Série Q-Power - Rhoss

TCAVB - TCAVI - TCAVS 1230 ÷ 2720:caractéristiques techniquesMODÈLE TCAVB - TCAVI 1230 1280 1320 1360 2410 2450 2500 2550 2590 2630 2680 2720VERSION BASE - INSONORISEEDonnées techniquesPuissance frigorifique nominale (*) kW 226,03 277,62 318,90 355,93 411,64 445,50 506,14 553,02 593,72 627,43 679,94 718,99E.E.R. (*) 2,70 2,71 2,66 2,68 2,70 2,67 2,67 2,70 2,63 2,62 2,63 2,68Pression sonore TCAVB (*) (**) dB(A) 65 67 67 67 68 68 69 70 70 70 70 70Compresseur à vis / paliers n. 1/3 1/3 1/3 1/3 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6Circuits n. 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2Ventilateurs n. x kW 4x2,1 6x2,1 6x2,1 6x2,1 8x2,1 8x2,1 12x2,1 12x2,1 12x2,1 12x2,1 12x2,1 12x2,1Débit nominal ventilateurs m 3 /h 74.400 112.900 112.900 107.800 148.800 148.800 231.700 225.800 225.800 225.800 220.700 215.600Débit nominal évaporateur (*) L/h 38.878 47.751 54.850 61.219 70.802 76.626 87.056 95.119 102.120 107.918 116.950 123.667Pertes de charge nominales évaporateur (*) kPa 40 24 29 36 26 29 49 57 32 36 29 32Contenu eau évaporateur L 61 105 99 90 143 143 121 121 230 230 196 196Charge réfrigérant R 407C (***) kg 50 55 60 80 50+55 2x55 2x58 2x58 2x60 2x60 60+80 2x80Charge huile polyester (POE) kg 11 11 15 15 18 2x10 10,5+11 2x11 11+14 2x14 2X14 2x14Données électriquesPuissance totale absorbée (*) kW 83,7 102,5 120,0 132,7 152,7 167,0 189,2 204,7 225,9 239,6 259,0 268,2Alimentation électrique de puissance V-ph-Hz 400/3/50Alimentation électrique auxiliaire V-ph-Hz 230/1/50Alimentation électrique de commande V-ph-Hz 24/1/50Courant nominal A 137 164 190 209 246 275 308 329 362 382 412 426Courant maximum A 170 213 237 260 313 340 391 425 449 474 497 520Courant de démarrage A 270 342 378 398 413 440 520 565 591 615 635 658DimensionsLargeur L mm 2.550 3.550 3.550 3.550 4.550 4.550 6.550 6.550 6.550 6.550 6.550 6.550Hauteur H mm 2.350 2.350 2.350 2.350 2.350 2.350 2.350 2.350 2.350 2.350 2.350 2.350Profondeur P mm 2.325 2.325 2.325 2.325 2.325 2.325 2.325 2.325 2.325 2.325 2.325 2.325MODÈLE TCAVS 1230 1280 1320 1360 2410 2450 2500 2550 2590 2630 2680 2720VERSION SILENCIEUSEDonnées techniquesPuissance frigorifique nominale (*) kW 212,26 264,05 303,79 336,51 393,99 425,48 489,57 535,05 577,29 613,44 654,64 682,87E.E.R. (*) 2,57 2,60 2,54 2,56 2,56 2,54 2,60 2,59 2,59 2,52 2,53 2,56Pression sonore (*) (**) dB(A) 59 61 61 61 62 62 64 64 64 64 64 64Compresseur à vis / paliers n. 1/3 1/3 1/3 1/3 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6Circuits n. 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2Ventilateurs n. x kW 4x1,3 6x1,3 6x1,3 6x1,3 8x1,3 8x1,3 12x1,3 12x1,3 12x1,3 12x1,3 12x1,3 12x1,3Débit nominal ventilateurs m 3 /h 60.100 91.200 91.200 86.800 122.100 120.200 184.200 182.400 182.400 182.400 178.100 173.700Débit nominal évaporateur (*) L/h 36.509 45.417 52.252 57.880 67.766 73.183 84.206 92.029 99.294 105.512 112.598 117.454Pertes de charge nominales évaporateur (*) kPa 36 22 27 33 23 26 47 55 31 34 27 29Contenu eau évaporateur L 61 105 99 90 143 143 121 121 230 230 196 196Charge réfrigérant R 407C (***) kg 50 55 60 80 50+55 2x55 2x58 2x58 2x60 2x60 60+80 2x80Charge huile polyester (POE) kg 11 11 15 15 18 2x10 10,5+11 2x11 11+14 2x14 2X14 2x14Données électriquesPuissance totale absorbée (*) kW 82,5 101,6 119,7 131,7 153,6 167,3 188,2 206,7 223,1 243,1 258,9 266,5Alimentation électrique de puissance V-ph-Hz 400/3/50Alimentation électrique auxiliaire V-ph-Hz 230/1/50Alimentation électrique de commande V-ph-Hz 24/1/50Courant nominal A 135 163 190 208 248 275 306 332 357 388 413 424Courant maximum A 164 204 227 250 301 328 372 406 430 454 478 500Courant de démarrage A 264 368 368 388 401 427 501 536 572 594 616 638DimensionsLargeur L mm 2.550 3.550 3.550 3.550 4.550 4.550 6.550 6.550 6.550 6.550 6.550 6.550Hauteur H mm 2.350 2.350 2.350 2.350 2.350 2.350 2.350 2.350 2.350 2.350 2.350 2.350Profondeur P mm 2.325 2.325 2.325 2.325 2.325 2.325 2.325 2.325 2.325 2.325 2.325 2.325(*) Dans les conditions suivantes: températureair entrée condenseur 35°C; température eauglacée 7°C; différentiel de températureévaporateur 5°C.(**) Niveau de pression sonore en dB(A) àune distance de 5 mètres de l'unité sur champlibre et avec facteur de directionnalité Q égalà 2.(***) Valeur indicative: la valeur exacte estreportée sur la plaque matricule présente surle groupe.4

TCAVB - TCAVI - TCAVS 2260 ÷ 2380:caractéristiques techniquesMODÈLE TCAVB - TCAVI 2260 2280 2300 2320 2330 2360 2380VERSION BASE - INSONORISEEDonnées techniquesPuissance frigorifique nominale (*) kW 256,59 280,50 296,46 316,34 326,94 356,07 375,02E.E.R. (*) 2,68 2,70 2,74 3,75 2,76 2,74 2,75Pression sonore TCAVB (*) (**) dB(A) 66 66 67 67 67 67 67Compresseur à vis / paliers n. 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6Circuits n. 2 2 2 2 2 2 2Ventilateurs n. x kW 6x2,1 6x2,1 6x2,1 6x2,1 6x2,1 6x2,1 6x2,1Débit nominal ventilateurs m 3 /h 118.800 115850 112.900 112.900 112.900 110350 107.800Débit nominal évaporateur (*) L/h 44.133 48.346 50.991 54.410 56.234 61.244 64.504Pertes de charge nominales évaporateur (*) kPa 44 21 24 26 28 33 37Contenu eau évaporateur L 61 105 105 99 99 90 90Charge réfrigérant R 407C (***) kg 2x22,5 22,5+32 2x32 2x32 2x32 32+40 2x40Charge huile polyester (POE) kg 2x6 2x6 2x6 6+7 2x7 2x7 2x7Données électriquesPuissance totale absorbée (*) kW 95,6 103,9 108,2 114,9 118,5 130,1 136,4Alimentation électrique de puissance V-ph-Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50Alimentation électrique auxiliaire V-ph-Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50Alimentation électrique de commande V-ph-Hz 24/1/50 24/1/50 24/1/50 24/1/50 24/1/50 24/1/50 24/1/50Courant nominal A 152 166 174 188 198 213 219Courant maximum A 206 215 223 239 254 266 278Courant de démarrage A 287 310 319 332 332 344 344DimensionsLargeur L mm 3.550 3.550 3.550 3.550 3.550 3.550 3.550Hauteur H mm 2.350 2.350 2.350 2.350 2.350 2.350 2.350Profondeur P mm 2.325 2.325 2.325 2.325 2.325 2.325 2.325MODÈLE TCAVS 2260 2280 2300 2320 2330 2360 2380VERSION SILENCIEUSEDonnées techniquesPuissance frigorifique nominale (*) kW 246,29 271,19 287,97 308,58 320,43 341,82 353,49E.E.R. (*) 2,60 2,63 2,66 2,69 2,66 2,61 2,64Pression sonore (*) (**) dB(A) 60 60 61 61 61 61 61Compresseur à vis / paliers n. 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6Circuits n. 2 2 2 2 2 2 2Ventilateurs n. x kW 6x1,3 6x1,3 6x1,3 6x1,3 6x1,3 6x1,3 6x1,3Débit nominal ventilateurs m 3 /h 95.600 93.400 91.200 91.200 91.200 89.000 86.800Débit nominal évaporateur (*) L/h 42.362 46.645 49.531 53.076 55.114 58.793 60.800Pertes de charge nominales évaporateur (*) kPa 41 20 23 25 27 31 33Contenu eau évaporateur L 61 105 105 99 99 90 90Charge réfrigérant R 407C (***) kg 2x22,5 22,5+32 2x32 2x32 2x32 32+40 2x40Charge huile polyester (POE) kg 2x6 2x6 2x6 6+7 2x7 2x7 2x7Données électriquesPuissance totale absorbée (*) kW 94,6 103,0 108,2 114,9 120,7 131,02 134,1Alimentation électrique de puissance V-ph-Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50Alimentation électrique auxiliaire V-ph-Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50Alimentation électrique de commande V-ph-Hz 24/1/50 24/1/50 24/1/50 24/1/50 24/1/50 24/1/50 24/1/50Courant nominal A 151 165 174 188 202 215 215Courant maximum A 196 205 213 229 244 257 268Courant de démarrage A 277 301 309 323 323 335 334DimensionsLargeur L mm 3.550 3.550 3.550 3.550 3.550 3.550 3.550Hauteur H mm 2.350 2.350 2.350 2.350 2.350 2.350 2.350Profondeur P mm 2.325 2.325 2.325 2.325 2.325 2.325 2.325(*) Dans les conditions suivantes: températureair arrivée condensateur 35°C; températureeau glacée 7°C; écart de températureévaporateur 5°C.(**) Niveau de pression sonore en dB(A) àune distance de 5 mètres de l'unité sur champlibre et avec facteur de directionnalité Q égalà 2.(***) Valeur indicative: la valeur exacte estreportée sur la plaque matricule présente surle groupe.5

TCAVB - TCAVI - TCAVS 4530 ÷ 4760:caractéristiques techniquesMODÈLE TCAVB - TCAVI 4530 4560 4590 4630 4650 4710 4760VERSION BASE - INSONORISEEDonnées techniquesPuissance frigorifique nominale (*) kW 521,76 560,84 588,21 627,24 648,53 713,91 752,60E.E.R. (*) 2,70 2,71 2,72 2,73 2,76 2,73 2,77Pression sonore TCAVB (*) (**) dB(A) 70 70 71 71 71 71 71Compresseur à vis / paliers n. 4/12 4/12 4/12 4/12 4/12 4/12 4/12Circuits n. 4 4 4 4 4 4 4Ventilateurs n. x kW 12x2,1 12x2,1 12x2,1 12x2,1 12x2,1 12x2,1 12x2,1Débit nominal ventilateurs m 3 /h 237.600 231.700 225.800 225.800 225.800 220.700 215.600Débit nominal évaporateur (*) L/h 89.743 96.464 101.172 107.885 111.547 122.793 129.448Pertes de charge nominales évaporateur (*) kPa 44 51 57 32 34 28 32Contenu eau évaporateur L 121 121 121 230 230 196 196Charge réfrigérant R 407C (***) kg 4x22,5 2x22,5+2x30 4x30 4x30 4x30 2x32+2x36 4x36Charge huile polyester (POE) kg 4x6 4x6 4x6 2x6+2x7 4x7 4x7 4x7Données électriquesPuissance totale absorbée (*) kW 193,3 206,8 216,1 229,7 234,6 261,3 272,1Alimentation électrique de puissance V-ph-Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50Alimentation électrique auxiliaire V-ph-Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50Alimentation électrique de commande V-ph-Hz 24/1/50 24/1/50 24/1/50 24/1/50 24/1/50 24/1/50 24/1/50Courant nominal A 308 331 347 377 394 430 439Courant maximum A 396 431 448 473 508 535 555Courant de démarrage A 477 527 544 552 552 598 621DimensionsLargeur L mm 6.550 6.550 6.550 6.550 6.550 6.550 6.550Hauteur H mm 2.350 2.350 2.350 2.350 2.350 2.350 2.350Profondeur P mm 2.325 2.325 2.325 2.325 2.325 2.325 2.325MODÈLE TCAVS 4530 4560 4590 4630 4650 4710 4760VERSION SILENCIEUSEDonnées techniquesPuissance frigorifique nominale (*) kW 500,00 545,06 569,22 609,17 637,07 691,47 726,91E.E.R. (*) 2,58 2,63 2,65 2,65 2,65 2,64 2,62Pression sonore (*) (**) dB(A) 64 64 65 65 65 65 65Compresseur à vis / paliers n. 4/12 4/12 4/12 4/12 4/12 4/12 4/12Circuits n. 4 4 4 4 4 4 4Ventilateurs n. x kW 12x1,3 12x1,3 12x1,3 12x1,3 12x1,3 12x1,3 12x1,3Débit nominal ventilateurs m 3 /h 191.200 186.800 182.400 182.400 182.400 178.050 173.700Débit nominal évaporateur (*) L/h 86.000 93.750 97.906 104.777 109.576 118.933 125.029Pertes de charge nominales évaporateur (*) kPa 40 49 27 31 34 26 29Contenu eau évaporateur L 121 121 121 230 230 196 196Charge réfrigérant R 407C (***) kg 4x22,5 2x22,5+2x30 4x30 4x30 4x30 2x32+2x36 4x36Charge huile polyester (POE) kg 4x6 4x6 4x6 2x6+2x7 4x7 4x7 4x7Données électriquesPuissance totale absorbée (*) kW 194,0 207,4 214,5 229,5 240,9 262,0 277,3Alimentation électrique de puissance V-ph-Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50Alimentation électrique auxiliaire V-ph-Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50Alimentation électrique de commande V-ph-Hz 24/1/50 24/1/50 24/1/50 24/1/50 24/1/50 24/1/50 24/1/50Courant nominal A 309 332 344 377 404 431 447Courant maximum A 382 409 426 451 488 513 535Courant de démarrage A 463 505 522 532 532 576 601DimensionsLargeur L mm 6.550 6.550 6.550 6.550 6.550 6.550 6.550Hauteur H mm 2.350 2.350 2.350 2.350 2.350 2.350 2.350Profondeur P mm 2.325 2.325 2.325 2.325 2.325 2.325 2.325(*) Dans les conditions suivantes: températureair entrée condenseur 35°C; température eauglacée 7°C; différentiel de températureévaporateur 5°C.(**) Niveau de pression sonore en dB(A) àune distance de 5 mètres de l'unité sur champlibre et avec facteur de directionnalité Q égalà 2.(***) Valeur indicative: la valeur exacte estreportée sur la plaque matricule présente surle groupe.6

contrôle électronique à microprocesseurDescription clavier et écran1910111287menùI/O set prog.13?infoon/off alarm enter21415163456fig. 11 = ÉCRAN valeurs et paramètres:il affiche les références et les valeursde tous les paramètres (températureeau en sortie, etc.), les codes deséventuelles alarmes et les états detoutes les ressources, parl'intermédiaire de messages.2 = Touche ENTER (entrée):utilisée pour faire défiler lesparamètres et pour mémoriser unenouvelle valeur en cas de modification.3/4 = Touches ▲ (up) et ▼ (down):elles sont utilisées pour faire défiler lesparamètres et pour augmenter oudiminuer les valeurs affichées.5 = Touche ALARM (alarme):elle est utilisée pour l’affichage et leréarmement des alarmes.6 = Touche ON/OFF:elle est utilisée pour éteindre ou mettreen marche le groupe.7 = Touche MENU:elle est utilisée pour l'affichage de latempérature d'eau en entrée et sortieévaporateur et de l'état de l'unité (unitéON, unité OFF).8 = Touche ENTRETIEN:(touche protégée par un mot de passeassistance technique) elle est utiliséepour l'affichage des totalisateursheures de compresseurs et pompe,historique alarmes, off-set sonde etactivation compresseurs.9 = Touche IMPRIMANTE:elle est utilisée pour la gestion del'imprimante.10 = Touche INPUT/OUTPUTelle est utilisée pour l'affichage del'état des entrées et des sorties(numériques et analogiques) de lacarte de contrôle à distance.11 = Touche TRANCHES HORAIRES:elle est utilisée pour la programmationdes tranches horaires (uniquement enprésence de la carte horloge KSC).12 = Touche RÉGLAGE:elle est utilisée pour la programmationdes réglages de travail, aussi bienhiver qu'été.13 = Touche PROGRAMMATION:(touche protégée par un mot de passeinstallateur) elle est utilisée pour laprogrammation du différentiel detempérature, l'activation descommandes à distance et les limitesde fonctionnement de l'unité.14 = Touche INFO:elle est utilisée pour la sélection de lavisualisation des paramètres cartemaster ou carte slave et laprogrammation du seuil totalisateurheures.15/16 = Touches non actives7

ACCESSOIRES: contrôles et réglagesTRD - Thermostat avec écran°CSEL 2PRGmute 3451 = VOYANT OUT:il indique que la température d'eau à l'entrèe estcomprise dans les limites d'activation programmable parl'utilisateur d'un éventuel dispositif externe de réglage.2/4/5 = Touches SEL, ▲ (up) et ▼ (down):elles permettent la programmation du réglage et dudifférentiel d'activation d'un éventuel dispositif externe deréglage.3 = Touche PRG/mute:permet l’access au menu de programmation1fig. 2L'installation sur le groupe de l'accessoirethermostat avec écran (TRD) permetl'affichage de la température d'eau à l'entrèerécupérateur/désurchauffeur et permet deprocéder à la programmation des valeursd'activation d'un éventuel dispositif externe deréglage (ex. vanne à 3 voies ON/OFF)permettant ainsi de garantir une utilisation à lafois rationnelle et performante de l'énergiethermique récupérée.KTR - Clavier de contrôle à distanceKSC - Carte clockClock config.Time 00 : 00Date 00 / 00 / 00menùI/O set prog.menùI/O set prog.?infoon/off alarm enter?infoon/off alarm enterLe clavier de contrôle à distance (KTR), prévupour le raccordement à une imprimante,permet la commande à distance et l'affichagede tous les paramètres de fonctionnement,numériques et analogiques, de l'unité.Cet accessoire reproduit à l'identique lesfonctions du clavier et de l'écran du contrôleélectronique à microprocesseur décrit plushaut page 6. Il permet par conséquent decontrôler directement toutes les fonctions del'unité.Le raccordement d'une imprimante permetd'obtenir l'impression des principalesvariables de fonctionnement et deséventuelles alarme et de s'assurer du bonfonctionnement du groupe. Ceci permet deprocéder au check-up et de contrôler leprogramme d'entretien afin de prévenir lesdysfonctionnements.fig. 3 fig. 4La mise en place de la carte clock (KSC)permet une utilisation à la fois plus flexible etefficace de l'unité, en visualisant date/heure eten permettant la gestion du groupe sur labase de tranches horaires journalières ethebdomadaire de marche et d'arrêt tout enoffrant la possibilité de modifier le réglage.8

SADR SADRRHOSSSADRSADR SADRSADRSADR SADRUJFBUBU IUJFDOGIHUIDmenù?infomenù?infoI/O set prog.on/off alarm enterI/O set prog.on/off alarm enterACCESSOIRES: contrôles et réglagesKIS / FTT10 interface sérielleLiaison sérielleLe dispositif de contrôle électronique donttoutes les unités sont équipées est en mesurede dialoguer avec un système externe parl'intermédiaire d'une ligne de communicationsérielle.Test des unités assisté par ordinateurSADR SADRSADRBUBNBC JC HJSHJBV F KN KKL,FI,LVD,KJNIKDFVB,K,OFG KFKGFN,GFKNIJVNDF KNFG KJJNK,ONJHILJKN,FDKNGKJKJKD KL, KJBNIJOID KIJODV,NOKJIODRJIOJIOJOKJVO LKOKJOPSADRBUBNBC JC HJSHJBV F KN KKL,FI,LVD,KJNIKDFVB,K,OFG KFKGFN,GFKNIJVNDF KNFG KJJNK,ONJHILJKN,FDKNGKJKJKfig. 5SupervisionLe système de supervision permet d'accéderà toutes les fonctions de l'unité, ainsi:● la programmation de toutes les donnéesaccessibles depuis le clavier;● la lecture de toutes les variables defonctionnement des entrées et des sortiesnumériques ou analogiques;● lecture des différents codes d'alarme etéventuel réarmement des alarmesdéclenchées;● la lecture de tous les paramètres deprogrammation et la modification de certainsparamètres.Note:Pour plus d'informations, prendre contactavec le service commercial RHOSS.fig. 6La liaison sérielle permet de mettre en placeun réseau de communication important pour laphase de contrôle du groupe.A l'issue du contrôle technique chaque unitéest configurée pour l'utilisation finale. Parailleurs, le raccordement entre PC et contrôleélectronique permet de saisir les variables defonctionnement mesurées et d'imprimer uncertificat de contrôle technique pour chaqueunité.9

TCAVB - TCAVI 1230 ÷ 2720: performancesRendement frigorifique TCAVB - TCAVITue (°C)Ta (°C)25 30 32 35 40 42MODÈLE QF P QF P QF P QF P QF P QF PkW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW5 247,3 67,9 229,6 74,5 223,3 77,5 211,7 81,6 193,0 89,1 185,9 92,47 263,9 69,7 244,5 76,4 237,7 79,3 226,0 83,7 207,0 91,3 199,5 94,610 289,0 72,7 268,8 79,6 261,4 82,6 249,8 87,2 230,1 95,0 222,1 98,45 302,7 82,5 280,1 91,2 271,1 94,7 257,4 100,0 234,6 109,6 224,7 113,67 322,2 85,4 300,5 93,5 291,0 97,1 277,6 102,5 253,1 112,1 241,8 116,210 355,5 89,1 333,0 97,4 321,7 101,0 307,3 106,5 281,5 116,4 271,2 120,55 353,1 97,7 328,9 107,3 318,9 111,5 304,0 118,0 276,5 129,1 265,7 133,87 370,7 99,7 344,8 109,4 334,7 113,6 318,9 120,0 290,0 131,3 279,2 136,210 415,3 105,3 386,5 115,1 375,1 119,5 356,8 125,9 326,2 137,5 314,1 142,45 394,7 108,4 368,8 118,8 357,9 123,4 340,9 130,4 310,6 143,3 297,6 148,87 412,3 110,4 385,0 121,0 374,2 125,6 355,9 132,7 324,1 145,7 310,9 151,210 461,1 116,6 430,8 127,5 418,9 132,3 398,9 139,5 364,0 152,5 349,6 158,25 451,0 124,5 420,2 136,3 400,9 141,6 388,1 149,6 353,7 164,1 340,5 170,47 477,7 127,3 444,6 139,3 424,8 144,7 411,6 152,7 376,1 167,4 361,9 173,610 530,2 133,1 494,2 145,5 472,9 151,1 458,6 159,4 421,0 174,2 405,0 180,55 491,2 135,7 455,8 148,7 442,4 154,5 419,5 163,4 382,5 179,3 367,9 186,47 520,3 138,9 482,4 152,1 468,0 157,9 445,5 167,0 406,5 183,2 391,2 190,110 577,3 145,5 536,4 159,2 520,2 165,1 497,7 174,7 454,8 191,0 437,0 198,05 549,1 154,1 511,3 169,1 487,3 175,4 471,3 184,8 428,8 202,1 410,5 209,67 585,8 159,0 547,3 173,3 522,6 179,7 506,1 189,2 461,2 206,9 442,5 214,510 641,9 165,1 601,6 179,9 574,8 186,5 557,0 196,3 510,2 214,4 484,6 222,05 598,6 165,2 557,0 182,5 540,8 189,2 515,2 199,8 468,8 218,7 449,2 227,07 639,3 171,3 597,1 187,2 579,3 194,0 553,0 204,7 505,6 224,1 485,4 232,310 697,5 177,7 655,2 194,1 636,5 201,1 607,0 212,1 557,2 231,9 535,9 240,25 648,7 183,4 604,0 201,6 586,5 209,1 557,5 220,7 507,0 241,8 486,6 250,97 690,0 189,0 642,5 206,5 623,2 214,0 593,7 225,9 541,6 247,2 519,6 256,310 756,7 197,0 708,9 215,2 689,2 223,2 655,3 235,1 600,0 256,9 577,2 266,15 691,2 195,5 643,9 214,0 625,3 222,2 593,3 234,5 539,2 257,0 518,4 266,77 732,5 200,5 680,3 219,0 659,8 226,9 627,4 239,6 571,3 262,2 547,8 271,910 806,9 209,9 754,1 229,3 733,7 237,9 695,9 250,3 635,7 273,3 611,6 283,25 746,0 210,7 694,1 230,7 674,7 239,6 638,6 252,7 580,8 276,7 558,5 287,17 793,4 216,5 736,4 236,6 714,1 245,3 679,9 259,0 618,7 283,0 593,7 293,310 870,4 226,4 812,5 247,5 790,9 256,8 750,7 270,2 685,9 294,9 660,2 305,45 786,0 217,6 730,6 238,4 710,7 247,7 671,2 261,0 610,9 285,6 587,5 296,37 838,5 224,1 777,9 244,9 754,2 254,0 719,0 268,2 653,9 292,8 627,8 303,310 916,6 234,0 854,9 256,0 832,3 265,7 790,6 279,6 722,5 304,9 695,8 315,7123012801320136024102450250025502590263026802720TueTaQFP= Température sortie eau évaporateur(∆t entrée/sortie = 5°C)= Température air externe bulbe sec= Puissance frigorifique= Puissance électrique totale absorbée10

TCAVS 1230 ÷ 2720: performancesRendement frigorifique TCAVSTue (°C)Ta (°C)25 30 32 35 40 42MODÈLE QF P QF P QF P QF P QF P QF PkW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW5 235,3 66,4 218,3 73,2 210,9 76,0 199,1 80,1 178,6 88,4 170,3 91,67 249,5 68,4 231,6 75,1 224,1 77,9 212,3 82,5 191,2 90,7 182,4 94,310 273,3 71,8 254,2 78,8 246,9 82,0 234,0 86,6 211,6 95,2 202,8 98,95 288,9 81,5 268,8 89,9 260,7 93,3 247,3 98,8 223,1 108,6 213,4 112,77 308,9 84,3 287,5 92,5 279,3 96,1 264,1 101,6 240,7 111,5 230,4 115,710 340,8 88,5 317,4 97,0 308,9 100,6 293,6 106,2 267,1 116,4 255,8 120,75 340,6 97,0 316,3 106,8 306,6 111,1 290,4 117,3 262,6 128,9 251,2 133,97 356,2 99,2 331,0 109,2 320,2 113,3 303,8 119,7 275,1 131,5 263,6 136,510 396,9 105,5 368,9 115,6 358,0 120,1 339,5 126,6 308,4 138,4 295,3 143,55 379,8 106,2 352,9 117,0 341,7 121,8 323,0 129,2 290,1 142,8 277,1 148,97 395,8 108,6 367,2 119,5 356,0 124,3 336,5 131,7 302,3 145,4 287,9 151,510 442,2 115,9 409,1 127,0 396,4 132,0 375,4 139,8 337,3 153,6 322,0 159,45 436,0 123,9 404,6 136,3 385,3 141,7 372,5 149,9 338,2 164,6 324,2 170,87 460,0 127,0 428,8 139,9 407,9 145,4 394,0 153,6 358,8 168,5 344,6 174,910 509,0 133,7 474,0 146,9 452,2 152,6 437,7 161,2 399,6 176,4 384,4 182,85 474,6 134,5 438,3 148,1 423,9 154,0 402,5 163,1 364,5 179,0 349,5 185,67 499,1 138,0 465,3 152,4 450,0 158,3 425,5 167,2 386,9 183,4 372,1 190,410 551,6 145,7 512,8 160,3 496,5 166,5 472,6 176,2 430,4 192,5 414,1 199,45 533,7 151,8 496,4 167,0 472,6 173,5 456,8 183,2 414,7 200,8 396,9 208,27 568,8 156,8 530,2 171,8 505,8 178,4 489,6 188,2 445,8 206,0 427,5 213,610 623,6 163,7 582,6 179,1 556,3 185,9 538,8 196,0 492,5 214,3 473,3 222,05 580,5 165,4 539,7 183,1 523,4 190,1 498,0 201,2 452,5 220,9 434,5 229,17 619,4 171,5 578,0 188,3 560,7 195,5 535,0 206,7 487,8 226,7 467,9 235,210 676,9 178,7 633,6 196,0 614,1 203,5 587,1 215,0 538,1 235,5 517,0 244,15 633,5 179,6 589,2 198,1 570,6 205,6 542,3 217,6 492,5 238,8 473,0 247,97 673,6 185,4 625,7 203,3 606,3 211,1 577,3 223,1 525,5 244,6 504,6 253,910 739,6 194,4 688,9 212,9 668,5 221,1 636,4 233,3 581,3 255,2 558,7 264,55 679,8 196,6 632,6 216,1 611,8 224,4 580,8 237,4 527,3 260,4 506,5 270,67 720,8 202,2 666,8 221,5 645,5 230,0 613,4 243,1 557,6 266,4 535,9 276,710 794,5 213,2 736,9 233,1 715,8 242,1 679,0 255,2 618,3 279,0 594,5 289,15 725,5 208,9 674,7 229,8 651,6 238,4 617,4 252,1 559,0 276,7 535,2 287,37 769,7 215,4 712,8 236,1 690,7 245,1 654,6 258,9 593,4 283,8 569,1 294,610 844,8 227,0 783,8 248,4 761,0 257,9 721,6 272,0 655,4 297,1 629,4 308,15 756,7 214,6 703,6 236,1 678,5 244,8 641,8 258,7 579,7 284,2 553,3 294,87 803,4 221,6 744,6 243,1 722,1 252,5 682,9 266,5 617,6 292,1 590,9 303,110 878,3 233,6 815,1 255,7 791,1 265,5 749,9 280,0 679,5 305,8 651,8 317,3123012801320136024102450250025502590263026802720TueTaQFP= Température sortie eau évaporateur(∆t entrée/sortie = 5°C)= Température air externe bulbe sec= Puissance frigorifique= Puissance électrique totale absorbée11

TCAVB - TCAVI 2260 ÷ 4760: performancesRendement frigorifique TCAVB - TCAVITue (°C)Ta (°C)25 30 32 35 40 42MODÈLE QF P QF P QF P QF P QF P QF PkW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW5 287,7 78,2 264,8 85,3 255,4 88,4 240,6 93,2 214,5 101,9 203,3 105,77 305,5 79,9 282,0 87,3 272,2 90,6 256,6 95,6 229,9 104,4 218,4 108,210 334,8 83,1 309,8 90,8 299,7 94,1 283,9 99,4 255,6 108,7 243,5 112,65 311,2 84,3 287,0 92,5 277,2 95,9 262,4 101,3 235,8 111,1 225,1 115,27 330,1 86,6 306,6 94,8 296,3 98,4 280,5 103,9 254,1 113,8 242,0 118,010 364,0 90,2 338,3 98,7 327,3 102,3 311,0 108,1 281,7 118,3 269,4 122,65 326,0 87,0 301,1 96,1 291,2 99,7 276,8 105,5 250,5 115,8 240,6 120,27 345,5 90,0 322,6 98,6 312,0 102,4 296,5 108,2 271,1 118,7 258,7 123,110 382,9 93,8 357,3 102,8 345,7 106,5 329,3 112,6 299,9 123,3 287,7 127,85 349,8 93,0 324,5 102,4 314,2 106,4 298,8 112,5 271,2 123,4 260,3 128,17 368,5 95,4 343,6 104,7 332,7 108,8 316,3 114,9 288,7 126,0 276,3 130,710 411,3 100,2 382,8 109,7 371,1 113,8 353,4 120,2 322,4 131,4 309,5 136,25 363,4 96,4 338,4 106,0 328,0 110,1 311,9 116,4 283,9 127,7 272,4 132,47 380,8 98,3 354,5 108,0 343,6 112,2 326,9 118,5 298,0 129,9 285,8 134,710 427,6 103,9 397,0 113,6 385,5 118,0 367,1 124,4 335,5 135,9 322,2 140,95 394,8 105,8 368,2 116,2 357,0 120,7 339,6 127,7 309,0 140,2 296,4 145,57 412,8 107,9 384,8 118,4 374,2 123,1 356,1 130,1 323,6 142,5 310,5 147,910 463,0 114,0 430,9 124,7 418,6 129,5 398,3 136,6 363,7 149,3 349,4 154,85 415,0 111,0 387,5 121,8 375,8 126,4 357,7 133,8 325,2 147,1 312,0 152,77 433,2 113,2 404,2 124,1 394,2 129,1 375,0 136,4 339,9 149,4 326,3 155,210 485,1 119,6 452,5 130,7 439,8 135,7 418,1 143,2 381,5 156,7 366,6 162,45 581,1 158,2 536,0 172,4 518,2 178,7 488,0 188,6 432,8 205,9 409,9 213,57 622,3 162,5 573,0 177,0 552,7 183,4 521,8 193,3 464,7 211,3 440,9 218,910 684,8 169,2 631,5 184,4 610,6 191,1 577,3 201,5 515,9 219,8 490,4 227,75 618,7 167,1 571,7 183,9 553,0 190,9 523,2 201,7 469,9 220,9 447,4 229,17 659,0 173,2 611,6 189,0 591,1 195,9 560,8 206,7 505,1 226,5 481,5 234,910 722,3 180,1 671,7 196,5 650,9 203,7 617,8 214,9 558,1 235,1 533,3 243,75 643,6 172,5 595,5 191,6 576,3 199,3 547,5 210,8 497,1 231,5 475,5 240,37 682,2 180,4 637,6 197,2 617,3 204,6 588,2 216,1 534,9 237,2 512,0 246,210 744,9 187,3 697,9 204,7 677,7 212,2 645,5 224,1 588,6 245,6 565,0 254,95 693,1 185,3 643,6 204,3 623,9 212,3 592,3 224,3 537,9 246,1 514,9 255,47 733,2 191,6 684,3 209,5 664,6 217,6 627,2 229,7 574,0 251,7 548,8 261,210 806,7 200,1 753,1 218,5 731,9 226,6 696,4 239,0 635,2 261,5 610,2 271,25 723,0 190,9 673,4 209,1 653,8 217,2 620,2 229,3 563,3 251,3 539,8 260,87 763,5 195,5 711,5 213,9 693,0 222,3 648,5 234,6 596,8 256,6 570,0 266,310 845,6 205,2 786,9 223,8 765,4 232,2 727,6 244,8 663,7 267,3 638,2 277,15 789,4 212,2 734,1 232,6 711,7 241,5 675,5 254,9 613,4 279,1 587,6 289,47 837,9 217,9 779,0 238,5 756,8 247,6 713,9 261,3 653,5 285,6 625,4 296,110 923,9 228,6 860,0 249,7 834,4 258,8 793,1 272,6 724,3 297,6 696,1 308,15 826,3 220,7 767,5 242,0 743,1 251,1 705,6 265,1 640,6 290,0 613,6 300,57 881,0 227,2 817,4 248,7 792,4 257,9 752,6 272,1 685,8 297,4 657,5 308,110 967,8 238,2 901,0 260,4 872,4 269,7 829,1 284,0 757,9 309,8 728,1 320,622602280230023202330236023804530456045904630465047104760TueTaQFP= Température sortie eau évaporateur(∆t entrée/sortie = 5°C)= Température air externe bulbe sec= Puissance frigorifique= Puissance électrique totale absorbée12

TCAVS 2260 ÷ 4760: performancesRendement frigorifique TCAVSTue (°C)Ta (°C)25 30 32 35 40 42MODÈLE QF P QF P QF P QF P QF P QF PkW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW5 277,8 76,7 255,8 84,0 247,0 87,3 231,4 92,1 204,3 100,9 193,0 104,87 295,1 78,9 272,4 86,5 261,9 89,6 246,3 94,6 218,9 103,8 207,2 107,710 323,7 82,4 298,3 90,1 288,0 93,6 271,5 98,9 243,0 108,5 230,3 112,65 300,0 82,5 278,1 91,0 269,3 94,6 253,4 100,2 226,6 110,2 215,9 114,57 321,1 85,2 297,0 93,7 287,0 97,3 271,2 103,0 243,5 113,3 231,9 117,510 352,9 89,2 326,8 97,9 315,8 101,8 299,1 107,6 269,7 118,2 256,7 122,85 313,3 85,7 292,1 95,3 283,6 99,1 267,9 105,2 242,2 116,1 232,2 120,77 337,6 89,0 312,8 98,2 303,6 102,1 288,0 108,2 260,7 119,3 249,7 123,910 371,7 93,4 345,6 102,8 334,2 106,9 317,8 113,2 288,3 124,4 275,3 129,35 340,6 91,6 316,9 101,5 307,5 105,7 291,7 112,2 263,5 123,5 252,6 128,57 361,5 94,4 335,2 104,1 325,7 108,4 308,6 114,9 279,5 126,3 268,2 131,210 400,4 99,7 372,9 109,9 360,8 114,2 343,1 120,6 311,5 132,4 298,3 137,35 358,3 96,8 332,7 107,0 322,5 111,5 307,1 118,3 277,4 129,9 265,8 135,27 375,1 99,2 348,1 109,3 338,6 114,0 320,4 120,6 290,3 132,4 279,1 137,610 417,7 105,2 389,7 116,1 377,1 120,5 358,6 127,2 325,9 139,3 312,7 144,45 384,3 105,2 356,0 116,4 345,6 121,4 328,0 128,6 296,4 140,8 283,9 146,27 401,2 107,7 372,1 119,0 361,1 124,0 341,8 131,0 309,4 143,5 297,2 148,710 446,1 114,7 414,3 126,4 401,3 131,2 380,9 138,3 347,0 151,0 333,1 156,25 399,4 107,7 369,1 119,4 358,7 124,5 339,6 131,7 307,0 143,9 294,0 149,17 415,8 110,3 385,5 122,1 373,4 127,1 353,5 134,1 319,8 146,5 306,8 151,710 461,7 117,8 427,1 129,6 414,0 134,5 392,4 141,7 358,2 154,3 344,0 159,35 561,5 157,2 516,3 172,2 497,6 178,5 467,2 188,4 413,0 205,8 391,2 213,47 598,3 162,0 550,3 177,1 531,5 183,9 500,0 194,0 443,1 211,7 420,7 219,610 657,6 169,7 605,0 185,5 584,4 192,4 549,2 202,7 490,4 221,3 466,5 229,25 604,1 166,0 557,2 183,4 538,2 190,6 508,4 201,6 455,7 221,1 434,6 229,37 641,6 172,5 594,6 189,0 575,6 196,3 545,1 207,4 489,2 227,3 466,3 235,910 703,7 180,2 652,1 197,5 631,1 204,9 597,3 216,4 539,1 236,9 514,8 245,75 623,7 169,4 577,0 189,0 558,2 196,8 530,2 208,5 480,8 229,6 461,1 238,47 660,5 177,6 616,3 195,1 597,7 202,6 569,2 214,5 516,4 236,0 493,8 245,110 723,2 185,0 674,5 203,2 653,8 211,1 622,4 223,4 567,0 245,2 543,1 254,75 672,2 183,6 622,8 203,1 602,4 211,1 571,9 223,6 518,6 245,9 497,6 255,37 709,4 190,1 660,5 208,8 641,0 217,0 609,2 229,5 552,3 252,1 529,0 261,510 779,7 199,2 727,0 218,8 704,3 227,0 669,4 240,0 610,2 263,0 585,0 272,85 707,3 194,6 656,4 213,8 634,5 222,0 602,3 234,9 546,1 258,1 524,2 268,07 744,3 199,4 691,6 219,2 671,5 227,8 637,1 240,9 577,2 264,1 553,6 273,810 820,9 210,1 765,2 230,8 740,9 239,2 703,2 252,6 641,3 276,5 615,3 286,55 768,0 211,2 711,5 232,0 687,6 240,8 651,4 254,8 589,0 279,9 562,6 290,37 811,7 217,3 753,0 238,6 729,4 247,8 691,5 262,0 624,9 287,1 598,9 297,810 890,9 229,2 828,5 251,3 802,9 260,6 760,6 274,9 691,2 300,7 663,0 311,75 807,6 223,0 747,1 245,0 721,9 254,3 682,5 269,0 615,8 295,5 585,6 306,17 856,9 230,4 793,7 252,8 767,4 262,2 726,9 277,3 655,5 303,7 627,7 315,210 936,5 243,1 869,0 266,2 842,9 276,3 797,2 291,0 722,0 318,2 692,4 330,022602280230023202330236023804530456045904630465047104760TueTaQFP= Température sortie eau évaporateur(∆t entrée/sortie = 5°C)= Température air externe bulbe sec= Puissance frigorifique= Puissance électrique totale absorbée13

pertes de chargeTCAVB - TCAVI 1230 ÷ 2720: pertes de charge évaporateurMODÈLE123012801320136024102450250025502590263026802720G (l/h) 24298 25918 27770 29906 32398 35343 38878 40909 42939 44970 47000∆pw (kPa) 16 18 21 24 28 33 40 44 49 54 58G (l/h) 29844 31834 34108 36731 39792 43410 47751 53056 59688 68215 79584∆pw (kPa) 9 11 12 14 17 20 24 30 38 49 67G (l/h) 34281 36567 39179 42192 45708 49864 54850 63638 72425 81213 90000∆pw (kPa) 11 13 15 17 20 24 29 39 51 64 78G (l/h) 38262 40813 43728 47092 51016 55654 61219 68021 76524 87456 102032∆pw (kPa) 14 16 18 21 25 30 36 45 57 74 101G (l/h) 44251 47201 50573 54463 59002 64366 70802 78669 88503 101146 118003∆pw (kPa) 10 12 13 15 18 21 26 32 41 53 72G (l/h) 47891 51084 54733 58943 63855 69660 76626 85140 95782 109465 127709∆pw (kPa) 11 13 15 17 20 24 29 35 45 58 79G (l/h) 54410 58037 62183 66966 72547 79142 87056 99042 111028 123014 135000∆pw (kPa) 19 22 25 29 34 40 49 63 80 98 118G (l/h) 59450 63413 67942 73169 79266 86472 95119 105089 115060 125030 135000∆pw (kPa) 22 25 29 34 40 47 57 70 83 98 115G (l/h) 63825 68080 72943 78554 85100 92836 102120 116840 131560 146280 161000∆pw (kPa) 13 14 16 19 22 26 32 42 53 66 80G (l/h) 67449 71945 77084 83014 89931 98107 107918 121189 134459 147730 161000∆pw (kPa) 14 16 18 21 25 30 36 45 56 67 80G (l/h) 73094 77966 83535 89961 97458 106318 116950 129944 146187 167071 194916∆pw (kPa) 11 13 15 17 20 24 29 36 45 59 81G (l/h) 77292 82444 88333 95128 103055 112424 123667 137407 154583 176666 206111∆pw (kPa) 12 14 16 19 22 26 32 39 49 64 88TCAVS 1230 ÷ 2720: pertes de charge évaporateurMODÈLE123012801320136024102450250025502590263026802720G (l/h) 22818 24339 26078 28084 30424 33190 36509 39132 41755 44377 47000∆pw (kPa) 14 16 18 21 25 30 36 41 47 53 60G (l/h) 28385 30278 32440 34936 37847 41288 45417 50463 56771 64881 75694∆pw (kPa) 9 10 11 13 15 18 22 27 34 45 61G (l/h) 32657 34835 37323 40194 43543 47502 52252 58058 65315 74646 87086∆pw (kPa) 11 12 14 16 19 22 27 33 42 55 75G (l/h) 36175 38586 41343 44523 48233 52618 57880 64311 72350 82685 96466∆pw (kPa) 13 15 17 20 23 27 33 41 52 67 92G (l/h) 42354 45178 48404 52128 56472 61606 67766 75296 84708 96809 112944∆pw (kPa) 9 10 12 14 16 19 23 28 36 47 64G (l/h) 45739 48788 52273 56294 60985 66530 73183 81314 91478 104547 121971∆pw (kPa) 10 12 13 15 18 21 26 32 41 53 72G (l/h) 52629 56137 60147 64774 70172 76551 84206 96905 109603 122302 135000∆pw (kPa) 18 21 24 28 33 39 47 62 80 99 121G (l/h) 57518 61352 65735 70791 76691 83662 92029 102772 113515 124257 135000∆pw (kPa) 21 24 28 33 38 45 55 69 84 100 118G (l/h) 62059 66196 70924 76380 82745 90267 99294 114721 130147 145574 161000∆pw (kPa) 12 14 16 18 22 26 31 41 53 67 82G (l/h) 65945 70341 75365 81163 87926 95920 105512 119384 133256 147128 161000∆pw (kPa) 13 15 17 20 24 28 34 44 54 66 79G (l/h) 70374 75065 80427 86614 93832 102362 112598 125109 140748 160854 187663∆pw (kPa) 11 12 14 16 19 22 27 33 42 55 75G (l/h) 73409 78302 83895 90349 97878 106776 117454 130504 146817 167791 195756∆pw (kPa) 11 13 15 17 20 24 29 36 45 59 81G =Débit eau en l/h∆pw = Pertes de charge en kPa14

pertes de chargeTCAVB - TCAVI 2260 ÷ 4760: pertes de charge évaporateurMODÈLE22602280230023202330236023804530456045904630465047104760G (l/h) 27583 29422 31524 33949 36778 40121 44133 44850 45567 46283 47000∆pw (kPa) 17 19 22 26 30 36 44 45 47 48 50G (l/h) 30154 32164 34461 37112 40205 43860 48246 53607 60308 68923 80410∆pw (kPa) 8 9 11 12 15 17 21 26 33 43 58G (l/h) 31869 33994 36422 39224 42493 46356 50991 56657 63739 72844 84985∆pw (kPa) 9 11 12 14 17 20 24 30 38 49 67G (l/h) 34007 36274 38865 41854 45342 49464 54410 63308 72205 81103 90000∆pw (kPa) 10 12 13 15 18 21 26 35 46 58 71G (l/h) 35146 37489 40167 43257 46862 51122 56234 64676 73117 81559 90000∆pw (kPa) 11 13 14 17 20 23 28 38 48 60 73G (l/h) 38278 40829 43746 47111 51037 55676 61244 68049 76555 87491 102073∆pw (kPa) 13 15 17 20 23 27 33 41 52 67 92G (l/h) 40315 43003 46074 49619 53753 58640 64504 71671 80630 92149 107507∆pw (kPa) 14 16 19 22 26 30 37 46 58 75 103G (l/h) 56089 59829 64102 69033 74786 81585 89743 101057 112372 123686 135000∆pw (kPa) 17 19 22 26 30 36 44 56 69 83 99G (l/h) 60290 64310 68903 74203 80387 87695 96464 106098 115732 125366 135000∆pw (kPa) 20 23 26 30 35 42 51 62 73 86 100G (l/h) 63233 67448 72266 77825 84310 91975 101172 109629 118086 126543 135000∆pw (kPa) 22 25 29 34 40 47 57 67 78 89 101G (l/h) 67428 71924 77061 82989 89904 98078 107885 121164 134443 147721 161000∆pw (kPa) 13 14 16 19 22 26 32 40 50 60 71G (l/h) 69717 74364 79676 85805 92956 101406 111547 123910 136274 148637 161000∆pw (kPa) 13 15 17 20 24 28 34 42 51 61 71G (l/h) 76745 81862 87709 94456 102327 111630 122793 136436 153491 175418 204654∆pw (kPa) 11 12 14 17 19 23 28 35 44 57 78G (l/h) 80905 86299 92463 99575 107873 117680 129448 143831 161810 184926 215746∆pw (kPa) 12 14 16 19 22 26 32 39 50 65 88TCAVS 2260 ÷ 4760: pertes de charge évaporateurMODÈLE22602280230023202330236023804530456045904630465047104760G (l/h) 26476 28241 30258 32586 35302 38511 42362 43522 44681 45841 47000∆pw (kPa) 16 18 21 24 28 34 41 43 46 48 50G (l/h) 29153 31096 33318 35881 38871 42404 46645 51827 58306 66635 77741∆pw (kPa) 8 9 10 12 14 17 20 25 31 41 56G (l/h) 30957 33021 35379 38101 41276 45028 49531 55034 61914 70758 82551∆pw (kPa) 9 10 12 14 16 19 23 28 36 47 64G (l/h) 33172 35384 37911 40828 44230 48251 53076 58973 66345 75823 88460∆pw (kPa) 10 11 13 15 17 21 25 31 39 51 69G (l/h) 34446 36743 39367 42395 45928 50104 55114 63836 72557 81279 90000∆pw (kPa) 11 12 14 16 19 22 27 36 47 59 72G (l/h) 36746 39195 41995 45225 48994 53448 58793 65326 73491 83990 97988∆pw (kPa) 12 14 16 18 22 26 31 38 48 63 86G (l/h) 38000 40534 43429 46769 50667 55273 60800 67556 76000 86858 101334∆pw (kPa) 13 15 17 20 23 27 33 41 52 67 92G (l/h) 53750 57333 61429 66154 71667 78182 86000 98250 110500 122750 135000∆pw (kPa) 16 18 20 24 28 33 40 52 66 81 99G (l/h) 58594 62500 66965 72116 78125 85228 93750 104063 114375 124688 135000∆pw (kPa) 19 22 25 29 34 40 49 60 73 87 102G (l/h) 61191 65271 69933 75312 81588 89005 97906 107180 116453 125727 135000∆pw (kPa) 11 12 14 16 19 22 27 32 38 45 51G (l/h) 65486 69851 74841 80598 87314 95252 104777 118833 132889 146944 161000∆pw (kPa) 12 14 16 18 22 26 31 40 50 61 73G (l/h) 68485 73051 78269 84289 91313 99615 109576 122432 135288 148144 161000∆pw (kPa) 13 15 17 20 24 28 34 42 52 62 73G (l/h) 74333 79289 84952 91487 99111 108121 118933 132148 148666 169904 198221∆pw (kPa) 10 12 13 15 18 21 26 32 41 53 72G (l/h) 78143 83352 89306 96176 104190 113662 125029 138921 156286 178612 208381∆pw (kPa) 11 13 15 17 20 24 29 36 45 59 81G =Débit eau en l/h∆pw = Pertes de charge en kPa15

Limites de fonctionnement et utilisation de solutions antigelFonctionnement comme grouped’eau glacéet (°C)5045403530252015-5-10FI104 5 6 7 8 9 10 15T (°C)Utilisation de solutions antigelL’utilisation du glycol d’éthylène est prévuepour éviter de devoir procéder à la vidanged'eau du circuit hydraulique pendant l’arrêt enhiver ou lorsque l’unité doit fournir de l’eauglacée à des températures inférieures à 4°C.L'ajout de glycol modifie les caractéristiquesphysiques de l'eau et par conséquent lesperformances de l'unité.La quantité de glycol à ajouter (en %) dans lecircuit est établie sur la base de la conditionde fonctionnement exposant aux plus fortessollicitations parmi celles indiquées cidessous.T (°C) = température de l’eau produitet (°C) = température de l’air externe B.S.● Différentiel thermique sur l’évaporateur:∆t=3÷8°C.Faire référence en tous cas aux débitsminimum et maximum indiqués dans letableau à côté.Fonctionnement standard R407C.Fonctionnement sous contrôle decondensation.Les unités peuvent être fournies sur demandepour la production d'eau glacée à unetempérature inférieure à 4°C.Protection contre le gel durant lesmois de non-fonctionnement● Dans le tableau figurent les coefficients demultiplication qui permettent de déterminer lesvariations des performances des unités enfonction du pourcentage de glycol d’éthylènenécessaire.● Les coefficients de multiplication se réfèrentaux conditions suivantes: température airentrée condenseur 35°C; température eauglacée 7°C; différentiel de températureévaporateur 5°C.● Pour des conditions de fonctionnementdifférentes, il est possible d'utiliser les mêmescoefficients, l'ampleur des variations étantnégligeable.● Une résistance à fil chaud enroulée surl'échangeur côté eau (accessoire RA) prévientle gel dommageable lors des mois de nonfonctionnement(en hiver).Débit d'eau à l'évaporateurMODÈLE Min. Max.1230 l/h 9.800 47.0001280 l/h 20.600 87.0001320 l/h 21.600 90.0001360 l/h 28.000 116.0002410 l/h 30.500 128.0002450 l/h 30.500 128.0002500 l/h 32.400 136.0002550 l/h 32.400 136.0002590 l/h 38.100 161.0002630 l/h 38.100 161.0002680 l/h 55.800 235.0002720 l/h 55.800 235.0002260 l/h 9.800 47.0002280 l/h 20.600 87.0002300 l/h 20.600 87.0002320 l/h 21.600 90.0002330 l/h 21.600 90.0002360 l/h 28.000 116.0002380 l/h 28.000 116.0004530 l/h 32.100 135.0004560 l/h 32.100 135.0004590 l/h 32.100 135.0004630 l/h 38.100 161.0004650 l/h 38.100 161.0004710 l/h 55.800 235.0004760 l/h 55.800 235.000TCAVB-TCAVI-TCAVS: 1230 ÷ 2720 - TCAVB-TCAVI-TCAVS: 2260 ÷ 4760Temp. minimum air externe °C 2 0 –3 –6 –10 –15 –20% glycol en poids 10 15 20 25 30 35 40Température de congélation en °C –5 –7 –10 –13 –16 –20 –25fc G 1,025 1,039 1,054 1,072 1,093 1,116 1,140fc ∆pw 1,085 1,128 1,191 1,255 1,319 1,383 1,468fc QF 0,975 0,967 0,963 0,956 0,948 0,944 0,937fc P 0,993 0,991 0,990 0,988 0,986 0,983 0,981fc G = facteur de correction du débit d'eauadditionnée de glycol versévaporateurfc ∆pw = facteur de correction des pertes decharge vers évaporateurfc QFfc P= facteur de correction de lapuissance frigorifique= facteur de correction de lapuissance électrique totaleabsorbée16

caractéristiques acoustiquesTCAVB: 1230 ÷ 2720 MODÈLE Niveaux de pression sonore en dB pour bandes d'octave et niveau de pression sonore totale en dB(A)63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1.000 Hz 2.000 Hz 4.000 Hz 8.000 Hz Lp (5)1230 47 50 56 59 62 58 49 37 651280 48 51 58 61 64 60 51 38 671320 48 51 58 61 64 60 51 38 671360 48 51 58 61 64 60 51 38 672410 50 53 59 62 65 61 52 40 682450 50 53 59 62 65 61 52 40 682500 50 53 59 63 66 62 54 41 692550 51 54 61 64 67 63 54 41 702590 51 54 61 64 67 63 54 41 702630 51 54 61 64 67 63 54 41 702680 51 54 61 64 67 63 54 41 702720 51 54 61 64 67 63 54 41 70TCAVS: 1230 ÷ 2720MODÈLE Niveaux de pression sonore en dB pour bandes d'octave et niveau de pression sonore totale en dB(A)63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1.000 Hz 2.000 Hz 4.000 Hz 8.000 Hz Lp (5)1230 40 46 46 51 57 51 43 33 591280 41 48 48 54 59 53 43 32 611320 41 48 48 54 59 53 43 32 611360 41 48 48 54 60 53 43 32 612410 43 49 49 54 60 54 46 36 622450 43 49 49 54 60 54 46 36 622500 44 51 51 57 62 56 46 35 642550 44 51 51 57 62 56 46 35 642590 44 51 51 57 62 56 46 35 642630 44 51 51 57 62 56 46 35 642680 44 51 51 57 62 56 46 35 642720 44 51 51 57 63 56 46 35 64TCAVB: 2260 ÷ 4760 MODÈLE Niveaux de pression sonore en dB pour bandes d'octave et niveau de pression sonore totale en dB(A)63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1.000 Hz 2.000 Hz 4.000 Hz 8.000 Hz Lp (5)2260 47 50 57 59 63 59 50 37 662280 48 52 58 61 64 60 51 38 672300 48 52 58 61 64 60 51 38 672320 48 52 58 61 64 60 51 38 672330 48 52 58 61 64 60 51 38 672360 48 52 58 61 64 60 51 38 672380 48 52 58 61 64 60 51 38 674530 51 54 61 63 67 63 54 41 704560 51 54 61 63 67 63 54 41 704590 53 56 63 65 68 65 55 42 714630 53 56 63 65 68 65 55 42 714650 53 56 63 65 68 65 55 42 714710 53 56 63 65 68 65 55 42 714760 53 56 63 65 68 65 55 42 71TCAVS: 2260 ÷ 4760NB:Les niveaux de pression sonore en banded'octave indiqués se référent à une mesure enchamp ouvert à une distance de 5 m de l’unitéavec facteur de directionnalité Q égal à 2.B = Bandes d’octave en HzLp = Niveaux de pression sonore totale endB(A)MODÈLE Niveaux de pression sonore en dB pour bandes d'octave et niveau de pression sonore totale en dB(A)63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1.000 Hz 2.000 Hz 4.000 Hz 8.000 Hz Lp (5)2260 41 48 48 51 57 54 42 31 602280 43 50 50 54 59 55 44 33 612300 43 50 50 54 59 55 44 33 612320 43 50 50 54 59 55 44 33 612330 43 50 50 54 59 55 44 33 612360 43 50 50 54 59 55 44 33 612380 43 50 50 54 59 55 44 33 614530 46 53 53 56 61 58 47 36 644560 46 53 53 56 61 58 47 36 644590 47 54 54 57 63 58 48 37 654630 47 54 54 57 63 58 48 37 654650 47 54 54 57 63 58 48 37 654710 47 54 54 57 63 58 48 37 654760 47 54 54 58 63 58 48 37 6517

TCAVB - TCAVI 1230 ÷ 2450ACCESSOIRES DS15, RC50 et RC100: performances et pertes de chargeMODÈLE TCAVB - TCAVI 1230 1280 1320VERSION BASE - INSONORISEEDonnées techniquesRC50 - Récupérateur 50%Température entrée/sortie eau °C 35/40 (**) 40/45 (*) 45/50 (**) 35/40 (**) 40/45 (*) 45/50 (**) 35/40 (**) 40/45 (*) 45/50 (**)Puissance thermique nominale (•) kW 142,91 137,19 131,70 175,76 168,73 161,98 201,90 193,82 186,07Débit nominal récupérateur L/h 24.580 23.597 22.653 30.231 29.022 27.861 34.726 33.337 32.004Pertes de charge nominales récupérateur kPa 66 61 56 46 42 39 59 54 50Contenu eau récupérateur L 7,8 7,8 7,8 11,7 11,7 11,7 11,7 11,7 11,7RC100 - Récupérateur 100%Température entrée/sortie eau °C 35/40 (*) 40/45 (**) 45/50 (**) 35/40 (*) 40/45 (**) 45/50 (**) 35/40 (*) 40/45 (**) 45/50 (**)Puissance thermique nominale (•) kW 285,80 274,37 263,40 351,52 337,46 323,96 403,79 387,64 372,13Débit nominal récupérateur L/h 49.158 47.192 45.304 60.462 58.043 55.722 69.452 66.674 64.007Pertes de charge nominales récupérateur kPa 66 61 56 46 42 39 59 54 50Contenu eau récupérateur L 15,2 15,2 15,2 24,4 24,4 24,4 24,4 24,4 24,4DS15 - DésurchauffeurTempérature entrée/sortie eau °C 50/60 (***) 60/70 (***) - 50/60 (***) 60/70 (***) - 50/60 (***) 60/70 (***) -Puissance thermique nominale (•) kW 44,29 33,22 - 54,49 40,86 - 62,59 46,94 -Débit nominal récupérateur L/h 3.809 2.857 - 4.686 3.514 - 5.382 4.037 -Pertes de charge nominales récupérateur kPa 43 24 - 37 21 - 48 27 -Contenu eau récupérateur L 5 5 - 6,9 6,9 - 6,9 6,9 -MODÈLE TCAVB - TCAVI 1360 2410 2450VERSION BASE - INSONORISEEDonnées techniquesRC50 - Récupérateur 50%Température entrée/sortie eau °C 35/40 (**) 40/45 (*) 45/50 (**) 35/40 (**) 40/45 (*) 45/50 (**) 35/40 (**) 40/45 (*) 45/50 (**)Puissance thermique nominale (•) kW 225,68 216,65 207,98 259,29 248,92 238,96 280,61 269,39 258,61Débit nominal récupérateur L/h 38.816 37.264 35.773 44.597 42.813 41.101 48.266 46.335 44.482Pertes de charge nominales récupérateur kPa 74 68 63 56 51 47 64 59 54Contenu eau récupérateur L 11,7 11,7 11,7 15,6 15,6 15,6 15,6 15,6 15,6RC100 - Récupérateur 100%Température entrée/sortie eau °C 35/40 (*) 40/45 (**) 45/50 (**) 35/40 (*) 40/45 (**) 45/50 (**) 35/40 (*) 40/45 (**) 45/50 (**)Puissance thermique nominale (•) kW 451,34 433,29 415,96 518,58 497,84 477,93 561,24 538,79 517,24Débit nominal récupérateur L/h 77.631 74.526 71.545 89.196 85.628 82.203 96.533 92.672 88.965Pertes de charge nominales récupérateur kPa 59 54 50 56 51 47 64 59 54Contenu eau récupérateur L 27,1 27,1 27,1 30,4 30,4 30,4 30,4 30,4 30,4DS15 - DésurchauffeurTempérature entrée/sortie eau °C 50/60 (***) 60/70 (***) - 50/60 (***) 60/70 (***) - 50/60 (***) 60/70 (***) -Puissance thermique nominale (•) kW 69,96 52,47 - 80,38 60,28 - 86,99 65,24 -Débit nominal récupérateur L/h 6.017 4.512 - 6.912 5.184 - 7.481 5.611 -Pertes de charge nominales récupérateur kPa 44 25 - 37 21 - 43 24 -Contenu eau récupérateur L 7,8 7,8 - 10 10 - 10 10 -(•) Puissance thermique avec facteurd'encrassement récupérateur etdésurchauffeur égal à 0,43x10 -4 m 2 °C/W.(*) Conditions d'une unité équipée de contrôlede condensation (FI10) avec réglagestandard, température d'eau glacée de 7°C etdifférentiel de température sur évaporateur de5°C.(**) Conditions d'une unité équipée decontrôle de condensation (FI10) avec réglagespécifique (expressément indiqué à lacommande), température d'eau glacée de7°C et différentiel de température surévaporateur de 5°C.(***) Conditions se référant à l'unité avectempérature d'eau glacée de 7°C etdifférentiel de température sur évaporateur de5°C.Limites de fonctionnement:● RC50 et RC100: température eau chaudeproduite 35÷50°C avec écart de températureeau admis 4÷6°C.● DS15: température eau chaude produite50÷70°C avec écart maximum detempérature eau de 10°C.● RC50, RC100 et DS15: la températureminimum admise de l'eau en entrée est de30°C.● En présence de l'accessoire RC 50 etRC 100 il faut prévoir aussi l'accessoire FI10.AttentionLes unités dotées de récupérateur de chaleursitué de manière permanente en série sur lecompresseur doivent être misesconformément à la réglementation locale envigueur.18

TCAVB - TCAVI 2500 ÷ 2720ACCESSOIRES DS15, RC50 et RC100: performances et pertes de chargeMODÈLE TCAVB - TCAVI 2500 2550 2590VERSION BASE - INSONORISEEDonnées techniquesRC50 - Récupérateur 50%Température entrée/sortie eau °C 35/40 (**) 40/45 (*) 45/50 (**) 35/40 (**) 40/45 (*) 45/50 (**) 35/40 (**) 40/45 (*) 45/50 (**)Puissance thermique nominale (•) kW 323,75 310,80 298,37 353,74 339,59 326,00 379,77 364,58 350,00Débit nominal récupérateur L/h 55.685 53.458 51.319 60.843 58.409 56.073 65.321 62.708 60.199Pertes de charge nominales récupérateur kPa 40 37 34 47 43 40 53 49 45Contenu eau récupérateur L 19,5 19,5 19,5 23,4 23,4 23,4 23,4 23,4 23,4RC100 - Récupérateur 100%Température entrée/sortie eau °C 35/40 (*) 40/45 (**) 45/50 (**) 35/40 (*) 40/45 (**) 45/50 (**) 35/40 (*) 40/45 (**) 45/50 (**)Puissance thermique nominale (•) kW 647,50 621,60 596,74 707,47 679,18 652,01 759,54 729,16 699,99Débit nominal récupérateur L/h 111.370 106.915 102.639 121.686 116.818 112.145 130.641 125.416 120.399Pertes de charge nominales récupérateur kPa 40 37 34 47 43 40 53 49 45Contenu eau récupérateur L 39,6 39,6 39,6 48,8 48,8 48,8 48,8 48,8 48,8DS15 - DésurchauffeurTempérature entrée/sortie eau °C 50/60 (***) 60/70 (***) - 50/60 (***) 60/70 (***) - 50/60 (***) 60/70 (***) -Puissance thermique nominale (•) kW 100,36 75,27 - 109,66 82,24 - 117,73 88,30 -Débit nominal récupérateur L/h 8.631 6.473 - 9.431 7.073 - 10.125 7.594 -Pertes de charge nominales récupérateur kPa 33 18 - 38 22 - 43 24 -Contenu eau récupérateur L 11,9 11,9 - 13,8 13,8 - 13,8 13,8 -MODÈLE TCAVB - TCAVI 2630 2680 2720VERSION BASE - INSONORISEEDonnées techniquesRC50 - Récupérateur 50%Température entrée/sortie eau °C 35/40 (**) 40/45 (*) 45/50 (**) 35/40 (**) 40/45 (*) 45/50 (**) 35/40 (**) 40/45 (*) 45/50 (**)Puissance thermique nominale (•) kW 401,33 385,28 369,87 431,30 414,05 397,49 456,07 437,83 420,32Débit nominal récupérateur L/h 69.029 66.268 63.617 74.184 71.217 68.368 78.445 75.307 72.294Pertes de charge nominales récupérateur kPa 59 54 50 68 62 58 75 69 64Contenu eau récupérateur L 23,4 23,4 23,4 23,4 23,4 23,4 23,4 23,4 23,4RC100 - Récupérateur 100%Température entrée/sortie eau °C 35/40 (*) 40/45 (**) 45/50 (**) 35/40 (*) 40/45 (**) 45/50 (**) 35/40 (*) 40/45 (**) 45/50 (**)Puissance thermique nominale (•) kW 802,67 770,56 739,74 862,61 828,11 794,99 912,16 875,67 840,64Débit nominal récupérateur L/h 138.059 132.536 127.235 148.370 142.435 136.738 156.891 150.615 144.591Pertes de charge nominales récupérateur kPa 59 54 50 54 50 46 60 55 51Contenu eau récupérateur L 48,8 48,8 48,8 51,5 51,5 51,5 54,2 54,2 54,2DS15 - DésurchauffeurTempérature entrée/sortie eau °C 50/60 (***) 60/70 (***) - 50/60 (***) 60/70 (***) - 50/60 (***) 60/70 (***) -Puissance thermique nominale (•) kW 124,41 93,31 - 133,71 100,28 - 141,39 106,04 -Débit nominal récupérateur L/h 10.700 8.025 - 11.499 8.624 - 12.159 9.119 -Pertes de charge nominales récupérateur kPa 48 27 - 42 24 - 46 26 -Contenu eau récupérateur L 13,8 13,8 - 14,7 14,7 - 15,6 15,6 -(•) Puissance thermique avec facteurd'encrassement récupérateur etdésurchauffeur égal à 0,43x10 -4 m 2 °C/W.(*) Conditions d'une unité équipée de contrôlede condensation (FI10) avec réglagestandard, température d'eau glacée de 7°C etdifférentiel de température sur évaporateur de5°C.(**) Conditions d'une unité équipée decontrôle de condensation (FI10) avec réglagespécifique (expressément indiqué à lacommande), température d'eau glacée de7°C et différentiel de température surévaporateur de 5°C.(***) Conditions se référant à l'unité avectempérature d'eau glacée de 7°C etdifférentiel de température sur évaporateur de5°C.Limites de fonctionnement:● RC50 et RC100: température eau chaudeproduite 35÷50°C avec écart de températureeau admis 4÷6°C.● DS15: température eau chaude produite50÷70°C avec écart maximum detempérature eau de 10°C.● RC50, RC100 et DS15: la températureminimum admise de l'eau en entrée est de30°C.● En présence de l'accessoire RC 50 etRC 100 il faut prévoir aussi l'accessoire FI10.AttentionLes unités dotées de récupérateur de chaleursitué de manière permanente en série sur lecompresseur doivent être misesconformément à la réglementation locale envigueur.19

TCAVS 1230 ÷ 2450ACCESSOIRES DS15, RC50 et RC100: performances et pertes de chargeMODÈLE TCAVS 1230 1280 1320VERSION SILENCIEUSEDonnées techniquesRC50 - Récupérateur 50%Température entrée/sortie eau °C 35/40 (**) 40/45 (*) 45/50 (**) 35/40 (*) 40/45 (**) 45/50 (**) 35/40 (**) 40/45 (*) 45/50 (**)Puissance thermique nominale (•) kW 136,06 130,62 125,40 168,28 161,55 155,09 193,60 185,86 178,43Débit nominal récupérateur L/h 23.403 22.467 21.568 28.944 27.786 26.675 33.300 31.968 30.689Pertes de charge nominales récupérateur kPa 66 61 56 46 42 39 59 54 50Contenu eau récupérateur L 7,8 7,8 7,8 11,7 11,7 11,7 11,7 11,7 11,7RC100 - Récupérateur 100%Température entrée/sortie eau °C 35/40 (*) 40/45 (**) 45/50 (**) 35/40 (*) 40/45 (**) 45/50 (**) 35/40 (*) 40/45 (**) 45/50 (**)Puissance thermique nominale (•) kW 285,80 274,37 263,40 350,97 336,93 323,45 403,79 387,64 372,13Débit nominal récupérateur L/h 49.158 47.192 45.304 60.367 57.952 55.634 69.452 66.674 64.007Pertes de charge nominales récupérateur kPa 66 61 56 46 42 39 59 54 50Contenu eau récupérateur L 15,2 15,2 15,2 24,4 24,4 24,4 24,4 24,4 24,4DS15 - DésurchauffeurTempérature entrée/sortie eau °C 50/60 (***) 60/70 (***) - 50/60 (***) 60/70 (***) - 50/60 (***) 60/70 (***) -Puissance thermique nominale (•) kW 42,17 31,63 - 52,16 39,12 - 60,01 45,01 -Débit nominal récupérateur L/h 3.627 2.720 - 4.486 3.364 - 5.161 3.871 -Pertes de charge nominales récupérateur kPa 43 24 - 37 21 - 48 27 -Contenu eau récupérateur L 5 5 - 6,9 6,9 - 6,9 6,9 -MODÈLE TCAVS 1360 2410 2450VERSION SILENCIEUSEDonnées techniquesRC50 - Récupérateur 50%Température entrée/sortie eau °C 35/40 (**) 40/45 (*) 45/50 (**) 35/40 (**) 40/45 (*) 45/50 (**) 35/40 (**) 40/45 (*) 45/50 (**)Puissance thermique nominale (•) kW 215,74 207,11 198,83 249,71 239,72 230,13 269,67 258,88 248,52Débit nominal récupérateur L/h 37.107 35.623 34.198 42.950 41.232 39.583 46.383 44.527 42.746Pertes de charge nominales récupérateur kPa 74 68 63 56 51 47 64 59 54Contenu eau récupérateur L 11,7 11,7 11,7 15,6 15,6 15,6 15,6 15,6 15,6RC100 - Récupérateur 100%Température entrée/sortie eau °C 35/40 (*) 40/45 (**) 45/50 (**) 35/40 (*) 40/45 (**) 45/50 (**) 35/40 (*) 40/45 (**) 45/50 (**)Puissance thermique nominale (•) kW 451,34 433,29 415,96 519,70 498,91 478,96 561,24 538,79 517,24Débit nominal récupérateur L/h 77.631 74.526 71.545 89.389 85.813 82.381 96.533 92.672 88.965Pertes de charge nominales récupérateur kPa 59 54 50 56 51 47 64 59 54Contenu eau récupérateur L 27,1 27,1 27,1 30,4 30,4 30,4 30,4 30,4 30,4DS15 - DésurchauffeurTempérature entrée/sortie eau °C 50/60 (***) 60/70 (***) - 50/60 (***) 60/70 (***) - 50/60 (***) 60/70 (***) -Puissance thermique nominale (•) kW 66,88 50,16 - 77,41 58,06 - 83,60 62,70 -Débit nominal récupérateur L/h 5.752 4.314 - 6.657 4.993 - 7.190 5.392 -Pertes de charge nominales récupérateur kPa 44 25 - 37 21 - 43 24 -Contenu eau récupérateur L 7,8 7,8 - 10 10 - 10 10 -(•) Puissance thermique avec facteurd'encrassement récupérateur etdésurchauffeur égal à 0,43x10 -4 m 2 °C/W.(*) Conditions d'une unité équipée de contrôlede condensation (FI10) avec réglagestandard, température d'eau glacée de 7°C etdifférentiel de température sur évaporateur de5°C.(**) Conditions d'une unité équipée decontrôle de condensation (FI10) avec réglagespécifique (expressément indiqué à lacommande), température d'eau glacée de7°C et différentiel de température surévaporateur de 5°C.(***) Conditions se référant à l'unité avectempérature d'eau glacée de 7°C etdifférentiel de température sur évaporateur de5°C.Limites de fonctionnement:● RC50 et RC100: température eau chaudeproduite 35÷50°C avec écart de températureeau admis 4÷6°C.● DS15: température eau chaude produite50÷70°C avec écart maximum detempérature eau de 10°C.● RC50, RC100 et DS15: la températureminimum admise de l'eau en entrée est de30°C.● En présence de l'accessoire RC 50 etRC 100 il faut prévoir aussi l'accessoire FI10.AttentionLes unités dotées de récupérateur de chaleursitué de manière permanente en série sur lecompresseur doivent être misesconformément à la réglementation locale envigueur.20

TCAVS 2500 ÷ 2720ACCESSOIRES DS15, RC50 et RC100: performances et pertes de chargeMODÈLE TCAVS 2500 2550 2590VERSION SILENCIEUSEDonnées techniquesRC50 - Récupérateur 50%Température entrée/sortie eau °C 35/40 (**) 40/45 (*) 45/50 (**) 35/40 (**) 40/45 (*) 45/50 (**) 35/40 (**) 40/45 (*) 45/50 (**)Puissance thermique nominale (•) kW 311,12 298,68 286,73 340,03 326,43 313,37 366,87 352,20 338,11Débit nominal récupérateur L/h 53.513 51.373 49.318 58.485 56.145 53.899 63.102 60.578 58.155Pertes de charge nominales récupérateur kPa 39 36 33 46 42 39 53 48 45Contenu eau récupérateur L 19,5 19,5 19,5 23,4 23,4 23,4 23,4 23,4 23,4RC100 - Récupérateur 100%Température entrée/sortie eau °C 35/40 (*) 40/45 (**) 45/50 (**) 35/40 (*) 40/45 (**) 45/50 (**) 35/40 (*) 40/45 (**) 45/50 (**)Puissance thermique nominale (•) kW 640,59 614,96 590,36 700,10 672,09 645,21 755,37 725,15 696,14Débit nominal récupérateur L/h 110.181 105.774 101.543 120.416 115.600 110.976 129.923 124.726 119.737Pertes de charge nominales récupérateur kPa 39 36 33 46 42 39 53 48 45Contenu eau récupérateur L 39,6 39,6 39,6 48,8 48,8 48,8 48,8 48,8 48,8DS15 - DésurchauffeurTempérature entrée/sortie eau °C 50/60 (***) 60/70 (***) - 50/60 (***) 60/70 (***) - 50/60 (***) 60/70 (***) -Puissance thermique nominale (•) kW 96,45 72,34 - 105,41 79,06 - 113,73 85,30 -Débit nominal récupérateur L/h 8.295 6.221 - 9.065 6.799 - 9.781 7.336 -Pertes de charge nominales récupérateur kPa 32 18 - 38 21 - 43 24 -Contenu eau récupérateur L 11,9 11,9 - 13,8 13,8 - 13,8 13,8 -MODÈLE TCAVS 2630 2680 2720VERSION SILENCIEUSEDonnées techniquesRC50 - Récupérateur 50%Température entrée/sortie eau °C 35/40 (**) 40/45 (*) 45/50 (**) 35/40 (**) 40/45 (*) 45/50 (**) 35/40 (**) 40/45 (*) 45/50 (**)Puissance thermique nominale (•) kW 389,84 374,25 359,28 418,27 401,53 385,47 436,30 418,85 402,10Débit nominal récupérateur L/h 67.053 64.371 61.796 71.942 69.064 66.301 75.044 72.042 69.161Pertes de charge nominales récupérateur kPa 59 54 50 69 64 59 75 69 64Contenu eau récupérateur L 23,4 23,4 23,4 23,4 23,4 23,4RC100 - Récupérateur 100% 23,4 23,4 23,4 23,4 23,4 23,4 23,4 23,4 23,4Température entrée/sortie eau °C 35/40 (*) 40/45 (**) 45/50 (**) 35/40 (*) 40/45 (**) 45/50 (**) 35/40 (*) 40/45 (**) 45/50 (**)Puissance thermique nominale (•) kW 802,67 770,56 739,74 874,45 839,47 805,89 912,16 875,67 840,64Débit nominal récupérateur L/h 138.059 132.536 127.235 150.405 144.389 138.613 156.891 150.615 144.591Pertes de charge nominales récupérateur kPa 59 54 50 55 51 47 60 55 51Contenu eau récupérateur L 48,8 48,8 48,8 51,5 51,5 51,5 54,2 54,2 54,2DS15 - DésurchauffeurTempérature entrée/sortie eau °C 50/60 (***) 60/70 (***) - 50/60 (***) 60/70 (***) - 50/60 (***) 60/70 (***) -Puissance thermique nominale (•) kW 120,85 90,64 - 129,66 97,25 - 135,25 101,44 -Débit nominal récupérateur L/h 10.393 7.795 - 11.151 8.363 - 11.632 8.724 -Pertes de charge nominales récupérateur kPa 48 27 - 43 24 - 46 26 -Contenu eau récupérateur L 13,8 13,8 - 14,7 14,7 - 15,6 15,6 -(•) Puissance thermique avec facteurd'encrassement récupérateur etdésurchauffeur égal à 0,43x10 -4 m 2 °C/W.(*) Conditions d'une unité équipée de contrôlede condensation (FI10) avec réglagestandard, température d'eau glacée de 7°C etdifférentiel de température sur évaporateur de5°C.(**) Conditions d'une unité équipée decontrôle de condensation (FI10) avec réglagespécifique (expressément indiqué à lacommande), température d'eau glacée de7°C et différentiel de température surévaporateur de 5°C.(***) Conditions se référant à l'unité avectempérature d'eau glacée de 7°C etdifférentiel de température sur évaporateur de5°C.Limites de fonctionnement:● RC50 et RC100: température eau chaudeproduite 35÷50°C avec écart de températureeau admis 4÷6°C.● DS15: température eau chaude produite50÷70°C avec écart maximum detempérature eau de 10°C.● RC50, RC100 et DS15: la températureminimum admise de l'eau en entrée est de30°C.● En présence de l'accessoire RC 50 etRC 100 il faut prévoir aussi l'accessoire FI10.AttentionLes unités dotées de récupérateur de chaleursitué de manière permanente en série sur lecompresseur doivent être misesconformément à la réglementation locale envigueur.21

TCAVB - TCAVI 2260 ÷ 2360ACCESSOIRES DS15, RC50 et RC100: performances et pertes de chargeMODÈLE TCAVB - TCAVI 2260 2280 2300VERSION BASE - INSONORISEEDonnées techniquesRC50 - Récupérateur 50%Température entrée/sortie eau °C 35/40 (**) 40/45 (*) 45/50 (**) 35/40 (**) 40/45 (*) 45/50 (**) 35/40 (**) 40/45 (*) 45/50 (**)Puissance thermique nominale (•) kW 153,08 146,96 141,08 170,35 163,53 156,99 180,04 172,84 165,93Débit nominal récupérateur L/h 26.330 25.277 24.266 29.300 28.128 27.003 30.967 29.728 28.539Pertes de charge nominales récupérateur kPa 77 71 65 44 40 37 48 44 41Contenu eau récupérateur L 8,6 8,6 8,6 10,3 10,3 10,3 12 12 12RC100 - Récupérateur 100%Température entrée/sortie eau °C 35/40 (*) 40/45 (**) 45/50 (**) 35/40 (*) 40/45 (**) 45/50 (**) 35/40 (*) 40/45 (**) 45/50 (**)Puissance thermique nominale (•) kW 306,18 293,93 282,17 340,70 327,1 313,99 360,08 345,7 331,85Débit nominal récupérateur L/h 52.662 50.556 48.534 58.600 56.256 54.006 61.934 59.457 57.079Pertes de charge nominales récupérateur kPa 77 71 65 44 40 37 48 44 41Contenu eau récupérateur L 15,6 15,6 15,6 19,5 19,5 19,5 23,4 23,4 23,4DS15 - DésurchauffeurTempérature entrée/sortie eau °C 50/60 (***) 60/70 (***) - 50/60 (***) 60/70 (***) - 50/60 (***) 60/70 (***) -Puissance thermique nominale (•) kW 47,45 35,59 - 52,80 39,60 - 55,81 41,86 -Débit nominal récupérateur L/h 4.081 3.061 - 4.541 3406 - 4.800 3600 -Pertes de charge nominales récupérateur kPa 28 16 - 22 12 - 24 13 -Contenu eau récupérateur L 7,2 7,2 - 8,1 8,1 - 9 9 -MODÈLE TCAVB - TCAVI 2320 2330 2360VERSION BASE - INSONORISEEDonnées techniquesRC50 - Récupérateur 50%Température entrée/sortie eau °C 35/40 (**) 40/45 (*) 45/50 (**) 35/40 (**) 40/45 (*) 45/50 (**) 35/40 (**) 40/45 (*) 45/50 (**)Puissance thermique nominale (•) kW 192,11 184,43 177,05 198,55 190,61 182,99 217,29 208,60 200,25Débit nominal récupérateur L/h 33.044 31.722 30.453 34.151 32.785 31.474 37.374 35.879 34.444Pertes de charge nominales récupérateur kPa 54 50 46 58 53 49 70 65 60Contenu eau récupérateur L 12 12 12 12 12 12 12 12 12RC100 - Récupérateur 100%Température entrée/sortie eau °C 35/40 (*) 40/45 (**) 45/50 (**) 35/40 (*) 40/45 (**) 45/50 (**) 35/40 (*) 40/45 (**) 45/50 (**)Puissance thermique nominale (•) kW 384,23 368,9 354,11 397,10 381,22 365,97 434,58 417,2 400,51Débit nominal récupérateur L/h 66.087 63.444 60.906 68.302 65.570 62.947 74.748 71.758 68.888Pertes de charge nominales récupérateur kPa 54 50 46 58 53 49 70 65 60Contenu eau récupérateur L 23,4 23,4 23,4 23,4 23,4 23,4 23,4 23,4 23,4DS15 - DésurchauffeurTempérature entrée/sortie eau °C 50/60 (***) 60/70 (***) - 50/60 (***) 60/70 (***) - 50/60 (***) 60/70 (***) -Puissance thermique nominale (•) kW 59,55 44,66 - 61,55 46,16 - 67,36 50,52 -Débit nominal récupérateur L/h 5.121 3841 - 5.293 3970 - 5.793 4345 -Pertes de charge nominales récupérateur kPa 27 15 - 28 16 - 28 15 -Contenu eau récupérateur L 9 9 - 9 9 - 9 9 -(•) Puissance thermique avec facteurd'encrassement récupérateur etdésurchauffeur égal à 0,43x10 -4 m 2 °C/W.(*) Conditions d'une unité équipée de contrôlede condensation (FI10) avec réglagestandard, température d'eau glacée de 7°C etdifférentiel de température sur évaporateur de5°C.(**) Conditions d'une unité équipée decontrôle de condensation (FI10) avec réglagespécifique (expressément indiqué à lacommande), température d'eau glacée de7°C et différentiel de température surévaporateur de 5°C.(***) Conditions se référant à l'unité avectempérature d'eau glacée de 7°C etdifférentiel de température sur évaporateur de5°C.Limites de fonctionnement:● RC50 et RC100: température eau chaudeproduite 35÷50°C avec écart de températureeau admis 4÷6°C.● DS15: température eau chaude produite50÷70°C avec écart maximum detempérature eau de 10°C.● RC50, RC100 et DS15: la températureminimum admise de l'eau en entrée est de30°C.● En présence de l'accessoire RC 50 etRC 100 il faut prévoir aussi l'accessoire FI10.AttentionLes unités dotées de récupérateur de chaleursitué de manière permanente en série sur lecompresseur doivent être misesconformément à la réglementation locale envigueur.22

TCAVB - TCAVI 2380 ÷ 4650ACCESSOIRES DS15, RC50 et RC100: performances et pertes de chargeMODÈLE TCAVB-TCAVI 2380 4530 4560VERSION BASE - INSONORISEEDonnées techniquesRC50 - Récupérateur 50%Température entrée/sortie eau °C 35/40 (**) 40/45 (*) 45/50 (**) 35/40 (**) 40/45 (*) 45/50 (**) 35/40 (**) 40/45 (*) 45/50 (**)Puissance thermique nominale (•) kW 228,85 219,70 210,91 310,93 298,49 286,55 339,22 325,65 312,63Débit nominal récupérateur L/h 39.363 37.788 36.277 53.479 51.340 49.287 58.346 56.012 53.772Pertes de charge nominales récupérateur kPa 77 71 65 80 74 68 43 40 37Contenu eau récupérateur L 12 12 12 17,2 17,2 17,2 20,6 20,6 20,6RC100 - Récupérateur 100%Température entrée/sortie eau °C 35/40 (*) 40/45 (**) 45/50 (**) 35/40 (*) 40/45 (**) 45/50 (**) 35/40 (*) 40/45 (**) 45/50 (**)Puissance thermique nominale (•) kW 457,71 439,4 421,82 621,85 596,98 573,10 678,44 651,3 625,25Débit nominal récupérateur L/h 78.726 75.577 72.554 106.959 102.681 98.573 116.692 112.025 107.544Pertes de charge nominales récupérateur kPa 77 71 65 80 74 68 43 40 37Contenu eau récupérateur L 23,4 23,4 23,4 31,2 31,2 31,2 39 39 39DS15 - DésurchauffeurTempérature entrée/sortie eau °C 50/60 (***) 60/70 (***) - 50/60 (***) 60/70 (***) - 50/60 (***) 60/70 (***) -Puissance thermique nominale (•) kW 70,95 53,21 - 96,39 72,29 - 105,16 78,87 -Débit nominal récupérateur L/h 6.101 4576 - 8.289 6.217 - 9.044 6.783 -Pertes de charge nominales récupérateur kPa 30 17 - 30 17 - 22 12 -Contenu eau récupérateur L 9 9 - 14,4 14,4 - 16,2 16,2 -MODÈLE TCAVB-TCAVI 4590 4630 4650VERSION BASE - INSONORISEEDonnées techniquesRC50 - Récupérateur 50%Température entrée/sortie eau °C 35/40 (**) 40/45 (*) 45/50 (**) 35/40 (**) 40/45 (*) 45/50 (**) 35/40 (**) 40/45 (*) 45/50 (**)Puissance thermique nominale (•) kW 355,78 341,55 327,88 379,38 364,21 349,64 392,26 376,57 361,51Débit nominal récupérateur L/h 61.193 58.746 56.396 65.254 62.644 60.138 67.469 64.770 62.179Pertes de charge nominales récupérateur kPa 47 44 40 53 49 45 56 52 48Contenu eau récupérateur L 24 24 24 24 24 24 24 24 24RC100 - Récupérateur 100%Température entrée/sortie eau °C 35/40 (*) 40/45 (**) 45/50 (**) 35/40 (*) 40/45 (**) 45/50 (**) 35/40 (*) 40/45 (**) 45/50 (**)Puissance thermique nominale (•) kW 711,55 683,1 655,77 758,77 728,4 699,28 784,52 753,14 723,01Débit nominal récupérateur L/h 122.387 117.492 112.792 130.508 125.288 120.276 134.938 129.540 124.358Pertes de charge nominales récupérateur kPa 47 44 40 53 49 45 56 52 48Contenu eau récupérateur L 46,8 46,8 46,8 46,8 46,8 46,8 46,8 46,8 46,8DS15 - DésurchauffeurTempérature entrée/sortie eau °C 50/60 (***) 60/70 (***) - 50/60 (***) 60/70 (***) - 50/60 (***) 60/70 (***) -Puissance thermique nominale (•) kW 110,29 82,72 - 117,61 88,21 - 121,60 91,20 -Débit nominal récupérateur L/h 9.485 7114 - 10.114 7586 - 10.458 7843 -Pertes de charge nominales récupérateur kPa 24 13 - 27 15 - 28 16 -Contenu eau récupérateur lL 18 18 - 18 18 - 18 18 -(•) Puissance thermique avec facteurd'encrassement récupérateur etdésurchauffeur égal à 0,43x10 -4 m 2 °C/W.(*) Conditions d'une unité équipée de contrôlede condensation (FI10) avec réglagestandard, température d'eau glacée de 7°C etdifférentiel de température sur évaporateur de5°C.(**) Conditions d'une unité équipée decontrôle de condensation (FI10) avec réglagespécifique (expressément indiqué à lacommande), température d'eau glacée de7°C et différentiel de température surévaporateur de 5°C.(***) Conditions se référant à l'unité avectempérature d'eau glacée de 7°C etdifférentiel de température sur évaporateur de5°C.Limites de fonctionnement:● RC50 et RC100: température eau chaudeproduite 35÷50°C avec écart de températureeau admis 4÷6°C.● DS15: température eau chaude produite50÷70°C avec écart maximum detempérature eau de 10°C.● RC50, RC100 et DS15: la températureminimum admise de l'eau en entrée est de30°C.● En présence de l'accessoire RC 50 etRC 100 il faut prévoir aussi l'accessoire FI10.AttentionLes unités dotées de récupérateur de chaleursitué de manière permanente en série sur lecompresseur doivent être misesconformément à la réglementation locale envigueur.23

TCAVB - TCAVI 4710 ÷ 4760ACCESSOIRES DS15, RC50 et RC100: performances et pertes de chargeMODÈLE TCAVB - TCAVI 4710 4760VERSION BASE - INSONORISEEDonnées techniquesRC50 - Récupérateur 50%Température entrée/sortie eau °C 35/40 (**) 40/45 (*) 45/50 (**) 35/40 (**) 40/45 (*) 45/50 (**)Puissance thermique nominale (•) kW 436,24 418,79 402,04 459,89 441,49 423,83Débit nominal récupérateur L/h 75.034 72.033 69.151 79.100 75.936 72.899Pertes de charge nominales récupérateur kPa 71 65 60 78 72 66Contenu eau récupérateur L 24 24 24 24 24 24RC100 - Récupérateur 100%Température entrée/sortie eau °C 35/40 (*) 40/45 (**) 45/50 (**) 35/40 (*) 40/45 (**) 45/50 (**)Puissance thermique nominale (•) kW 872,49 837,6 804,08 919,77 882,98 847,66Débit nominal récupérateur L/h 150.068 144.065 138.302 158.201 151.873 145.798Pertes de charge nominales récupérateur kPa 71 65 60 78 72 66Contenu eau récupérateur L 46,8 46,8 46,8 46,8 46,8 46,8DS15 - DésurchauffeurTempérature entrée/sortie eau °C 50/60 (***) 60/70 (***) - 50/60 (***) 60/70 (***) -Puissance thermique nominale (•) kW 135,23 101,42 - 142,56 106,92 -Débit nominal récupérateur L/h 11.630 8722 - 12.260 9195 -Pertes de charge nominales récupérateur kPa 27 15 - 30 17 -Contenu eau récupérateur L 18 18 - 18 18 -(•) Puissance thermique avec facteurd'encrassement récupérateur etdésurchauffeur égal à 0,43x10 -4 m 2 °C/W.(*) Conditions d'une unité équipée de contrôlede condensation (FI10) avec réglagestandard, température d'eau glacée de 7°C etdifférentiel de température sur évaporateur de5°C.(**) Conditions d'une unité équipée decontrôle de condensation (FI10) avec réglagespécifique (expressément indiqué à lacommande), température d'eau glacée de7°C et différentiel de température surévaporateur de 5°C.(***) Conditions se référant à l'unité avectempérature d'eau glacée de 7°C etdifférentiel de température sur évaporateur de5°C.Limites de fonctionnement:● RC50 et RC100: température eau chaudeproduite 35÷50°C avec écart de températureeau admis 4÷6°C.● DS15: température eau chaude produite50÷70°C avec écart maximum detempérature eau de 10°C.● RC50, RC100 et DS15: la températureminimum admise de l'eau en entrée est de30°C.● En présence de l'accessoire RC 50 etRC 100 il faut prévoir aussi l'accessoire FI10.AttentionLes unités dotées de récupérateur de chaleursitué de manière permanente en série sur lecompresseur doivent être misesconformément à la réglementation locale envigueur.24

TCAVS 2260 ÷ 2360ACCESSOIRES DS15, RC50 et RC100: performances et pertes de chargeMODÈLE TCAVS 2260 2280 2300VERSION SILENCIEUSEDonnées techniquesRC50 - Récupérateur 50%Température entrée/sortie eau °C 35/40 (**) 40/45 (*) 45/50 (**) 35/40 (**) 40/45 (*) 45/50 (**) 35/40 (**) 40/45 (*) 45/50 (**)Puissance thermique nominale (•) kW 150,08 144,08 138,32 168,95 162,20 155,71 178,57 171,43 164,57Débit nominal récupérateur L/h 25.814 24782 23.790 29.060 27898 26.782 30.714 29485 28.306Pertes de charge nominales récupérateur kPa 77 71 65 44 40 37 48 44 41Contenu eau récupérateur L 8,6 8,6 8,6 10,3 10,3 10,3 12 12 12RC100 - Récupérateur 100%Température entrée/sortie eau °C 35/40 (*) 40/45 (**) 45/50 (**) 35/40 (*) 40/45 (**) 45/50 (**) 35/40 (*) 40/45 (**) 45/50 (**)Puissance thermique nominale (•) kW 300,18 288,2 276,64 337,90 324,4 311,41 357,13 342,8 329,13Débit nominal récupérateur L/h 51.630 49565 47.583 58.119 55794 53.562 61.426 58969 56.610Pertes de charge nominales récupérateur kPa 77 71 65 44 40 37 48 44 41Contenu eau récupérateur L 15,6 15,6 15,6 19,5 19,5 19,5 23,4 23,4 23,4DS15 - DésurchauffeurTempérature entrée/sortie eau °C 50/60 (***) 60/70 (***) - 50/60 (***) 60/70 (***) - 50/60 (***) 60/70 (***) -Puissance thermique nominale (•) kW 46,53 34,90 - 52,37 39,28 - 55,35 41,51 -Débit nominal récupérateur L/h 4.002 3.001 - 4.504 3.378 - 4.760 3.570 -Pertes de charge nominales récupérateur kPa 28 16 - 22 12 - 24 13 -Contenu eau récupérateur L 7,2 7,2 - 8,1 8,1 - 9 9 -MODÈLE TCAVS 2320 2330 2360VERSION SILENCIEUSEDonnées techniquesRC50 - Récupérateur 50%Température entrée/sortie eau °C 35/40 (**) 40/45 (*) 45/50 (**) 35/40 (**) 40/45 (*) 45/50 (**) 35/40 (**) 40/45 (*) 45/50 (**)Puissance thermique nominale (•) kW 190,54 182,92 175,60 196,93 189,05 181,49 211,34 202,88 194,77Débit nominal récupérateur L/h 32.773 31.462 30.204 33.871 32.517 31.216 36.350 34.896 33.500Pertes de charge nominales récupérateur kPa 54 50 46 58 53 49 70 65 60Contenu eau récupérateur L 12 12 12 12 12 12 12 12 12RC100 - Récupérateur 100%Température entrée/sortie eau °C 35/40 (*) 40/45 (**) 45/50 (**) 35/40 (*) 40/45 (**) 45/50 (**) 35/40 (*) 40/45 (**) 45/50 (**)Puissance thermique nominale (•) kW 381,07 365,8 351,20 393,84 378,1 362,97 422,67 405,8 389,53Débit nominal récupérateur L/h 65.545 62.923 60.406 67.741 65.031 62.430 72.700 69.792 67.000Pertes de charge nominales récupérateur kPa 54 50 46 58 53 49 70 65 60Contenu eau récupérateur L 23,4 23,4 23,4 23,4 23,4 23,4 23,4 23,4 23,4DS15 - DésurchauffeurTempérature entrée/sortie eau °C 50/60 (***) 60/70 (***) - 50/60 (***) 60/70 (***) - 50/60 (***) 60/70 (***) -Puissance thermique nominale (•) kW 59,06 44,30 - 61,04 45,78 - 65,51 49,14 -Débit nominal récupérateur L/h 5.079 3.809 - 5.249 3937 - 5.634 4.226 -Pertes de charge nominales récupérateur kPa 27 15 - 28 16 - 28 15 -Contenu eau récupérateur L 9 9 - 9 9 - 9 9 -(•) Puissance thermique avec facteurd'encrassement récupérateur etdésurchauffeur égal à 0,43x10 -4 m 2 °C/W.(*) Conditions d'une unité équipée de contrôlede condensation (FI10) avec réglagestandard, température d'eau glacée de 7°C etdifférentiel de température sur évaporateur de5°C.(**) Conditions d'une unité équipée decontrôle de condensation (FI10) avec réglagespécifique (expressément indiqué à lacommande), température d'eau glacée de7°C et différentiel de température surévaporateur de 5°C.(***) Conditions se référant à l'unité avectempérature d'eau glacée de 7°C etdifférentiel de température sur évaporateur de5°C.Limites de fonctionnement:● RC50 et RC100: température eau chaudeproduite 35÷50°C avec écart de températureeau admis 4÷6°C.● DS15: température eau chaude produite50÷70°C avec écart maximum detempérature eau de 10°C.● RC50, RC100 et DS15: la températureminimum admise de l'eau en entrée est de30°C.● En présence de l'accessoire RC 50 etRC 100 il faut prévoir aussi l'accessoire FI10.AttentionLes unités dotées de récupérateur de chaleursitué de manière permanente en série sur lecompresseur doivent être misesconformément à la réglementation locale envigueur.25

TCAVS 2380 ÷ 4650ACCESSOIRES DS15, RC50 et RC100: performances et pertes de chargeMODÈLE TCAVS 2380 4530 4560VERSION SILENCIEUSEDonnées techniquesRC50 - Récupérateur 50%Température entrée/sortie eau °C 35/40 (**) 40/45 (*) 45/50 (**) 35/40 (**) 40/45 (*) 45/50 (**) 35/40 (**) 40/45 (*) 45/50 (**)Puissance thermique nominale (•) kW 222,58 213,68 205,13 304,80 292,61 280,91 338,95 325,39 312,38Débit nominal récupérateur L/h 38.284 36.753 35.283 52.426 50.329 48.316 58.300 55.968 53.729Pertes de charge nominales récupérateur kPa 77 71 65 80 74 68 43 40 37Contenu eau récupérateur L 12 12 12 17,2 17,2 17,2 20,6 20,6 20,6RC100 - Récupérateur 100%Température entrée/sortie eau °C 35/40 (*) 40/45 (**) 45/50 (**) 35/40 (*) 40/45 (**) 45/50 (**) 35/40 (*) 40/45 (**) 45/50 (**)Puissance thermique nominale (•) kW 445,17 427,4 410,27 609,60 585,2 561,81 677,90 650,8 624,75Débit nominal récupérateur L/h 76.569 73.506 70.566 104.852 100.658 96.632 116.599 111.935 107.458Pertes de charge nominales récupérateur kPa 77 71 65 80 74 68 43 40 37Contenu eau récupérateur L 23,4 23,4 23,4 31,2 31,2 31,2 39 39 39DS15 - DésurchauffeurTempérature entrée/sortie eau °C 50/60 (***) 60/70 (***) - 50/60 (***) 60/70 (***) - 50/60 (***) 60/70 (***) -Puissance thermique nominale (•) kW 69,00 51,75 - 94,49 70,87 - 105,08 78,81 -Débit nominal récupérateur L/h 5.934 4.451 - 8.126 6.095 - 9.037 6.777 -Pertes de charge nominales récupérateur kPa 30 17 - 30 17 - 22 12 -Contenu eau récupérateur L 9 9 - 14,4 14,4 - 16,2 16,2 -MODÈLE TCAVS 4590 4630 4650VERSION SILENCIEUSEDonnées techniquesRC50 - Récupérateur 50%Température entrée/sortie eau °C 35/40 (**) 40/45 (*) 45/50 (**) 35/40 (**) 40/45 (*) 45/50 (**) 35/40 (**) 40/45 (*) 45/50 (**)Puissance thermique nominale (•) kW 355,49 341,27 327,62 379,08 363,92 349,36 391,95 376,27 361,22Débit nominal récupérateur L/h 61.145 58.699 56.351 65.202 62.594 60.090 67.415 64.718 62.130Pertes de charge nominales récupérateur kPa 47 44 40 53 49 45 56 52 48Contenu eau récupérateur L 24 24 24 24 24 24 24 24 24RC100 - Récupérateur 100%Température entrée/sortie eau °C 35/40 (*) 40/45 (**) 45/50 (**) 35/40 (*) 40/45 (**) 45/50 (**) 35/40 (*) 40/45 (**) 45/50 (**)Puissance thermique nominale (•) kW 710,99 682,5 655,24 758,16 727,8 698,72 783,90 752,5 722,44Débit nominal récupérateur L/h 122.289 117.398 112.702 130.404 125.188 120.180 134.830 129.437 124.259Pertes de charge nominales récupérateur kPa 47 44 40 53 49 45 56 52 48Contenu eau récupérateur L 46,8 46,8 46,8 46,8 46,8 46,8 46,8 46,8 46,8DS15 - DésurchauffeurTempérature entrée/sortie eau °C 50/60 (***) 60/70 (***) - 50/60 (***) 60/70 (***) - 50/60 (***) 60/70 (***) -Puissance thermique nominale (•) kW 110,21 82,65 - 117,52 88,14 - 121,51 91,13 -Débit nominal récupérateur L/h 9.478 7.108 - 10.107 7.580 - 10.450 7.837 -Pertes de charge nominales récupérateur kPa 24 13 - 27 15 - 28 16 -Contenu eau récupérateur lL 18 18 - 18 18 - 18 18 -(•) Puissance thermique avec facteurd'encrassement récupérateur etdésurchauffeur égal à 0,43x10 -4 m 2 °C/W.(*) Conditions d'une unité équipée de contrôlede condensation (FI10) avec réglagestandard, température d'eau glacée de 7°C etdifférentiel de température sur évaporateur de5°C.(**) Conditions d'une unité équipée decontrôle de condensation (FI10) avec réglagespécifique (expressément indiqué à lacommande), température d'eau glacée de7°C et différentiel de température surévaporateur de 5°C.(***) Conditions se référant à l'unité avectempérature d'eau glacée de 7°C etdifférentiel de température sur évaporateur de5°C.Limites de fonctionnement:● RC50 et RC100: température eau chaudeproduite 35÷50°C avec écart de températureeau admis 4÷6°C.● DS15: température eau chaude produite50÷70°C avec écart maximum detempérature eau de 10°C.● RC50, RC100 et DS15: la températureminimum admise de l'eau en entrée est de30°C.● En présence de l'accessoire RC 50 etRC 100 il faut prévoir aussi l'accessoire FI10.AttentionLes unités dotées de récupérateur de chaleursitué de manière permanente en série sur lecompresseur doivent être misesconformément à la réglementation locale envigueur.26

TCAVS 4710 ÷ 4760ACCESSOIRES DS15, RC50 et RC100: performances et pertes de chargeMODÈLE TCAVS 4710 4760VERSION SILENCIEUSEDonnées techniquesRC50 - Récupérateur 50%Température entrée/sortie eau °C 35/40 (**) 40/45 (*) 45/50 (**) 35/40 (**) 40/45 (*) 45/50 (**)Puissance thermique nominale (•) kW 425,91 408,87 392,52 448,99 431,03 413,79Débit nominal récupérateur L/h 73.256 70.326 67.513 77.226 74.137 71.172Pertes de charge nominales récupérateur kPa 71 65 60 78 72 66Contenu eau récupérateur L 24 24 24 24 24 24RC100 - Récupérateur 100%Température entrée/sortie eau °C 35/40 (*) 40/45 (**) 45/50 (**) 35/40 (*) 40/45 (**) 45/50 (**)Puissance thermique nominale (•) kW 851,82 817,7 785,03 897,98 862,1 827,58Débit nominal récupérateur L/h 146.512 140.652 135.026 154.452 148.274 142.343Pertes de charge nominales récupérateur kPa 71 65 60 78 72 66Contenu eau récupérateur L 46,8 46,8 46,8 46,8 46,8 46,8DS15 - DésurchauffeurTempérature entrée/sortie eau °C 50/60 (***) 60/70 (***) - 50/60 (***) 60/70 (***) -Puissance thermique nominale (•) kW 132,03 99,02 - 139,19 104,39 -Débit nominal récupérateur L/h 11.355 8.516 - 11.970 8.978 -Pertes de charge nominales récupérateur kPa 27 15 - 30 17 -Contenu eau récupérateur lL 18 18 - 18 18 -(•) Puissance thermique avec facteurd'encrassement récupérateur etdésurchauffeur égal à 0,43x10 -4 m 2 °C/W.(*) Conditions d'une unité équipée de contrôlede condensation (FI10) avec réglagestandard, température d'eau glacée de 7°C etdifférentiel de température sur évaporateur de5°C.(**) Conditions d'une unité équipée decontrôle de condensation (FI10) avec réglagespécifique (expressément indiqué à lacommande), température d'eau glacée de7°C et différentiel de température surévaporateur de 5°C.(***) Conditions se référant à l'unité avectempérature d'eau glacée de 7°C etdifférentiel de température sur évaporateur de5°C.Limites de fonctionnement:● RC50 et RC100: température eau chaudeproduite 35÷50°C avec écart de températureeau admis 4÷6°C.● DS15: température eau chaude produite50÷70°C avec écart maximum detempérature eau de 10°C.● RC50, RC100 et DS15: la températureminimum admise de l'eau en entrée est de30°C.● En présence de l'accessoire RC 50 etRC 100 il faut prévoir aussi l'accessoire FI10.AttentionLes unités dotées de récupérateur de chaleursitué de manière permanente en série sur lecompresseur doivent être misesconformément à la réglementation locale envigueur.27

SELSETDIFFCOOLHEATTCAVB - TCAVI - TCAVS 1230 ÷ 1360:caractéristiques dimensionnelles et d’installationTCAVB - TCAVI - TCAVS: 1230 - 1280 - 1320 - 1360r5203111084q cu13 141516926 1718 1 7g192221 12zazbsl m n pihid e fbafig. 71. Évaporateur2. Compresseur3. Condenseur4. Tableau électrique5. Ventilateur6. Entrée eau évaporateur7. Sortie eau évaporateur8. Alimentation électrique9. Manomètre gaz réfrigérant10. Interrupteur de manœuvre-sectionneur11. Clavier avec écran12. DS15 - désurchauffeur avec récupérationde 15%RC50 - récupérateur de chaleur avecrécupération de 50%RC100 - récupérateur de chaleur avecrécupération de 100%13. DS15, RC50 et RC100 - sortie eau durécupérateur / sortie eau dudésurchauffeur14. DS15, RC50 et RC100 - sortie eau durécupérateur / entrée eau audésurchauffeur15. RC50 et RC100 - entrée eau aurécupérateur16. TRD - thermostat avec écran d’affichagede la température de l’eau à la sortie durécupérateur/désurchauffeur, définitionpossible du réglage d’activation d’unéventuel dispositif extérieur de réglage.17. INS - insonorisation18. PD - pressostat différentiel19. RPE - Grilles de protection logementinférieure20. KRP - grilles de protection batteries21. KSA - supports antivibratiles encaoutchoucKSAM - supports antivibratiles à ressort22. Piton de levageAttention!Les cotes “i” et “l” ne se réfèrent pas à lalargeur du support antivibratile mais à ladistance entre le trou de fixation du supportantivibratile et l'extrémité du groupe (crochetde levage exclu).La cote “b” indique la largeur total du groupecrochets de levage compris.28

TCAVB - TCAVI - TCAVS 1230 ÷ 1360:caractéristiques dimensionnelles et d’installationMODÈLE 1230 1280 1320 1360Dimensionsa mm 2.550 3.550 3.550 3.550b mm 2.325 2.325 2.325 2.325c mm 2.350 2.350 2.350 2.350d (*) mm 553 589 589 511e mm 1.340 2.280 2.280 2.280f (*) mm 657 681 681 759g mm 447 447 447 447h mm 2.080 2.080 2.080 2.080i mm 85 85 85 85l mm 110 110 110 110m mm 2.000 1.500 1.500 1.500n mm - 1.500 1.500 1.500p mm 440 440 440 440q (ressort) (**) mm 100 100 100 100q (caoutchouc) (**) mm 110 100 100 100r mm 2.350 2.350 2.350 2.350s mm ∆ ∆ ∆ ∆RC50 - Récupérateur 50%u (*) mm ∆ ∆ ∆ ∆za (*) mm 2.119 2.655 2.655 2.655zb (*) mm 431 895 895 895RC100 - Récupérateur 100%u (*) mm ∆ ∆ ∆ ∆za (*) mm 2.119 2.655 2.655 2.655zb (*) mm 431 895 895 895DS15 - Désurchauffeuru (*) mm ∆ ∆ ∆ ∆za (*) mm 2.119 2.655 2.655 2.655zb (*) mm 431 895 895 895Raccords eau entrée/sortie évaporateur DN 150 DN 125 DN 125 DN 125Raccords eau entrée RC50 1 1 /2 II 2 II 2 II 2 IIRaccords eau sortie RC50 1 II 1 1 /2 II 1 1 /2 II 1 1 /2 IIRaccords eau entrée RC100 2 1 /2 II 3 II 3 II 3 IIRaccords eau sortie RC100 1 1 /2 II 2 1 /2 II 2 1 /2 II 2 1 /2 IIRaccords eau entrée/sortie DS15 1 1 /4 II 1 1 /2 II 1 1 /2 II 1 1 /2 IIPoids TCAVB-TCAVI (***) kg 2.167 2.422 2.547 2.592Poids TCAVS (***) kg 2.271 2.578 2.703 2.748ATTENTION!(∆) Les données relatives auxrécupérateurs et désurchauffeurs sontsujettes à des évaluations et à desmodifications de la part de nos servicestechniques. Prendre contact avec nosservices d'assistance technique pour touteinformation.L'unité est pourvue de raccords hydrauliquestype Victaulic sur l'évaporateur, à filetagefemelle sur le récupérateur et sur ledésurchauffeur.(*) La valeur indiquée doit être prise encompte avec une tolérance dimensionnelle de± 40 mm.(**) Ces cotes sont indicatives pour laprésence d’un vérin de nivellement surl’antivibratoire.(***) Le poids de l'unité se réfère à la machinesans accessoires.29

TCAVB - TCAVI - TCAVS 2450 ÷ 2720:caractéristiques dimensionnelles et d’installationTCAVB - TCAVI - TCAVS: 2410 - 2450 - 2500 - 2550 - 2590 - 2630 - 2680 - 2720rc511816203104191315149917618 1722uv2qg2112zazbstlmnopihidefbafig. 81. Évaporateur2. Compresseur3. Condenseur4. Tableau électrique5. Ventilateur6. Entrée eau évaporateur7. Sortie eau évaporateur8. Alimentation électrique9. Manomètre gaz réfrigérant10. Interrupteur de manœuvre-sectionneur11. Clavier avec écran12. DS15 - désurchauffeur avec récupérationde 15%RC50 - récupérateur de chaleur avecrécupération de 50%RC100 - récupérateur de chaleur avecrécupération de 100%13. DS15, RC50 et RC100 - sortie eau durécupérateur / sortie eau dudésurchauffeur14. DS15, RC50 et RC100 - sortie eau durécupérateur / entrée eau audésurchauffeur15. RC50 et RC100 - entrée eau aurécupérateur16. TRD - thermostat avec écran d’affichagede la température de l’eau à la sortie durécupérateur/désurchauffeur, définitionpossible du réglage d’activation d’unéventuel dispositif extérieur de réglage.17. INS - insonorisation18. PD - pressostat différentiel19. RPE - Grilles de protection logementinférieure20. KRP - grilles de protection batteries21. KSA - supports antivibratiles encaoutchoucKSAM - supports antivibratiles à ressort22. Piton de levageAttention!Les cotes “i” et “l” ne se réfèrent pas à lalargeur du support antivibratile mais à ladistance entre le trou de fixation du supportantivibratile et l'extrémité du groupe (crochetde levage exclu).La cote “b” indique la largeur total du groupecrochets de levage compris.30

TCAVB - TCAVI - TCAVS 2450 ÷ 2720:caractéristiques dimensionnelles et d’installationMODÈLE 2410 2450 2500 2550 2590 2630 2680 2720Dimensionsa mm 4.550 4.550 6.550 6.550 6.550 6.550 6.550 6.550b mm 2.325 2.325 2.325 2.325 2.325 2.325 2.325 2.325c mm 2.350 2.350 2.350 2.350 2.350 2.350 2.350 2.350d (*) mm 1.487 1.487 2.401 2.401 2.401 2.401 2.401 2.401e mm 2.250 2.250 2.250 2.250 2.200 2.200 2.200 2.200f (*) mm 813 813 1.899 1.899 1.979 1.949 1.949 1.949g mm 447 447 447 447 447 447 447 447h mm 2.080 2.080 2.080 2.080 2.080 2.080 2.080 2.080i mm 85 85 85 85 85 85 85 85l mm 110 110 110 110 110 110 110 110m mm 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000n mm 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000o mm - - 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000p mm 440 440 440 440 440 440 440 440q (ressort) (**) mm 100 100 100 100 100 100 100 100q (caoutchouc) (**) mm 100 110 110 110 110 110 110 110r mm 2.350 2.350 2.350 2.350 2.350 2.350 2.350 2.350s mm ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆t mm ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆RC50 - Récupérateur 50%u (*) mm ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆za (*) mm 3.358 3.358 ∆ 4.554 4.554 4.554 ∆ 4.554zb (*) mm 1.192 1.192 ∆ 1.996 1.996 1.996 ∆ 1.996RC100 - Récupérateur 100%u (*) mm ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆v (*) mm - - ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆za (*) mm 3.358 3.358 ∆ 4.574 4.574 4.574 ∆ 4.574zb (*) mm 1.192 1.192 ∆ 1.976 1.976 1.976 ∆ 1.976DS15 - Désurchauffeuru (*) mm ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆za (*) mm 2.704 2.704 ∆ 4.287 4.287 4.287 ∆ 4.287zb (*) mm 1.846 1.846 ∆ 2.263 2.263 2.263 ∆ 2.263Raccords eau entrée/sortie évaporateur DN 150 DN 150 DN 150 DN 150 DN 200 DN 200 DN 200 DN 200Raccords eau entrée RC50 1 1 /2 II 1 1 /2 II ∆ 2 II 2 II 2 II ∆ 2 IIRaccords eau sortie RC50 1 II 1 II ∆ 1 1 /2 II 1 1 /2 II 1 1 /2 II ∆ 1 1 /2 IIRaccords eau entrée RC100 2 1 /2 II 2 1 /2 II ∆ 3 II 3 II 3 II 3 II 3 IIRaccords eau sortie RC100 1 1 /2 II 1 1 /2 II ∆ 2 1 /2 II 2 1 /2 II 2 1 /2 II ∆ 2 1 /2 IIRaccords eau entrée/sortie DS15 1 1 /4 II 1 1 /4 II ∆ 1 1 /2 II 1 1 /2 II 1 1 /2 II ∆ 1 1 /2 IIPoids TCAVB-TCAVI (***) kg 3.568 3.628 4.854 4.894 4.995 5.055 5.327 5.387Poids TCAVS (***) kg 3.776 3.836 5.166 5.206 5.307 5.367 5.639 5.699ATTENTION!(∆) Les données relatives auxrécupérateurs et désurchauffeurs sontsujettes à des évaluations et à desmodifications de la part de nos servicestechniques. Prendre contact avec nosservices d'assistance technique pour touteinformation.L'unité est pourvue de raccords hydrauliquestype Victaulic sur l'évaporateur, à filetagefemelle sur le récupérateur et sur ledésurchauffeur.(*) La valeur indiquée doit être prise encompte avec une tolérance dimensionnelle de± 40 mm.(**) Ces cotes sont indicatives pour laprésence d’un vérin de nivellement surl’antivibratoire.(***) Le poids de l'unité se réfère à la machinesans accessoires.31

SELSETDIFFCOOLHEATTCAVB - TCAVI - TCAVS 2260 ÷ 2380:caractéristiques dimensionnelles et d’installationTCAVB - TCAVI - TCAVS: 2260 - 2280 - 2300 - 2320 - 2330 - 2360 - 2380r520c11816931041913 1415176 181722u2gq2112zazbstl m npi hi defbafig. 91. Évaporateur2. Compresseur3. Condenseur4. Tableau électrique5. Ventilateur6. Entrée eau évaporateur7. Sortie eau évaporateur8. Alimentation électrique9. Manomètre gaz réfrigérant10. Interrupteur de manœuvre-sectionneur11. Clavier avec écran12. DS15 - désurchauffeur avec récupérationde 15%RC50 - récupérateur de chaleur avecrécupération de 50%RC100 - récupérateur de chaleur avecrécupération de 100%13. DS15, RC50 et RC100 - sortie eau durécupérateur / sortie eau dudésurchauffeur14. DS15, RC50 et RC100 - sortie eau durécupérateur / entrée eau audésurchauffeur15. RC50 et RC100 - entrée eau aurécupérateur16. TRD - thermostat avec écran d’affichagede la température de l’eau à la sortie durécupérateur/désurchauffeur, définitionpossible du réglage d’activation d’unéventuel dispositif extérieur de réglage.17. INS - insonorisation18. PD - pressostat différentiel19. RPE - Grilles de protection logementinférieure20. KRP - grilles de protection batteries21. KSA - supports antivibratiles encaoutchoucKSAM - supports antivibratiles à ressort22. Piton de levageAttention!Les cotes “i” et “l” ne se réfèrent pas à lalargeur du support antivibratile mais à ladistance entre le trou de fixation du supportantivibratile et l'extrémité du groupe (crochetde levage exclu).La cote “b” indique la largeur total du groupecrochets de levage compris.32

TCAVB - TCAVI - TCAVS 2260 ÷ 2380:caractéristiques dimensionnelles et d’installationMODÈLE 2260 2280 2300 2320 2330 2360 2380Dimensionsa mm 3.550 3.550 3.550 3.550 3.550 3.550 3.550b mm 2.325 2.325 2.325 2.325 2.325 2.325 2.325c mm 2.350 2.350 2.350 2.350 2.350 2.350 2.350d (*) mm 710 589 589 589 589 589 511e mm 1.340 2.280 2.280 2.280 2.280 2.280 2.280f (*) mm 1.500 681 681 681 681 681 759g mm 447 447 447 447 447 447 447h mm 2.080 2.080 2.080 2.080 2.080 2.080 2.080i mm 85 85 85 85 85 85 85l mm 110 110 110 110 110 110 110m mm 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500n mm 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500p mm 440 440 440 440 440 440 440q (ressort) (**) mm 100 100 100 100 100 100 100q (caoutchouc) (**) mm 110 110 110 110 110 110 110r mm 2.350 2.350 2.350 2.350 2.350 2.350 2.350s mm ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆t mm ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆RC50 - Récupérateur 50%u (*) mm ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆za (*) mm 2.900 ∆ 2.900 2.900 2.900 2.900 2.900zb (*) mm 650 ∆ 650 650 650 650 650RC100 - Récupérateur 100%u (*) mm ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆za (*) mm 2.700 ∆ 2.700 2.700 2.700 2.700 2.700zb (*) mm 850 ∆ 850 850 850 850 850DS15 - Désurchauffeuru (*) mm ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆za (*) mm 2.700 ∆ 2.700 2.700 2.700 2.700 2.700zb (*) mm 850 ∆ 850 850 850 850 850Raccords eau entrée/sortie évaporateur DN 150 DN 125 DN 125 DN 125 DN 125 DN 125 DN 125Raccords eau entrée RC50 1 1 /2 II ∆ 1 1 /2 II 1 1 /2 II 1 1 /2 II 1 1 /2 II 1 1 /2 IIRaccords eau sortie RC50 1 II ∆ 1 II 1 II 1 II 1 II 1 IIRaccords eau entrée RC100 1 1 /2 II ∆ 2 II 2 II 2 II 2 II 2 IIRaccords eau sortie RC100 1 II ∆ 1 1 /2 II 1 1 /2 II 1 1 /2 II 1 1 /2 II 1 1 /2 IIRaccords eau entrée/sortie DS15 1 1 /4 II ∆ 1 1 /4 II 1 1 /4 II 1 1 /4 II 1 1 /4 II 1 1 /4 IIPoids TCAVB-TCAVI (***) kg 2.634 2.809 2.889 2.949 3.049 3.064 3.074Poids TCAVS (***) kg 2.790 2.965 3.045 3.105 3.205 3.220 3.230ATTENTION!(∆) Les données relatives auxrécupérateurs et désurchauffeurs sontsujettes à des évaluations et à desmodifications de la part de nos servicestechniques. Prendre contact avec nosservices d'assistance technique pour touteinformation.L'unité est pourvue de raccords hydrauliquestype Victaulic sur l'évaporateur, à filetagefemelle sur le récupérateur et sur ledésurchauffeur.(*) La valeur indiquée doit être prise encompte avec une tolérance dimensionnelle de± 40 mm.(**) Ces cotes sont indicatives pour laprésence d’un vérin de nivellement surl’antivibratoire.(***) Le poids de l'unité se réfère à la machinesans accessoires.33

TCAVB - TCAVI - TCAVS 4530 ÷ 4760:caractéristiques dimensionnelles et d’installationTCAVB - TCAVI - TCAVS: 4530 - 4560 - 4590 - 4630 - 4650 - 4710 - 4760r5112034c813 1416159176181 72101922Vgqu2112zazbs tl m nopi hi de fbafig. 101. Évaporateur2. Compresseur3. Condenseur4. Tableau électrique5. Ventilateur6. Entrée eau évaporateur7. Sortie eau évaporateur8. Alimentation électrique9. Manomètre gaz réfrigérant10. Interrupteur de manœuvre-sectionneur11. Clavier avec écran12. DS15 - désurchauffeur avec récupérationde 15%RC50 - récupérateur de chaleur avecrécupération de 50%RC100 - récupérateur de chaleur avecrécupération de 100%13. DS15, RC50 et RC100 - sortie eau durécupérateur / sortie eau dudésurchauffeur14. DS15, RC50 et RC100 - sortie eau durécupérateur / entrée eau audésurchauffeur15. RC50 et RC100 - entrée eau aurécupérateur16. TRD - thermostat avec écran d’affichagede la température de l’eau à la sortie durécupérateur/désurchauffeur, définitionpossible du réglage d’activation d’unéventuel dispositif extérieur de réglage.17. INS - insonorisation18. PD - pressostat différentiel19. RPE - Grilles de protection logementinférieure20. KRP - grilles de protection batteries21. KSA - supports antivibratiles encaoutchoucKSAM - supports antivibratiles à ressort22. Piton de levageAttention!Les cotes “i” et “l” ne se réfèrent pas à lalargeur du support antivibratile mais à ladistance entre le trou de fixation du supportantivibratile et l'extrémité du groupe (crochetde levage exclu).La cote “b” indique la largeur total du groupecrochets de levage compris.34

TCAVB - TCAVI - TCAVS 4530 ÷ 4760:caractéristiques dimensionnelles et d’installationMODÈLE 4530 4560 4590 4630 4650 4710 4760Dimensionsa mm 6.550 6.550 6.550 6.550 6.550 6.550 6.550b mm 2.325 2.325 2.325 2.325 2.325 2.325 2.325c mm 2.350 2.350 2.350 2.350 2.350 2.350 2.350d (*) mm 2.371 2.371 2.371 2.401 2.401 2.401 2.401e mm 2.250 2.250 2.250 2.200 2.200 2.200 2.200f (*) mm 1.929 1.929 1.929 1.949 1.949 1.949 1.949g mm 447 447 447 447 447 447 447h mm 2.080 2.080 2.080 2.080 2.080 2.080 2.080i mm 85 85 85 85 85 85 85l mm 110 110 110 110 110 110 110m mm 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000n mm 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000o mm 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000p mm 440 440 440 440 440 440 440q (ressort) (**) mm 100 100 100 100 100 100 100q (caoutchouc) (**) mm 110 110 110 110 110 110 110r mm 2.350 2.350 2.350 2.350 2.350 2.350 2.350s mm ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆t mm ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆RC50 - Récupérateur 50%u (*) mm ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆v (*) mm ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆za (*) mm 5.150 ∆ 5.150 5.150 5.150 5.150 5.150zb (*) mm 1.400 ∆ 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400RC100 - Récupérateur 100%u (*) mm ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆v (*) mm ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆za (*) mm 5.150 ∆ 5.150 5.150 5.150 5.150 5.150zb (*) mm 1.400 ∆ 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400DS15 - Désurchauffeuru (*) mm ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆v (*) mm ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆za (*) mm 5.110 ∆ 5.110 5.110 5.110 5.110 5.110zb (*) mm 1.440 ∆ 1.440 1.440 1.440 1.440 1.440Raccords eau entrée/sortie évaporateur DN 150 DN 150 DN 150 DN 150 DN 150 DN 200 DN 200Raccords eau entrée RC50 1 1 /2 II ∆ 1 1 /2 II 1 1 /2 II 1 1 /2 II 1 1 /2 II 1 1 /2 IIRaccords eau sortie RC50 1 II ∆ 1 II 1 II 1 II 1 II 1 IIRaccords eau entrée RC100 1 1 /2 II ∆ 2 II 2 II 2 II 2 II 2 IIRaccords eau sortie RC100 1 II ∆ 1 1 /2 II 1 1 /2 II 1 1 /2 II 1 1 /2 I 1 1 /2 IIRaccords eau entrée/sortie DS15 1 1 /4 II ∆ 1 1 /4 II 1 1 /4 II 1 1 /4 II 1 1 /4 II 1 1 /4 IIPoids TCAVB-TCAVI (***) kg 4.928 5.528 5.638 5.728 5.848 5.858 5.868Poids TCAVS (***) kg 5.240 5.840 5.950 6.040 6.160 6.170 6.180ATTENTION!(∆) Les données relatives auxrécupérateurs et désurchauffeurs sontsujettes à des évaluations et à desmodifications de la part de nos servicestechniques. Prendre contact avec nosservices d'assistance technique pour touteinformation.L'unité est pourvue de raccords hydrauliquestype Victaulic sur l'évaporateur, à filetagefemelle sur le récupérateur et sur ledésurchauffeur.(*) La valeur indiquée doit être prise encompte avec une tolérance dimensionnelle de± 40 mm.(**) Ces cotes sont indicatives pour laprésence d’un vérin de nivellement surl’antivibratoire.(***) Le poids de l'unité se réfère à la machinesans accessoires.35

caractéristiques dimensionnelles et d’installationTCAVB-TCAVI-TCAVS: 1230 ÷ 1360 - TCAVB-TCAVI-TCAVS: 2260 ÷ 2380L2L2L3fig. 12L1L2fig. 11TCAVB-TCAVI-TCAVS: 2410 ÷ 2720 - TCAVB-TCAVI-TCAVS: 4530 ÷ 4760L3L1L2fig. 14fig. 13MODÈLE 1230 1280 1320 1360 2410 2450 2500 2550 2590 2630 2680 2720Espaces techniquesL1 mm 1.700 1.700 1.700 1.700 1.700 1.700 1.700 1.700 1.700 1.700 1.700 1.700L2 mm 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500L3 mm 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800MODÈLE 2260 2280 2300 2320 2330 2360 2380 4530 4560 4590 4630 4650 4710 4760Espaces techniquesL1 mm 1.700 1.700 1.700 1.700 1.700 1.700 1.700 1.700 1.700 1.700 1.700 1.700 1.700 1.700L2 mm 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500L3 mm 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800Installation● L’unité est équipée de raccordshydrauliques à joints flexibles.● L'unité doit être positionnée en veillant aurespect des espaces techniques minimumrecommandés sur les figures 11 et 13 et enveillant à ce qu’il soit possible d’accéder auxraccordements hydrauliques et électriques.● L’unité peut être équipée de supportsantivibratiles (accessoires KSA et KSAMfournis sur demande).● Il est recommandé d'installer des vannesde purge d'eau et des robinets d'arrêtpermettant d'isoler l'unité du reste du circuit.36NB:● L’espace au-dessus de l’unité doit êtreexempt d’obstacles. Dans le cas où l’unité setrouverait entre des parois, les distancesindiquées sont valables seulement si lahauteur de deux parois adjacentes n'estsupérieure à l'unité elle-même.● En cas d'installation de plusieurs unités,l'espace minimum entre les batteries à ailettesne doit pas être inférieure à 2 m.● Les opérations de déplacement de l'unitédoivent être effectuées en prenant soin de nepas endommager la structure externe ni lesparties mécaniques et électriques internes(fig. 12 et 14).

épartition des poids sur les points de fixationKSA-KSAM - Supports antivibratilesmodèles TCAVB-TCAVI-TCAVS: 1230 ÷ 1360KSA-KSAM - Supports antivibratilesmodèles TCAVB-TCAVI-TCAVS: 2410 ÷ 2720ACEACEGBDFfig. 15 BDFH fig. 16TCAVB - TCAVI: 1230 ÷ 2720MODÈLE 1230 1280 1320 1360 2410 2450 2500 2550 2590 2630 2680 2720Poids kg 2167 2422 2547 2592 3568 3628 4854 4894 4995 5055 5327 5387AppuiA kg 547 264 277 273 416 423 311 313 320 324 329 333B kg 619 251 264 260 480 488 318 321 327 331 337 340C kg 449 631 664 680 826 840 787 794 810 820 868 878D kg 553 872 917 954 1106 1125 1057 1065 1087 1100 1177 1190E kg - 195 206 205 339 345 858 865 883 893 944 955F kg - 209 220 219 400 407 1029 1038 1059 1072 1146 1159G kg - - - - - - 243 245 250 253 258 261H kg - - - - - - 251 253 259 262 268 271TCAVS: 1230 ÷ 2720MODÈLE 1230 1280 1320 1360 2410 2450 2500 2550 2590 2630 2680 2720Poids kg 2271 2578 2703 2748 3776 3836 5166 5206 5307 5367 5639 5699AppuiA kg 573 281 294 290 441 448 331 333 340 344 348 352B kg 648 267 280 276 508 516 338 341 348 351 356 360C kg 470 672 704 721 874 888 838 844 861 870 919 929D kg 579 928 973 1012 1171 1189 1124 1133 1155 1168 1246 1259E kg - 208 218 218 359 364 913 920 938 948 1000 1010F kg - 223 234 232 424 430 1095 1104 1125 1138 1213 1226G kg - - - - - - 259 261 266 269 273 276H kg - - - - - - 267 269 275 278 284 287N.B.:Avec les accessoires RC50, RC100 et DS15 au poids de l'unité on doit additionner les poids des accessoires indiqués dans les tableauxci-dessous:RC50 - Poids récupérateur 50%MODÈLE 1230 1280 1320 1360 2410 2450 2500 2550 2590 2630 2680 2720Poids kg 47 87 87 91 94 94 173 173 173 173 181 181RC100 - Poids récupérateur 100%MODÈLE 1230 1280 1320 1360 2410 2450 2500 2550 2590 2630 2680 2720Poids kg 94 173 173 181 188 188 346 346 346 346 354 362DS15 - Poids désurchauffeur 15%MODÈLE 1230 1280 1320 1360 2410 2450 2500 2550 2590 2630 2680 2720Poids kg 31 58 58 60 63 63 115 115 115 115 118 12137

épartition des poids sur les points de fixationKSA-KSAM - Supports antivibratilesmodèles TCAVB-TCAVI-TCAVS: 2260 ÷ 2380KSA-KSAM - Supports antivibratilesmodèles TCAVB-TCAVI-TCAVS: 4530 ÷ 4760ACEACEGBDFfig. 15 BDFH fig. 16TCAVB - TCAVI: 2260 ÷ 4760MODÈLE 2260 2280 2300 2320 2330 2360 2380 4530 4560 4590 4630 4650 4710 4760Poids kg 2634 2809 2889 2949 3049 3064 3074 4928 5528 5638 5728 5848 5858 5868AppuiA kg 224 272 279 285 295 283 284 312 332 339 345 352 336 336B kg 250 321 330 337 349 342 343 317 342 349 355 362 343 344C kg 623 659 678 692 715 708 711 681 774 789 802 819 801 802D kg 975 1047 1076 1099 1136 1181 1185 1186 1323 1350 1371 1400 1455 1457E kg 259 241 248 253 261 255 256 767 894 912 926 946 917 918F kg 304 270 277 283 293 293 294 1199 1343 1370 1392 1421 1472 1475G kg - - - - - - - 234 260 265 269 275 269 269H kg - - - - - - - 232 259 264 268 274 266 266TCAVS: 2260 ÷ 4760MODÈLE 2260 2280 2300 2320 2330 2360 2380 4530 4560 4590 4630 4650 4710 4760Poids kg 2790 2965 3045 3105 3205 3220 3230 5240 5840 5950 6040 6160 6170 6180AppuiA kg 237 287 295 300 310 298 299 331 351 358 363 371 354 354B kg 265 339 348 355 367 360 361 337 362 369 374 382 361 362C kg 659 696 714 729 752 744 747 725 818 833 846 862 843 845D kg 1033 1105 1134 1157 1194 1241 1245 1261 1398 1424 1446 1475 1532 1535E kg 274 254 261 266 275 268 269 815 944 962 977 996 966 967F kg 322 285 292 298 308 308 309 1275 1419 1446 1468 1497 1551 1553G kg - - - - - - - 249 274 280 284 290 283 284H kg - - - - - - - 247 273 278 283 288 280 280N.B.:Avec les accessoires RC50, RC100 et DS15 au poids de l'unité on doit additionner les poids des accessoires indiqués dans les tableauxci-dessous:RC50 - Poids récupérateur 50%MODÈLE 2260 2280 2300 2320 2330 2360 2380 4530 4560 4590 4630 4650 4710 4760Poids kg 75 78 81 81 81 81 81 150 156 162 162 162 162 162RC100 - Poids récupérateur 100%MODÈLE 2260 2280 2300 2320 2330 2360 2380 4530 4560 4590 4630 4650 4710 4760Poids kg 150 156 162 162 162 162 162 300 312 324 324 324 324 324DS15 - Poids désurchauffeur 15%MODÈLE 2260 2280 2300 2320 2330 2360 2380 4530 4560 4590 4630 4650 4710 4760Poids kg 50 52 54 54 54 54 54 100 104 108 109 108 108 10838

TCAVB - TCAVI - TCAVS 1230 ÷ 2720:raccordement électriqueModèles 1230 - 1260 - 1320 - 1360Modèles 2410 - 2450 - 2500 - 2550 - 25902630 - 2680 - 2720MIMEMIMEL1L2L3400V-3ph-50HzL1L2L3400V-3ph-50HzPEPE78AG78AG910PDE910PDEP1P1CKPP1P1CKP21222324SCRSDS21222324SCRSDS25262930LFCLBG2526272829303132LFC1LFC2LBG1LBG2fig. 17fig. 18Raccordements électriques● Le tableau électrique (IP55) est accessibledepuis le panneau frontal de l'unité.● Les raccordements électriques doiventrespecter les normes en vigueur et lesschémas électriques fournis avec le groupe.● La mise à la terre du groupe est obligatoireconformément aux normes en vigueur.● Installer sur une zone protégée et àproximité du groupe un interrupteurautomatique principal ou des fusiblesd'ampérage et pouvoir de coupure adéquats.MIMEAGCKPLBG= Bornier interne= Bornier externe= Alarme générale= Câblage pompe évaporateur(signal de tension 230 Vca)= Voyant de blocage général(alimentation max 230 Vca)LBG1 = Voyant de blocage généralcompresseur 1 (alimentation max230 Vca)LBG2 = Voyant de blocage généralcompresseur 2 (alimentation max230 Vca)LFCLFC1= Voyant de fonctionnementcompresseur (alimentation max230 Vca)= Voyant de fonctionnementcompresseur 1 (alimentation max230 Vca)LFC2LNPDEPESCRSDS= Voyant de fonctionnementcompresseur 2 (alimentation max230 Vca)= Ligne= Neutre= Pressostat différentiel évaporateur= Raccordement de terre= Sélecteur de commande à distance(commande à contact libre)= Sélecteur double réglage(commande à contact libre)= Raccordement à la charge del'installateurMODÈLE 1230 1280 1320 1360 2410 2450 2500 2550 2590 2630 2680 2720Données électriquesSection ligne mm 2 95 150 150 185 240 240 400 400 400 400 500 500Section PE mm 2 50 70 70 95 120 120 400 400 400 240 400 400Section commandes et contrôles à distance mm 2 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5Courant maximum absorbé TCAVB-TCAVI A 170 213 237 260 313 340 391 425 449 474 497 520Courant de démarrage TCAVB-TCAVI A 270 342 378 398 413 440 520 565 591 615 635 658Courant maximum absorbé TCAVS A 164 204 227 250 301 328 372 406 430 454 478 500Courant de démarrage TCAVS A 264 368 368 388 401 427 501 536 572 594 616 638ATTENTION!Sur les schémas électriques figurentuniquement les raccordements à la charge del'installateur.39

TCAVB - TCAVI - TCAVS 2260 ÷ 4760:raccordement électriqueModèles 2260 - 2280 - 2300 - 2320 - 2330 - 2360 - 2380MIL1L2L3400V-3ph-50HzMEModèles 4530 - 4560 - 4590 - 4630 - 4650 - 4710 - 4760MIL1L2L3400V-3ph-50HzMEPEPE78910AGPDE11121314P1P1AGPDECKPP1P1212223242526272829303132CKPSCRSDSLFC1LFC2LBG1LBG224252627282930313233343536373839SCRSDSLFC1-2LFC3-4LBG1LBG2LBG3LBG4Raccordements électriques● Le tableau électrique (IP55) est accessibledepuis le panneau frontal de l'unité.● Les raccordements électriques doiventrespecter les normes en vigueur et lesschémas électriques fournis avec le groupe.● La mise à la terre du groupe est obligatoireconformément aux normes en vigueur.● Installer sur une zone protégée et àproximité du groupe un interrupteurautomatique principal ou des fusiblesd'ampérage et pouvoir de coupure adéquats.MIMEAGCKP= Bornier interne= Bornier externe= Alarme générale= Câblage pompe évaporateur(signal de tension 230 Vca)LBG1 = Voyant de blocage généralcompresseur 1 (alimentation max230 Vca)LBG2 = Voyant de blocage généralcompresseur 2 (alimentation max230 Vca)LBG3 = Voyant de blocage généralcompresseur 3 (alimentation max230 Vca)LBG4 = Voyant de blocage généralcompresseur 4 (alimentation max230 Vca)LFC1fig. 19= Voyant de fonctionnementcompresseur 1 (alimentation max230 Vca)fig. 20LFC2 = Voyant de fonctionnementcompresseur 2 (alimentation max230 Vca)LFC1-2 = Voyant de fonctionnementcompresseur 1-2 (alimentation max230 Vca)LFC3-4 = Voyant de fonctionnementcompresseur 3-4 (alimentation max230 Vca)L = LigneN = NeutrePDE = Pressostat différentiel évaporateurPE = Raccordement de terreSCR = Sélecteur de commande à distance(commande à contact libre)SDS = Sélecteur double réglage(commande à contact libre)= Raccordement à la charge del'installateurMODÈLE 2260 2280 2300 2320 2330 2360 2380 4530 4560 4590 4630 4650 4710 4760Données électriquesSection ligne mm 2 120 150 150 150 150 185 185 120 150 150 150 150 185 185Section PE mm 2 70 70 70 70 70 90 90 70 70 70 70 70 90 90Section commandes et contrôles à distance mm 2 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5Courant maximum absorbé TCAVB-TCAVI A 206 215 223 239 254 266 278 396 431 448 473 508 535 555Courant de démarrage TCAVB-TCAVI A 287 310 319 332 332 344 344 477 527 544 552 552 598 621Courant maximum absorbé TCAVS A 196 205 213 229 244 257 268 382 409 426 451 488 513 535Courant de démarrage TCAVS A 277 301 309 323 323 335 334 463 505 522 532 532 576 601ATTENTION!Sur les schémas électriques figurentuniquement les raccordements à la charge del'installateur.40

NOTES41

NOTES42

NOTES43

TCAV 1230÷2720TCAV 2260÷4760Série Q-PowerRHOSS s.p.a.Via Oltre Ferrovia, 32 - 33033 Codroipo (UD) - Italytel. +39 0432 911611 - fax +39 0432 911600rhoss@rhoss.it - www.rhoss.it - www.rhoss.comIRSAP-RHOSS Clima Integral S.L.C/ Leonardo da Vinci, 4 - Pol. Ind. Camí Ral08850 Gavà (Barcelona) - Spaintelf. +34 93 6334733 - fax +34 93 6334734rhoss@irsap-rhoss.com - www.rhoss.esIr Group S.A.S.7 rue du Pont à Lunettes - 69390 Vourles - Francetél. +33 (0)4 72318631 - fax +33 (0)4 72318632irsaprhoss@irgroup.frRHOSS Deutschland GmbHHölzlestraße 23, D-72336 Balingen, OT Engstlatt - Germanytel. +49 (0)7433 260270 - fax +49 (0)7433 2602720info@rhoss.de - www.rhoss.deSedi commerciali Italia: / Italy branch offices:Area Nord-Est: 33033 Codroipo (UD) - Via Oltre Ferrovia, 32tel. +39 0432 911611 - fax +39 0432 911600Area Nord-Ovest: 20041 Agrate Brianza (MI)Centro Colleoni - Palazzo Taurus, 1tel. +39 039 6898394 - fax +39 039 6898395Area Nord-Ovest - Uffici di Firenze:50127 Firenze - Via F. Baracca, 148/Rtel. +39 055 4360492 - fax +39 055 413035Area Centro-Sud: 00199 Roma - Viale Somalia, 148tel. +39 06 8600699-707 - fax +39 06 8600747Area Sud - Filiale di Napoli:80143 Napoli - Via G. Porzio - Centro Direzionale - Isola G8tel. +39 081 7879121 - fax +39 081 7879135Area Sud - Uffici di Bari:70124 Bari - Via Lucarelli, 60/Ntel. +39 080 5013644 - fax +39 080 5021159RHOSS S.P.A. ne peut pas être responsable pourerreurs éventuels de ce brochure et la société est librede modifier sans préavis les caractéristiques de saproduction.K11262-F ed. 404.06 - 0.000 - Stampa: