12.07.2015 Views

Documents palographiques relatifs l'histoire des ... - Warburg Institute

Documents palographiques relatifs l'histoire des ... - Warburg Institute

Documents palographiques relatifs l'histoire des ... - Warburg Institute

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

— m -Mariage signifie l'amour de Jésus-Christ et de Saincte Église. Dieune fist pas la femme de la teste de l'homme, pour qu'elle nevoulus estre maistresse ;ainsi ne la fist-il pas de pied pour qu'ellene fust tenue trop en <strong>des</strong>pit, mais la fist d'une coste pour qu'illa liengne pour sa compagne. » Le chapitre de Vestat de veuveest encore plus empreint <strong>des</strong> idées de ce temps : l'archevêque yrépète <strong>des</strong> admonitions déjà données par d'autres moralistes, etsurtout par ceux de la fin duXIV siècle. Ce livre, commencé à cettemême époque, ne fut terminé que longtemps après : l'auteur lesoumit à une congrégation de docteurs assemblés à Paris, commeon le voit par le manuscrit n° 7319.Trois volumes, sur papier, nous ont transmis l'ouvrage de Guy deRoye; tous les trois du milieu du XV^ siècle, et sans ornements. Lemanuscrit 7319 a paru le plus complet. L'approbation <strong>des</strong> docteursdevait recommander l'ouvrage et en favoriser la propagation ; cependantles exemplaires venus jusqu'à nous sont en très-petitnombre.Augustin-Jacques Legrand était un <strong>des</strong> écrivains élevés sousle patronage de Louis, duc d'Orléans. Legrand dédia au princeson Archiloge Sophie, composé d'abord en latin, vers 1380, sousle titre de Sophologium, puis traduit en français au commencementdu XV^ siècle. Cet ouvrage était divisé en trois parties : la premièreconsacrée « à toutes sciences humaines et divines » ; ladeuxième, « à toutes vertus », et la tierce, « à tous états ». Cettetroisième partie est surtout curieuse pour <strong>l'histoire</strong> du XV^ siècle;car l'auteur non-seulement examine l'état <strong>des</strong> gens d'égHse, <strong>des</strong>nobles, comme princes, chevaliers, etc., mais encore il traite longuementde l'état <strong>des</strong> bourgeois, marchands et laboureurs, <strong>des</strong>vierges, <strong>des</strong> mariées, <strong>des</strong> veuves, etc. Les deux premières partiesde cet ouvrage furent mises en français; on croit que la troisièmene le fut pas. La mort violente de Louis d'Orléans, arrivée en U07,put être la cause de l'interruption de cette traduction. Entreprisedans les premières années du XV siècle , elle ne devait pas êtretrès-avancée en U07. La mort du prince priva l'auteur du bénéficede son travail et le lui fit vraisemblablement abandonner : cette

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!