BA(SF) Logamax U122(K)/U124(K) - Buderus

Buderus720.135A - 12/2004 FR(FR) Pour l’utilisateurNotice d’utilisationChaudière murale à gazLogamax U122(K)/U124(K)Lire attentivement avant utilisation SVP

Chère cliente, cher client,Chaudière murale à gaz Buderus Logamax U122(K)/U124(K)a été conçue et fabriquée sur la base des dernières découvertestechnologiques et des règles les plus récentes enmatière de sécurité. Une attention particulière a été accordéeà la facilité d'emploi.Nous vous recommandons de respecter les consignes desécurité ainsi que le contenu de la présente notice d'utilisationpour garantir un rendement optimal de l'installation en termesde sécurité, d'économie et d'écologie.2 http://www.buderus.fr

1 Consignes de sécuritéA EN CAS D'ODEUR DE GAZ:1) Pas de flamme nue ! Ne pas fumer !2) Eviter la formation d'étincelles !N'utiliser aucun interrupteur électrique, mêmepas de téléphone, de connecteur, de sonnette !3) Fermer la vanne principale d'arrivée de gaz !4) Ouvrir les portes et les fenêtres !5) Avertir les occupants de l'immeuble et rejoindrela sortie !6) Téléphoner de l'extérieur de l'immeuble àl'entreprise de distribution de gaz ou à uneentreprise spécialisée dans le chauffage !Dans les autres cas à risque, fermer immédiatement la vanneprincipale d'arrivée de gaz et mettre l'installation hors tension,par ex. activer l'interrupteur d'urgence à l'entrée de la chaufferie.http://www.buderus.fr 3

2 Instructions générales2 Instructions générales2.1 Local d'implantation / chaufferieLes orifices d'arrivée et d'évacuation de l'air ne doivent être nirétrécis, ni obturés.Il est interdit de stocker ou utiliser des matériaux ou desliquides inflammables à proximité de la chaudière.Pour ne pas endommager la chaudière, une pollution de l'airpar des hydrocarbures halogénés (contenus par exempledans les atomiseurs, les solvants, les détergents, les peintures,les colles) et par un dépôt important de poussière doitêtre exclue. Le local d'implantation de la chaudière doit être àl'abri du gel et bien aéré.4 http://www.buderus.fr

Instructions générales22.2 Travaux sur l'installation de chauffageLe montage, le raccordement du combustible et del'évacuation des fumées, la première mise en service, leraccordement au réseau électrique ainsi que l'entretien etla révision ne doivent être effectués que par une entreprisespécialisée. Les travaux sur les conduits de gaz nedoivent être exécutés que par un installateur agréé.Le nettoyage et l'entretien doivent avoir lieu une fois par an !Il faut alors vérifier le parfait fonctionnement de toute l'installation.Les défauts constatés doivent être immédiatementcorrigés.Nous vous recommandons de conclure un contrat d’entretienavec un professionnel ou avec le service après-vente.2.3 Initiation au fonctionnement et à l'utilisationL'installateur doit initier l'utilisateur au fonctionnement ainsiqu'à l'utilisation de l'installation de chauffage et lui remettre ladocumentation technique.http://www.buderus.fr 5

3 Mise en service3 Mise en serviceRespectez aussi les instructions d'utilisation del'appareil régulateur !• Ouvrir le couvercle du tableau de commande.• Vérifier la pression de l'eau (fig. 1, pos. 4). Ajouter de l’eauen cas de pression inférieure à 1,0 bar et purger l’installation.Pression max. de l’eau : 1,5 bar.Pression de remplissage optimale : 1,0 à 1,2 bar.En cas de pertes fréquentes d’eau, faire analyser la causeet remédier à cette panne par une entreprise agréée.• Régler la température de départ au régulateur(fig. 1, pos. 2) selon le tableau 3.• Régler au régulateur la température d’eau chaude sanitairepour la Logamax U122 et la Logamax U124 avec préparateurexterne (fig. 1, pos. 5) à l’aide du tableau 2.• Régler au régulateur (fig. 1, pos. 5) la température d’eauchaude sanitaire pour la Logamax U122K et la LogamaxU124K à l’aide du tableau 1. Pour économiser de l’énergie(sans fonction de maintien), mettre le régulateur (fig. 1,pos. 5) sur la position de démarrage au froid “1”. Pour cefaire, enlever le blocage (fig. 1, pos. 3) et après le réglage,le remplacer. Température de sortie alors : 60 °C.6 http://www.buderus.fr

Mise en service3• Régler la température ambiante sur le régulateur ou mettrela commande à distance à sa valeur la plus élevée.• Ouvrir le robinet d'arrêt de gaz : enfoncer et tourner vers lagauche en position verticale (fig. 1, pos. 6).60 120C2032 41 bar04111KW012110112101 10536Fig. 1Tableau de commande, indication de pression, robinetd'arrêt de gaz, indication de températurehttp://www.buderus.fr 7

3 Mise en service• Mettre l’interrupteur (fig. 1, pos. 1) en position “I”. L'appareilcommencera le programme de démarrage et aprèsenviron 30 s le brûleur s'allume.• Fermer le couvercle du tableau de commande.• Régler la température ambiante sur la valeur souhaitée enactivant le thermostat ou la commande à distance.Pos. durégulateurTableau 1Température de maintiend'eau chaude sanitaire [°C]Températured'écoulement [°C]1 - 603 40 404 43 435 46 466 49 497 52 528 55 559 58 5810 60 60Température de l'eau chaude sanitaire d’appareilsmixtes8 http://www.buderus.fr

Mise en service3Appareil de régulationConfort et pertes dechaleur faiblesConfort et pertes dechaleur moyensConfort et pertes dechaleur optimauxTableau 2Pos. duthermostatTempérature d’ECSpréparateur externe1 27 °C5 40 °C10 60 °CTempérature de l'eau chaude sanitaire préparateurexternehttp://www.buderus.fr 9

3 Mise en serviceAppareil derégulationThermostatLogamaticRC/ERC/iRT/4000ThermostatMarche /Arrêt, 24 VDomained’applicationChauffage parradiateursChauffage parradiateursPos. duthermostatTempérature d’eaude circulation6 75 °C *Tableau 3 Température de départ* Réglage de base : la température de départ effective peutêtre déterminée par la régulation Logamatic. Faire les réglagesspécifiques à l’installation par le chauffagiste sur larégulation Logamatic et le tableau de commande de l’UBA.31062 °C(bâtiments neufs)90 °C(bâtiments anciens)10 http://www.buderus.fr

Instructions de service44 Instructions de service4.1 CombustiblesGaz naturel, gaz propane.4.2 Danger du gel pour l'installation de chauffageEn cas de risque de gel pour l'installation de chauffage:• Ouvrir le couvercle du tableau de commande.• Ouvrir le couvercle du deuxième niveau de service (fig. 2,pos. 1).• Mettre l'interrupteur ( en position "2" (temps de temporisationde la pompe 24 h) (fig. 2, pos. 2).• Fermer les couvercles du deuxième niveau de service etdu tableau de commande.4.3 Messages de fonctionnement et de pannes(tableau 4)Le mode de fonctionnement ou une panne éventuelle sontaffichés à l'afficheur (fig. 2, pos. 3). Le message se composede deux signes. Après l'appui sur la touche de service (fig. 2,pos. 4), le deuxième signe s'affiche.http://www.buderus.fr 11

4 Instructions de serviceNotez tous les messages qui ne sont pas contenus dans letableau 4. Ce sont des pannes qui nécessitent une réparationpar une entreprise spécialisée.543611kW0 11 260 120234C1bar200101 101621 10 1101101Fig. 2Niveau de commande, messages de service et de panne12 http://www.buderus.fr

Instructions de service4AffichageAffichageaprès l'appuisur la touchede serviceSignificationRéparation0 A, H, L,P, U, YL'appareil est prêtà fonctionner6 * A Le brûleur ne s'estpas allumé-. H Mode de chauffagenormal=. H Mode préparationd'eau chaude normaleTableau 4 Messages de service et de panne* clignote après trois essais de démarrage.Appuyer sur la touchede réinitialisation(fig. 2, pos. 5). Si lebrûleur ne fonctionnepas après plusieursdéverrouillages, appelerune entreprise spécialisée.http://www.buderus.fr 13

5 Mise hors service5 Mise hors service• Ouvrir le couvercle du tableau de commande.• Mettre l’interrupteur (fig. 3, pos. 1) en position “0”.• Fermer le robinet d'arrêt de gaz: le tourner vers la droite(fig. 3, pos. 2).• Fermer le couvercle du tableau de commande.• En cas d'absence prolongée, fermer la conduite d'amenéed'eau.5.1 Risque de gel pour l'installation• Mettre l’interrupteur en position “1” et laisser ouvert lerobinet du gaz.• Régler la température ambiante sur le thermostat ou lacommande à distance à la valeur minimale ou la températureà l'abri du gel.Si au risque de gel, vous voulez arrêter entièrement l'installation,il faut vidanger l'eau de l'ensemble de l'installation.Il est interdit d'utiliser des produits antigel.14 http://www.buderus.fr

Mise hors service560120234C1bar200111KW01121101101102Fig. 3Interrupteur d'alimentation, robinet d'arrêt de gazhttp://www.buderus.fr 15

uBuderus Chauffage S.A.S.4, rue Wilhelm Schaeffler - B.P. 3167501 HaguenauTél : 03 88 90 57 00Fax : 03 88 73 47 03http://www.buderus.fre-mail: buderus@buderus.fr720.135A - 3957 - 12/2004