N e w s L e t t e r - Patriarcat latin de Jérusalem

USRTSNews LetterRégion Jérusalem, environs et Territoires palestiniensN° 33 ~ Automne 2010« Le cœur du monde est en Terre Sainte, le cœur du monde bat à Jérusalem…la Terre Sainte est la terre de la Révélation,du don de la loi, de l’Incarnation, c’est la terre du Christ,dans laquelle convergent toutes nos aspirations et tous nos espoirs... »Père Pierbattista Pizzaballa, OFM, Custode de Terre SainteA DORATION Prière quotidienne de 17h à 17h30 suivie des vêpres chantées à 18h, dans la chapelle de l’Adoration, à la IV°Station, (Eglise de Esarcat des Arméniens catholiques) pour la réussite du synode, à partir du 10 septembre à la finoctobre 2010.A NNIVERSAIRES La « Famille Spirituelle de l’Œuvre » a rendu grâce à l’occasion du centenaire de la naissance de leur fondatrice,Mère Julia Verhaege (1910-1997) et des 35 ans de service auprès des Pères Blancs à Sainte Anne de Jérusalem, aucours de l’Eucharistie présidée à la basilique Sainte Anne de Jérusalem, par S.B. Mgr Fouad Twal, Patriarchelatin de Jérusalem, en présence de Mère Margarete Binder, responsable générale de la communauté desConsacrées, le 30 mai 2010. Les Frères Prêcheurs du Couvent Saint Etienne de Jérusalem fêtent au sein de leur couvent, les 120 ans de lafondation de l’Ecole biblique et archéologique française de Jérusalem par le père Lagrange, en 2010. Les sœurs Missionnaires de la Charité célèbrent le centenaire de la naissance de la Bienheureuse Teresa deCalcutta, leur fondatrice, en 2010.A RRIVEES☺ Sœur. Adriana Castro, du Costa Rica, religieuse de Notre Dame de Sion, est arrivée à l’Ecce Homo pour unepériode d’études, en octobre 2009.☺ La communauté de « La Divine Volonté », d’origine italienne, a succédé aux « Filles Notre-Dame des Douleurs,auprès des personnes âgées de la maison d’accueil « Beit Afram » à Taybeh. Elle a commencé sa mission en mars2010.☺ Les Pères de Sion, religieux de Notre-Dame de Sion, sont arrivés à la maison d’accueil à Ein Karem etsuccèdent à la communauté du Chemin Neuf, en mars 2010.☺ Sœur Thérèse-Dominique, Française, sœur contemplative de Notre-Dame de Sion, après une année passée enFrance, est de retour à Ein Karem, en Juin 2010.☺ Sœur Szymona Bombik, Polonaise, sœur de Jésus Miséricordieux, arrive de Jamna (Pologne) pour se joindre à lacommunauté en mission auprès des Dominicains du couvent Saint Etienne et de l’Ecole biblique etarchéologique française de Jérusalem, le 27 août 2010.☺ Sœur Maria Gabriella, italienne, religieuse de « Pie discepole », précédemment en mission en Australie et auCongo, est en Terre Sainte, le 19 septembre 2010.☺ Sœur Maria Nimfa, Philippine, est arrivée à Jérusalem pour étudier au Studium Biblicum Franciscanum(Flagellation) de Jérusalem, en Septembre 2010.A SSURANCE M ALADIE L’assurance maladie pour les étrangers semble intéressante chez « Harel ». On peut se renseigner à Tel Avivau numéro suivant : (03) 754.79.25 - Fax : (03) 754.79.80.Tarifs : Jusqu’à 49 ans : 1.20 US$ par jour 60-65 ans : 2.80 US$ par jour50-59 ans : 1.70 US$ par jour 66-75 ans : 4.50 US$ par jour1

C HANGEMENTS Sœur François-Xavier et Sœur Odile, Filles « Notre-Dame des Douleurs » en mission à Taybeh depuis 2005,ont rejoint.la communauté déjà installée au Home « Notre-Dame des Douleurs » à Abu Dis, le 25 mars 2010. La communauté du Chemin Neuf installée à la maison d’accueil des sœurs de Notre-Dame de Sion, a quittéEin Karem, pour une nouvelle mission en Terre Sainte et en France, mars 2010. La Communauté des sœurs de Notre Dame de Sion, soutenue par les frères de Notre Dame de Sion, reprendla gestion de la maison d’accueil à Ein-Karem, en juin 2010.C HAPITRES DE C ONGREGATION Le chapitre custodial de la Custodie de Terre Sainte s’est déroulé en juillet 2010. Les sœurs Notre-Dame de Sion ont tenu leur chapitre général à Rome, du 3 au 30 juillet 2010. Le chapitre Général de l’Ordre des Prêcheurs (Dominicains) s’est ouvert à Rome, le 31 août 2010.D ECES Abouna Domenico Veglio, 95 ans, Italien, prêtre. « Il se sera dévoué sans compter pendant des dizaines d’annéesau service de Dieu, de l’Eglise-mère de Jérusalem et donc du patriarcat latin » (extrait de l’homélie prononcéepar SB Mgr Michel Sabbah, patriarche latin émérite de Jérusalem). Avec ses confrères arabes et européens, ilfaisait partie de cette génération de missionnaires italiens qui ont bâti le diocèse latin de Jérusalem. Il avaitbaptisé Abouna Raed (actuel curé de Taybeh) lorsqu’il était lui-même curé de Zababdeh. Le 18 avril, il a étéinhumé dans la crypte de la Co-Cathédrale aux côtés des autres missionnaires italiens. Ses obsèques ont étécélébrées en présence de nombreux évêques, prêtres, religieux, religieuses, fidèles en l’église latine de Taybeh. Ilest décédé à « Beit Afram » à Taybeh, le 16 avril 2010. Abouna Jalil Awad, prêtre diocésain, originaire de Zababdeh, décédé le 27 juin 2010. Abouna Youssef Nasser, prêtre diocésain, originaire de Jifna, décédé en juin 2010.D EDICACE La Dédicace de la chapelle de l’Adoration du Centre International « Marie de Nazareth » a été prononcée en lafête de l’Annonciation, le 25 mars 2010.D EPARTS La communauté des Filles de Notre-Dame des Douleurs » en mission auprès des personnes âgées de « BeitAfram » à Taybeh (Palestine) depuis 2005, a quitté Taybeh avec regrets pour renforcer sa présence à Jérusalem. Sœur Natanaela Borowska, Polonaise, sœur de Jésus Miséricordieux, en mission auprès des Dominicains ducouvent Saint Etienne et de l’Ecole biblique et archéologique française de Jérusalem, est rentrée à Bialystok(Pologne), le 20 juin 2010 Sœur Monique Delubac, Française, religieuse de la communauté du Chemin Neuf, a quitté la maison d’accueildes sœurs de Notre-Dame de Sion à Ein Karem, pour une nouvelle obédience à Marseille (France). Elle a aussidû quitter le comité régional de l’USRTS et l’animation du groupe francophone, le 4 juillet 2010. Gabriel Morin, Français, de la communauté de l’Emmanuel, en mission au Patriarcat latin de Jérusalem, rentreen France, été 2010. Sœur Juliette Nkundikije, religieuse de l’Assomption, en mission à Saint Pierre en Gallicante à Jérusalem, estpartie pour une nouvelle obédience à Hammam-Lif (Tunisie), en septembre 2010. Sœur Dolorès, Espagnole, religieuse Franciscaine Missionnaire de Marie, en mission à Jérusalem (rue deNaplouse) est nommée à Amman (Jordanie), le 17 septembre 2010.D ISTINCTIONS S.B. Mgr Fouad Twal, Patriarche latin de Jérusalem, a reçu le prix « Méditerranée » pour le dialogueinterreligieux, en 2010. Le siège de l’évêché de Tunis (Tunisie) a été élevé au rang d’archidiocèse par le Pape Benoît XVI, promouvantMgr Maroun Laham, Palestinien, ancien recteur du séminaire diocésain de Bet Jala, archevêque de ce mêmediocèse, en mai 2010.E LECTIONS␇ A l’issue des élections qui ont eu lieu en mai 2010 au sein de l’USRTS pour la région de Jérusalem, le bureau aété reconduit, ainsi :- Sœur Frida Nasser, sœur de St Joseph de l’Apparition à Jérusalem, Présidente Régionale, réélue- Sœur Trudy Nabuurs, sœur de Notre-Dame de Sion à Jérusalem, Trésorière Régionale, réélue- Sœur Marie-Dominique Croyal, Fille de Notre-Dame des Douleurs à Abu Dis, Secrétaire Régionale, réélue.2

␇ Le père Pierbattista Pizzaballa, 165 e Custode de Terre Sainte - « Gardien du Mont Sion et du Saint Sépulcre », aété confirmé dans sa charge pour un nouveau mandat de trois ans, le 21 mai 2010.␇ Mgr Bashar Warda, prêtre né à Bagdad (Irak), Rédemptoriste, directeur du séminaire patriarcal chaldéend’Ankawa-Arbil, a reçu l’assentiment du Pape Benoît XVI pour son élection comme archevêque chaldéend’Arbil, en mai 2010.␇ Frère Bruno Cadoré, Français, de l’Ordre des Prêcheurs, prieur provincial de la Province dominicaine de Francedepuis 2001, est devenu Maître de l’Ordre des Frères Prêcheurs et 86 ème successeur de St Dominique au coursdu chapitre général de l'Ordre qui s'est ouvert à Rome le 31 août. Il a été élu, le 5 Septembre 2010.I NFORMATIONS Pour toutes informations ou articles à diffuser dans la News Letter, écrivez à :- Sœur Marie-Dominique, « Filles Notre-Dame des Douleurs », [@ : fnddjeru@palnet.com - Télécopie :(02)628.87.68]- ou à vos responsables de groupe de langue (anglais, arabe, français, italien) de l’U.S.R.T.S.I NAUGURATION Les sœurs contemplatives « Missionnaires de Charité de la Bienheureuse Mère Térésa » ont inauguré à Nazarethleur nouvelle maison « Maison de la Paix - Beit As Salam », au cours de l’Eucharistie présidée par SE MgrGiacinto-Boulos Marcuzzo, vicaire patriarcal qui a aussi béni le tabernacle. Etaient présents de nombreusessœurs de la congrégation, le père Vazhkala m.c., supérieur général de la Fraternité ; le père Boucary m.c.,supérieur local et les pères Amjad Sabbarra, directeur de l' école « Terra Santa » ; Marie-Claude, gardien duCouvent, et Butos, ofm ; ainsi que d’autres prêtres de la communauté et de la ville de Nazareth. La devisechoisie pour cette nouvelle maison est la phrase de Jésus sur la croix : « J'ai soif ». Son but est d'aider les pluspauvres parmi les pauvres, dans l'esprit de la sainte Famille, selon le charisme original de la Bienheureuse Teresade Calcutta. La cérémonie a eu lieu, le 10 juin 2010.J UBILES♫ La communauté des moines et des moniales oblates de l'Abbaye Notre-Dame de la Résurrection à Abu-Gosha célébré un double jubilé : - 50 ans de profession de Mère Ignace Marie Doria- 25 ans de profession de Sœur Michaël Marie Millsen la solennité de l'Assomption de la Vierge Marie, le 15 août 2010.♫ Sœur Angèle, Libanaise, religieuse des « Filles de Notre-Dame des Douleurs » en mission au Home Notre-Damedes Douleurs à Abu Dis, a célébré au sein de sa communauté, son jubilé de 50 ans de vie religieuse, le 8 septembre2010.M ARIAGE M. Cesar Marjieh, Palestinien grec-catholique, directeur du service des Affaires Religieuses au Ministère del’Intérieur israélien, a épousé Grace Abu Nassar en l’église latine de Reneh (Galilée). Le mariage a été béni parS.E. Mgr Elias Chacour, évêque grec-catholique, en présence de S.B. Mgr Fouad Twal, patriarche latin deJérusalem, S.B. Mgr Michel Sabbah, patriarche latin émérite de Jérusalem, SE Mgr Giacinto-Boulos Marcuzzo,vicaire patriarcal, tous les évêques et une foule très nombreuse de prêtres et de fidèles, le 5 juillet 2010.M ESSES T ELEVISEES Dans le cadre de son émission dominicale « Le Jour du Seigneur », la chaîne de télévision publique française« France 2 » retransmettra en direct et en Eurovision, la messe du 25 décembre 2010 et en direct celle du 26décembre, depuis la basilique Saint Etienne de Jérusalem, pour fêter les 120 ans de la fondation de l’Ecolebiblique et archéologique française de Jérusalem par le père Lagrange. L’Ecole biblique est toujours dirigée parles Dominicains.N OUVELLE M AISON D’A CCUEIL des P ERES de B ETHARRAM Les Pères de Bétharram à Bethléem disposent à présent et après de gros travaux de restructuration, d’unenouvelle hôtellerie pour les groupes. (Cf. annexe de la News Letter et http://www.betharram.net/) Contact M. Stéphane Laurent, directeur du centre. Courriel : betharramcenter@gmail.comO RDINATIONSEpiscopale Mgr William Hanna Shomali, Palestinien de Beit Sahour, prêtre, Chancelier de S.B. Mgr Fouad Twal, nomméévêque auxiliaire du diocèse de Jérusalem par le Pape Benoît XVI le 31 mars 2010, a reçu la consécrationépiscopale en la basilique Sainte Catherine à Bethléem par S.B. Mgr Fouad Twal, Patriarche latin de Jérusalem,en présence de nombreux évêques et frères prêtres et d’une foule de fidèles et amis, le 27 mai 20103

Presbytérales George Emil Ayoub, séminariste du Patriarcat latin de Bet Jala, a été ordonné prêtre par S.B Mgr Fouad Twal,Patriarche latin de Jérusalem, au cours de l’Eucharistie qui a eu lieu à la Basilique de l’Annonciation à Nazareth,le 19 juin 2010. Farah Badder, séminariste du Patriarcat latin de Bet Jala, a été ordonné prêtre par S.B. Mgr Fouad Twal,Patriarche latin de Jérusalem, des évêques, des vicaires patriarcaux, de nombreux prêtres du diocèse au cours del’Eucharistie qui a eu lieu à Amman, le 24 juin 2010 Samer Haddad, Farah Hijazin, Ibrahim Nino, séminaristes jordaniens du Patriarcat latin de Bet Jala, ont étéordonnés prêtres par S.B. Mgr Fouad Twal, Patriarche latin de Jérusalem, en présence des évêques, des vicairespatriarcaux, de nombreux prêtres du diocèse et plus de mille fidèles, à Amman, le 29 juin 2010.Diaconale Amer Awad, Palestinien de Taybeh, séminariste du diocèse de Verdun (France), a été ordonné diacre en vue dusacerdoce, en la cathédrale Notre-Dame de Verdun, par Mgr François Maupu, Évêque de Verdun, en présencede nombreux prêtres et d’une grande foule, le 13 juin 2010.R ETRAITES S PIRITUELLES Les sœurs de la Nigrizia (sœurs comboniennes) à Béthanie, ne pouvant plus accueillir dans leur jardin d’enfantsdes enfants des Territoires Occupés, en raison de la fermeture du mur (jardin d’enfants menacé), veulent setourner davantage vers l’accueil des groupes comme moyen de subsistance. Elles organiseront des retraitesspirituelles en anglais et en italien. Un programme sera diffusé ultérieurement.S YNODE POUR LE MOYEN ORIENT En vue du synode des évêques pour le Moyen Orient, Benoît XVI a nommé six membres :- le Cardinal Nasrallah Pierre Sfeir, patriarche d’Antioche des Maronites (Liban), président délégué ad honorem.- le Cardinal Emmanuel III Delly, patriarche de Babylone des Chaldéens (Irak), président délégué ad honorem.- le Cardinal Leonardo Sandri, préfet de la congrégation pour les Églises orientales, président délégué.- le Patriarche Ignace Youssif III Younan d’Antioche des Syriens (Liban), président délégué.- le Patriarche Antonios Naguib d’Alexandrie des Coptes (Egypte), rapporteur général.- l’Archevêque de Chypre des Maronites (Chypre) Joseph Soueif, secrétaire spécial.Le synode a pour thème « L’Eglise catholique au Moyen-Orient : communion et témoignage. « La multitude deceux qui étaient devenus croyants avaient un seul cœur et une seule âme (Ac 4, 32 ). L’ « instrument de travail »du synode a été remis aux chrétiens du Moyen-Orient par le pape lors de son voyage à Chypre en juin dernier.Ce synode se tiendra à Rome du 10 au 24 octobre 2010.V ISA Une rencontre a eu lieu à Jérusalem le 9 Août 2010 avec les responsables des Eglises et ceux du Ministère del’Intérieur et des Cultes. Plusieurs décisions ont été prises :- A propos des contrôles de sécurité que le département de sécurité israélien réalise, il a été affirmé qu'il n'y aurapas d'enquêtes de sécurité concernant les demandeurs de visas « A3 » pour les religieux en provenance despays arabes. Pour les postulants, l’enquête de sécurité est maintenue.- Les religieux en provenance des pays arabes qui ont obtenu des visas « A3 » recevront des entrées multiples euxaussi.- Après 7 ans, un visa « A3 multiples entrées », sera accordé pour une durée de 2 ans.- Après 15 ans, un visa « A3 » peut devenir permanent.On retrouvera le compte-rendu de cette réunion sur le site du patriarcat latin http://www.lpj.org/V OEUX P ERPETUELS Sœur Nawal Bakhos, sœur Franciscaine Missionnaire de Marie, a prononcé ses vœux perpétuels en la chapelleNotre-Dame du Cénacle du couvent à Jérusalem, au cours de l’Eucharistie, présidée par S.E. Mgr Kamal-Hanna Bathish, le 13 juin 2010.Le comité régional des Religieusesde Terre Saintesouhaite une belle rentréeà toutes et à tous !4