Revue Communale de Bertrix n° 119

Revue Communale de Bertrix n° 119 Revue Communale de Bertrix n° 119

12.07.2015 Views

N° 27e: Construction d’un Centre Culturel à Bertrix: Lot 6: Mobilier- Approbation des conditions et du mode de passationLe Conseil, par 7 non (J. Arnould, Ph. Klels, Ph. Pignolet, Ch.Pierson, P. Doffagne, Fr. Poncelet et M. Dion) et 12 oui, décided’approuver le cahier spécial des charges N° 2011-0024 lot 6 et lemontant estimé du marché “construction d’un Centre Culturel àBertrix: Lot 6: Mobilier”, établis par l’auteur de projet, ALINEA, Ruede Luxembourg n°41B à 6720 HABAY. Les conditions sont fixéescomme prévu au cahier spécial des charges et au cahier généraldes charges pour les marchés publics. Le montant estimé s’élève à319.007,00 € hors TVA ou 385.998,47 €, 21 % TVA comprise.N° 27f: Construction d’un Centre Culturel à Bertrix: Lot 7: Équipementaudiovisuel - Approbation des conditions et du modede passationLe Conseil par 7 non (J. Arnould, Ph. Klels, Ph. Pignolet, Ch.Pierson, P. Doffagne, Fr. Poncelet et M. Dion) et 12 oui, décided’approuver le cahier spécial des charges N° 2011-0024 lot 7 et lemontant estimé du marché “Construction d’un Centre Culturel àBertrix: Lot 7: Équipement audiovisuel”, établis par l’auteur deprojet, ALINEA, Rue de Luxembourg n° 41 B à 6720 HABAY. Lesconditions sont fixées comme prévu au cahier spécial des chargeset au cahier général des charges pour les marchés publics. Lemontant estimé s’élève à 131.544,68 € hors TVA ou 159.169,06 €,21 % TVA comprise.N° 28: Cahier des charges pour les kermesses en 2012Le Conseil arrête le cahier des charges pour les kermesses 2012.N° 29: Règlement de facturation des Services Régionauxd’Incendie de la Province de LuxembourgLe Conseil décide que le règlement de facturation des ServicesRégionaux d’Incendie de la Province de Luxembourg ci-annexé estadopté pour le Service Régional d’Incendie de Bertrix.N° 30a: Approbation du compte 2011 de l’Asbl Bertrix-InitiativesREPORT PROCHAINE SEANCEMonsieur Philippe KLELS fait remarquer que ce document nefigurait pas dans la farde mise à disposition des conseillerscommunaux le mardi 28.02.2012.En outre, il fait aussi remarquer que le rapport des Commissairesaux comptes n’est pas annexé.N° 30b: Approbation du budget 2012 de l’asbl Bertrix InitiativesLe Conseil approuve le budget 2012 de l’asbl Bertrix InitiativesRECETTES : 127.830,05 €DEPENSES : 127.824,00 €BONI: 6.05 €N° 31: Obligation de laisser libres les accotements herbeux afinde garantir leur praticabilitéMonsieur le Bourgmestre indique qu’un rappel sera adressé auxhabitants.N° 32: Introduction de critères environnementaux et sociaux dansles cahiers des charges relatifs à la mise en adjudicationpublique de terres appartenant à la CommuneLe Conseil Communal de Bertrix réuni en séance publique le 1 ermars 2012, rejette par 1 oui, 4 abstentions (J. Arnould, Ph. Klels,Ph. Pignolet et Ch. Pierson) et 14 non, la proposition que le cahierdes charges pour l’adjudication des terres agricoles publiquespropriétés de la Commune intègre :• l’obligation pour le preneur de préserver durant toute la durée dubail la qualité biologique des sols et d’éviter la pollution desnappes phréatiques et d’élaborer un Plan d’action agroenvironnemental(mesure 10 des MAE);• des critères de faveur :- pour les candidats qui pratiquent l’agriculture biologique ous’engagent dans la reconversion des terres en bio,- pour les candidats qui peuvent démontrer du rapport le pluspetit entre la surface agricole utile (SAU) et l’Unité de Maind’Oeuvre (UMO),- pour les candidats qui s’engagent dans une activité demaraîchage,- pour les candidats qui pratiquent ou s’engagent à pratiquer lavente directe au consommateur des produits de l’exploitation.- ces critères de faveur seront insérés en priorité après le critèreselon lequel l’exploitant exerce à titre principal une activitéagricole et/ou maraîchère.Question de Madame Sylvie NAVARRE sur le suivi du conseilcommunal du 31 mars 2011: formation en secourisme pour lepersonnel communal :Quelles sont les suites qui ont été apportées à la décision prise le31 mars 2011 d’organiser une formation en secourisme pour lepersonnel communal en collaboration avec la Croix Rouge?N° 33: Principe d’acquisition de l’église des Pères à BertrixLe Conseil décide du principe d’acquérir, à la somme de200.000,00 €, l’église des Pères ainsi que le terrain situé dans sonprolongement.N° 34a: Approbation du compte 2010 de la F.E. de BERTRIXMonsieur DION, intéressé, se retire.Le Conseil, par une abstention (F. Istace) et 17 oui, approuve lecompte 2010 de la Fabrique d’Eglise de Bertrix tel qu’arrêté enséance du Conseil de Fabrique:RECETTES : 91.192,97 €DEPENSES : 83.236.44 €Excédent 7.956,53 €N° 34b: Approbation du budget 2012 de la F.E. de BERTRIXLe Conseil, par 1 non (F. Istace) et 18 oui, approuve le budget 2012de la Fabrique d’Eglise de Bertrix tel qu’arrêté en séance du Conseilde Fabrique:RECETTES / DEPENSES: 88.315,47 €avec une intervention communale de 57.984,71 € àl’ordinaire.CHAMPIONNATS FRANCOPHONESD’ATHLETISMELe samedi 19 mai, lors deschampionnats francophonesd’athlétisme àNivelles, 4 athlètes de BBSont connu de beaux succès,accédant tous au podium.La toujours jeune Nathalie LOUBELE remporte la médaille d’or en1500m. Jonathan DEKEYSER remporte la médaille d’or dans le3000m steeple, épreuve inédite pour lui. Timothy BRANDERS, toujoursjunior, prend la médaille de bronze au lancer du javelot. AlainGUILLAUME remporte la médaille d’argent au lancer du poids et lamédaille de bronze au lancer du disque.Juillet – Août 2012 • n° 119 — page n° 10

1 ère partie des noces d'or et de diamant : Samedi 02 juin 2012Mot de bienvenue de Mr. Michel HARDY, BourgmestreMesdames, Messieurs,Chers Collègues,Je ne surprendrai personne en déclarant que cette cérémonieest relativement exceptionnelle et impressionnante.Quelqu'un a dit un jour, avec juste raison: "que 60 ans et undemi-siècle de mariage mérite bien un compliment".Le serment que vous avez fait il y a des dizaines d'annéesgarde, aujourd'hui encore, la même valeur.Vous vous êtes rencontrés et unis au printemps de votre vie eten cet instant présent, à l'automne d'une existence bien remplie,nous nous retrouvons ensemble afin de vous honorer, comme leveut la coutume.L'histoire de votre couple est exemplaire, et il reste que 50 voire60 ans de mariage soit une réussite sur laquelle, le temps d'unanniversaire, nous pouvons tous méditer un moment car, pour traversertoutes ces années, il en a fallu de la compréhension et de latendresse! Vivre à deux, ce n'est pas, en effet, seulement un tête àtête souriant et facile des premiers jours.La noce ne dure qu'un jour, le temps de la vie, lui, dure beaucoupplus longtemps, avec son lot de joies mais aussi d'épreuves,telles que celle de la dernière Guerre Mondiale, qui a du être pourles jeunes que vous étiez alors, des événements pénibles à vivre.Aux dures épreuves de votre sombre histoire évoquées précédemment,il convient d'ajouter toutes les difficultés de la vie quotidienne:souci d'argent, tracas à cause de la santé des enfants, deleur scolarité ou encore de leur engagement dans la vie professionnelle.Dans un couple, c'est ce genre de situation qu'il faut vivreensemble, solidairement, pour tenir le coup et durer.Votre bonheur, Mesdames et Messieurs, vient des momentsheureux comme des difficultés de la vie, que vous avez vécusensemble, et qu'ils s'en trouvent non pas additionnés mais multipliésà l'infini.Rien ne saurait remplacer une telle complicité, une si longueintimité.Vivre avec quelqu'un, c'est autant savoir lui parler que savoirl'écouter.On peut donc imaginer que vous célébrez aujourd'hui 60 – 50années de dialogues, des dizaines d'années d'échanges, même sil'un des deux c'est contenté parfois de répondre: "Comme tu voudras".Vous avez connus des orages, mais les blessures de la viefinissent par devenir des liens. Comme le reste, les années passent.Une vie bien remplie est une richesse sans pareille.On échange l'espérance de réussir son existence à deux, contrela certitude de l'avoir réussie, et le marché n'est pas si mauvais.Aussi, permettez-moi de vous féliciter en mon nom et au nomdu Conseil Communal, pour le bon choix que vous avez fait voilà60 et 50 ans.Je vous demande d'avoir une pensée pour les ménages jubilairesqui n'ont pu assister à la cérémonie de ce jour.Je vous souhaite une nouvelle lune de miel, un nouveau départ,et … n'oubliez pas que nous vous donnons rendez-vous dans dixans.Merci de votre attention.Michel HARDYBourgmestreMot de bienvenue de Mr. Roger François, Echevin des aînés"Cette année-là" chantait jadis Claude FRANCOIS dont le dynamismene faisait aucun doute, "c'était l'année 62"!62: une année de naissance officielle pour la troupe scoute àBertrix, mais aussi celle du Centre Culturel de Bertrix qui ne manquerapas d'évoquer la chose lors d'une réédition du Parc en Fête,demain au Parc Pierlot et où vous êtes tous cordialement invités àvenir flâner, individuellement, ou main dans la main, le cas échéant.Pour 13 couples habitant Bertrix, c'était aussi l'année où ils ontconvolés en justes noces eux dont la majorité avait encore vu lejour avant-guerre.Une première partie de ceux-ci sont mis à l'honneur aujourd'huipar l'Administration Communale. Cette année compte aussi 6couples en diamant et un autre affichant 65 ans de vie communetandis que j'aurais été ravi de pouvoir féliciter pour la 4 ème fois, enqualité d’échevin des Aînés, Elvire et Auguste MARTIN pour leursnoces de platine représentant 70 ans d'union.Hélas, vous le savez, Auguste nous a récemment quitté et nousavons ici encore une pensée pour lui, de même que pour tous ceuxqui n'ont pas pu franchir la ligne d'un anniversaire marquant pourtoutes sortes de raisons dont la maladie ou le décès d'un conjoint!Voici donc ouverte la 1 ère partie de l'hommage traditionnel auxjubilaires que nous félicitons d'emblée ici, tout en associant 3couples qui n'ont pas pu ou voulu nous rejoindre et en remerciantcomme d’habitude les membres présents du Comité des Fêtespour leur organisation logistique de la fête d’aujourd’hui.Bonne continuation à vous tous, chers Amis, sur fond de bonnesanté qui demeure certes la première importance et que l'on voussouhaite de tout cœur, afin de vous voir encore remis à l'honneurultérieurement!Roger FRANCOISEchevin des AînésJuillet – Août 2012 • n° 119 — page n° 11

N° 27e: Construction d’un Centre Culturel à <strong>Bertrix</strong>: Lot 6: Mobilier- Approbation <strong>de</strong>s conditions et du mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> passationLe Conseil, par 7 non (J. Arnould, Ph. Klels, Ph. Pignolet, Ch.Pierson, P. Doffagne, Fr. Poncelet et M. Dion) et 12 oui, déci<strong>de</strong>d’approuver le cahier spécial <strong>de</strong>s charges N° 2011-0024 lot 6 et lemontant estimé du marché “construction d’un Centre Culturel à<strong>Bertrix</strong>: Lot 6: Mobilier”, établis par l’auteur <strong>de</strong> projet, ALINEA, Rue<strong>de</strong> Luxembourg n°41B à 6720 HABAY. Les conditions sont fixéescomme prévu au cahier spécial <strong>de</strong>s charges et au cahier général<strong>de</strong>s charges pour les marchés publics. Le montant estimé s’élève à319.007,00 € hors TVA ou 385.998,47 €, 21 % TVA comprise.N° 27f: Construction d’un Centre Culturel à <strong>Bertrix</strong>: Lot 7: Équipementaudiovisuel - Approbation <strong>de</strong>s conditions et du mo<strong>de</strong><strong>de</strong> passationLe Conseil par 7 non (J. Arnould, Ph. Klels, Ph. Pignolet, Ch.Pierson, P. Doffagne, Fr. Poncelet et M. Dion) et 12 oui, déci<strong>de</strong>d’approuver le cahier spécial <strong>de</strong>s charges N° 2011-0024 lot 7 et lemontant estimé du marché “Construction d’un Centre Culturel à<strong>Bertrix</strong>: Lot 7: Équipement audiovisuel”, établis par l’auteur <strong>de</strong>projet, ALINEA, Rue <strong>de</strong> Luxembourg n° 41 B à 6720 HABAY. Lesconditions sont fixées comme prévu au cahier spécial <strong>de</strong>s chargeset au cahier général <strong>de</strong>s charges pour les marchés publics. Lemontant estimé s’élève à 131.544,68 € hors TVA ou 159.169,06 €,21 % TVA comprise.N° 28: Cahier <strong>de</strong>s charges pour les kermesses en 2012Le Conseil arrête le cahier <strong>de</strong>s charges pour les kermesses 2012.N° 29: Règlement <strong>de</strong> facturation <strong>de</strong>s Services Régionauxd’Incendie <strong>de</strong> la Province <strong>de</strong> LuxembourgLe Conseil déci<strong>de</strong> que le règlement <strong>de</strong> facturation <strong>de</strong>s ServicesRégionaux d’Incendie <strong>de</strong> la Province <strong>de</strong> Luxembourg ci-annexé estadopté pour le Service Régional d’Incendie <strong>de</strong> <strong>Bertrix</strong>.N° 30a: Approbation du compte 2011 <strong>de</strong> l’Asbl <strong>Bertrix</strong>-InitiativesREPORT PROCHAINE SEANCEMonsieur Philippe KLELS fait remarquer que ce document nefigurait pas dans la far<strong>de</strong> mise à disposition <strong>de</strong>s conseillerscommunaux le mardi 28.02.2012.En outre, il fait aussi remarquer que le rapport <strong>de</strong>s Commissairesaux comptes n’est pas annexé.N° 30b: Approbation du budget 2012 <strong>de</strong> l’asbl <strong>Bertrix</strong> InitiativesLe Conseil approuve le budget 2012 <strong>de</strong> l’asbl <strong>Bertrix</strong> InitiativesRECETTES : 127.830,05 €DEPENSES : 127.824,00 €BONI: 6.05 €N° 31: Obligation <strong>de</strong> laisser libres les accotements herbeux afin<strong>de</strong> garantir leur praticabilitéMonsieur le Bourgmestre indique qu’un rappel sera adressé auxhabitants.N° 32: Introduction <strong>de</strong> critères environnementaux et sociaux dansles cahiers <strong>de</strong>s charges relatifs à la mise en adjudicationpublique <strong>de</strong> terres appartenant à la CommuneLe Conseil Communal <strong>de</strong> <strong>Bertrix</strong> réuni en séance publique le 1 ermars 2012, rejette par 1 oui, 4 abstentions (J. Arnould, Ph. Klels,Ph. Pignolet et Ch. Pierson) et 14 non, la proposition que le cahier<strong>de</strong>s charges pour l’adjudication <strong>de</strong>s terres agricoles publiquespropriétés <strong>de</strong> la Commune intègre :• l’obligation pour le preneur <strong>de</strong> préserver durant toute la durée dubail la qualité biologique <strong>de</strong>s sols et d’éviter la pollution <strong>de</strong>snappes phréatiques et d’élaborer un Plan d’action agroenvironnemental(mesure 10 <strong>de</strong>s MAE);• <strong>de</strong>s critères <strong>de</strong> faveur :- pour les candidats qui pratiquent l’agriculture biologique ous’engagent dans la reconversion <strong>de</strong>s terres en bio,- pour les candidats qui peuvent démontrer du rapport le pluspetit entre la surface agricole utile (SAU) et l’Unité <strong>de</strong> Maind’Oeuvre (UMO),- pour les candidats qui s’engagent dans une activité <strong>de</strong>maraîchage,- pour les candidats qui pratiquent ou s’engagent à pratiquer lavente directe au consommateur <strong>de</strong>s produits <strong>de</strong> l’exploitation.- ces critères <strong>de</strong> faveur seront insérés en priorité après le critèreselon lequel l’exploitant exerce à titre principal une activitéagricole et/ou maraîchère.Question <strong>de</strong> Madame Sylvie NAVARRE sur le suivi du conseilcommunal du 31 mars 2011: formation en secourisme pour lepersonnel communal :Quelles sont les suites qui ont été apportées à la décision prise le31 mars 2011 d’organiser une formation en secourisme pour lepersonnel communal en collaboration avec la Croix Rouge?N° 33: Principe d’acquisition <strong>de</strong> l’église <strong>de</strong>s Pères à <strong>Bertrix</strong>Le Conseil déci<strong>de</strong> du principe d’acquérir, à la somme <strong>de</strong>200.000,00 €, l’église <strong>de</strong>s Pères ainsi que le terrain situé dans sonprolongement.N° 34a: Approbation du compte 2010 <strong>de</strong> la F.E. <strong>de</strong> BERTRIXMonsieur DION, intéressé, se retire.Le Conseil, par une abstention (F. Istace) et 17 oui, approuve lecompte 2010 <strong>de</strong> la Fabrique d’Eglise <strong>de</strong> <strong>Bertrix</strong> tel qu’arrêté enséance du Conseil <strong>de</strong> Fabrique:RECETTES : 91.192,97 €DEPENSES : 83.236.44 €Excé<strong>de</strong>nt 7.956,53 €N° 34b: Approbation du budget 2012 <strong>de</strong> la F.E. <strong>de</strong> BERTRIXLe Conseil, par 1 non (F. Istace) et 18 oui, approuve le budget 2012<strong>de</strong> la Fabrique d’Eglise <strong>de</strong> <strong>Bertrix</strong> tel qu’arrêté en séance du Conseil<strong>de</strong> Fabrique:RECETTES / DEPENSES: 88.315,47 €avec une intervention communale <strong>de</strong> 57.984,71 € àl’ordinaire.CHAMPIONNATS FRANCOPHONESD’ATHLETISMELe samedi 19 mai, lors <strong>de</strong>schampionnats francophonesd’athlétisme àNivelles, 4 athlètes <strong>de</strong> BBSont connu <strong>de</strong> beaux succès,accédant tous au podium.La toujours jeune Nathalie LOUBELE remporte la médaille d’or en1500m. Jonathan DEKEYSER remporte la médaille d’or dans le3000m steeple, épreuve inédite pour lui. Timothy BRANDERS, toujoursjunior, prend la médaille <strong>de</strong> bronze au lancer du javelot. AlainGUILLAUME remporte la médaille d’argent au lancer du poids et lamédaille <strong>de</strong> bronze au lancer du disque.Juillet – Août 2012 • n° <strong>119</strong> — page n° 10

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!