You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
4 > A C T UChômage et conditions de travail <strong>en</strong> AlgérieL'OIT tire la sonnetted'alarmeLa disponibilité de l'emploi et les conditions de travail <strong>en</strong> Algérie sont loin de répondreaux aspirations de la population <strong>en</strong> Algérie, a indique l'Organisation internationale detravail, OIT, dans son rapport sur le travail dans le monde r<strong>en</strong>du public hier.«Le climat de travailcontinue de sedétériorer dans lespays du Moy<strong>en</strong>-Ori<strong>en</strong>t et d'Afrique du Nord. En2010, il y a eu une augm<strong>en</strong>tationsignificative du nombre demanifestations et protestationsdans ces pays ».Cette situation, d'après l'OIT,a <strong>en</strong>g<strong>en</strong>dré un mécont<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>tgénéral des citoy<strong>en</strong>s qui s'esttraduit par des troubles sociaux.« 59% des sujets interrogés affirm<strong>en</strong>tqu'ils sont insatisfaits de ladisponibilité d'emplois de qualitédes emplois disponibles »,lit-on dans le docum<strong>en</strong>t. « Lest<strong>en</strong>dances réc<strong>en</strong>tes illustr<strong>en</strong>t lefait que l'on n'a pas accordé suffisamm<strong>en</strong>td'att<strong>en</strong>tion à l'emploicomme moteur clé de lareprise. Les pays se sont peu àpeu focalisés sur l'apaisem<strong>en</strong>tdes marchés financiers. Dans leséconomies avancées <strong>en</strong> particulier,le débat a souv<strong>en</strong>t tournéautour de la rigueur budgétaire.S'agissant de la masse salariale,l'OIT a fait remarquer le reculde la part dans le rev<strong>en</strong>u nationaldans la majorité des paysdont l'Algérie. «Il est temps dereconsidérer les politiques de«modération salariale». «Cesvingt dernières années, la majoritédes pays ont <strong>en</strong>registré unrecul de la part du travail dans lerev<strong>en</strong>u national - ce qui veutdire que les rev<strong>en</strong>us réels dessalariés et des travailleurs indép<strong>en</strong>dantsont, <strong>en</strong> moy<strong>en</strong>ne, augm<strong>en</strong>témoins vite que ne le jus-Interpellé lundi <strong>en</strong> marge dela visite d’inaugurationseffectuée par le présid<strong>en</strong>t dela République, à propos d’uneinterdiction d’une autorisationde réunion pour le FFS dans lawilaya de Tiaret, le ministre del’Intérieur et des Collectivitéslocales, Dahou Ould Kablia,s’est dit «désolé pour le FFS» <strong>en</strong>affirmant qu’il n’était pas «aucourant de cette interdiction ».«Si j'<strong>en</strong> avais été informé, j'auraisdemandé qu'on l'autorise.Le FFS est un parti agréé donc ila le droit de t<strong>en</strong>ir des réunionspartout».S’exprimant sur un autresujet qui fait l’actualité cesjours-ci, à savoir, la loi sur lespartis politiques et les nouvellesformations qui verront le jouraprès son adoption, OuldKablia, tout <strong>en</strong> indiquant queson départem<strong>en</strong>t «n’a pasLes t<strong>en</strong>dances réc<strong>en</strong>tes illustr<strong>en</strong>tle fait que l'on n'a pas accordésuffisamm<strong>en</strong>t d'att<strong>en</strong>tion à l'emploi commemoteur clé de la reprise.tifierait la prise <strong>en</strong> compte desgains de productivité », précisele docum<strong>en</strong>t.Toujours sur la même idée, lerapport indique que la modérationsalariale ne s'est pas traduit<strong>en</strong>on plus par un surcroîtd'investissem<strong>en</strong>t réel : <strong>en</strong>tre2000 et 2009, plus de 83 % despays ont connu une hausse de lapart des profits dans le PIB maisces profits ont davantage servi àverser des divid<strong>en</strong>des plutôtqu'à investir.Il n'existe d'ailleurs pas depreuve tangible que la modérationsalariale ait dynamisé les<strong>en</strong>core étudié tous les dossiersdéposés» a estimé que seuls «5ou 6 partis» sur la quarantainede demandes déposées peuv<strong>en</strong>t«remplir les conditions pourêtre agréés». Le reste a-t-il indiqué,«non seulem<strong>en</strong>t, ne rempliss<strong>en</strong>tpas les conditions maisne peuv<strong>en</strong>t pas prét<strong>en</strong>dre s'ériger<strong>en</strong> parti». L’étude des dossiersdéposés au niveau duministère de l’Intérieur se fera,selon le ministre, dès l’adoptiondu texte de loi par l’Assemblé<strong>en</strong>ationale. Toujours à proposdes partis politiques et de lacrise au FLN, il a indiqué qu’«iln’y aura pas de congrès pour lemouvem<strong>en</strong>t de redressem<strong>en</strong>t».Enumérant la série de conditionsà remplir pour t<strong>en</strong>ir uncongrès, il a précisé que sondépartem<strong>en</strong>t leur délivrera l’autorisation«s’ils veul<strong>en</strong>t t<strong>en</strong>ir uncongrès pour créer un nouveauperspectives d'emploi. La modérationsalariale, selon l'OIT, acontribué à alim<strong>en</strong>ter les déséquilibresglobaux qui, couplésaux insuffisances du systèmefinancier, ont conduit à la criseet à sa perpétuation.Dans les économies avancées,la stagnation des salaires acréé un terreau fertile pour unecroissance fondée sur desdép<strong>en</strong>ses financées à crédit cequi n'est tout simplem<strong>en</strong>t pasviable. Dans certains pays émerg<strong>en</strong>tsou <strong>en</strong> développem<strong>en</strong>t, lamodération salariale faisait partieintégrante des stratégies deOuld Kablia«Je n’ai pas à demanderdes excuses à Belkhadem»croissance basées sur les exportationsvers les économies avancées- et cette stratégie, elle nonplus, n'est pas viable.En garantissant un li<strong>en</strong> plusétroit <strong>en</strong>tre salaires et productivité,on contribuerait à comblerle déficit mondial de lademande. En outre, cette approcheéquilibrée permettraitd'éviter aux gouvernem<strong>en</strong>ts quiont des contraintes budgétairesde devoir stimuler l'économie.Dans de nombreux pays, lesniveaux de profitabilité sont telsque l'alignem<strong>en</strong>t de la haussedes salaires sur la productivitépermettrait aussi de sout<strong>en</strong>irl'investissem<strong>en</strong>t.Younès Saâdiparti» mais il les r<strong>en</strong>voie aurèglem<strong>en</strong>t intérieur du FLNpour régler leur différ<strong>en</strong>d avecla direction actuelle. Evoquantla réunion t<strong>en</strong>ue dernièrem<strong>en</strong>tpar ce mouvem<strong>en</strong>t de redressem<strong>en</strong>tà Draria, il a indiqué quela demande introduite était aumotif «d’étudier les réformesprésid<strong>en</strong>tielles» ajoutant qu’iln’a pas à se justifier ou à prés<strong>en</strong>terdes excuses. «Je n’ai pas àdemander des excuses àBelkhadem» a-t-il indiqué.Rejetant, par ailleurs, toute responsabilitéde l’Algérie dans lekidnapping des trois coopérantseuropé<strong>en</strong>s du camp de réfugiéssahraouis à Tindouf, le ministrede l’Intérieur a estimé que«l’Algérie n’a aucun comm<strong>en</strong>taireà faire» sur cette affaire.«Le kidnapping ne s’est paspassé dans une zone sous lecontrôle de l’Algérie» a-t-il soulignéavant d’ajouter n’avoir «pratiquem<strong>en</strong>t aucune information». De son côté, le ministredes Affaires étrangères, interrogélui aussi <strong>en</strong> marge de cettevisite présid<strong>en</strong>tielle, concernantla visite d’une délégation duCNT liby<strong>en</strong> <strong>en</strong> Algérie, indiquéque «le principe de la visite a étéret<strong>en</strong>u <strong>en</strong>tre les deux parties,mais, il n’y a <strong>en</strong>core eu aucunaccord sur la date ». Pourl’heure, souligne-t-il «nos frèresliby<strong>en</strong>s s’attèl<strong>en</strong>t à former unnouveau gouvernem<strong>en</strong>t, laissonsleur un peu de temps». Apropos des marins algéri<strong>en</strong>s,otages <strong>en</strong> Somalie depuis quelquesmois, il a affirmé que sondépartem<strong>en</strong>t « y travaille sansrelâche, et même discrètem<strong>en</strong>t,pour qu’ils puiss<strong>en</strong>t tous êtrelibérés et rev<strong>en</strong>ir chez eux».Karim B.Contrefaçon desl<strong>en</strong>tilles de contactLes professionnelstir<strong>en</strong>t la sonnetted'alarmeUne réc<strong>en</strong>te étude de l'OMS démontreque 65% de la population mondiale abesoin d'une correction visuelle dueess<strong>en</strong>tiellem<strong>en</strong>t à l'augm<strong>en</strong>tation dutravail sur écran qui <strong>en</strong>g<strong>en</strong>dre d<strong>en</strong>ouveaux problèmes de vue, auvieillissem<strong>en</strong>t de la population, maisaussi à l’augm<strong>en</strong>tation du nombre depersonnes atteintes de presbytie.Hormis ce besoin correctionnel de vue,la lunetterie est dev<strong>en</strong>ue au fil desannées un phénomène de mode quitouche toutes les tranches d'âge.Consci<strong>en</strong>ts de cette réalité, la marqueitali<strong>en</strong>ne Luxottica <strong>en</strong> collaborationavec son part<strong>en</strong>aire algéri<strong>en</strong> Allague aorganisé du 30 octobre au 1 er novembrele 3e Salon de la lunetterie de luxe.Selon les organisateurs, toutes lestranches d'âge bénéfici<strong>en</strong>t desdernières t<strong>en</strong>dances de mode alliantles matériaux les plus performants etles design les plus recherchés. Lesparticipants à ce Salon, dont la quasimajoritésont des optici<strong>en</strong>s ont misl'acc<strong>en</strong>t sur l'évolution technologiquede la lunetterie : verre antireflet,antisalissure, verre photochromique,verre polarisé etc. A cet effet,Farouk Allague, directeur del'<strong>en</strong>treprise Allague, distributeur de lamarque Luxottica <strong>en</strong> Algérie, a relevé l<strong>en</strong>ombre insuffisant d'optici<strong>en</strong>sdiplômés <strong>en</strong> Algérie. Il a égalem<strong>en</strong>tsouligné la nécessité d'une formationcontinue au profit des optici<strong>en</strong>salgéri<strong>en</strong>s. «Je suis sûr que les écolesalgéri<strong>en</strong>nes prodigu<strong>en</strong>t une formationadaptée, reconnue et appréciée, maiscela reste insuffisant devant lesavancées technologiques de l'optiqueet les nouvelles connaissancesacquises dans le domaine del'ophtalmologie», a-t-il indiqué. Il a étéégalem<strong>en</strong>t question, lors du Salon de lalunetterie de luxe qui a eu lieu à Algerces trois derniers jours, d’aborder leproblème de la contrefaçon. Selon lesorganisateurs, celle-ci a dépassé lamonture et le verre pour s'ét<strong>en</strong>dre à lal<strong>en</strong>tille de contact. Ils appell<strong>en</strong>t, dansce cadre, autorités et cli<strong>en</strong>ts à lavigilance quant au danger reconnu dece fléau.Hasna ZobiriSecteur de la justiceUn syndicatautonome est néLa C<strong>en</strong>trale syndicale ne cesse deperdre du terrain. Son conduite attitudecontinue de faire l'objet de sévèrescritiques de la part des travailleurs quivoi<strong>en</strong>t <strong>en</strong> ce syndicat un obstacle pourla satisfaction de leurs rev<strong>en</strong>dications.La grogne a gagné cette semaine lesecteur de la justice réputé pour sastabilité. En effet, une réunion detravail et de concertation secrète destravailleurs de ce secteur a été t<strong>en</strong>ue lafin de la semaine dernière à Alger. Il aété décidé d'affilier la Coordinationnationale du personnel de la justice auSyndicat national autonome dupersonnel de l'administration publiqueSnapap. Désormais, d'après lecommuniqué, Cntsj devi<strong>en</strong>dra leSyndicat national autonome dupersonnel de la justice, sous l'égide duSnapap. Ce nouveau syndicat selon lamême source, aura à déf<strong>en</strong>dre lesintérêts des travailleurs de la justice età concrétiser le protocole d'accordsigné par le ministre de la Justice le 22février dernier. Notons que lesfondateurs de Snapj ont attribué leposte de présid<strong>en</strong>t d'honneur au défuntMeziane Mohamed. Un appel sera lancéd'après le communiqué à tous lesemployés de la justice pour rejoindre leSyndicat.Younès SaâdiALGERIE NEWS Mercredi 2 novembre 2011
A C T U5Réalisation de logem<strong>en</strong>ts à Alger150 ha de terres agricolesaffectésPrès de 150 ha desurfaces agricolesvi<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t d'êtreaffectés pour laréalisation delogem<strong>en</strong>ts etd'équipem<strong>en</strong>tspublics dans lacapitale.Un décret exécutif vi<strong>en</strong>tde paraître dans leJournal officiel qui apour objet, le déclassem<strong>en</strong>tdes parcelles de terres agricolessituées sur le territoire decertaines communes de la wilayad'Alger. Les communes concernéessont Aïn B<strong>en</strong>ian (5 ha),Ouled Fayet (5 ha), Baraki (5 ha),Reghaïa (21 ha), Rouiba (12 ha),Heuraoua (8 ha), Aïn Taya (3 ha),El Marsa (5 ha), Bordj El Bahri (45ha), Bordj El Kiffan (32 ha) et ElHarrach (9 ha). Ce décret fait suiteà la décision du Conseil du gouvernem<strong>en</strong>tdu 28 juin dernier oùle ministre de l'Intérieur et desCollectivités locales avait annoncél'utilisation des terres agricoles <strong>en</strong>souffrance, pour la constructionde logem<strong>en</strong>ts. La nouvelle loi surle foncier agricole, qui est <strong>en</strong>tréedans sa phase active depuis le moisd'août 2010, a permis d'établir lefichier national des exploitationsagricoles où il a été id<strong>en</strong>tifié lesterres <strong>en</strong> souffrance. Ces dernièrespourront donc faire l'objet d'unchangem<strong>en</strong>t de vocation pour servird'assiettes de terrains urbanisablesà la condition qu'ellessoi<strong>en</strong>t reconnues de faible valeurpédologique. Le ministre ademandé aux walis de procéder autraitem<strong>en</strong>t, dans les plus brefsdélais, des demandes de l'<strong>en</strong>sembledes terres agricoles répertoriéescomme étant <strong>en</strong> souffranceafin de mobiliser les assiettes foncièresnécessaires à la réalisationdu programme quinqu<strong>en</strong>nal2010-2014 notamm<strong>en</strong>t, <strong>en</strong>matière de logem<strong>en</strong>ts dans lesgrandes villes. Mais il a aussi,Abdelhamid Boudaoud, présid<strong>en</strong>t du Collège nationaldes experts architectes«On peut réaliser seulem<strong>en</strong>t10 000 logem<strong>en</strong>ts sur 150 ha»Algérie News : Un décret exécutifvi<strong>en</strong>t confirmer la décision dugouvernem<strong>en</strong>t quant à l'affectationdes terres agricoles pour laréalisation de logem<strong>en</strong>ts. Qu’<strong>en</strong>p<strong>en</strong>sez-vous ?M. Boudaoud : Il existe à Alger, 1548 communes. Ce que nous proposonsau lieu d'exploiter les terresagricoles, c'est d'abord d'élaborerune cartographie du foncier et quechaque commune doit rec<strong>en</strong>ser sonpatrimoine vétuste. Démolir leslogem<strong>en</strong>ts vétustes permettra degagner de l'espace donc du foncieret inscrire après des projets deconstruction de logem<strong>en</strong>ts.Le gouvernem<strong>en</strong>t a affecté jusquelà150 ha dans une dizaine de communes.Combi<strong>en</strong> de logem<strong>en</strong>ts peut-on construiresur cette surface ?Sur 150 ha, on peut réaliser pas plus de 10 000logem<strong>en</strong>ts avec bi<strong>en</strong> sûr les structures d'accompagnem<strong>en</strong>t.Il est prévu la réalisation de120 000 logem<strong>en</strong>tsdans la capitale dans le cadre duprogramme quinqu<strong>en</strong>nal2010/2014. Cela est-il réalisablealors que tout le monde se plaintdu manque du foncier ?C'est impossible avec le manqueterrible du foncier. Alger est conçuepour 3 millions d'habitants, alorsqu'elle est actuellem<strong>en</strong>t à 6 millions.Pourquoi les pouvoirs publicsn'<strong>en</strong>courag<strong>en</strong>t-ils pas l'équilibrecampagne-ville avec bi<strong>en</strong> sûr dessolutions comme la création d'emploispar exemple.Exploiter des terres agricolesconsidérées par le gouvernem<strong>en</strong>t,<strong>en</strong> souffrance pour réaliser deslogem<strong>en</strong>ts. Est-ce une bonne solution?On n'a jamais <strong>en</strong>t<strong>en</strong>du <strong>en</strong> Algérie un expert agricolequi parle de terre non fertile. Toutes les terressont fertiles donc je ne vois pas comm<strong>en</strong>t ils peuv<strong>en</strong>trec<strong>en</strong>ser des terres agricoles <strong>en</strong> souffrance. Le ministrede l'Agriculture parle de l'exist<strong>en</strong>ce de 10 000 ha deterres agricoles non fertiles sur le territoire national.Entreti<strong>en</strong> réalisé par F. A .A.LES GENSexhorté les walis à veiller à l'économiedes superficies <strong>en</strong> procédantà la distraction de périmètresminimaux. Une ori<strong>en</strong>tation r<strong>en</strong>du<strong>en</strong>écessaires du fait de la raretédes terrains devant servir à la réalisationde logem<strong>en</strong>ts dans lesgrandes villes où la demande estimportante et à laquelle il fautrépondre. Ce qui a fait retarder <strong>en</strong>fait les projets de logem<strong>en</strong>ts surtoutdans la capitale. La wilayad'Alger est donc concernée dans ces<strong>en</strong>s <strong>en</strong> proposant la distraction deterres agricoles pour réaliser troisgrands projets de logem<strong>en</strong>ts. Cetteinitiative d'user des terres agricoles<strong>en</strong> souffrance est d'un intérêtpublic, estime-t-on, du côté duministère de l'Intérieur. Pour leministre de l'Agriculture et duDéveloppem<strong>en</strong>t rural, RachidB<strong>en</strong>aïssa, considère que les terresobjet de distraction, «ne sont <strong>en</strong>fait, que des parcelles à faible r<strong>en</strong>dem<strong>en</strong>tet devant le besoin pressantd'assiettes foncières, ce choixdevi<strong>en</strong>t légitime». La décision deOuld Kablia, si elle fait le bonheurde certains, qui viv<strong>en</strong>t une crise dulogem<strong>en</strong>t, elle affecte d'autres quisont les agriculteurs et qui voi<strong>en</strong>tque la construction urbaine accélèrela déperdition des terres agricoles<strong>en</strong> Algérie. Il y a lieu de soulignerque des projets initiés auprofit des secteurs public ou privéont déjà <strong>en</strong>glouti des superficiesd'une grande qualité <strong>en</strong> termes der<strong>en</strong>dem<strong>en</strong>t. Au mom<strong>en</strong>t où le secteurde l'emploi table sur la récupérationde parcelles excéd<strong>en</strong>tairesau niveau des exploitations agricolescollectives dans le cadre de lalutte contre le chômage <strong>en</strong> milieurural, force est de constater quel'urbanisation des terrains pourraitavoir des conséqu<strong>en</strong>cesfâcheuses sur le dev<strong>en</strong>ir agricolede toute une nation, déplore-t-on.Fatiha Amalou-AïdDahou Ould KabliaDécidém<strong>en</strong>t, le ministrede l'Intérieur et desCollectivités locales estparmi les ministres lesmoins informés del'exécutif. Lui quipourtant fut un desmembres du Malg s'estdit « désolé»d'appr<strong>en</strong>dre que le FFSn'ait pas obt<strong>en</strong>ud'autorisation pour t<strong>en</strong>irune confér<strong>en</strong>ce à AïnDheb, dans la wilaya deTiaret. « Le FFS est unparti agréé, légal etreconnu. Il a le droit det<strong>en</strong>ir des réunionspartout. Je n'étais pasau courant, si j'<strong>en</strong> avaisété informé, j'auraisdemandé qu'onl'autorise ». Aberrant, puisque le ministre aurait plutôt mieux faitd'annoncer de pr<strong>en</strong>dre des mesures disciplinaires à l'<strong>en</strong>contre desresponsables de cet excès de zèle, au lieu d'assumer cette interdiction.Sur un autre chapitre, Ould Kablia, parlant de l'<strong>en</strong>lèvem<strong>en</strong>t des troishumanitaires europé<strong>en</strong>s dans un camp de réfugiés de Tindouf, a indiquédans un « communiqué-dém<strong>en</strong>ti » adressé à TSA « qu'il n'avait paspersonnellem<strong>en</strong>t d'informations précises sur le déroulem<strong>en</strong>t del'opération de rapt puisque celle-ci s'est déroulée dans un lieu soussurveillance des élém<strong>en</strong>ts du Polisario. » Le ministre qui comptaitdém<strong>en</strong>tir des propos qui lui serai<strong>en</strong>t imputés n'a, <strong>en</strong> réalité, fait querepr<strong>en</strong>dre les mêmes déclarations dans ledit communiqué.A.L.ALGERIE NEWS Mercredi 2 novembre 2011
C O U P S D E P R O J E C T E U RILS ONT OSÉ LE DIRENouar Larbi«Nous <strong>en</strong>t<strong>en</strong>dons beaucoup dire que l'arg<strong>en</strong>t des œuvres sociales n'estautre que l'arg<strong>en</strong>t des travailleurs. Hors, l'origine de cet arg<strong>en</strong>t n'est pasles salaires des fonctionnaires de l'éducation ni le fruit de prélèvem<strong>en</strong>tssur leurs salaires. Son origine est le budget du ministère de l'Educationnationale.»Tic-TacJ-13Le Palais des expositions Pinsmaritimes abritera du 15 au 30novembre, le Salon professionnelinternational des travaux publics etde la construction (SITP), un r<strong>en</strong>dezvoustant att<strong>en</strong>du par lesprofessionnels du bâtim<strong>en</strong>t.IL N’AURAIT PAS DÛ !Djamel Ould AbbèsMustapha B<strong>en</strong>bada« Les anci<strong>en</strong>nes structures commerciales publiques sontactuellem<strong>en</strong>t, gérées d'une manière très anarchique par leursrepr<strong>en</strong>eurs privés, d'où la nécessité de la réorganisation descircuits commerciaux.»Depuis plusieurs semaines, les malades cancéreux v<strong>en</strong>us des quatre coins de l'Algérie pour faireleur radiothérapie sont refoulés du CPMC. D'ailleurs, les cancéreux ont t<strong>en</strong>u un sit-in, jeudidernier, devant le siège du CPMC à Alger pour dénoncer la politique adoptée par le ministre de laSanté. Sauf que ce dernier ose <strong>en</strong>core une fois, affirmer que le c<strong>en</strong>tre fonctionnait normalem<strong>en</strong>t !ALGERIE NEWS Merecredi 2 novembre 2011>>7En hausseBoubekeurB<strong>en</strong>bouzidLe ministère del'Educationnationale aprocédé dimanchedernier, autraitem<strong>en</strong>t dudossier de lamédecine dutravail, une desprincipalesrev<strong>en</strong>dications dessyndicatsautonomes dusecteur. D'ailleurs,une réunion aregroupérécemm<strong>en</strong>t, les deux parties afin detrouver une solution pour les <strong>en</strong>seignantssouffrant de maladies les empêchantd'exercer leur métier.Merzak AlouacheNoureddineCherouatiLe réalisateuralgéri<strong>en</strong> a remportédimanche dernier,le prix du meilleurfilm arabe dans leFestivalcinématographiquede Doha pour sonfilm «Normal».Selon le jury, le filmdu réalisateuralgéri<strong>en</strong> raconteavec beaucoup decourage lesdernièresrévolutions arabes.Le patron del'<strong>en</strong>treprisepétrolière nationaledevra gérer lemécont<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>tdes salariés de ladivision Amont deSonatrach, qui ontdécidé d'observerquotidi<strong>en</strong>nem<strong>en</strong>tde 11h à midi un sitindevant le siègede leur direction àHydra à côté dusiège c<strong>en</strong>tral del'<strong>en</strong>treprise. Lesprotestatairesrev<strong>en</strong>diqu<strong>en</strong>t l'alignem<strong>en</strong>t del'augm<strong>en</strong>tation décidée <strong>en</strong> 2008 pourtoutes les catégories et au même taux.Une augm<strong>en</strong>tation qui était composée de4 paliers de 8 à 30.>En baisseBouabdellahGhlamallah>A quelques jours dela fête de l'Aid ElAdha, six pélerinsalgéri<strong>en</strong>s sontdécédés dans leslieux saints del'Islam. Pour ladeuxième annéeconsécutive, unlourd bilan de mortsest <strong>en</strong>registrép<strong>en</strong>dant l'opérationdu hadj… Leministre desAffaires religieuseset des Wakfs devra,donc, s'expliquerquant aux raisonsde ces décès.
Laiterie de Draâ B<strong>en</strong> KheddaUne usine sur unepoudrièreLes yeux sont braqués sur la grève décl<strong>en</strong>chée depuis le 9 octobre dernier,par les travailleurs de la laiterie de Draâ B<strong>en</strong> Khedda.aujourd’huique s’achèvera l’ultimatumdonnéC’estpar le présid<strong>en</strong>t duConseil d’administration auxgrévistes. Des partis politiques sesont impliqués pour pr<strong>en</strong>dre àbras-le-corps les rev<strong>en</strong>dicationsde «la plèbe», à l’instar du Partides travailleurs (PT) et du Frontdes forces socialistes (FFS). Lac<strong>en</strong>trale syndicale s’est retirée duconflit et les pouvoirs publicstemporis<strong>en</strong>t sans pr<strong>en</strong>dre le risqued’exécuter le jugem<strong>en</strong>tr<strong>en</strong>du <strong>en</strong> référée par le tribunalprès le tribunal de Tizi Ouzou,ordonnant l’évacuation deslieux.L’affaire opposant les travailleursde la laiterie de Draâ B<strong>en</strong>Khedda et son directeur AliAyrad pr<strong>en</strong>d une tournure musclée.Hier <strong>en</strong>core, une dizaine detravailleurs fait toujours le piedde grue devant l’<strong>en</strong>trée principalede la laiterie. L’usine est àl’arrêt et les travailleurs ne décolèr<strong>en</strong>tpas. Sur place, Hamid, untechnici<strong>en</strong> laborantin, fait montred’un flegme extraordinaire.C’est l’un des m<strong>en</strong>eurs de cemouvem<strong>en</strong>t, qui a défrayé lachronique. C’est la première foisque des travailleurs affich<strong>en</strong>tpubliquem<strong>en</strong>t et par des actions,leur volonté de r<strong>en</strong>ationaliserune usine, gérée depuis trois anspar un privé. Sauf si les grévistesfont marche arrière, il sembleraitque ce n’est pas le cas surtoutaprès la dernière réunion avec lewali qui n’a pas été concluante.Ce conflit est aussi sous les feuxde la rampe depuis son décl<strong>en</strong>chem<strong>en</strong>t.En somme, c’est lefameux «Wait and see». Hamidcomparaîtra avec 18 autres de sescollègues dans une semainedevant le juge près le tribunal deTizi Ouzou, mais il est toujoursaussi t<strong>en</strong>ace. «C’est une nécessité,dit-il, l’ess<strong>en</strong>tiel est que lesrangs des travailleurs ne soi<strong>en</strong>tpas ébranlés», dira-t-il, fulminantque le moral est importantdans ce g<strong>en</strong>re d’affaires. Desgrappes de travailleurs se form<strong>en</strong>t.Le principal sujet de discussion,c’est l’ultimatumaccordé par le premier responsablede l’usine, qui s’achèveraaujourd’hui.Procédera-t-il au lic<strong>en</strong>ciem<strong>en</strong>tcollectif ou pas ?, s’interroge-t-on.Pour les travailleursr<strong>en</strong>contrés in situ, «pas questionde rev<strong>en</strong>ir <strong>en</strong> arrière». Ces derniersne décolèr<strong>en</strong>t pas, aumom<strong>en</strong>t où l’usine est à l’arrêtdepuis le 9 octobre. Sur place, unportrait géant du présid<strong>en</strong>t de laRépublique arboré de l’emblèm<strong>en</strong>ational accroché au portail. Desbanderoles repr<strong>en</strong>ant les rev<strong>en</strong>dicationsont été accrochées.«Non au bradage de l’<strong>en</strong>treprise»,«Oui pour le retour del’Etat». Sur la qualité du produit,Hamid souligne qu’il est chargéde par le poste qu’il occuped’établir des procès-verbaux desavaries, mais «depuis la privatisation,on ne m’a jamais sollicitéAssassinat de Hand Slimana7 ans de réclusion pour l’auteur principalLes quatre présumés accusésdans l’affaire de la t<strong>en</strong>tatived’<strong>en</strong>lèvem<strong>en</strong>t qui s’est terminépar le décès de l’<strong>en</strong>trepr<strong>en</strong>eurHand Slimana, <strong>en</strong> novembre2010 dans la région d’Azeffoun,ont été condamnés avant-hiersoir à des peines de 18 moisd’emprisonnem<strong>en</strong>t avec sursisjusqu’à sept année de réclusioncriminelle par le tribunal criminelprès la Cour de Tizi Ouzou.Le chef d’inculpation principalret<strong>en</strong>u par l’avocat général est ladét<strong>en</strong>tion et la v<strong>en</strong>te illégale d’armesà feu. L’auteur principal,répondant aux initiales A.R. a étécondamné à sept ans de prisonL’affaire opposant les travailleursde la laiterie de Draâ B<strong>en</strong> Khedda et sondirecteur Ali Ayrad pr<strong>en</strong>d une tournuremusclée.ferme, alors que deux de ses acolytesA.R. et I. I. ont écopé de lapeine de trois années de prisonferme. Quant au quatrième prév<strong>en</strong>u,N.T. il a été condamné à 18mois de prison avec sursis. Danscette même affaire, deux autresaccusés sont acquittés <strong>en</strong> l’abs<strong>en</strong>ced’indices de culpabilité.L’affaire remonte au mois defévrier de l’année <strong>en</strong> cours quandl’<strong>en</strong>quête ouverte par la policesuite à la mort tragique de l’<strong>en</strong>trepr<strong>en</strong>eurHand Slimana aconduit à l’arrestation du principalaccusé <strong>en</strong> possession d’unearme automatique de type MAT49. Les investigations de la policepour ce travail», dira-t-il, avantd’<strong>en</strong>chaîner :« Y a-t-il anguillesous roche ?» «L’acquéreur forcela direction technique à établirces docum<strong>en</strong>ts, avec des tiercespersonnes contrairem<strong>en</strong>t à laloi», assène-t-il. Et d’ajouter :«Ce sont les conclusions des analysesphysico-chimiques effectuéesau cours du mois d’aoûtsur des échantillons de lait. Tousles docum<strong>en</strong>ts sont au niveau dela direction du commerce». Enfait, plusieurs griefs ont été ret<strong>en</strong>uscontre le Conseil d’administrationcomme la v<strong>en</strong>te du lait <strong>en</strong>vrac sans facture et la déductionde 5 grammes pour chaque litrejudiciaire ont id<strong>en</strong>tifié A. Rcomme l’auteur principal ayantfom<strong>en</strong>té le rap de l’<strong>en</strong>trepr<strong>en</strong>eur.Selon l’arrêt de r<strong>en</strong>voi, dans le feude l’action, la victime a t<strong>en</strong>té defuir le faux barrage installé <strong>en</strong>treAghribs et Azazga alors qu’elle ser<strong>en</strong>dait chez elle. L’<strong>en</strong>trepr<strong>en</strong>eur aété mortellem<strong>en</strong>t blessé par desindividus qui lui ont t<strong>en</strong>du unesouricière. Il a succombé à sesblessures cinq jours plus tard.Devant le magistrat instructeur,l’un des accusés a déclaré qu’ils’était acheté un PA auprès del’accusé A.R. pour se protéger desgroupes armés. Alors que I. I,<strong>en</strong>trepr<strong>en</strong>eur de son état à Fréha,ALGERIE NEWS Mercredi 2 novembre 2011> P R O X I M I T Ede lait. Ne cessant de faire des vaet-vi<strong>en</strong>t,un autre m<strong>en</strong>eurinfirme des rumeurs corroboréesfaisant état d’une reprise. «Non,c’est faux, personne n’a repris letravail. C’est de l’intox visant àsaper le moral des travailleurs»,réplique-t-il à haute voix.Officiellem<strong>en</strong>t, l’usine est fermée,mais à quelques <strong>en</strong>cabluresde cette imposante bâtisse badigeonnée<strong>en</strong> blanc, un distributeurnégocie les derniers sachetsde lait d’une autre laiterie privée.Ceci dit, les distributeurs souti<strong>en</strong>n<strong>en</strong>tl’action des travailleurs.«Oui affirm<strong>en</strong>t Salim», accroupià l’intérieur de son camion frigorifique,«mais il faudra alim<strong>en</strong>terle marché». Le sachet de lait estcédé à 30 dinars, tandis que dansles communes isolées, le litre delait est v<strong>en</strong>du à 40 dinars. Pourl’instant, l’autre rev<strong>en</strong>dicationprincipale est l’ouverture d’une<strong>en</strong>quête par l’Inspection généraledes finances.Massinissa Boudaouda de son côté, reconnu avoiraccepté une arme comme cadeaude A.R ; au l<strong>en</strong>demain de l’assassinatde Hand Slimana dans lebut de se protéger contre lesgroupes armés qui ciblai<strong>en</strong>t les<strong>en</strong>trepr<strong>en</strong>eurs dans leurs projetsd’<strong>en</strong>lèvem<strong>en</strong>t pour demander<strong>en</strong>suite des rançons tout <strong>en</strong> soulignantqu’il aurait dû avertir lesautorités <strong>en</strong> vue d’obt<strong>en</strong>ir l’autorisationde port d’arme à feu.Quant aux trois autres prév<strong>en</strong>us,poursuivis pour complicitéd’achat illégal d’armes à feu detype 4, ils ont tour à tour nié lescharges ret<strong>en</strong>ues contre eux.M. B.BALDATI9BlidaR<strong>en</strong>contredu CNES surle développem<strong>en</strong>tlocalUne délégation du Conseil nationaléconomique et social r<strong>en</strong>contreaujourd’hui et demain à Blida lesresponsables de l’exécutif, les éluslocaux et les représ<strong>en</strong>tants de lasociété civile des wilayas de Blida etMédéa autour de leurs vision <strong>en</strong>matière de développem<strong>en</strong>t local. Lesr<strong>en</strong>contres prévues à Blida <strong>en</strong>tre leCNES et les représ<strong>en</strong>tants à tous leséchelons des deux wilayas, avantdernière étape des concertationsnationales sur le développem<strong>en</strong>tlocal, permettront d’id<strong>en</strong>tifier lesdifficultés qui <strong>en</strong>trav<strong>en</strong>tl’amélioration des conditions de viedes populations de ces deuxcollectivités. La journée d’aujourd’huisera consacrée aux r<strong>en</strong>contres avecles responsables de l’exécutif et lesélus locaux de ces deux wilayas duc<strong>en</strong>tre du pays. La r<strong>en</strong>contre <strong>en</strong>tre ladélégation du CNES et lesreprés<strong>en</strong>tants de la société civile estprévue demain, et porteranotamm<strong>en</strong>t sur les questions socialeset l'accélération des projets sociaux.AdrarSaisie de plus de2 kg de cannabisLes services de sûreté de la wilayad'Adrar ont saisi plus de 2 kg decannabis traité découverts audomicile d'une personne impliquée lasemaine dernière dans une affaire devol de bijoux. Les services de lasûreté de la daïra d'Aoulef à Adrarsont parv<strong>en</strong>us à id<strong>en</strong>tifier la personneimpliquée dans l'affaire de vol debijoux, après une perquisition à sondomicile où 2 kg de cannabis et unesomme de 12 millions de c<strong>en</strong>timesont été découverts, a indiqué uncommuniqué de la Direction généralede la Sûreté nationale (DGSN). Lapersonne impliquée a été prés<strong>en</strong>téedevant la justice qui a ordonné samise sous mandat de dépôt pour volet trafic de drogue, a ajouté la mêmesource.Inondations à BiskraL’ANP au secoursdes populationsDes élém<strong>en</strong>ts de l'Armée nationalepopulaire particip<strong>en</strong>t aux opérationsde secours organisées à Biskra suiteaux inondations ayant affectéplusieurs localités de cette wilaya aucours de ces dernières 72 heures, a-tonindiqué au commandem<strong>en</strong>t de la4 e région militaire, basé à Ouargla.Le chargé de la communication de la4 e RM a précisé à l’APS que deuxhélicoptères de la base aéri<strong>en</strong>ne deBiskra ont été mobilisés, à cet égard,durant la nuit du dimanche à lundipour des missions d'évacuation depersonnes <strong>en</strong>cerclées par les flotsdans le Sud-Est de la wilaya. Leursinterv<strong>en</strong>tions ont permis detransporter 90 personnes et 200 kgde provisions dans les localités deSidi Okba et Ain Naga, selon la mêmesource. La wilaya de Biskra a connuau cours de ces dernières 72 heuresd'importantes chutes de pluies ayantprovoqué le débordem<strong>en</strong>t deplusieurs cours d’eau.
C U L T U R E115 e festival national de la musique San'aCheikhMustaphaB<strong>en</strong>guergoura<strong>en</strong> ouvertureLe cinquième festival national de musique San'a s'est ouvertlundi soir à la salle Ibn-Zeydoun à Alger avec une noubaMezmoum interprétée par cheikh Mustapha B<strong>en</strong>guergouraaccompagné par l'<strong>en</strong>semble régional de musique andaloused'Alger.voix chaude et grave au timbremélancolique, l'artiste a<strong>en</strong>tamé la nouba par un M'çederD'une"Ya M<strong>en</strong> Sak<strong>en</strong> Sadri", clamantdes paroles exprimant le trouble d'un hommeamoureux au cœur profondém<strong>en</strong>t épris.Il a poursuivi la nouba par un Betaïhi "AtaniRassoul", un Derdj "Saraqa El Ghosnou", unInciraf "Koum Yassir Lana" pour la terminerpar deux Khlass "Ya Moukabil" et "YaRouhi", dans un <strong>en</strong>chaînem<strong>en</strong>t harmonieuxdes morceaux avec une justesseremarquable dans la voix.L'amour, la passion, le printemps, lanature, les fleurs et tout ce qui peut suggérerla beauté, se sont dégagés de lapoésie andalouse chantée par cheikhB<strong>en</strong>guergoura qui était installé au milieu desmusici<strong>en</strong>s de l'Ensemble régional d'Alger, dirigépar cheikh Mokdad Zerrouk, égalem<strong>en</strong>t commissairedu festival.La deuxième partie de la soirée inauguraledu festival, avec la participation de treize associationsde musique andalouse, a été animéepar les associations "El F<strong>en</strong> Wa Nachat" deMostaganem et "Les Beaux-Arts" d'Alger quiont gratifié respectivem<strong>en</strong>t l'assistance de deuxnoubas dans les modes Dil et Ghrib. Outre cesdeux associations, la compétition pour décrocherle premier prix du festival concernera égalem<strong>en</strong>tles associations "Amel Sougueur"(Tiaret), "El Motribi" (Blida), "El Youssoufia"(Miliana), "Er-Rachidia" (Cherchel), "Es-S<strong>en</strong>doussia" (Alger), "Cordoba" (Alger), "Er-La deuxième partie de lasoirée a été animée par lesassociations «El F<strong>en</strong> Wa Nachat»de Mostaganem et «Les Beaux-Arts» d'Alger.Rachidia" (Mascara), "El F<strong>en</strong> Ouel Adab"(Blida), "Dj<strong>en</strong>adia" (Boufarik), "El F<strong>en</strong> El Acil"(Khemis Miliana) et "Ibnou Badja"(Mostaganem). Le festival, dédié à la San'a, ung<strong>en</strong>re musical dérivé de la musique andalousepropre à l'école d'Alger tout comme le Gharnati(Tlemc<strong>en</strong>) et le Malouf (Constantine), se poursuivrajusqu'au 5 novembre.R.CPoésie populaire et chanson bédouineCoup d’<strong>en</strong>voi du festivalà TissemsiltLe coup d'<strong>en</strong>voi de la huitiéme éditiondu festival national de poésiepopulaire et de la chansonbédouine a été donné lundi à Tissemsiltpar un défilé des participants au c<strong>en</strong>treville.L’ouverture de cette manifestation àla maison de la Culture "Mouloud KacimNait Belkacem" coïncidant avec la célébrationdu 57ème anniversaire dudécl<strong>en</strong>chem<strong>en</strong>t de la glorieuseRévolution armée a donné lieu égalem<strong>en</strong>tà des représ<strong>en</strong>tations folkloriqueset de fantasia animé par la troupe "Elwancharissi".Interv<strong>en</strong>ant à cette occasion, le représ<strong>en</strong>tantdu ministère de la Culture, M.Omar B<strong>en</strong>aicha, a indiqué que le ministèreaccorde une grande importance auxarts populaires qui contribu<strong>en</strong>t à laconstruction de la personnalité et l'id<strong>en</strong>tité,tout <strong>en</strong> rappelant que la poésiepopulaire a joué un rôle important des<strong>en</strong>sibilisation durant la guerre de libérationnationale, par le biais du meddah(conteur) dans les quartiers et les marchéspopulaires. La première journée dece festival, qui se poursuivra jusqu’au 4novembre prochain, a été marquée par laprés<strong>en</strong>tation de chansons bedouines parle groupe "cheikh El Miloud El Fialari"de Tissemsilt et du groupe de la chansonpopulaire "Assouat Tindouf ". De nombreuxpoètes du melhoun ont animéaussi un récital poétique glorifiant leshauts faits de la Révolution du 1erNovembre 1954.Cette édition du festival national de lapoésie populaire et de la chansonbédouine a vu la participation d’unetr<strong>en</strong>taine de groupes de la chansonbédouine et plus d’une c<strong>en</strong>taine de poètesv<strong>en</strong>ant de 37 wilayas du pays.En parallèle, le commissariat du festivala programmé plusieurs activités dontdes confér<strong>en</strong>ces animées par des professeursdu c<strong>en</strong>tre universitaire deTissemsilt s’articulant autour de diversthèmes abordant la chanson bédouine, lapoésie populaire, les cercles de poètes etles grands maîtres de la chansonbédouine, ainsi que des ateliers de formationet de s<strong>en</strong>sibilisation sur ces deuxg<strong>en</strong>res artistiques auth<strong>en</strong>tiques au profitdes jeunes.AGENDACULTURELThéâtre régionald’OranAujourd’hui 2 novembre, «Kourssi Oua ElHakem», une adaptation collective du TRO,mise <strong>en</strong> scène par Gharbi B<strong>en</strong> Messaoud.Demain 3 novembre à 15h00, clôture duFestival local «Lire <strong>en</strong> fête».C<strong>en</strong>tre d’étudesDiocésainLes GlycinesSemaine musicale 2011 les 9 et 10 novembre.Récital d’orgue et de piano de Daniel Matrone.MAMAExposition collective de photographies sous lethème de la photo-événem<strong>en</strong>t, dans le cadredu 2 e Festival national de la photographieartistique, jusqu'au 2 novembre au Muséed'art moderne et contemporain d'Alger.CCF d’AlgerExposition «Magnum photo - RSF, 101 photospour la liberté» jusqu'au 3 novembre.Art 4 YouExposition de l'artiste plastici<strong>en</strong> Rachid Nacib,intitulée : « Import/Export» du 22 octobre au 3novembre. Sacré-Cœur - Alger.ALGERIE NEWS Mercredi 2 novembre 2011
Fouad Zahd (acteur et cobi<strong>en</strong> beau d’organiser un fesmais à mon avis, et <strong>en</strong> tant qchoisir les pièces. Sincèremepièces théâtrales algéri<strong>en</strong>nesniveau, que ce soit au niveaul’interprétation des comédi<strong>en</strong>extraordinaire. PersonnellemArabes, et ils sont très loin dfestival, j’ai apprécié trois pièrevi<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t cette semaine», «Bossu De Notre-Dame», et letouché à un certain niveau, emeilleur l’année prochaine.»> Abbas Mohammed Islamalgéri<strong>en</strong>) : «A mon avis, je trofait de l’installer définitivemeun public exceptionnel, qui aet qui ne rate aucun spectaclinternational puisse grandir dapporter un plus <strong>en</strong> rehaussaconviées.»> Mohammed Sylla (comé«Ce festival a été pour nous lcomédi<strong>en</strong>s d’autres pays, d’énous a permis aussi de décoje ti<strong>en</strong>s par là à remercier laété très chaleureuse. Merci aque l’œuvre humaine n’est jasouhaite une amélioration po12> C U L T U R EECHOS...> M. Smaïl Amiar (directeu«Personnellem<strong>en</strong>t, ça me faiqui du moins a été remarquacette ferveur que j’ai constatpublic très chaleureux, qui nsalles étai<strong>en</strong>t tout le temps cl’honneur de Béjaïa.»> Saïda El Manaï (comédietunisi<strong>en</strong>ne) : «En ce qui conque c’est une très bonne chocapitale vers la ville de Béjaïformidable. Et malgré les inspremière année dans cette vipas, que ça va être <strong>en</strong>core mClôture du 3 e FitaDésormais, ce seraà Vgayet !Le 3 e Festival international du théâtre professionnel s’est clôturé dimanche dernier à Béjaïa avecl’annonce tant att<strong>en</strong>due par la ville ; celle apportée par M me Saâda, représ<strong>en</strong>tante de Khalida Toumi,installant définitivem<strong>en</strong>t le Fita à Béjaïa.Avant le début de la cérémoniede clôture, c’est unspectacle de rue quiaccueille les coutumiers etles invités du Théâtre régional deBéjaïa. En pleine artère principale dela vieille ville, les Idhebbal<strong>en</strong> ontmajestueusem<strong>en</strong>t, chauffé l’ambiance,accompagnés par une foule dedanseurs, et surtout de danseuses quiont créé une véritable atmosphère deliesse devant l’<strong>en</strong>trée du TRB. Lesclowns, acrobates et autres performateursn’ont pas été <strong>en</strong> reste puisqueYacine Khima, concepteur du spectacle,a t<strong>en</strong>u à impliquer passants etautomobilistes dans un show dev<strong>en</strong>uune tradition remarquable des évènem<strong>en</strong>tsculturels bougiotes. Dans legrand hall du théâtre, l’heure était à labreak-danse, brillamm<strong>en</strong>t exécutéepar les jeunes fantaisistes de la ville.La soirée de clôture comm<strong>en</strong>ce <strong>en</strong>début de soirée avec un montage poétiquesigné par quatre comédi<strong>en</strong>s duTRB. Quatre poètes ont été évoquéssur des parchemins dépliés sur scène:Mohia avec «Ur hakkarthara»(N’humiliez pas), Mahmoud Darwichavec «Ya Sayidi El Qadhi» (Monsieurle juge), Nazim Hikmet avec «Jedéclare le bonheur éternel» et <strong>en</strong>finl’Algéri<strong>en</strong> Khaled Zirem. La danserevi<strong>en</strong>t au devant de la scène avec unextrait de la pièce d’AbdelmalekBouguermouh «Rdjal ya Hlalef» oùQuatre poètes ont été évoqués surdes parchemins dépliés sur scène :Mohia avec «Ur hakkarthara»(N’humiliez pas), MahmoudDarwich avec «Ya Sayidi El Qadhi»(Monsieur le juge), Nazim Hikmetavec «Je déclare le bonheur éternel»et <strong>en</strong>fin l’Algéri<strong>en</strong> Khaled Zirem.l’on voit les chorégraphes déguisés <strong>en</strong>cochons exécuter des pas synchroniséset rythmés par une musiquemoderne.Cette soirée a été égalem<strong>en</strong>t marquéepar un hommage r<strong>en</strong>du à lamémoire du dramaturge et metteur<strong>en</strong> scène iraki<strong>en</strong> Mohammed Kassem,dont la veuve Madjida Khaïd Oulid areçu des mains de la comédi<strong>en</strong>neSonia, un prix de reconnaissancepour l’<strong>en</strong>semble des travaux de sondéfunt mari, connu pour nombreusescollaborations avec le théâtre algéri<strong>en</strong>.Dans son allocution de clôture,M. Omar Fatmouche, directeur duThéâtre régionalde Béjaïa, a surtoutmis l’acc<strong>en</strong>tsur la préciositédu public bougiotequi n’a cesséde démontrer, aufil des r<strong>en</strong>dez-vousthéâtraux, songoût fin et sonélégance à l’égarddu 4 e art.Le mom<strong>en</strong>ttant att<strong>en</strong>du arrive avec le petit discoursde M me Saâda, représ<strong>en</strong>tante dela minis-tre de la Culture, KhalidaToumi, qui bi<strong>en</strong> sûr, comm<strong>en</strong>ce parrappeler les efforts cons<strong>en</strong>tis par leministère dans la promotion de l’artthéâtral <strong>en</strong> Algérie qui ne disposait,<strong>en</strong> 2007 que de sept théâtres régionaux; un nombre porté à quatorze <strong>en</strong>2011 et qui atteindra les 48 <strong>en</strong> 2014.L’interv<strong>en</strong>ante souligne égalem<strong>en</strong>tque notre pays bénéficie de dix festivalsconsacrés au 4 e art ! Puis sol<strong>en</strong>nellem<strong>en</strong>t,M me Saâda déclare Béjaïahôte perman<strong>en</strong>te du Festival internationaldu théâtre, sous les applaudissem<strong>en</strong>tsdu nombreux public v<strong>en</strong>upour <strong>en</strong>t<strong>en</strong>dre la confirmation officielled’une rumeur ayant circulédepuis le début de ce 3 e Fita.A ce propos, M. Fatmouche prometun saut qualitatif pour cettemanifestation théâtrale qu’accueilleradésormais Vgayet. Il déclare que leFita 2012 aura très probablem<strong>en</strong>t lieuà la fin juin ; un événem<strong>en</strong>t qui nesera plus cantonné <strong>en</strong>tre les murs duthéâtre mais fera le tour de la Cité, etnotamm<strong>en</strong>t ses nombreux sites historiques.Cette troisième édition s’achèvedonc avec un bilan mitigé, dix joursoù l’on a pu constater non seulem<strong>en</strong>tla majorité écrasante de la participationarabe et surtout arabophonemais aussi la qualité très discutabledes pièces programmées.Sarah H.> Kamel Zouaoui (comédieété magnifique, et ce qu’il y ac’est ce public assoiffé de cudemandeur, qui a de l’énerginous les artistes, à faire <strong>en</strong>co> D r Ahmed Habibi (Mauritfestival a été exceptionnelle,colloque, aux ateliers de formspectacles proposés au publaussi. Béjaïa est une ville qude culture, qui produit mais qculture, et rares sont les ville> D r Kamel B<strong>en</strong>dimered (crn’ai pas été là dès le début, mpartie, et je voudrais dire quespectacles divers. Il y <strong>en</strong> a euciter, parce qu’ils sont <strong>en</strong>corstade primaire. Et personnellos<strong>en</strong>t, comme les Tunisi<strong>en</strong>s,de t<strong>en</strong>tative qui font vivre leFrançais, dont le spectacle esd’aujourd’hui, «El Halladj», omais aussi les moy<strong>en</strong>s, pourtous les temps. Je p<strong>en</strong>se quemais ce qui nous manque ceon va avoir des auteurs, je crfaire très mal, mais aussi beaqu’on att<strong>en</strong>d du festival, c’es<strong>en</strong> train de chercher, mais quéditoriale, ce sera un grand f> M me Saâda (représ<strong>en</strong>tanteCulture): «Le festival a été lapresse et, d’après les échos,les conditions étai<strong>en</strong>t réunieC’est de là justem<strong>en</strong>t qu’estfestival à Béjaïa suite à la deministre ne pouvait qu’accepannoncé tout à l’heure et je fBéjaïa. C’est vrai qu’il y a <strong>en</strong>cque ri<strong>en</strong> n’est jamais parfait,c’est dès maint<strong>en</strong>ant qu’il fauMais on m’annonce déjà 40 sreprés<strong>en</strong>tations, ce sera coms’att<strong>en</strong>d à ce que au mois d’oBéjaïa puisse rayonner grâceALGERIE NEWS Mercredi 2 novembre 2011
C U L T U R E13u TR Kateb-Yacine/ T-O) :aisir d’être ici. Sinon, ce, c’est cet <strong>en</strong>gouem<strong>en</strong>t ethez le public. C’est unte aucun spectacle, lesbles, et c’est tout àdi<strong>en</strong> algéri<strong>en</strong>) : «C’estl de théâtre international,comédi<strong>en</strong>, il faut bi<strong>en</strong>je préfère de loin lesarce qu’il y a un certaintexte ou delgéri<strong>en</strong>s, ce qui est, j’ai travaillé avec desère nous, et de tout le: «Les MartyresLac Des Loups» et «Leutres, pour moi, n’ont passpère que ce seraet metteure <strong>en</strong> scèn<strong>en</strong>e ce festival, je trouvequ’il soit déplacé de laui est une villesances, parce que c’est saj’espère, et je n’<strong>en</strong> douteeur l’année prochaine.»cteur et comédi<strong>en</strong>e que la ministre a bi<strong>en</strong>à Béjaïa, parce qu’elle ae grande culture théâtrale’espère que ce Festivals cette ville et nousle niveau des troupes«El Hallaj» clôt les représ<strong>en</strong>tationsMustapha Safrani,la révélation !«Hallaj el khobz, Hallaj el foqaraâ» du metteur<strong>en</strong> scène algéri<strong>en</strong> Haidar a été prés<strong>en</strong>téedimanche dernier, au Théâtre régional deBéjaïa, clôturant ainsi les dix jours du 3 e Fita.n et conteur guiné<strong>en</strong>) :casion de r<strong>en</strong>contrer desnger des expéri<strong>en</strong>ces. Çair un public formidable etulation de Béjaïa qui aorganisateurs. Il est vraiis parfaite, mais onles prochaines éditions.»ançais) : «Le festival aplus magnifique <strong>en</strong>core,e, qui est toujourst qui nous <strong>en</strong>courage,plus.»ie) : «Cette édition dutamm<strong>en</strong>t grâce auion où la diversité desui a été exceptionnel luirite beaucoup d’hommesconsomme aussi de laans ce g<strong>en</strong>re.»ue algéri<strong>en</strong>) : «Moi, jes j’ai assisté à une grandeest vrai qu’il y a eu dese je n’ai pas <strong>en</strong>vie demalheureusem<strong>en</strong>t au<strong>en</strong>t, j’aime les g<strong>en</strong>s quice que ce sont ces g<strong>en</strong>sâtre. Il y a eu aussi, lesasé sur le texte, et celuin a modernisé le textee que le théâtre est dest un point de départ,t les textes, et le jour oùque le théâtre algéri<strong>en</strong> vaoup de bi<strong>en</strong>. Nous, ceu’il ait son id<strong>en</strong>tité. Il estd il aura trouvé sa ligneival.»la ministre de lam<strong>en</strong>t couvert par latait très positif, et toutesur <strong>en</strong> faire une réussite.tie l’idée de domicilier l<strong>en</strong>de du commissaire, et lacette demande. Je l’aiite toute la wilaya dedes choses à faire, parcepour garantir sa réussite,omm<strong>en</strong>cer à travailler.s où aurai<strong>en</strong>t lieu lesun Avignon, et onbre de chaque année,e festival.» S.H.Ecrite par le dramaturge iraki<strong>en</strong>Mohammed Kacem etmonté par Haidar, dans lecadre de «Tlemc<strong>en</strong>, capitalede la culture islamique 2011», cetteproduction du Théâtre régional deBatna, consacre avant tout le tal<strong>en</strong>textraordinaire du comédi<strong>en</strong> principalMusatapha Safrini, qui, dans la peaudu p<strong>en</strong>seur soufi Mansour El Hallaj, avolé la vedette à tous, y compris lemetteur <strong>en</strong> scène.En effet, cette pièce qui retrace leprocès att<strong>en</strong>té au mystique iraki<strong>en</strong>,accusé d’apostasie à la fin du IX e siècle,s’est appuyée principalem<strong>en</strong>t, surla prestation tout juste parfaite dujeune comédi<strong>en</strong> issu de Laghouat ;sans oublier le beau texte, puissant etsans équivoque, de MohammedKacem. La mise <strong>en</strong> scène, elle, s’avèreIl s’insurge notamm<strong>en</strong>tcontre la corruption du systèmepolitique de son pays, le fastedes dirigeants contrastantcruellem<strong>en</strong>t avec la misèredu peuple.nue, dont le décor est constitué parles comédi<strong>en</strong>s eux-mêmes, au nombrede dix-sept, assis sur des chaises etformant les membres du tribunal,<strong>en</strong>tre témoins corrompus et personnalitéspolitiques décidés à <strong>en</strong> finiravec le philosophe insoumis.Le procès livre peu à peu sessecrets pour se révéler être de caractèrestrictem<strong>en</strong>t politique et nullem<strong>en</strong>tlié au fameux «blasphème» d’ElHallaj, sa fameuse phrase «Ana elhaqq» (Je suis la vérité). Le dramaturgeiraki<strong>en</strong> revisite <strong>en</strong> effet, ceteffroyable épisode du diktat arabomusulman,pour insuffler au mystiqueune âme (qu’il avaitsans doute) de perturbateuret d’éveilleur deconsci<strong>en</strong>ces. Il s’insurg<strong>en</strong>otamm<strong>en</strong>t contre lacorruption du systèmepolitique de son pays, lefaste des dirigeantscontrastant cruellem<strong>en</strong>tavec la misère du peuple.Hallaj, militant socialiste ? Pourquoipas d’autant que cette nouvelle interprétationdu personnage a permis dedépeindre la réalité de notre propreépoque, plus précisém<strong>en</strong>t de notrepays, quoique de manière assez peuapprofondie. Mais la profondeur, onla retrouvera du côté esthétique, avecune construction admirable d’untexte souple, fébrile et spirituel, portépar un comédi<strong>en</strong> hors-pair, qui avecferveur et totale maîtrise, incarnejusqu’à l’os cette nouvelle image dusoufi. Un autre point pour la pièce :les costumes modernes des personnageset l’épurem<strong>en</strong>t scénique qui éviteintelligemm<strong>en</strong>t tout folklore désuettrop longtemps collé au soufisme. Letableau de la fin finit de charmer lepublic : un Hallaj torturé, meurtridans sa chair à coups de fouets et depoignards, qui refuse de crier et voilàson bourreau, plus atteint que la victime,qui lui demande pardon, quiquémande même sa pitié !Belle réussite.S. H.ALGERIE NEWS Mercredi 2 novembre 2011
14> V U D ’ A I L L E U R SPete Townsh<strong>en</strong>diTunes est un «vampir<strong>en</strong>umérique»Le musici<strong>en</strong> Pete Townsh<strong>en</strong>d a qualifié lundi la boutique virtuelle iTunes de «vampir<strong>en</strong>umérique». Selon le membre du groupe britannique The Who, l'<strong>en</strong>treprise profitedes produits musicaux sans pour autant sout<strong>en</strong>ir les créateurs.La Fédération tunisi<strong>en</strong>ne des arts plastiques(Ftap), après l’octroi de sonvisa le 16 août dernier, a fait une<strong>en</strong>trée fracassante dans la scène artistique,le lieu choisi se situe au rond-point commundes av<strong>en</strong>ues Habib-Bourguiba et de laRépublique, sous le pont. Aussi, les plastici<strong>en</strong>sont-ils concrétisé le rêve des précéd<strong>en</strong>tesgénérations qui souhaitai<strong>en</strong>t faireparler les murs des villes et des villagestunisi<strong>en</strong>s, <strong>en</strong> leur insufflant une vie et unedim<strong>en</strong>sion plastique et poétique. Laconception générale de ce projet porte surun <strong>en</strong>semble de fragm<strong>en</strong>ts picturaux qui seMark Ronson et Salaam Remi ontréussi à composer un disque depseudos inédits de la défuntechanteuse soul. Un tout petit peu plus dequatre mois après la mort d'AmyWinehouse, le temps consacré au deuilsemble déjà loin, ayant inexorablem<strong>en</strong>tlaissé place au marketing. Ainsi, après lasalve de rééditions et de réapparitions desdeux albums de la charismatique chanteuseanglaise <strong>en</strong> tête des gondoles, etquelques jours seulem<strong>en</strong>t après la révélationdes causes réelles de son décès, voicile temps du "fameux" album posthume,composé de chansons pseudo inédites,<strong>en</strong>tre versions alternatives, démos jamaisutilisées et chansons non terminées. Cedernier, composé par les producteursMark Ronson et Salaam Remi, qui étai<strong>en</strong>tdeux des principaux collaborateurs de laInternet anéantira bi<strong>en</strong>tôt lesdroits d'auteur dont jouissai<strong>en</strong>tjadis les musici<strong>en</strong>s,plaide Pete Townsh<strong>en</strong>d. Laboutique d'Apple devrait <strong>en</strong>pr<strong>en</strong>dre acte et offrir aux artistescertains services autrefoisfournis par les maisons de disqueset les éditeurs de musique,a plaidé le guitariste. Cesservices compr<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t l'embauchede recruteurs de nouveauxtal<strong>en</strong>ts, l'offre d'espacepermettant aux artistes de diffuserleur musique <strong>en</strong> continuet le paiem<strong>en</strong>t direct aux artistesmoins connus. Le rockeur at<strong>en</strong>u ces propos <strong>en</strong> marge d'undiscours prononcé <strong>en</strong> l'honneurde l'anci<strong>en</strong> animateurradio John Peel, un personnagebritannique influ<strong>en</strong>t qui s'estéteint <strong>en</strong> 2004. PeteTownsh<strong>en</strong>d s'est demandé, àvoix haute, pourquoi iTunes«ne pouvait offrir certains servicesaux artistes qui sont saignéspar ce vampire numérique».iTunes a refusé de comm<strong>en</strong>terles déclarations du musici<strong>en</strong>.La boutique d'Apple est lechef de file mondial dans l'industriedu téléchargem<strong>en</strong>tpayant de produits de divertissem<strong>en</strong>t.Les v<strong>en</strong>tes musicalesreprés<strong>en</strong>t<strong>en</strong>t quelque 75 % duchiffre d'affaires d'iTunes.Selon Pete Townsh<strong>en</strong>d, lesconsommateurs et l'industriemusicale doiv<strong>en</strong>t changer leurperception de la musique <strong>en</strong>format numérique. «Ce seraitmieux si les mélomanes traitai<strong>en</strong>tla musique comme de lanourriture <strong>en</strong> payant pourchaque portion, au lieu dedébourser seulem<strong>en</strong>t quandbon leur semble», a-t-il suggéré.«Pourquoi les amateursde musique ne pai<strong>en</strong>t-ils toutsimplem<strong>en</strong>t pas pour la musiqueau lieu de la voler?», a-t-ildemandé.Street-ArtDes artistes tunisi<strong>en</strong>s investiss<strong>en</strong>t le Pontde la Républiquemanifest<strong>en</strong>t à travers un rythme mouvant,<strong>en</strong> réagissant avec la dynamique vitale duquotidi<strong>en</strong> et son frémissem<strong>en</strong>t dans la rue,sous ce pont périphérique du TGM, trèssignificatif. Les effets picturaux de cesinterv<strong>en</strong>tions artistiques, élaborées par ungroupe de plastici<strong>en</strong>s tunisi<strong>en</strong>s, à savoirAbdelméjid B<strong>en</strong> Messaoud, Khalil Gouiaâ,Mourad Harbaoui, Brahim Azzabi, SamirFitouri, Abdelmonem Sehili, Walid Zouariet Jamel Abd<strong>en</strong>nasser sont le produit d’unlexique de signes graphiques et chromatiquesréduits, inspirés du poème: «Leschants de la vie» d’Aboulkacem Chebbi.Amy WinehouseSon album posthume sortira le 5 décembrechanteuse soul, s'intitulera AmyWinehouse Lioness: Hidd<strong>en</strong> Treasures, etsera disponible quelques jours avant Noël,le 5 décembre.Il compr<strong>en</strong>dra trois reprises -Will YouStill Love Me Tomorrow des Shirelles, ASong For You de Donny Hathaway et OurDay Will Come de Ruby & TheRomantics-, les titres Halftime, The GirlFrom Ipanema et Like Smoke (<strong>en</strong> collaborationavec Nas), tous issus des sessionsd'<strong>en</strong>registrem<strong>en</strong>t de son premier albumFrank mais laissés au placard depuis, unedémo de Wake Up Alone et des versionsalternatives de Tears Dry On Their Own etValerie, qui figurai<strong>en</strong>t sur Back to Black,son deuxième opus, ainsi que son duoavec Tony B<strong>en</strong>nett, Body and Soul, <strong>en</strong>registrépour le dernier album du crooneraméricain.LES GENSMickey RourkeL’acteur américain et anci<strong>en</strong> boxeur MickeyRourke, <strong>en</strong> larmes, a reçu lundi son étoilesur le célèbre Boulevard de la Gloire àHollywood.A 59 ans, Mickey Rourke est le 254e artisteà être ainsi distingué. «La personne à qui jesouhaitais dédier tout ça...», a dit l’acteurd’une voix tremblante, séchant les larmesqui coulai<strong>en</strong>t sous ses lunettes de soleil,«c’est ma grand-mère (...)». «Je ne serai pasici sans tout l’amour qu’elle m’a donné», a-t-il dit. Comparé à Marlon Brando grâce àRumble Fish, Mickey Rourke est dev<strong>en</strong>u unsex-symbol des années 1980 grâce ausulfureux Nine 1/2 Weeks. Mais après deschoix artistiques décriés, il r<strong>en</strong>oue <strong>en</strong> 1991avec une carrière de boxeur, abandonnéedans les années 1970. Il boxe à nouveaup<strong>en</strong>dant cinq ans et <strong>en</strong> sort défiguré.Prix GoncourtLe compteà reboursa comm<strong>en</strong>céIls sont quatre <strong>en</strong> lice sur la dernière liste duprix Goncourt qui sera remis mercrediprochain: Carole Martinez, Du domainedes murmures (Gallimard), Alexis J<strong>en</strong>ni, L'Artfrançais de la guerre (Gallimard), SorjChalandon, Retour à Killybegs (Grasset) etLyonel Trouillot, La Belle Amour humaine(Actes Sud).Une chance sur quatre pour chacun del'emporter? Pas si simple. Les choix des jurysde prix sont toujours teintés des plus lourdssoupçons, ainsi les critiques littéraires s'amus<strong>en</strong>tsouv<strong>en</strong>t dès juin à lancer leurs pronostics,non pas selon la qualité des livres maisselon les stratégies des maisons d'édition.Même si, selon les jurés et les éditeurs interrogéssous anonymat ni<strong>en</strong>t énergiquem<strong>en</strong>ttoute t<strong>en</strong>tative de manipulation des uns parles autres.ALGERIE NEWS Mercredi 2 novembre 2011
T É L É V I S I O NS E L E C T I O NUn espion au cœur de la chimi<strong>en</strong>azieCe soir sur ArteAvant-premièresCe soir sur France 215Les g<strong>en</strong>sEric NaulleauLe procédé pour fabriquer le gaz Zyklon B à base d'acide prussiqueétait dét<strong>en</strong>u par le trust allemand IG Farb<strong>en</strong>, qui regroupait les plusgrandes <strong>en</strong>treprises chimiques d'outre-Rhin. De son côté, la firmeaméricaine Dupont de Nemours, qui avait passé dès 1927 desaccords avec IG Farb<strong>en</strong> <strong>en</strong> matière de recherche et dedéveloppem<strong>en</strong>t, travaillait aussi sur l'acide prussique et avait déjàtesté son produit <strong>en</strong> 1924 sur un condamné à mort. Le 3 septembre1941, les SS font une expéri<strong>en</strong>ce de gazage sur des prisonniers deguerre soviétiques internés à Auschwitz. Parallèlem<strong>en</strong>t, ErwinRespondek, un économiste au service d'IG Farb<strong>en</strong>, quidésapprouvait la politique des nazis, comm<strong>en</strong>ce à faire passer desinformations sur les gaz asphyxiants allemands via l'ambassadeaméricaine située tout près de son bureau berlinois.Michel Galabru publie «Je ne sais pas dire non !» chez MichelLafon. Radu Mihaileanu et Leïla Bekhti évoqu<strong>en</strong>t «La Source desFemmes». Philippe Caubère parle de la pièce «Urg<strong>en</strong>t Crier !».Pedro Winter, D.J., compositeur et producteur parle de son travail.Fabrice d'Almeida publie «Ressources inhumaines» chez Fayard.Georges Vigarello publie «Histoire de la virilité» au Seuil. Avec dessujets sur l'exposition «Maths et Art contemporain» à la FondationCartier, sur le 13e portrait de Léonard De Vinci et sur les Prixlittéraires. Le live permet de voir et <strong>en</strong>t<strong>en</strong>dre Hanni El Khatib.L’ombre d’un douteCe soir sur France 3Retour sur une affaire qui occupe leshistori<strong>en</strong>s depuis plus de deux siècles. Enseptembre 1792, alors que la monarchievi<strong>en</strong>t de tomber, les Joyaux de laCouronne, la plus riche collection debijoux <strong>en</strong> Europe, disparaiss<strong>en</strong>t. Cetteperte d'une imm<strong>en</strong>se partie du trésornational français reste à ce jour le plusgrand casse de l'histoire. Si certainsaccrédit<strong>en</strong>t la thèse d'un vol orchestrépar les royalistes, d'autres rest<strong>en</strong>tconvaincus que les Anglais sont àl'origine de cette action d'<strong>en</strong>vergure,visant à affaiblir la France. Si l'<strong>en</strong>quête apermis d'arrêter un groupe de petitsmalfrats, v<strong>en</strong>us se servir dans les coffres,les vrais responsables de l'opérationn'ont jamais été appréh<strong>en</strong>dés.C'est un véritable feuilleton quel'éviction d' Eric Zemmour etd'Eric Naulleau du poste depolémistes d'"On n'est pascouché ". Invité d'Audrey Crespo-Mara sur LCI hier, l'éditeur etécrivain est une nouvelle foisrev<strong>en</strong>u sur son départ du talkshowde Laur<strong>en</strong>t Ruquier.Officiellem<strong>en</strong>t, Eric Naulleau a étéremercié pour ne pas installer uneroutine dans l'équipe. Pour lui, ils'agit plutôt d'une conséqu<strong>en</strong>ceindirecte de la condamnationd'Eric Zemmour pour provocationà la haine raciale. "Je crois quepetit à petit, c'est l<strong>en</strong>t, c'est unevérité qui comm<strong>en</strong>ce à faire sonchemin. Il y a eu plusieursversions officielles, officieuses etje crois que maint<strong>en</strong>ant, on peutdire que comme il fallaitdissimuler le méfait, on m'a viré<strong>en</strong> même temps que Zemmour",explique-t-il, avant d'ajouter :«D'un autre côté, il est vrai que cecôté cash dissuadait beaucoupd'invités - culturels notamm<strong>en</strong>t -de v<strong>en</strong>ir à On n'est pas couché.»LES FAVORISDix jours seulem<strong>en</strong>t...Nos confrères d'Al Chourouk n'ontpas voulu att<strong>en</strong>dre plus longtempspour lancer leur télévision.Profitant d'une date symbolique, le 1 erNovembre, ils décid<strong>en</strong>t de lancer la diffusion«mom<strong>en</strong>tanée» de Chourouk TV àpartir d'autres pays arabes. Selon certainesindiscrétions, <strong>en</strong>tre la décision et le lancem<strong>en</strong>t,il aura fallu dix jours pour tout mettreau point. Dix jours pour que desAlgéri<strong>en</strong>s lanc<strong>en</strong>t une chaîne de télévisionsatellite, au mom<strong>en</strong>t où il aura fallu tr<strong>en</strong>teans pour faire un métro de neuf kilomètres.Dix jours pour une télévision, aumom<strong>en</strong>t où la fameuse «ouverture duchamp audiovisuel» est <strong>en</strong> gestation depuisvingt ans. Il y a sûrem<strong>en</strong>t un problèmequelque part ?Nos confrères d'Al Chourouk eux, aussisont obligés de temporiser. Ils affirm<strong>en</strong>tque l'ouverture des bureaux d'Alger etrégionaux de la chaîne, se fera au plus tard<strong>en</strong> février 2012. Une date qui correspondraità l'adoption du projet de loi sur l'ouvertureaudiovisuelle. Si pour une raisonou une autre cette loi ne voyait pas le jourà la date indiquée, la chaîne continuera àémettre d'ailleurs, et ne pourra pas, malheureusem<strong>en</strong>tpour les Algéri<strong>en</strong>s, se focalisersur les «Zaoualia» dont elle se veut leporte-voix.Y. C.28, rue Ahmed Boualem Khalfiex-Burdeau, Alger c<strong>en</strong>treQuotidi<strong>en</strong> d'informations généralesEdité par EURL Express News aucapital de 100.000 DARC : 0962805B03Siège social : Maison de la PresseTahar Djaout, 1 rue Bachir Attar, Placedu Premier Mai, Alger…MANAGER GENERALDIRECTEUR DE LA PUBLICATIONHamida AyachiDIRECTEUR DE LA RÉDACTIONChabi YacineRÉDACTEUR EN CHEFArezki LouniMAILredactionews@yahoo.frREDACTIONTél : 021 637 018REDACTION EN CHEFTél/Fax : 021 637 016ADMINISTRATIONTél : 021 663 880Fax : 021 663 879PUBLICITÉ/MARKETINGTél / Fax : 021 663 693ANEP : 1, av. Pasteur, Alger.Tèl : 021 737 678 / 021 737 128Fax : 021 739 559IMPRESSIONC<strong>en</strong>tre SIADIFFUSIONExpress NewsTél/Fax : 021 298 300Les manuscrits, photos et tous autresdocum<strong>en</strong>ts transmis à la rédaction, non publiésne sont pas r<strong>en</strong>dus et ne peuv<strong>en</strong>t faire l'objet dequelque réclamation.Copyright : La reproduction de tout article estinterdite sans l'accord de l'Administration.ALGERIE NEWS Mercredi 2 novembre 2011
N O T R E V I S I O N D U M A G H R E BLibyeUn universitaire éluPremier ministreLES GENSBaghdadiMahmoudi17L'universitaire Abdel Rahim al-Kib a été élu lundi soir Premier ministre dugouvernem<strong>en</strong>t de transition <strong>en</strong> Libye, où le chef de l'Otan Anders Fogh Rasmuss<strong>en</strong> a faitune visite surprise au dernier jour de la mission aéri<strong>en</strong>ne de l'Otan.Al-Kib, à gaucheoriginaire de Tripoli, aété élu au premier tourparmi cinq candidats aprèsM.Kib,avoir recueilli 26 voix sur51 votants du Conseil national de transition(CNT), selon un journaliste de l'AFP surplace. Au cours de sa première confér<strong>en</strong>cede presse, M. Kib a dit vouloir "bâtir un<strong>en</strong>ation qui respecte les droits de l'homme etqui n'accepte pas les violations des droits del'homme". "Mais nous avons besoin detemps", a-t-il dit, s'exprimant <strong>en</strong> anglais. Ila égalem<strong>en</strong>t r<strong>en</strong>du hommage aux combattants"révolutionnaires" ayant libéré le paysdu joug de Mouammar Kadhafi, ajoutantque le démantèlem<strong>en</strong>t des milices arméesserait traité "avec respect". "Ce vote prouveque les Liby<strong>en</strong>s sont capables de bâtir leurav<strong>en</strong>ir", a souligné le présid<strong>en</strong>t du CNT,Moustapha Abdeljalil. Le ministre itali<strong>en</strong>des Affaires étrangères Franco Frattini, asouhaité "bon travail" au nouveau Premierministre "pour m<strong>en</strong>er la nouvelle Libye versla démocratie et la reprise économique".Selon la feuille de route annoncée par leCNT, M. Kib doit former un gouvernem<strong>en</strong>tintérimaire au plus tard un mois après l'annoncede la libération du pays, dont la proclamationofficielle a eu lieu le 23 octobre.Des élections constituantes doiv<strong>en</strong>t avoirlieu parallèlem<strong>en</strong>t dans un délai de huitmois maximum, suivies d'élections généralesun an après au plus tard. Avant cetteélection, les dirigeants liby<strong>en</strong>s ont reçuAnders Fogh Rasmuss<strong>en</strong>, qui faisait la premièrevisite <strong>en</strong> Libye d'un secrétaire généralde l'Otan. Cette visite surprise est interv<strong>en</strong>uetrois jours après la confirmation parl'Otan de la fin de l'opération "Protecteurunifié" à laquelle avai<strong>en</strong>t participé 28 payset sept mois après les premiers bombardem<strong>en</strong>tsde l'Alliance contre des positions desforces du colonel Kadhafi. "A minuit ce soir,un chapitre de l'histoire de l'Otan, couronnéde succès, va s'achever. Mais vousdevez comm<strong>en</strong>cer à écrire un nouveau chapitrede l'histoire de la Libye", a lancé M.Rasmuss<strong>en</strong> au cours d'une confér<strong>en</strong>ce depresse commune avec M. Abdeljalil. LeCNT avait demandé le mainti<strong>en</strong> de l'Otanau moins "jusqu'à la fin de l'année", assurantque même après la mort deMouammar Kadhafi ses derniers fidèlesreprés<strong>en</strong>tai<strong>en</strong>t une m<strong>en</strong>ace. Mais l'Otan ajugé que les civils étai<strong>en</strong>t à l'abri des attaquesaprès le décès de Mouammar Kadhafiet la chute de Syrte, sa ville natale, le 20octobre. Malgré cette fin de non-recevoir,M. Abdeljalil a loué la mission de l'Allianceatlantique: "L'opération de l'Otan a été unsuccès (...). Elle a été très précise, les civilsn'ont pas été touchés. Je p<strong>en</strong>se que le peuplede Tripoli peut <strong>en</strong> témoigner", a-t-il dit.R. M.Les avocats de l'anci<strong>en</strong> Premier ministreliby<strong>en</strong>, Baghdadi Mahmoudi,actuellem<strong>en</strong>t dét<strong>en</strong>u <strong>en</strong> Tunisie, ont lancélundi un cri de détresse jugeant la vie deleur cli<strong>en</strong>t '<strong>en</strong> danger' <strong>en</strong> raisonnotamm<strong>en</strong>t des 'secrets d'Etat' qu'ildéti<strong>en</strong>t. Lors d'une confér<strong>en</strong>ce de presseà Tunis, le coordinateur du collectif dedéf<strong>en</strong>se composé d'une cinquantained'avocats, Mabrouk Korchid, a ditcraindre pour la vie de l'anci<strong>en</strong>responsable liby<strong>en</strong> car 'après la mort deKadhafi, c'est le seul qui déti<strong>en</strong>t dessecrets d'Etat au plan intérieur et <strong>en</strong> cequi concerne les relations de la Libyeavec certaines grandes puissances', a-t-ilavancé. 'De ce fait, il (le haut responsableliby<strong>en</strong>) est dev<strong>en</strong>u une cible précieusedes services secrets', a-t-il opiné. Leconseil s'est élevé contre le mainti<strong>en</strong> <strong>en</strong>dét<strong>en</strong>tion de M. Mahmoudi <strong>en</strong> dépitd'une décision de libération provisoireémanant de la chambre d'accusation dela Cour d'appel de Tunis, dans l'att<strong>en</strong>ted'une demande d'extradition émanantdes autorités liby<strong>en</strong>nes. Au planhumanitaire, il a mis l'acc<strong>en</strong>t sur 'lagrande détérioration de l'état de santé'de l'ex-Premier ministre liby<strong>en</strong>. Agé de 70ans, ce dernier souffre de diabète etd'hypert<strong>en</strong>sion, selon Me Korchid. Lesavocats ont affiché 'une grande confiancedans l'indép<strong>en</strong>dance de la justice',saluant 'le courage' dont ont fait preuveles juges 'malgré les pressions'.TUNISMandat d'arrêtinternational contreSouha ArafatLa Tunisie a lancé un mandat d'arrêtinternational contre Souha Arafat, laveuve du dirigeant palestini<strong>en</strong> YasserArafat, pour son implication présuméedans une affaire de corruption à l'époquedu régime de B<strong>en</strong> Ali. Le tribunal de premièreinstance de Tunis a émis un mandatd'arrêt contre M me Arafat, a indiqué lundi àl'AFP le porte-parole du ministère de laJustice Kadhem Zine El Abidine, sans donnerles motivations de cette décision. Unesource judiciaire a toutefois précisé queM me Arafat était poursuivie dans le cadred'une affaire liée à l'Ecole internationale deCarthage, qu'elle avait fondée au printemps2007 avec Leïla Trabelsi, l'ex-premièredame de Tunisie, dans la banlieue nord deTunis. M me Arafat a rejeté les accusationsportées contre elle et s'est dite prête dansune conversation téléphonique avec l'AFP àRamallah (Territoires palestini<strong>en</strong>s) "à faireface à cette affaire et à prés<strong>en</strong>ter des docum<strong>en</strong>ts"par le biais d'un avocat tunisi<strong>en</strong>."J'ai tous les docum<strong>en</strong>ts officiels prouvantque j'ai cédé toutes mes parts et mesactions dans l'école à Asmaa Mahjoub,nièce de Leïla, épouse de l'anci<strong>en</strong> présid<strong>en</strong>t(tunisi<strong>en</strong>) Zine El-Abidine B<strong>en</strong> Ali", adéclaré Souha Arafat. Elle a précisé que "lessommes qu'elle a versées pour contribuerau capital de l'école internationale étai<strong>en</strong>tun prêt de 300.000 dinars tunisi<strong>en</strong>s obt<strong>en</strong>uauprès de la Banque de l'Habitat tunisi<strong>en</strong>"."J'ai remboursé une partie du prêt et quandj'ai r<strong>en</strong>oncé à mes parts, on m'a r<strong>en</strong>du seulem<strong>en</strong>t30.000 dinars tunisi<strong>en</strong>s", a ajoutéM meArafat qui a <strong>en</strong> outre, affirmé ne pasêtre au courant d'un mandat d'arrêt émis àson <strong>en</strong>contre.Sahara occid<strong>en</strong>talWilly Meyer agressépar la policemarocaineespagnol Willy Meyer,partisan de la cause sahraouie, aL’eurodéputéété agressé hier à sa desc<strong>en</strong>ted'avion à l'aéroport d'Al Ayoune par lapolice marocaine. Le parlem<strong>en</strong>taire europé<strong>en</strong>qui v<strong>en</strong>ait de Las Palmas <strong>en</strong> compagniede l'avocat José Perez V<strong>en</strong>tura, candidatcommuniste au Parlem<strong>en</strong>t de SantaCruz de T<strong>en</strong>erife, a été violemm<strong>en</strong>t reconduitpar des policiers dans l'avion aumom<strong>en</strong>t où il desc<strong>en</strong>dait la passerelle. Ason retour à Las Palmas, où il avait étéadmis à l'hôpital pour contusions, ungrand nombre de journalistes étai<strong>en</strong>t làpour relater cet incid<strong>en</strong>t qui n'est pas lepremier qu'un parlem<strong>en</strong>taire europé<strong>en</strong> ouespagnol subit au Sahara occid<strong>en</strong>tal. Lesautorités marocaines ont réservé ce mêmetraitem<strong>en</strong>t à un certain nombre de ses collèguesespagnols et europé<strong>en</strong>s qui ont étérefoulés brutalem<strong>en</strong>t ou empêchés dequitter l'avion à leur arrivée dans la capitalesahraouie. C'est notamm<strong>en</strong>t le cas deRosa Diez, députée de gauche, qui avait étéexpulsée sans ménagem<strong>en</strong>ts d'Al Ayouneoù elle s'était r<strong>en</strong>due pour s'informer de lasituation des droits de l'homme après laprise d'assaut de Gdeim Izik, <strong>en</strong> novembre2010. Willy Meyer, qui a eu souv<strong>en</strong>t desheurts de ce g<strong>en</strong>re avec les autorités marocaines,prévoyait de r<strong>en</strong>contrer l'indép<strong>en</strong>dantistesahraouie, Aminatu Haider, quil'att<strong>en</strong>dait à l'hôpital d'Al Ayoune. Connupour son souti<strong>en</strong> sans réserve à la causesahraouie, au Parlem<strong>en</strong>t europé<strong>en</strong> ainsiqu'aux côtés d'associations de souti<strong>en</strong> auFront Polisario, il est classé sur la list<strong>en</strong>oire des «<strong>en</strong>nemis de la cause sacrée duMaroc».ALGERIE NEWS Mercredi 2 novembre 2011
18 > S P O R T SFCB Fr<strong>en</strong>daTrois joueurssusp<strong>en</strong>dus 3 ansTrois joueurs du FCB Fr<strong>en</strong>da (Inter-Régions-C<strong>en</strong>tre-ouest) ont écopé de troisans de susp<strong>en</strong>sion à compter du 30octobre pour «voie de fait <strong>en</strong>vers officielavec lésion corporelle», <strong>en</strong> fin de partieface à l'IR Ouled Naïl (1-1), lors de lacinquième journée du championnat,disputée le 21 octobre, a annoncév<strong>en</strong>dredi la Ligue inter-régions defootball (LIRF). Les trois joueurs sont :Bourihia Hakim, Bouabida FethiMohamed et Djeraoui Khaled B<strong>en</strong> Walid.Outre les trois ans de susp<strong>en</strong>sion, ilsdevront égalem<strong>en</strong>t s'acquitter d'uneam<strong>en</strong>de de 40 000 DA chacun. Le joueurdu FCB Fr<strong>en</strong>da, Abdelaoui Belgacem,exclu lors de la même partie estsusp<strong>en</strong>du pour quatre matches assortied'une am<strong>en</strong>de de 20 000 DA. Le FCBFr<strong>en</strong>da a écopé de son côté, d'un match àhuis clos et 10 000 DA d'am<strong>en</strong>de pour«<strong>en</strong>vahissem<strong>en</strong>t de terrain par lessupporters, <strong>en</strong>traînant un arrêtmom<strong>en</strong>tané de la partie». Le club a étéégalem<strong>en</strong>t sanctionné d'une autream<strong>en</strong>de de 10 000 DA pour «conduiteincorrecte».Eintracht FrancfortMatmour buteurdécisif contreIngolstadtS'il n'est pas<strong>en</strong>core titulaireavec l'EintrachtFrancfort,KarimMatmour a suremercier son<strong>en</strong>traîneurArmin Veh, del'avoirincorporé à la71' <strong>en</strong>permettant àson équiped'arracher lepoint du matchnul sur le filface au FCIngolstadt 04(13 e j. de laBundesliga II).Comme avecson but face au SpVgg Greuther Fürth(qui avait donné la victoire à l'Eintrachtlors de la 1re j.), l'international algéri<strong>en</strong>offre cette fois un point aux Francortois.Alors que l'on joue les ultimes instantsdes arrêts de jeu, Karim Matmour sedémarque et place une tête consécutive àune jolie ouverture de Schwegler etarrache un point <strong>en</strong> déplacem<strong>en</strong>t pourl'Eintracht (90'+6'). Il s'agit de saseconde réalisation de la saison. Suite àce résultat nul (1-1), l'Eintracht occupetoujours le 2 e rang de la 2 e Liga après 13journées.ArbitrageHaïmoudi et Etchialiaux Jeux arabesL'arbitre international de football, DjamelHaïmoudi a été ret<strong>en</strong>u pour officier lorsde l'édition des Jeux arabes 2011 devantse dérouler à Doha au Qatar, appr<strong>en</strong>d-onsur le site internet de l'Unaf. L'Unionarabe de football a égalem<strong>en</strong>t choisil'arbitre assistant Abdelhak Etchiali pourdiriger les r<strong>en</strong>contres de football des JA2011 <strong>en</strong> compagnie de tr<strong>en</strong>te arbitres etarbitres assistants. Le choix des 30arbitres s'est fait, selon l'Unaf, <strong>en</strong>collaboration avec la Confédérationafricaine de football (CAF) et laConfédération asiatique de football. Letournoi de football des JA 2011 varegrouper douze pays scindés <strong>en</strong> troisgroupes de quatre. La compétitiondébutera le 10 décembre prochain alorsque la finale précédera la cérémonie declôture (23 décembre).Equipe nationale de footballSaâdane intéressépar le poste de DTSou DENL'anci<strong>en</strong> sélectionneur de l'équipe algéri<strong>en</strong>ne de football, Rabah Saâdane, a révélé lundivouloir repr<strong>en</strong>dre du service, mais <strong>en</strong> "tant que directeur technique sportif (DTS) oudirecteur des équipes nationales (DEN)", une année après avoir quitté la barretechnique nationale."Après une annéed'inactivité, jep<strong>en</strong>se que lemom<strong>en</strong>t est v<strong>en</strong>upour moi de repr<strong>en</strong>dre du service,mais <strong>en</strong> tant que DTS ouDEN, car je ne ress<strong>en</strong>s plus l'<strong>en</strong>vied'<strong>en</strong>traîner et de diriger uneéquipe", a affirmé Saâdane dansune interview accordée au sitespécialisé "Al Hassade". RabahSaâdane a démissionné de sonposte de sélectionneur, le 4 septembre2010, au l<strong>en</strong>demain dumatch nul concédé à domicileface à la Tanzanie (1-1), <strong>en</strong>match comptant pour la 1rejournée des éliminatoires de laCoupe d'Afrique des nationsCAN-2012. "J'ai reçu une propositionde la Fédération algéri<strong>en</strong>-ne (FAF) pour occuper leposte de DEN, mais j'ai polim<strong>en</strong>tdécliné cette offre, carj'avais <strong>en</strong>vie de me reposer etpr<strong>en</strong>dre du recul. Maint<strong>en</strong>ant,si la FAF me relance, je suis prêtà accepter de relever ce nouveaudéfi", a-t-il ajouté, précisant aupassage qu'il a été sollicité parcertains clubs. "J'ai reçu desMême s'il n'a pas été décisif pourson équipe dans un match sansbuts (0-0), Foued Kadir a été sansconteste «l'homme du match» du duelVal<strong>en</strong>ci<strong>en</strong>nes - Lille (12 e j. de la Ligue 1française) ce dimanche soir. L'internationalalgéri<strong>en</strong> a fourni une prestation de premierordre à laquelle il ne manquait qu'unimpact direct sur le résultat du match (unbut ou une passe décisive <strong>en</strong> faveur de sonéquipe). Le milieu de terrain créatif s'estFC Val<strong>en</strong>ci<strong>en</strong>nesKadir homme dumatch contre Lillepropositions de certaines équipesde Ligue 1, mais je les aitoutes déclinées, car elles necorrespond<strong>en</strong>t pas à mes ambitions,<strong>en</strong> plus des problèmesdont elles souffr<strong>en</strong>t", a déclarél'anci<strong>en</strong> coach national, qui aprécise que son retour <strong>en</strong> tantqu'<strong>en</strong>traîneur ne saurait se réaliserque "sous des conditions".Appelé à se prononcer sur l'éliminationde la sélection nationaledans la course pour la qualificationà la CAN-2012, prévueau Gabon et <strong>en</strong> Guinéeéquatoriale (21 janvier-12février), Saâdane, y voit un"échec total". "Le travail que j'ainotamm<strong>en</strong>t créé deux grossesoccasions, et aura ététrès actif sur le terraindurant les 89' passées sur leterrain. Foued Kadir a beaucoupposé de pro-blèmes àl'arrière-garde du championde France. Comme <strong>en</strong> débutde match lorsqu'il t<strong>en</strong>te unefrappe du droit <strong>en</strong> plein axe,mais qui trouve un excell<strong>en</strong>tLandreau à la parade (14').Il inquiétera notamm<strong>en</strong>tDebuchy, qui aurait pu provoquerun p<strong>en</strong>alty pour uneinterv<strong>en</strong>tion limiite (40').Dans la surface de réparation,le Martégal efface l'internationalfrançais, et, <strong>en</strong>déséquilibre frappe du gauche, qui passe auras du poteau droit de Landreau. A épinglerégalem<strong>en</strong>t une action <strong>en</strong> seconde période(47'), quand l'Algéri<strong>en</strong> décale Dossevi côtédroit, ce dernier servant Aboubakar, qui necadre pas sa tête. Foued Kadir sera remplacépar Gomis à la 89' et sera finalem<strong>en</strong>tdésigné «homme du match» suite à sa belleprestation. Val<strong>en</strong>ci<strong>en</strong>nes est désormais 18 eet premier relégable après 12 journées deLigue 1 (11 points).effectué avec cette équipe p<strong>en</strong>dant3 ans, a tout simplem<strong>en</strong>tété cassé. Il aurait été mieuxpour la FAF d'installer des<strong>en</strong>traîneurs et technici<strong>en</strong>slocaux après mon départ, pourassurer la continuité, mais çan'a pas été le cas. MêmeB<strong>en</strong>chikha qui m'avait succédéne connaissait pas bi<strong>en</strong>l'équipe. Justem<strong>en</strong>t, c'est là oùréside l'importance d'une DENpour assurer la coordination<strong>en</strong>tre les clubs et les équipesnationales, et le suivi desjoueurs", a-t-il précisé. "C'estvraim<strong>en</strong>t regrettable de constaterl'abs<strong>en</strong>ce de l'Algérie lors dela CAN-2012. Tout le mondedoit assumer cet échec, qui estle résultat du manque de planificationet de continuité dans letravail", a affirmé Saâdane, quiavait conduit les "Verts" auxdemi-finales de la CAN-2010<strong>en</strong> Angola. Concernant le travaileffectué par le Bosni<strong>en</strong>Vahid Halilhodzic à la tête del'Equipe nationale, RabahSaâdane p<strong>en</strong>se qu'il est un peutôt pour le juger.QatarZiani passeuret victorieuxcontre BelhadjAl-Jaish de Karim Ziani et Al-Sadd deNadir Belhadj étai<strong>en</strong>t opposés <strong>en</strong> QatarStars League (6e journée). M<strong>en</strong>ant auscore (but de Ali Afif à la 13') sur leterrain d'Al-Jaish, Al-Sadd se ferarejoindre à la demi-heure de jeu (but deIsmail Mahmoud à la 30'). Ce dernierrepr<strong>en</strong>ant de la tête un superbe c<strong>en</strong>trev<strong>en</strong>u de la droite, signé Karim Ziani. Lemilieu de terrain international a récoltéun carton jaune sévère à la 90' <strong>en</strong> v<strong>en</strong>antse mêler à une altercation née <strong>en</strong> fin dematch (qui a vu l'exclusion de KhalfanIbrahim d'Al-Sadd). Victorieux (2-1) grâceà un but de Wagner Ribeiro (87'), Al-Jaishoccupe le 6e rang (9 points), alors qu'Al-Sadd conserve sa seconde place (10points et 1 match <strong>en</strong> moins) derrière leleader, Lekhwiya. Notons que les deuxAlgéri<strong>en</strong>s sont restés sur le terrain durantles 90'.ALGERIE NEWS Mercredi 2 novembre 2011
Franck Ribéry« Je joueraiau Bayernjusqu'à35 ans »L'anci<strong>en</strong> milieu de terrain de l'OM,Franck Ribéry, a déclaré, dans lescolonnes du quotidi<strong>en</strong> allemand Bild,qu'il ne fréqu<strong>en</strong>terait plus d'autresclubs que le Bayern Munich, aveclequel il s'est <strong>en</strong>gagé à l'été 2007.Il faut dire que les pépinsphysiques et les scandalessembl<strong>en</strong>t derrière l'internationalfrançais, qui vi<strong>en</strong>t designer, ce week-<strong>en</strong>d, son 5 e but dela saison et sa 8 e passe décisive <strong>en</strong>à peine 10 r<strong>en</strong>contres. Ri<strong>en</strong> nepeut arrêter Ribéry ! Le FranckRibéry nouveau est-il arrivé ? EnBleu, il faudra <strong>en</strong>core att<strong>en</strong>dre unpeu, <strong>en</strong> espérant qu'il donnera lemeilleur de lui-même lors deLes g<strong>en</strong>sPep GuardiolaLa r<strong>en</strong>contre FC Barcelone-Viktoria Plz<strong>en</strong>est historique pour le club catalan. PepGuardiola va diriger son 200 e match à latête des Blaugrana. L'occasion de revivrela carrière du coach barcelonais <strong>en</strong>images. Il <strong>en</strong> a remportés 143, souv<strong>en</strong>tgrâce au double Ballon d'or, LionelMessi, qui lui, pourrait marquer son 200 ebut avec le Barça, lors de la mêmer<strong>en</strong>contre.l'Euro-2012 <strong>en</strong> Pologne et <strong>en</strong>Ukraine. En Rouge et Blanc, couleursdu Bayern Munich, Ribéryn'a aucun complexe, se félicitantmême de la fin de l'ère Van Gaal.Le départ du technici<strong>en</strong> néerlandais,avec lequel il <strong>en</strong>tret<strong>en</strong>ait desrelations tumultueuses, serait ledéclic de son efficacité retrouvée."C'est ma plus belle période auBayern. C'est super, je pr<strong>en</strong>ds unimm<strong>en</strong>se plaisir, contrairem<strong>en</strong>tLa star belge du LOSC vaprovoquer un raz-demaréemédiatique avecses déclarations. Le joueur desDogues s'est longuem<strong>en</strong>tconfié dans le quotidi<strong>en</strong>L'Équipe. Interrogé sur sonintérêt vis-à-vis du ParisSaint-Germain, Ed<strong>en</strong> Hazarda avoué qu'il appréciait leclub de la capitale : "Paris, c<strong>en</strong>'est pas pour maint<strong>en</strong>ant.(...) Paris est magique,comme on dit. Bi<strong>en</strong> sûr queça m'attire. Mais pour l'instant,y aller, non. En France, j<strong>en</strong>e veux pas r<strong>en</strong>forcer un clubconcurr<strong>en</strong>t de Lille. Ce seraitincohér<strong>en</strong>t. Les g<strong>en</strong>s ne compr<strong>en</strong>drai<strong>en</strong>tpas, et j'ai <strong>en</strong>corequelques belles choses à vivreici pour faire grandir le club".Cette déclaration fait suite audém<strong>en</strong>ti du présid<strong>en</strong>tSeydoux, qui ne voyait pas sastar rejoindre Paris.Cep<strong>en</strong>dant, l'internationalbelge estime qu'il a fait le tourde la question à Lille, et seaux deux dernières années",assure Kaiser Franck. Uneconfiance de retour qui donnedes ailes au milieu de terrain. "Ici,c'est parfait pour moi. Si moncorps me le permet, je jouerai auBayern jusqu'à 35 ans", prometil.Avec ses perfor-mances, conjuguéesà celles de ses coéquipiers,à comm<strong>en</strong>cer par Mario Gomez(12 buts <strong>en</strong> 10 matches deBundesliga cette saison), le FCs<strong>en</strong>t assez mûr pour rejoindreune grande formation europé<strong>en</strong>ne."Je suis prêt à partir, àfranchir un palier dans ungrand club. Je suis resté cetteannée à Lille parce que j'avais<strong>en</strong>core des choses à travailleret à prouver. Mais maint<strong>en</strong>ant,je suis prêt. Je me s<strong>en</strong>scapable de m'imposer àl'étranger", a-t-il confié dansALGERIE NEWS Mercredi 2 novembre 2011Hollywood de Jupp Heynckespeut de nouveau se mettre àrêver. Le rouleau compresseurbavarois va-t-il se remettre <strong>en</strong>marche ? "Nous devons gagner letitre national et brandir aussi laCoupe d'Allemangne. Quant à laLigue des champions, c'est quelquechose de plus grand, pour lesfans et pour le club", espèreRibéry, qui veut faire si<strong>en</strong>ne lasaison 2011-2012 !LOSCHazard refuse le PSGpour aller à l’étrangercette interview. Le joueur lilloisne p<strong>en</strong>se cep<strong>en</strong>dant pas<strong>en</strong>core aux sommets du football,qui pour lui sont <strong>en</strong>coretrop inaccessibles : "De toutefaçon, les cinq ou six prochainesannées, le Ballon d'or estpour Messi. On va essayer debosser, mais je suis <strong>en</strong>core trèsloin de tout ça. Ce n'est pasun objectif concret".> S P O R T S19Ligue 1 françaiseLe PSG garde lecap, l'OM remontePour rester sur le podium de laLigue 1, il ne fallait pas traîner lorsde la 12 e journée. Le PSG, qui s'estimposé face à Ca<strong>en</strong> (4-2), etMontpellier, qui est v<strong>en</strong>u à bout deNancy (2-0) rest<strong>en</strong>t donc <strong>en</strong> tête.Derrière, c'est l'OL qui fait la bonneopération, <strong>en</strong> battant Saint-Eti<strong>en</strong>ne(2-0). Les Gones profit<strong>en</strong>t du matchnul de Lille contre Val<strong>en</strong>ci<strong>en</strong>nes (0-0) pour les rejoindre au classem<strong>en</strong>tavec 23 points. Toulouse, qui abattu R<strong>en</strong>nes (1-0) passe doncdevant. L'Olympique de Marseilleest le grand bénéficiaire de cettejournée. Les Phocé<strong>en</strong>s, qui ontbattu Dijon (3-2), gagn<strong>en</strong>t 3 placesd'un coup, remontant <strong>en</strong> 9eposition. Grâce à sa premièrevictoire de la saison, Brest (3-1) sortla tête de l'eau et passe de la 16 e àla 12 e place. De son côté, Bordeauxsort de la zone rouge <strong>en</strong> battantAjaccio (2-0). En revanche,Val<strong>en</strong>ci<strong>en</strong>nes retombe à la 18 e placeà cause de son match nul à domicile(0-0).Serie AL'Udinese dauphinde la Juv<strong>en</strong>tusAprès les victoires conjuguéessamedi soir de la Juv<strong>en</strong>tus Turin (2-1contre l'Inter Milan) et du Milan AC(3-2 à l'AS Rome), la pression étaitsur les épaules de l'Udinese,deuxième avant l'<strong>en</strong>tame de cette10e journée. Les Blancs et Noirs sesont imposés, dans la douleur, faceà Palerme (9’), sur le plus petit desécarts (1-0). La formation du Friouldoit sa victoire à l'éternel AntonioDi Natale, désormais seulcapocanonnière (7 buts <strong>en</strong> 8matches) et s'intercale, avec ses 18points, <strong>en</strong>tre la Juv<strong>en</strong>tus Turin (1er,19 points) et le Milan AC, de retour<strong>en</strong> grâce (3’, 17 points). Dans lesautres r<strong>en</strong>contres de l'après-midi,Parme (12e) a disposé à domicile dela lanterne rouge, Ces<strong>en</strong>a (2-0)grâce à des œuvres de Paletta etLucarelli. La Fior<strong>en</strong>tina (10’) s'estdonné un peu d'air <strong>en</strong> v<strong>en</strong>ant à boutdu G<strong>en</strong>oa (1-0, but de Lazzari à la41’). Dans le même temps, Si<strong>en</strong>ne alargem<strong>en</strong>t battu le Chievo Vérone(4-1), Bologne s'est offert l'AtalantaBergame (3-1) alors que Lecce (18e)et Novare (19’) n'ont pas réussi à sedépartager (1-1).Serie ALa Lazio RomecartonneGrâce à leur victoire sur Cagliari (0-3), les Romains mont<strong>en</strong>t sur lepodium et revi<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t à un point dela Juv<strong>en</strong>tus Turin, leader. Unevictoire qui doit beaucoup à DjibrilCissé, qui préfère désormais fairebriller ses coéquipiers plutôt qued'inscrire des buts. L'anci<strong>en</strong>Auxerrois a <strong>en</strong> effet offert deuxpasses décisives ce dimanche soir.Une première pour Lulic etl'ouverture du score, la deuxièmepour le vétéran Klose. C'est déjà saquatrième offrande cette saison.Sur le troisième but inscrit parRocchi, le Français n'y est parcontre pour ri<strong>en</strong>, Ledesma étant àl'origine du c<strong>en</strong>tre. Si l'attaquantpur qu'était Djibril Cissé s'esttransformé <strong>en</strong> pourvoyeur deballons, cela devrait donner desidées à Laur<strong>en</strong>t Blanc pourcomposer le groupe qu'il emmèneraà l'Euro. Mais le Français est déjàbi<strong>en</strong> parti pour être appelé pour lesdeux matches amicaux de l'équipede France contre les Etats-Unis et laBelgique.
ColombieElles font la grèvedu sexe pour unerouteEn Colombie, des femmesont décidé de faire unegrève du sexe afin de protestercontre l'oubli et l'isolem<strong>en</strong>tdont souffrait leur petitvillage et pour obt<strong>en</strong>ir laconstruction d'une route qui lerelierait au reste du pays.Pour protester contre l'isolem<strong>en</strong>tde leur petit village deSanta María del Puerto deToledo de las Barbacoas, sur lacôte pacifique colombi<strong>en</strong>ne etcontre la passivité des hommes,des femmes se sont lancées dansune drôle de mobilisation.Comme le rapporte le CourrierInternational, leur village estcoupé du reste du pays, le seul etunique trait d'union qui le relieau reste de la Colombie étant unSantéComm<strong>en</strong>tle cannabisperturbel'activitécérébraleUne étude décrypte lesmécanismes de perte demémoire et de décisionchez les consommateurs de cannabis.Les résultats appell<strong>en</strong>t à laprud<strong>en</strong>ce car les régions concernéessont impliquées dans laschizophrénie.Le cannabis perturbe l'activitécérébrale au point dedéconnecter deux zones qui travaill<strong>en</strong>thabituellem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> harmoniepour se rappeler quelquechose ou pr<strong>en</strong>dre une décision.Il s'agit de l'hippocampe, nichésimple chemin muletier quasim<strong>en</strong>timpraticable. Voilà 163 ansque cette voie, qui court sur 57kilomètres, est utilisée malgré lefait qu'elle soit complètem<strong>en</strong>tinadaptée aux modes de transportmodernes. Face à la passivitédes hommes du village etpour remédier à leur manque dedynamisme dans la rev<strong>en</strong>dicationd'une nouvelle route, lesfemmes ont décidé de soumettreleurs maris et compagnons à unchantage insolite : la grève dusexe. Et elles ont t<strong>en</strong>u bon, plusle moindre câlin p<strong>en</strong>dant trèsexactem<strong>en</strong>t 3 mois et 19 jours,jusqu'à l'arrivée des pelleteuses,qui a mis tout le village <strong>en</strong> liessele 18 octobre dernier.au cœur du cerveau et du cortexpréfrontal qui se situe derrière lefront. Des chercheurs anglaisont réussi à observer ce phénomènechez des rats soumis àl'administration d'une substancemimant l'effet du cannabisauxquels on a fait faire différ<strong>en</strong>tsexercices. Ils ont <strong>en</strong>registré pourcela leur activité cérébrale <strong>en</strong>différ<strong>en</strong>ts <strong>en</strong>droits à l'aided'électrodes. «La drogue nemontre pas d'effet significatifsur l'interaction <strong>en</strong>tre ces deuxrégions tant que l'animal esttranquille mais dès qu'on le sollicite,les circuits se déconnect<strong>en</strong>tet il devi<strong>en</strong>t incapable deretrouver un chemin qu'ilconnaissait cinq minutes avantl'administration de la substance,explique Matt Jones, coauteurdes travaux à l'université deBristol. C'est comme si vousvous s<strong>en</strong>tiez bi<strong>en</strong> après avoirfumé un joint dans votre canapémais que vous êtes <strong>en</strong> fait incapablede conduire correctem<strong>en</strong>tvotre véhicule», illustre-t-il.> A C T U / P O S T - R E S T A N T EPékinLa pollutionatteint un niveau«dangereux»La pollution de l'airdans la capitalechinoise a atteintlundi un niveau«dangereux», selonl'ambassade desÉtats-Unis, l'épaisnuage grisâtrecouvrant lamégalopole ayantdéjà perturbé la veillede nombreux vols etimposé la fermetured'axes routiers.Ce stade «dangereux» est lepire niveau de l'indicemis à jour <strong>en</strong> temps réelpar l'ambassade desÉtats-Unis à Pékin, qui calcule defaçon indép<strong>en</strong>dante le degré depollution atmosphérique. Cesniveaux de pollution à Pékin, quicompte quelque 20 millions d'habitants,sont inhabituels pour unmois d'octobre alors que l'automneest généralem<strong>en</strong>t <strong>en</strong>soleillédans la capitale. Les relevés duministère c hinois del'Environnem<strong>en</strong>t diffèr<strong>en</strong>t euxsouv<strong>en</strong>t de ceux de la chancellerieaméricaine. Le ministère a estiméque l'air n'était que «légèrem<strong>en</strong>tpollué» dimanche, alors que la visibiliténe dépassait pas quelquesc<strong>en</strong>taines de mètres, forçant l'aéroportà retarder ou annuler de nombreuxvols. Cela a suscité un vifdébat et des railleries sur l'Internet.Même le journal officiel GlobalTimes a exhorté lundi, le gouvernem<strong>en</strong>tà «se montrer coopératif et àéviter les informations déroutantes».Des internautes ont relatéVanessa HesslerR<strong>en</strong>voyée poursa relation avecun KadhafiL'actrice et mannequin VanessaHessler, que l'on a pu voir dans lefilm Astérix aux Jeux olympiques, aété lic<strong>en</strong>cié par l'opérateurTelefonica après avoir révéléqu'elle avait <strong>en</strong>tret<strong>en</strong>u unerelation avec l'un des fils de l'exdictateurliby<strong>en</strong> MouammarKadhafi. Celle qui a déjà étél'égérie de L'Oréal et de Ferrero aaffirmé avoir fréqu<strong>en</strong>té MuatassimKadhafi p<strong>en</strong>dant quatre ans et queleur relation était passionnée.ALGERIE NEWS Mercredi 2 novembre 2011Les g<strong>en</strong>s21souffrir de difficultés respiratoireset de vertiges. «Nous respirons despoisons», a écrit un blogueurnommé Xuemanzi. Le Bureau demétéorologie de Pékin a diffusédimanche trois alertes sur lebrouillard causé par la pollution, àla suite desquelles les autorités ontfermé six autoroutes et retardé ouannulé plus de 200 vols, a rapportéla presse. La pollution à Pékin estalim<strong>en</strong>tée par de nombreuses c<strong>en</strong>tralesthermiques à charbon, lesindustries dans la conurbation etprès de 5 millions de véhiculesdans les rues. En 2010 dans la capitalechinoise, <strong>en</strong>viron 2 000 nouveauxvéhicules sont v<strong>en</strong>us chaquejour s'ajouter au trafic déjà saturé,aggravant les embouteillages, malgréla prés<strong>en</strong>ce de six périphériques,véritables autoroutes urbaines.Cette inflation int<strong>en</strong>able s'estpoursuivie <strong>en</strong> 2011, malgré unnumerus clausus des nouvellesimmatriculations décidé par lesautorités. Selon les estimations deschercheurs, 300 000 personnesmeur<strong>en</strong>t chaque année <strong>en</strong> Chine demaladies cardiaques et de cancerdu poumon liés à la pollution del'air.Herman CainLe candidat à l'investiturerépublicaine pour laprésid<strong>en</strong>tielle de 2012 auxÉtats-Unis, a dém<strong>en</strong>ti lundiavoir harcelé sexuellem<strong>en</strong>tdeux femmes dans lesannées 1990, affirmant êtrela cible d'une «chasse auxsorcières». M. Cain qui arécemm<strong>en</strong>t, fait une percéeinatt<strong>en</strong>due dans lessondages, au point de fairepresque jeu égal avec lefavori Mitt Romney, ad'abord t<strong>en</strong>té d'éluder laquestion lundi matin lorsd'une réunion d'un groupe de réflexion à Washington. Mais rapidem<strong>en</strong>t,l'anci<strong>en</strong> patron d'une chaîne de pizzerias a vigoureusem<strong>en</strong>t dém<strong>en</strong>ti tousméfaits lors d'un <strong>en</strong>treti<strong>en</strong> à la chaîne de télévision Fox News. «Je n'aijamais harcelé sexuellem<strong>en</strong>t quiconque», s'est-il déf<strong>en</strong>du. Cesinformations sont «totalem<strong>en</strong>t fausses et sans fondem<strong>en</strong>t», a-t-il ajouté.Le journal Politico a indiqué dimanche soir sur son site Internet qu'aumoins deux femmes avai<strong>en</strong>t accusé M. Cain de comm<strong>en</strong>taires et gestesdéplacés lorsqu'il était à la tête de l'Association patronale desrestaurateurs des Etats-Unis.
M É D I A S N E T 23CRASHCybersécurité60 pays et le gratindu web réunisà LondresDoit-on s'att<strong>en</strong>dre, à l'instar de laTouchPad et de la PlayBook, à unebaisse importante de prix du côté dela Xoom de Motorola ? Lors de sonbilan financier pour le troisièmetrimestre 2011, Motorola a <strong>en</strong> tout casété très clair : il n'a livré que 100 000tablettes sur le marché. Oui, nousparlons bi<strong>en</strong> de livraisons et non dev<strong>en</strong>tes. L'échec est donc cuisant,puisque cela signifie que l'Américainn'a livré que 33 000 tablettes parmois cet été, soit un peu plus de 1000par jour.Ces mauvais chiffres delivraisons s'expliqu<strong>en</strong>t déjà par lestrimestres précéd<strong>en</strong>ts. Au premiertrimestre de l'année, soit celui de lasortie de la Xoom, Motorola aannoncé avoir livré 250 000 unités,soit <strong>en</strong>viron 7000 par jour, la tabletteayant été lancée le 24 février. Unnombre bi<strong>en</strong> peu élevé à l'époque,mais qui pouvait s'expliquer <strong>en</strong> partiepar une sortie tardive (fin février),dans peu de pays (USAprincipalem<strong>en</strong>t), et un tarif très élevé.On pouvait alors p<strong>en</strong>ser qu'avec desv<strong>en</strong>tes mondiales et un tarif moindre,les quantités pouvai<strong>en</strong>t s'<strong>en</strong>voler.Mais il n'<strong>en</strong> fut ri<strong>en</strong>.BOOMBaidu, le géant de la recherche <strong>en</strong>ligne <strong>en</strong> Chine, continue sonasc<strong>en</strong>sion folle. Désormais, le siteécrase ses concurr<strong>en</strong>ts, avec 76 % departs de marché, loin, très loin devantGoogle et ses 19 % du secteur.Financièrem<strong>en</strong>t, la société est bi<strong>en</strong>loin de Google, mais cela nel'empêche pas de croître à vitessegrand V.Baidu a ainsi dévoilé il aquelques jours un chiffre d'affaires de654,7 millions de dollars au troisièmetrimestre (+85,1 %) et un bénéfice netde 295 millions de dollars (+79,8 %).Son trésor de guerre, son cash, <strong>en</strong>somme, a ainsi atteint au 30septembre dernier la somme de 1,794milliard de $.C'est bi<strong>en</strong> sûr incomparable à Google,qui pour la même période, a dévoiléun chiffre d'affaires 15 fois supérieuret un bénéfice net 9 fois plus élevé.Son trésor de guerre est de 42,6milliards de dollars, soit près de 41milliards de plus que Baidu. Il n'y adonc pas de comparaison possibled'un point de vue financier. Mais l<strong>en</strong>ombre d'internautes chinois necesse de grandir, et à l'heure oùl'emprise de Google fait débat, unconcurr<strong>en</strong>t puissant pourrait êtreapprécié par le secteur. Si Baiduv<strong>en</strong>ait à avoir des ambitionsinternationales, Google pourraittrembler.Les grands noms de l'internet ainsi que les représ<strong>en</strong>tants de quelque 60 pays seretrouv<strong>en</strong>t dès hier à Londres pour réfléchir <strong>en</strong>semble aux imm<strong>en</strong>ses défis posés par laToile, qu'il s'agisse d'avancées économiques et démocratiques ou de cyberterrorisme.La secrétaire d'État desÉtats-Unis HillaryClinton, le cofondateurde Wikipedia JimmyWales ou <strong>en</strong>core le vice-présid<strong>en</strong>tde la société de télécommunicationschinoise Huawei sontparmi les quelque 900 déléguésde la Russie à la Corée, att<strong>en</strong>dusp<strong>en</strong>dant 48 heures à cettegrand'messe du web. Les principauxacteurs de l'internet -Google, Facebook, Microsoft, lesite chinois de partage de vidéosTudou.com ainsi que les ag<strong>en</strong>cescontre la cybercriminalité et les<strong>en</strong>treprises spécialisées dans lasécurité sur la Toile - seront làaussi. L'idée «était de réunir tousles acteurs majeurs de l'internetet de lancer un vaste dialoguepour savoir comm<strong>en</strong>t nous pouvonscollectivem<strong>en</strong>t répondreaux opportunités et aux difficultéssuscitées par son développem<strong>en</strong>t»,a souligné le ministrebritannique des Affaires étrangèresWilliam Hague, hôte de cetter<strong>en</strong>contre. L'ordre du jour esttrès large: de l'impact économiquede l'internet à ses conséqu<strong>en</strong>cessociales, notamm<strong>en</strong>tson rôle dans les mouvem<strong>en</strong>ts <strong>en</strong>faveur de la démocratie commele printemps arabe, <strong>en</strong> passantpar la sécurité et la lutte contrela cybercriminalité. Certainscomm<strong>en</strong>tateurs sont sceptiquessur les chances de réussite decette confér<strong>en</strong>ce tant les intérêtsJeux VidéoBi<strong>en</strong> <strong>en</strong> amont des fêtes de Noël, les éditeursde jeux vidéo sur consoles et PC sort<strong>en</strong>tune myriade de nouveaux titres avec l'ambitionde reconquérir les joueurs séduits par lesjeux sur téléphones multifonctions et tablettesnumériques.Les joueurs n'auront que l'embarrasdu choix tant l'offre est fournie. «C'est le cal<strong>en</strong>drierde sorties le plus serré que j'ai jamais vu»,explique à l'AFP Michael Pachter, un spécialistedu secteur. Insomniac Studios, un éditeur californi<strong>en</strong>,a été le premier à dégainer avec Resistance 3,dernier né de sa série de jeux de tir à succès. Letitre est <strong>en</strong> rayon depuis début septembre, surPlayStation 3 (PS3) uniquem<strong>en</strong>t. Dans la foulée,l'américain Bethesda Softworks a sorti Rage, unautre jeu de tir, commercialisé depuis le début dumois. Le jeu propose des combats sur une Terreravagée par des impacts d'astéroïdes.Ces sortiesanticipées pourrai<strong>en</strong>t s'avérer payantes: «C'estcomme lorsque l'on mange un buffet, arrivé aude l'Europe et des États-Unis oude la Russie et de la Chine parexemple sont opposés, notamm<strong>en</strong>t<strong>en</strong> matière de liberté d'expression<strong>en</strong> ligne. La Chine aégalem<strong>en</strong>t souv<strong>en</strong>t été montréedu doigt comme la source d<strong>en</strong>ombreuses attaques informatiques,préoccupations croissantesdes grandes puissances. «Cetexercice diplomatique <strong>en</strong>treÉtats et dirigeants d'<strong>en</strong>treprisesest important et permettra d'accorderl'att<strong>en</strong>tion qu'elle mériteà ces sujets», ont souligné AdamSegal et Matthew Waxman, duclub de réflexion américain«Council on Foreign Relations»Course aux nouveautésavant Noëldessert, l'assiette est déjà pleine. Les premiers àsortir sont les gagnants, et les perdants sont ceuxqui arriv<strong>en</strong>t <strong>en</strong> dernier, ce n'est pas une questionde qualité», avance M. Pachter. Autre angle d'attaquedes éditeurs: tirer profit du succès de hits passés,<strong>en</strong> sortant des suites.dans un réc<strong>en</strong>t article.Ainsi, <strong>en</strong>matière de sécurité, la prioritédes États occid<strong>en</strong>taux est de protégerleurs réseaux des attaques,tandis que la Chine et la Russieveul<strong>en</strong>t pouvoir contrôler lescont<strong>en</strong>us et les réseaux sociaux,pour prév<strong>en</strong>ir toute sédition,not<strong>en</strong>t-ils.MexiqueAnonymouss ’ attaqueà un cartelLe groupe d’activistes hackeursAnonymous fait une nouvelle foisparler de lui. Cette fois-ci, il s’<strong>en</strong>pr<strong>en</strong>d à l’un des plus grandsgroupes criminels mexicains,Zetas. Il l’accuse d’avoir kidnappél’un de ses membres à Veracruz,un état situé à l’est du Mexique.Les vidéos publiées sur YouTube<strong>en</strong> espagnol et <strong>en</strong> anglais sontdisponibles ci-dessous. Selon lavidéo relayée par Cnet,Anonymous demande la remise<strong>en</strong> liberté de la victime kidnappéed’ici le 5 novembre prochain souspeine d’exposer l’id<strong>en</strong>tité desmembres de cette organisation,ainsi que leur adresse. Cette dat<strong>en</strong>’est pas une coïncid<strong>en</strong>ce. Ils’agit de la fête de Guy Fawkes, lapersonne que le masque estc<strong>en</strong>sé représ<strong>en</strong>ter et qui t<strong>en</strong>ta defaire exploser le parlem<strong>en</strong>tbritannique le 5 novembre 1604. Ilfut popularisé <strong>en</strong> 2006 par le filmV pour V<strong>en</strong>detta de JamesMcTeigue.ALGERIE NEWS Mercredi 2 novembre 2011
FOCUSDroitdansle murPar Yacine ChabiSept milliards d’êtres humains sur terreDanica établitun nouveau recordL'Asie a symboliquem<strong>en</strong>t accueilli lundi le sept milliardième être humain, une petite Philippinerépondant au prénom de Danica dont la naissance joyeusem<strong>en</strong>t célébrée à Manille, met aussi <strong>en</strong>lumière les imm<strong>en</strong>ses défis de la croissance démographique.Danica May Camacho, née dimanchedeux minutes avant minuit au JoseFabella Memorial Hospital, un hôpitalpublic de la capitale philippine, est uneravissante petite fille de 2,5 kilos.Ses par<strong>en</strong>ts, Florante Camacho et CamilleDalura, ont été félicités par des représ<strong>en</strong>tants desNations unies qui avai<strong>en</strong>t apporté un petitgâteau pour l'occasion. «Elle est si belle. Je n'arrivepas à croire qu'elle est le sept milliardièmehabitant de la planète», s'est émue CamilleDalura dans la salle d'accouchem<strong>en</strong>t, <strong>en</strong>vahiepar les journalistes. Danica a reçu une boursepour ses études et ses par<strong>en</strong>ts un pécule pourouvrir un magasin. Selon le Fonds des Nationsunies pour la population (UNFPA), lesPhilippines sont le 12 e pays le plus peuplé dumonde, avec 94,9 millions d'habitants, dont54% ont moins de 25 ans. La Chine est le pays leplus peuplé, avec 1,35 milliard d'habitants, suivipar l'Inde qui <strong>en</strong> compte 1,24 milliard. Le palierdes 6 milliards avait été atteint <strong>en</strong> 1999. L'ONUavait alors choisi Adnan Nevic, un bébé né àSarajevo, comme représ<strong>en</strong>tant du six milliardièmehabitant de la planète. Cette fois, l'ONUs'est gardée de désigner un «gagnant» à l'avanceet plusieurs pays ont prévu d'annoncer quel'heureux élu a vu le jour chez eux. L’UNFPA,qui a publié v<strong>en</strong>dredi son dernier rapport, préditque la population va continuer à progresserpour atteindre 9,3 milliards <strong>en</strong> 2050 et plus de10 milliards d'ici la fin du siècle. Il met <strong>en</strong> gardeface aux défis qui att<strong>en</strong>d<strong>en</strong>t le monde. Pour lespays les plus pauvres, les gouvernem<strong>en</strong>ts vontêtre confrontés à la difficulté de trouver un travailà l'armada de jeunes qui arrivera sur le marché.Sans compter le réchauffem<strong>en</strong>t climatique,la sécheresse et l'explosion incontrôlée desmégapoles.Pour la représ<strong>en</strong>tante de l’UNFPA auxPhilippines, Ugochi Daniels, «le monde et sessept milliards d'habitants form<strong>en</strong>t un <strong>en</strong>semblecomplexe de t<strong>en</strong>dances et de paradoxes», mais lacroissance démographique fait partie des «véritésess<strong>en</strong>tielles au niveau mondial».7 milliards, une seuleplanèteAdnan Mevic vi<strong>en</strong>t de fêter ses 12 ans. Sanaissance, <strong>en</strong> 1999, dans un Sarajevo qui seremettait difficilem<strong>en</strong>t de la guerre de Bosnie-Herzégovine, lui a légué un titre qu'il porterapour le reste de sa vie : le six milliardièmehumain sur la Terre. Et lundi, quelque part sur laplanète, un bébé naissant héritera du titre symboliquedu sept milliardième humain vivant surTerre. Le chiffre donne le vertige, comme toutesles projections démographiques ont suscité l'affolem<strong>en</strong>t<strong>en</strong> leur temps. Avec, <strong>en</strong> tête de liste, laquestion alim<strong>en</strong>taire: comm<strong>en</strong>t nourrira-t-onles huit milliards d'humains att<strong>en</strong>dus <strong>en</strong> 2025,les neuf milliards de 2043, les dix milliards de2083?Il faudra, dit l'ONU, augm<strong>en</strong>ter la productionalim<strong>en</strong>taire de 70% d'ici 2050. La quantitéde terres arables est limitée. Mais la correctiondes lacunes actuelles ferait déjà une énorme différ<strong>en</strong>ce:l'accès aux sem<strong>en</strong>ces, aux <strong>en</strong>grais et autransport des d<strong>en</strong>rées fait défaut dans les paysdu Sud, tandis que chaque Occid<strong>en</strong>tal met unebonne c<strong>en</strong>taine de kilos de nourriture à la poubellechaque année.Sans compter toute l'énergie gaspillée pour laproduire. Toutes les analyses s'<strong>en</strong>t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>t sur unechose : les pays riches consomm<strong>en</strong>t trop, gaspill<strong>en</strong>ttrop. S'il a fallu moins de 40 ans pour passerde 4 à 7 milliards de Terri<strong>en</strong>s vivants, l'écart<strong>en</strong>tre les prochains sommets va désormais s'étirer.Il faudra notamm<strong>en</strong>t att<strong>en</strong>dre 72 ans pourvoir passer l'humanité franchir trois autres caps,jusqu'aux fameux 10 milliards. Car le taux defertilité est <strong>en</strong> baisse dans la majeure partie dumonde : plus de 80% des Terri<strong>en</strong>s viv<strong>en</strong>t dansun pays où le taux de fertilité est sous la barredes trois <strong>en</strong>fants par femme. Il devrait <strong>en</strong>corebaisser, puisque dans les pays <strong>en</strong> développem<strong>en</strong>t,plus de 200 millions de femmes n'ont pasaccès aux méthodes de contraception qu'ellesdésirerai<strong>en</strong>t obt<strong>en</strong>ir, et le quart des grossesses n'apas été planifié.R. I.La race humaine devra faireface à un dilemme d'ici la findu siècle <strong>en</strong> cours. Il n'est pasprématuré d'y p<strong>en</strong>ser dèsmaint<strong>en</strong>ant, vu la gravité duproblème et la complexité dessolutions à apporter.Nous sommes sept milliards àvivre sur Terre, et nousserons dix d'ici quelquesdéc<strong>en</strong>nies. En parallèle, lasuperficie de la Terre, elle,reste inchangée. Pis <strong>en</strong>core,la superficie dite «vivable» seréduit comme une peau dechagrin, du fait de notrecomportem<strong>en</strong>t et de notreinsouciance.Une étude publiée il y a decela quelques années,indiquait que la planète Terrepeut accueillir au grandmaximum, douze milliardsd'habitants, sans qu'il n’y estaucun problème de «place».Mais ce que cette étude ne ditpas, c'est comm<strong>en</strong>t nourrirtout ce beau monde ?Au fur et à mesure que nousnous multiplions, les d<strong>en</strong>réesalim<strong>en</strong>taires, elles, seraréfi<strong>en</strong>t. Faut-il arrêter laprocréation de l'espècehumaine ? Une solution quin'est pas écartée pour lesplus défaitistes. Cep<strong>en</strong>dant,<strong>en</strong> Asie où presque la moitiéde l'humanité réside, oncomm<strong>en</strong>ce déjà à p<strong>en</strong>ser àd'autres solutions. Puisqu'iln'y aura pas de riz pour tous,il est indisp<strong>en</strong>sable detrouver d'autres sourcesd'alim<strong>en</strong>tation et deprotéines. La solution : lesinsectes. Sur les trois millionsd'espèces d'insectesrépertoriés, plus de millequatre c<strong>en</strong>t serai<strong>en</strong>tcomestibles et d'une valeurprotéinique supérieure àl’alim<strong>en</strong>tation classique. Lapetite fille philippine, néelundi dernier, et qui serait lasept-milliardième être humainsur Terre, ne connaîtra pas leblé, le riz, les légumes, maisplutôt les soupes de grillons,les sauterelles farcies, etpourquoi pas, les mygalessauce-tomate.D'autres sci<strong>en</strong>tifiques etécologistes déf<strong>en</strong>d<strong>en</strong>t uneautre hypothèse. Pour eux, leproblème ne réside pas dansles quantités d'alim<strong>en</strong>tsdisponibles, mais dans ledéséquilibre qui existe dansla répartition des richesses.Au mom<strong>en</strong>t où des c<strong>en</strong>tainesde milliers d'êtres humainsn'arriv<strong>en</strong>t pas à avoir 100calories pour satisfaire leursbesoins journaliers, d'autres<strong>en</strong> gaspill<strong>en</strong>t des millions parjour. Ils prôn<strong>en</strong>t toutsimplem<strong>en</strong>t la chosesuivante : l'alim<strong>en</strong>t doitcesser d'être unemarchandise. Ce n'est doncpas pour demain.