Documents palographiques relatifs l'histoire des ... - Warburg Institute

— 5/iO —tionner après les ouvrages divers de Christine de Pise et de Boëce,que le Dit royal, en français, le roman de Meliadus, celui du RoiArtus, le Reclus de Molins, les fables de plusieurs poètes notables.Les classiques latins sont représentés par Ovide, Térence, Horace,Juvénal, plusieurs Virgile. Nous trouvons ensuite un Donat, uneLogique, un Josèphe, historien des Juifs, une Chronique universelle,la Chronique Martinienne, Vincent de Beauvais, le Miroir historial, leslivres d'Aristote, la Propriété des choses, de Corbechon, plusieursChatonet (distiques moraux), l'Apostille de Maître Nicolas de Lire. Enlivres de droit : les Instituts de Justinien et les Décrétales, d'autresenfin, tels que les trois Pèlerinages de la vie humaine, la Légendedorée,les Histoires scolastiques, la Somme, le Roi des vices et desvertus, et le Voyage d'outre-mer.Afin de rendre exactement compte de l'état de la littérature enFrance pendant les dernières années de la vie du duc Charlesd'Orléans, nous rappellerons ce que nous avons déjà dit. Ladestruction de l'empire grec, en l/i53, dispersa les savants qui résidaientencore à Constantinople et cet événement fut favorableà l'étude de leur langue en Europe. Malgré les soins que mettaientles papes à attirer à leur cour les hommes marquant dansles sciences et les lettres, trois érudits en langue grecque furentappelés à l'Université de Paris pour y enseigner cette langue.Le français était déjà un des idiomes les plus répandus en Europe,en Angleterre surtout, où les formules de l'autorité royalese rédigeaient encore en français. Jean Gower écrivait à Londres leMiroir du pensif (i). L'Université d'Oxford en possède seule aujourd'huiun exemplaire.Les chroniques sont fort nombreuses pendant le règne deCharles VII; c'est aussi l'époque des écrivains d'histoires locales :progrès dignes de l'attention de celui qui écrit l'histoire de cestemps, où les chroniques générales sont habituellement abandonnéeSj'.tandisque, dans un grand nombre de localités, surgissent des(1) On a de co temps-là quelques u-aduclioiis de l'espagnol en françaiscntr'aulres, les Lettres du rui de CastiUe.