Côte Adriatique: un accueil jamais démenti
Côte Adriatique: un accueil jamais démenti Côte Adriatique: un accueil jamais démenti
Misano AdriaticoPlein gazPour les mordus de la vitesse autoet moto à Misano World Circuit.Entourée par de vertes collines, Misano Adriaticos’étend sur une bande côtière de trois kilomètres environentre les fleuves Conca et Rio Albarello et, outreles établissements balnéaires, les structures d’accueilet un célèbre port de plaisance, elle offre aux touristesde grands espaces verts de l’arrière-pays et uneoasis naturaliste sur le Conca.21Offices de tourismeMisano AdriaticoVia dei Platani 22 - 47843 Misano Adriatico (RN)Tél. 0541 615 520 Fax 0541 613 295iat@comune.misano-adriatico.rn.itwww.comune.misano-adriatico.rn.itLa plage de Misano peut aussi être définie commela plage des moteurs, car parmi ses trésors, elle sevante de “Misano World Circuit”, un splendide autodromeréalisé en 1972 où, chaque année, des compétitionsmotocyclistes et automobilistes se disputentau niveau international à partir de septembre 2007, laville accueille de nouveau le championnat du mondede motocyclisme, la grande kermesse qui a commeprotagoniste Valentino Rossi and Co.La caractéristique de cette installation est qu’il n’y apas seulement les grands champions qui s’y mesurentmais aussi de simples passionnés : la possibilitéde courir le long du circuit est, en effet, offerte à tous.Chaque année, les touristes étrangers débarquentnombreux à Misano justement pour “tester” cette piste.Une école de conduite sûre dirigée par SiegfriedStohr, ancien pilote de F1 des années quatre-vingts,est aussi présente au Misano World Circuit. Pour lesamants du karting, à ne pas manquer la “Riviera VerdeMisano”, circuit devenu célèbre pour avoir été lethéâtre des premières exhibitions d’engins à moteurdu prodigieux Valentino Rossi.Par sa Marina di Portoverde, Misano se distingue aussidans le cadre du tourisme nautique : une constructionen forme de tour domine le port de plaisancequi peut accueillir 350 bateaux et qui se place parmiles plus équipés de toute l’Adriatique. Des bateauxà moteur lèvent l’ancre depuis Portoverde pour d’intéressantesexcursions dédiées aux passionnés dessorties en pleine mer le long de la côte.31. Marina di Portoverde2. Le port de plaisance caractéristique de Misano Adriatico3. Misano World CircuitA ne pas manquerLa Baie de PortoverdeAmarrez votre bateau ou rêvez,tout simplement, en admirantles magnifiques bateaux dansla baie de Portoverde, le portde plaisance aux services degrande qualité.Misano World CircuitPassez une journée au MisanoWorld Circuit pour assister àl’une des nombreuses coursesde niveau international ouparticiper à une leçon deconduite sûre.28 - RIVIERA MAGAZINERIVIERA MAGAZINE - 29
- Page 1: Côte Adriatique:un accueil jamaisd
- Page 6: Lidi di ComacchioLes plages du parc
- Page 10: Cervia Milano MarittimaÉlégante p
- Page 14: Gatteo a MareM’accordez-vous cett
- Page 18: San Mauro MareEn famille à la mer,
- Page 22: RiminiLa capitale de FelliniLe tour
- Page 32: www.adriacoast.comLe portail clar,
- Page 36: Parc du Delta du PôMerveilles de l
- Page 40: Le Cœur du divertissementNuit sans
- Page 44: Vacances activesUn plein d’énerg
- Page 48: Événements, art et cultureNon seu
- Page 52: › Les Plages de Ravenne› Cervia
- Page 56: › Cesenatico› Gatteo a Mare›
- Page 60: › Rimini› Repubblica di San Mar
- Page 64: Les offres vacances sont consultabl
Misano AdriaticoPlein gazPour les mordus de la vitesse autoet moto à Misano World Circuit.Entourée par de vertes collines, Misano Adriaticos’étend sur <strong>un</strong>e bande côtière de trois kilomètres environentre les fleuves Conca et Rio Albarello et, outreles établissements balnéaires, les structures d’<strong>accueil</strong>et <strong>un</strong> célèbre port de plaisance, elle offre aux touristesde grands espaces verts de l’arrière-pays et <strong>un</strong>eoasis naturaliste sur le Conca.21Offices de tourismeMisano AdriaticoVia dei Platani 22 - 47843 Misano Adriatico (RN)Tél. 0541 615 520 Fax 0541 613 295iat@com<strong>un</strong>e.misano-adriatico.rn.itwww.com<strong>un</strong>e.misano-adriatico.rn.itLa plage de Misano peut aussi être définie commela plage des moteurs, car parmi ses trésors, elle sevante de “Misano World Circuit”, <strong>un</strong> splendide autodromeréalisé en 1972 où, chaque année, des compétitionsmotocyclistes et automobilistes se disputentau niveau international à partir de septembre 2007, laville <strong>accueil</strong>le de nouveau le championnat du mondede motocyclisme, la grande kermesse qui a commeprotagoniste Valentino Rossi and Co.La caractéristique de cette installation est qu’il n’y apas seulement les grands champions qui s’y mesurentmais aussi de simples passionnés : la possibilitéde courir le long du circuit est, en effet, offerte à tous.Chaque année, les touristes étrangers débarquentnombreux à Misano justement pour “tester” cette piste.Une école de conduite sûre dirigée par SiegfriedStohr, ancien pilote de F1 des années quatre-vingts,est aussi présente au Misano World Circuit. Pour lesamants du karting, à ne pas manquer la “Riviera VerdeMisano”, circuit devenu célèbre pour avoir été lethéâtre des premières exhibitions d’engins à moteurdu prodigieux Valentino Rossi.Par sa Marina di Portoverde, Misano se distingue aussidans le cadre du tourisme nautique : <strong>un</strong>e constructionen forme de tour domine le port de plaisancequi peut <strong>accueil</strong>lir 350 bateaux et qui se place parmiles plus équipés de toute l’<strong>Adriatique</strong>. Des bateauxà moteur lèvent l’ancre depuis Portoverde pour d’intéressantesexcursions dédiées aux passionnés dessorties en pleine mer le long de la côte.31. Marina di Portoverde2. Le port de plaisance caractéristique de Misano Adriatico3. Misano World CircuitA ne pas manquerLa Baie de PortoverdeAmarrez votre bateau ou rêvez,tout simplement, en admirantles magnifiques bateaux dansla baie de Portoverde, le portde plaisance aux services degrande qualité.Misano World CircuitPassez <strong>un</strong>e journée au MisanoWorld Circuit pour assister àl’<strong>un</strong>e des nombreuses coursesde niveau international ouparticiper à <strong>un</strong>e leçon deconduite sûre.28 - RIVIERA MAGAZINERIVIERA MAGAZINE - 29