12.07.2015 Views

Gebruiksaanwijzing Weleda Eucalyptus Inhalatiespray - SoloBioMooi

Gebruiksaanwijzing Weleda Eucalyptus Inhalatiespray - SoloBioMooi

Gebruiksaanwijzing Weleda Eucalyptus Inhalatiespray - SoloBioMooi

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Gebruiksaanwijzing</strong><strong>Eucalyptus</strong><strong>Inhalatiespray</strong>Verlicht de ademhalingen zuivert de luchtLees deze gebruiksaanwijzing aandachtig voordat u<strong>Eucalyptus</strong> <strong>Inhalatiespray</strong> gebruikt. Indien u algemenevragen heeft, stelt u deze dan aan uw apotheker ofwinkelier.Wat is <strong>Eucalyptus</strong> <strong>Inhalatiespray</strong> en waarvoor wordthet gebruikt?<strong>Eucalyptus</strong> <strong>Inhalatiespray</strong> is een kruidenpreparaat bestaandeuit een mix van acht puur natuurlijke etherische oliën en wordttoegepast om de ademhaling te verlichten en de lucht tezuiveren.<strong>Eucalyptus</strong> <strong>Inhalatiespray</strong> bestaat uit acht etherische oliën(35,5%): lavendel, eucalyptus, rozemarijn, niaouli, pepermunt,wintergroen, jeneverbes en kruidnagel. Bevat 68%v/v ethanol.Ingredients (INCI): Alcohol, Lavandula Angustifolia (Lavender)Oil, <strong>Eucalyptus</strong> Globulus Leaf Oil, Rosmarinus Officinalis(Rosemary) Leaf Oil, Melaleuca Quinquenervia (Niaouli) LeafOil, Mentha Piperita (Peppermint) Leaf Oil, Gaultheria Fragrantissima(Wintergreen) Leaf Oil, Juniperus Communis (Juniper)Wood Oil, Eugenia Caryophyllus (Clove) Bud Oil, Limonene*,Linalool*, Citronellol*, Benzyl Benzoate*, Benzyl Salicylate*,Geraniol*, Citral*, Eugenol*, Coumarin*, Farnesol*.* from natural essential oilsZonder synthetische geur- en kleurstoffen en conserveringsmiddelen.De inhalatiespray is verpakt in een flesverstuiver (zonderdrijfgas) van 30 ml.Wanneer mag u <strong>Eucalyptus</strong> <strong>Inhalatiespray</strong> nietgebruiken?Niet toepassen bij kinderen jonger dan 3 jaar en niet gebruikentijdens zwangerschap en borstvoeding.Gebruik van <strong>Eucalyptus</strong> <strong>Inhalatiespray</strong> indien u zwangerbent of borstvoeding geeft?<strong>Eucalyptus</strong> <strong>Inhalatiespray</strong> niet gebruiken tijdens zwangerschapen borstvoeding.Hoe gebruikt u <strong>Eucalyptus</strong> <strong>Inhalatiespray</strong>?Enige malen per dag <strong>Eucalyptus</strong> <strong>Inhalatiespray</strong> op een zakdoekverstuiven en deze voor de neus en/of mond houden, waardoorde etherische oliën ingeademd kunnen worden. Tijdensde nacht een zakdoek met <strong>Eucalyptus</strong> <strong>Inhalatiespray</strong> bij hethoofdkussen leggen. De vrijgekomen natuurlijke vluchtigeoliën kunnen op deze manier gedurende de slaap ingeademdworden.<strong>Eucalyptus</strong> inhalatiespray kan ook worden gebruikt in de beslotenheidvan een ruimte (woonkamer of kantoor). Door despray enkele malen per dag in de lucht te verstuiven heeft<strong>Eucalyptus</strong> <strong>Inhalatiespray</strong> een verlichtende invloed op deluchtwegen en daarnaast zuiveren de oliën de lucht. <strong>Eucalyptus</strong><strong>Inhalatiespray</strong> kan ook – door het sprenkelen van enkeledruppels - worden gebruikt in radiatorluchtbevochtigers enolieverdampers.TIP: Aanvullend kunt u ’s avonds voor het slapen gaan een badnemen met <strong>Weleda</strong> Zilverspar Verkwikkingsbad.Waar moet u verder op letten?<strong>Eucalyptus</strong> <strong>Inhalatiespray</strong> moet buiten bereik van kinderenworden gehouden. <strong>Eucalyptus</strong> <strong>Inhalatiespray</strong> is bij kamertemperatuurhoudbaar tot de uiterste houdbaarheidsdatumdie op de verpakking aangegeven is.Uitsluitend bedoeld voor uitwendig gebruik. Contact met deogen vermijden. Niet langdurig gebruiken maar bij klachteneen arts raadplegen.Deze gebruiksaanwijzing is voor het laatst herzien innovember 2007.In harmonie met mens en natuur:dat is de door de antroposofie geïnspireerde achtergrond vanalle <strong>Weleda</strong> producten. Want alles wat wij doen, van de keuzevan de grondstoffen tot en met de manier waarop we dieverwerken, is zoveel mogelijk afgestemd op deze harmonieen levert er een bijdrage aan. Daarom verwerken wij geensynthetische kleur- en geurstoffen, noch synthetische conserverings-,fixeer- en emulgeermiddelen. De grondstoffen diewe gebruiken moeten aan zeer hoge kwaliteitseisen voldoen.Om een voorbeeld te noemen: de plantaardige ingrediëntenzijn bij voorkeur biologisch-dynamisch geteeld. Er wordengeen dierproeven gedaan of in opdracht gegeven.<strong>Weleda</strong> gebruikt uitsluitend natuurlijke ingrediënten in haarproducten. Deze bevatten onder andere natuurlijke kleurstoffendie in sommige gevallen vlekken kunnen veroorzaken diemoeilijk te verwijderen zijn. Ga daarom voorzichtig met deproducten om in het gebruik.Voor meer informatie en verkoopadressen:Nederland: tel. 079 363 1335 (9.00 – 12.00 uur) ofinfo@weleda.nlBelgië: tel. 016-406624 of info@weleda.be


Mode d’emploiSpray d’inhalationà l’<strong>Eucalyptus</strong>Facilite la respirationet purifie l’airLire attentivement la notice avant toute utilisation duSpray d’inhalation à l’<strong>Eucalyptus</strong>. Pour toutes questionsd’ordre général, s’adresser à votre pharmacienou commerçant.Qu’est-ce que le Spray d’inhalation à l’<strong>Eucalyptus</strong> et dansquels cas peut-il être utilisé ?Le Spray d’Inhalation à l’<strong>Eucalyptus</strong> est un subtil mélange dehuit huiles essentielles rigoureusement sélectionnées pourrendre la respiration plus aisée et pour purifier l’air.Le Spray d’Inhalation à l’<strong>Eucalyptus</strong> est composé de huithuiles essentielles (35,5%): lavande, eucalyptus, romarin,niaouli, menthe poivrée, gaulthérie, genévrier et girofle. Titrealcoométrique : 68% V/V.Ingrédients (INCI): Alcohol, Lavandula Angustifolia (Lavender)Oil, <strong>Eucalyptus</strong> Globulus Leaf Oil, Rosmarinus Officinalis(Rosemary) Leaf Oil, Melaleuca Quinquenervia (Niaouli)Leaf Oil, Mentha Piperita (Peppermint) Leaf Oil, GaultheriaFragrantissima (Wintergreen) Leaf Oil, Juniperus Communis(Juniper) Wood Oil, Eugenia Caryophyllus (Clove) BudOil, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Benzyl Benzoate*,Benzyl Salicylate*, Geraniol*, Citral*, Eugenol*, Coumarin*,Farnesol*.* from natural essential oilsSans parfums synthétiques, sans colorants et sansconservateurs.Le spray d’inhalation se présente sous forme d’un flacon de30ml muni d’un vaporisateur (sans aérosol).Quand ne peut-on pas utiliser Spray d’inhalation àl’<strong>Eucalyptus</strong> ?Ne pas utiliser sur des enfants de moins de 3 ans et nepas utiliser pendant la grossesse et pendant la périoded’allaitement.Utilisation du Spray d’inhalation à l’<strong>Eucalyptus</strong> durantla grossesse et la période d’allaitement ?Ne pas utiliser le Spray d’inhalation à l’<strong>Eucalyptus</strong> pendant lagrossesse et pendant la période d‘allaitement.Comment utiliser le Spray d’inhalation à l’<strong>Eucalyptus</strong> ?Pulvériser le Spray d’Inhalation à l’<strong>Eucalyptus</strong> directementsur un mouchoir et maintenir celui-ci devant la bouche et/oule nez de manière à inhaler et/ou à respirer les huiles essentielles.Renouveler l’opération, si nécessaire, dès quel’odeur s’estompe. Pour la nuit, il est conseillé de laisser unmouchoir imprégné de Spray d’Inhalation à l’<strong>Eucalyptus</strong> prèsde l’oreiller pour en profiter pleinement durant toute la duréedu sommeil.Pour assainir l’atmosphère et pour respirer plus facilement,pulvériser le Spray d’inhalation à l’<strong>Eucalyptus</strong> dans la pièce(au bureau, à la maison). En le pulvérisant plusieurs fois parjour, le Spray d’inhalation à l’<strong>Eucalyptus</strong> aide à dégager lesvoies respiratoires et ses huiles purifient l’air. Un résultatcomparable peut être obtenu en versant quelques gouttesdans humidificateurs des radiateurs ou dans un diffuseurd’huiles essentielles.Conseil : pour parfaire l’efficacité, avant d’aller dormir, il estconseillé de prendre un Bain revitalisant au Sapin <strong>Weleda</strong>.Quels sont les effets secondaires du Spray d’inhalationà l’<strong>Eucalyptus</strong> ?Jusqu’à maintenant, aucun effet secondaire n’a été constaté.Quelles sont les précautions à prendre ?Le Spray d’inhalation à l’<strong>Eucalyptus</strong> doit rester hors de portéedes enfants. Le Spray d’inhalation à l’<strong>Eucalyptus</strong> doit être conservéà température ambiante jusqu’à la date de péremptionmentionnée sur l’emballage.Usage externe uniquement. Eviter le contact avec les yeux.En cas de symptômes persistants, interrompre le traitementet consulter un médecin.Cette notice d’utilisation a été révisée pour la dernièrefois en novembre 2007.En harmonie avec l’homme et la nature :C’est la base d’inspiration anthroposophique commune àl’ensemble des produits <strong>Weleda</strong>. En effet, tout ce que nousfaisons, du choix des ingrédients à leur traitement est axéau maximum sur cette harmonie et y contribue. C’est pourquoinous n’utilisons ni colorants et parfums de synthèse,ni conservateurs, ni fixateurs et émulsifiants de synthèse.Les ingrédients que nous utilisons doivent répondre à descritères de qualité très stricts. Pour ne citer qu’un exemple,les ingrédients végétaux sont de préférence issus de la culturebiologique dynamique. Aucun test sur animaux n’est réaliséou commandité.<strong>Weleda</strong> utilise exclusivement des ingrédients naturels dansses produits. Ils contiennent notamment des colorants naturelsqui dans certains cas peuvent provoquer des tâchesdifficiles à éliminer.Si vous souhaitez en savoir davantage sur nos produitsou pour connaître nos points de vente : tél. 016-406624ou info@weleda.be37 523 320 2

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!