Documents palographiques relatifs l'histoire des ... - Warburg Institute

— 531 —Des divers manuscrils de Cornélius Nepos, au nombre de dix environ,que possède la Bibliothèque Impériale de Paris, aucun, portantle nom d'Emilius Probus, ne remonte au delà du XV^ siècle. Ilssont donc tous le résultat de la découverte du Pogge ; et si l'onconsidère que tous ont été écritsen Italie, on pourra voir dans cescirconstances une confirmation de l'opinion qui attribue au Poggela découverte de l'ouvrage de ce grammairien. On doit cependantremarquer une particularité qui servira peut-être à mieux discernerle travail de Cornélius Nepos d'avec celui d'Emilius Probus. Lesmanuscrits de la Bibliothèque de Paris, sans exception, attribuentà Probus la Vie des (jrands capitaines de différentes nations ; et,après avoir indiqué la fin de ce travail du grammairien, ils ont soinde placer, comme nom d'auteur, en tète de la vie de Caton l'Ancienet de celle de Pomponius Atticus, le nom de Cornehus Nepos, etd'indiquer ces fragments comme tirés ex lïbro historiarum latinarumCornelii Nepotis. C'est ce que l'on remarque dans lesvolumes n"* 5826, 5831, 6U3 et 853/».Ilsemblerait donc résulter de là que Probus, en abrégeant ou compilantle texte de Cornélius Nepos, se l'est appropi'ié et l'a fondudans un nouvel ouvrage dans lequel il a conservé plus ou moinsl'esprit et le texte du premier auteur; tandis que, au contraire, lavie de Caton l'Ancien et celle de Pomponius Atticus seraient le textemême do CorneUus Nepos, tiré de son livre des Histoires latines.D'après le manuscrit n" 5826 A. L., il faudrait encore regardercomme appartenant à Cornélius Nepos, et comme ayant fait partie dumême ouvrage, un fragment que l'on ne retrouve pas dans d'autresmanuscrits de la BibUothèque de Paris, et qui a pour titre : VerbaCorneliœ Graccovum matris ex Cornelii Nepotis libro (fol. 127 v".)S'il paraît, d'après d'autres faits, que, pendant un intervalle detemps extrêmement long, les ouvrages de Cornehus Nepos furent entièrementignorés, il n'en fut pas de même du nom de cet historien;de vieux manuscrits, en effet, nous sont arrivés, et en assez grandnombre, qui contiennent une prétendue traduction de l'ouvragegrec de Dares le Phrygien faite par Cornehus même. Ce travail,toutefois, ne se trouve mentionné dans aucun des écrivains romainsqui se sont occupés de Cornélius Nepos, ou qui ont consulté ceux