GATINEAU, ville <strong>de</strong> : --Réfection complète ,<strong>de</strong> la route numéro 8 .................... 446GAUDIREAU, Jean-Louis : --Démissionne comme pompier ........................................GAUTHIER, Jean-Marc : --Règlement <strong>de</strong> sa r6clamation ..........................................GENDRON, mie --Estimation pour aménagement & nivellement <strong>de</strong>s terrains,sur les mes St-François, Dupuis, iCendron ..........-Construction <strong>de</strong> trottoir en face <strong>de</strong> 19 ..........................GERALD LAF'O'RTUNE CONST. INlC. --1nstdllation d'égout *et d'aqueduc à la propriété <strong>de</strong>J. Emile Paré, rue Lois ..................................................,GIGOUT, Jean-Louis : --Autorisation <strong>de</strong> former "LES AMIS CHOISIS" ........GILL, Mlle Emma : --Rè,glement final <strong>de</strong> sa réclamation ................................GINGRAS, Marcel : --Echange <strong>de</strong> terrain ........................................................GIROUARD, ,Gérard : --Félicitations député 6l.ections gédérales ..........................GIROUX, Irène : --Conseil consent à une cession par la Cie du PacifiqueCanadien, longeant !la voie ferrée ................................GIROUX, JOS. : --Achat <strong>de</strong> ca<strong>de</strong>au-souvenir à l'occasion d'e sa mise &la retraite ........................................................................GLADMAN, John : --Contrat pour l'égout et l'aqueduc ................................lGLISSOIRE : --Deman<strong>de</strong> au gouvernement <strong>de</strong> cé<strong>de</strong>r & la Cité ............GJODBOUT, Suzanne : --Promue sténo-dactylo au département <strong>de</strong> Poli,ce ........GODIN, Roger : --Vacances report,ées en 1963-1964 ..................................(GORDON, Donald : --Déclaration, relativement aux ~Canadi,ens français ......GORDON, Paul : --Constable qui accompagnera les brigadiers au Jamboree..............................................................................
GiOSSELIN, P. : --Contrat pour égout et laqueduc ....................................GOULET, $Mme Raymond : --Règlement final <strong>de</strong> sa réclamation ..............................GOUVERNEMENT FWERAL : --Usine d'épuration, travaux remis :à plus tard ................Deman<strong>de</strong> <strong>de</strong> cé<strong>de</strong>r la glissoire .à I'arrière <strong>de</strong> la rue....................................................................Courcele tt e-Prière <strong>de</strong> cé<strong>de</strong>r partie <strong>de</strong> la subdivision 257 du lot 151(me Laflamme) ..............................................................-Prière<strong>de</strong> lever l'expropriation sur les terrains appar-.............................................tmenant à la Canada [CementGOUVERNEMENT PROVINCIAL : --Rues Maisonneuve et Champhin considérées commeapproches du nouveau pont Cartier-Macdonald ..........-Construction Centre d'Accueil pour vieillards ............-Dommages aux propriétés <strong>de</strong> la rue St-Dominique ....GRANGER, Donat : --Remerciements pour avoir agi comme commissairesur la commission <strong>de</strong>s Loisirs .....................................GRATIFICATION : --Aux jouma,listes ..............................................................GRATTON, Gilbert : --Nommé concierge à la Bibliothèque ............................GRATTON, rue :. -\-Liimieres <strong>de</strong> rues ............................................................-Ci., :<strong>Gatineau</strong> Power autorisée là fournir l'électriciterues Isabelle et Gratton ..................................................GRAVIER : --Soumissions référées 'à l'Acheteur ................................-Soumi.ssions acceptées ....................................................GRECE : --F'éîicitations h M. Antonio Barrette, nommé Ambas-sa<strong>de</strong>ur ............................................................................GREFFIER : --Procédure pour engagement d'un commis gra<strong>de</strong> IIIService <strong>de</strong> la Pofice ........................................................-Concierges ....................................................................-Vente <strong>de</strong>s casernes (Voir .casernes d4.saffectées).-Avenant au contrat <strong>de</strong> la Brink's Express, RE : -monnaie <strong>de</strong>s compteurs .............................................
- Page 6 and 7: nONCE .-Le Progrès de IIull . édi
- Page 8 and 9: ASSISTANT-INGENIEUR :--Allocation d
- Page 11 and 12: AVOCAT-CONSEIL :--Voir Aviseur Lég
- Page 13 and 14: BERIAULT, J. Edmond.-M,embre des co
- Page 16 and 17: BISSON, Parc.-Achat et installation
- Page 18 and 19: -Soumission pour construction de la
- Page 20 and 21: CANADIAN ASSOCIATION OF PURCHASH1\J
- Page 22 and 23: -Cie de Téléphone Bell autorisée
- Page 24 and 25: CESSIONS :--Voir Comité des Immeub
- Page 26 and 27: CINQ-MARS, : - --Abaissement du mur
- Page 28 and 29: OOMITE PROVINCIAL DE LA BIBIOTHEQUE
- Page 30 and 31: -Location de terrains :-Lucien Lauz
- Page 32 and 33: COMITE RHGIONAL : --Usine d'épurat
- Page 34: OOMMISSARXAT DE L'INDUSTRIE ET DU T
- Page 38 and 39: COURVLLliC, Clément.-Cours de perf
- Page 40 and 41: DEOM LJI3RAIRI.E :--Soumission pour
- Page 42 and 43: .DIIREICTEUR SERWCE DES INCENDIES :
- Page 44 and 45: DUROICHER, Patricia :--Engagée com
- Page 46 and 47: ELWISS-NT IDE RUES : --Rue Maurice
- Page 48 and 49: EVANGELJNE, Journal L'-Octroi .....
- Page 50 and 51: FEUX iCIaGNO'rANTS : --Angle S t-R
- Page 54 and 55: -Contrat avec ,Supersonic Car Wash,
- Page 56 and 57: HINrCHEY. Hubert :.-Membre de diver
- Page 58 and 59: ) Ingénieur suspendu . . . . . . .
- Page 60 and 61: -Mur de soutènement. partie Sud du
- Page 62 and 63: JEUNE COMMERCE DE HULL : --Octroi .
- Page 64 and 65: LANGEVIN, (rue) : --Instruction à.
- Page 66 and 67: LECLAIR, ,Gilles : --Démission et
- Page 68 and 69: LOCATION DE C&MIONS : --Opération
- Page 70 and 71: MAURICE, J.-Alexis : --Président d
- Page 72 and 73: MATRONE : --Engagement pour le Serv
- Page 74 and 75: MOTARD, Jogfre : --Installation des
- Page 76 and 77: .Assoc . d'initiative Touristique d
- Page 78 and 79: PALETOTS : --Soumission acceptée -
- Page 80 and 81: -Percepteurs seniors : signature de
- Page 82 and 83: POMPAIGE : --hgénieur autorisé à
- Page 84 and 85: -Electricité, enseigne pour piéto
- Page 86 and 87: RAYMOND DECELTI'ES iCONSTRU'CPTLON
- Page 88 and 89: REGLEMENTS : - numéros : - (suite)
- Page 90 and 91: REGLEjmcI??TS : - numéros : - (sui
- Page 92 and 93: RENOVATION URBAINE :.-Remerciements
- Page 94 and 95: -Estimations, revenus i& dépenses,
- Page 96 and 97: SAINT-AMOUEt, Jean-Paul : --Augment
- Page 98 and 99: SAINT-MARTIN, André : --Nomination
- Page 100 and 101: -Approbation au budget de 1963-1964
- Page 102 and 103:
-Félicitations :.Arrestation en ra
- Page 104 and 105:
SOCLETE CANADIENNE DE LA lCROIX-,RO
- Page 106 and 107:
SOUSGRIPTION : --Nouvel édifice de
- Page 108 and 109:
TABLEAU COMPARATIF' :.-Soumissions
- Page 110 and 111:
-Etude Commission de stationnement,
- Page 112 and 113:
TRANSPORT .(de terrain) : --Cité t
- Page 114 and 115:
.Revenus. non-aff ectés portés à
- Page 116 and 117:
-Perception d'une taxe spéciale po
- Page 118:
WELLINGTON (rue) : --Estimation pou