Documents palographiques relatifs l'histoire des ... - Warburg Institute

— 423 —Nous n'avons pas à nous occuper de son discours latin adressé auPape pour le détourner du projet de quitter Avignon et se rendre àRome. Le principal titre de gloire de cet auteur fut ses traductionsdont les heureuses hardiesses révèlent tout l'esprit du grand maîtredu collège de Navarre. On lui reproche cependant de n'avoir jamaisété qu'un évéque de cour ; mais en considérant la rigueur avec laquelleNicolas attaquait les astrologues, ce qui ne lui ôtait rien de l'estimedu Roi, on en tire la conclusion que Charles V ne leur accordait pasgrande créance. On peut toutefois regarder comme appartenant auxouvrages de morale générale, un écrit que publia Oresme contrelatrop grande intluence que ces astrologues prenaient sur les décisionsrelatives aux affaires humaines, et reconnaître comme doué d'uneintelligence supérieure celui qui attaqua sans hésitation cette maniede son siècle, à une époque où le plus sage des monarques vivaitentouré d'adeptes en astrologie et se gouvernait un peu par leurinfluence. Le traité d'Oresme a d'abord été écrit en latin sous le titrede Contra Astronomos Judiciarios (ms. Saint-Victor, n" 1000 ), etil a pour titre français le Livre des Divinations.Thomas, marquis de Saluces, termine la série des écrivains duXIV siècle, qui ont voilé sous des fictions poétiques la critiquedes mœurs contemporaines. Il met en scène des personnages mythologiqueset historiques des temps anciens et modernes. Mais on voitqu'à l'époque où ilécrivait, l'école du Roman de la Rose s'était déjàaffaiblie. Ce n'est plus cette satire amère qui s'attaque à toutet n'épargne personne. La morale de Thomas de Saluces est plusdouce, et sa critique est moins audacieuse. Un changement complets'opérait dans ce genre de littérature contemporain du marquisde Saluces. Déjà avait commencé la voguedes ballades, chansons,virelais, rondeaux, et autres poésies renfermées dans un cadre étroit,et dont les règles pour fixer le rhythme et le couplet étaient de laplus grande difficulté ; le mérite réel consistait à ne pas enfreindreces règles.Le marquis de Saluces rédigeait son Hvre vers 1393. Les fictionsqu'il nous retrace, dans un texte écrit tantôt en prose tantôt envers, caractérisent assez les habitudes et les mœurs de la fin du