lecteur
SIMPLE, RAPIDE, EFFICACE et INSTANTANE
❖Tél.: ..............................................❖Fax : ........................................................
❖C. postal:......................................❖Localité: ..................................................
OUI NON
❖Rue:............................................................................................B.P.: ..............
PARTICIPEZ-VOUS AUX CHOIX ET INVESTISSEMENTS DE VOTRE ENTREPRISE?
23 ❏ Construction mécanique
24 ❏ Construction électrique
25 ❏ Electronique Professionnelle
26 ❏ Electronique grand-public
27 ❏ Instruments de précision, mesure, contrôle
28 ❏ Industrie Automobile
29 ❏ Service public, Recherche, Défense
30 ❏ Secteur-Santé
31 ❏ Chimie, parachimie, pharmacie
32 ❏ Plastiques et caoutchouc
33 ❏ Industrie agro-alimentaire, boissons
34 ❏ Bâtiment / travaux publics
35 ❏ Textile, habillement, cuir, chaussures
36 ❏ Industrie du bois, ameublement
37 ❏ Papier, carton, impression, arts graphique, presse, édition
38 ❏ Transport
39 ❏ Commerce inter-industrie
40 ❏ Ingénierie, consultant
41 ❏ Sous-traitance
42 ❏ Formation professionnelle
43 ❏ Autre industrie
❖Service: ............................................................................................
❖Société: ............................................................................................................
OK
Le panier stock vos demandes
En fin de lecture, votre panier est
plein, vous faite ENVOI
A votre adresse e.mail vous recevez la
confirmation de vos demandes
Pour chaque produit sélectionné,
un lien vous donne accès à la page
du site du fournisseur
❖Nom: ..............................................................................................................
Signature obligatoire Date
OUI NON
PEI 1/2-2009
Je désire recevoir
PRODUITS EQUIPEMENTS INDUSTRIELS
gratuitement et sans obligation:
1 ❏ Chef d'entreprise, d'établissement, Directeur
2 ❏ Chef de service, Chef de projet, Ingénieur
3 ❏ Technicien, Agent Technique
4 ❏ Acheteur
5 ❏ Autres
EFFECTIF SALARIE DE L’ENTREPRISE OU ETABLISSEMENT A CETTE ADRESSE
6 ❏ 19 ou moins
7 ❏ 20 à 49
8 ❏ 50 à 199
9 ❏ 200 à 499
10 ❏ 500 à 999
11 ❏ 1.000 salariés et plus
VOTRE SERVICE DE RATTACHEMENT
12 ❏ Etudes conception bureau d'études
13 ❏ Méthodes, production, qualité
14 ❏ Entretien, sécurité, travaux neufs
15 ❏ Achats
16 ❏ Administration / gestion
17 ❏ Direction Générale
18 ❏ Autres
ACTIVITE PRINCIPALE DE VOTRE SOCIETE
19 ❏ Extraction de minéraux/matériaux, fabrication verre/céramique
20 ❏ Production d'énergie
21 ❏ Distribution d'énergie
22 ❏ Métallurgie, 1ère transformation des métaux
VOTRE FONCTION DANS VOTRE SOCIETE
Fabricant d’avertisseurs
optiques & sonores
Toute la gamme d’avertisseurs WERMA
est désormais disponible en France !
• feux à leds (flashes, rotatifs, fixes)
• colonnes lumineuses et balises
• feux tournants, feux clignotants, feux à éclats
• feux de trafic
• voyants lumineux
• sirènes, buzzers, trompes, cloches
• combinés sonores et lumineux
• avertisseurs ATEX pour zones explosives
• tous modes d’intégration, de fixations
Choix des tensions, couleurs et puissances
A découvrir à
INDUSTRIE 2009
LYON EUREXPO
du 10 au 13 mars 2009
Demandez le catalogue gratuit
WERMA - 56 rue Colière - 69780 MIONS - www.werma.fr - Tél. 04 72 22 37 37
Service Lecteur 18493, www.pei-france.com
Qui est l’expert de la protection foudre?
ABB France
Pôle Foudre Soulé & Hélita
Tel: +33 (0)5 62 91 45 60
Service Lecteur 18537, www.pei-france.com
Soulé
Le Pôle Foudre Soulé & Hélita d‘ABB France dispose d‘une offre
parafoudres pour la protection des équipements Basse Tension,
du courant faible, des installations photovoltaïques et d‘une
gamme de paratonnerres pour la protection des bâtiments. Avec
son laboratoire de Recherche, Développement et Innovation à
Bagnères de Bigorre (65), ce centre d‘excellence propose des produits
performants testés dans un environnement réel au Pic du Midi.
www.polefoudre.fr