Documents palographiques relatifs l'histoire des ... - Warburg Institute

— 340 —partie du blason de René ; et dans celle qui représente l'Annonciation,les paroles que l'ange prononce sortent de sa bouche,écrites en lettres d'or et de droite à gauche.Ce manuscrit est donc un des plus beaux exemples de la magnificencequi était parfois déployée dans les livres de prières du XV siècle.Il se recommande encore par une particularité dont nous parhonsci-dessus p. 343 : les robes des différents personnages, les étendardsdes soldats, les tentes et les frises des édifices, sont garnis d'inscriptionsarabes ; et toutes les fois que des tapisseries se trouventdans les fonds, leurs dessins sont des arabesques. Un savant orientaliste,feu M. Reinaud, n'a pas hésité à reconnaître dans ces peinturesl'ouvrage d'artistes chrétiens d'Europe, malgré les légendesarabes copiées grossièrement et imitées de celles de l'Alhambra.11 assure qu'à une certaine époque, les inscriptions arabes étaientdevenues tellement de mode , même en Europe, qu'on en mettaitpartout, et que les artistes chrétiens ne faisaient pas difficulté dese charger d'une si singuhère tâche.La partie calligraphique du Diurnal n'est pas moins soignée;les Fiubriques sont écrites alternativement en encre bleue et noire ;il en est de même pour les versets des hymnes destinés à êtrechantés en chœur. Les lettres tourneures, rehaussées d'or et ornéesde fleurs ou d'animaux , sont de l'exécution la plus gracieuse.Enfin, la note qui se lit sur le dernier feuillet , en vélin, sert àdéterminer pour qui ce magnifique volume fut exécuté et à qui il asuccessivement appartenu. Voici le texte même de celte note :« An mil cinq centz et XIX, le jour de la Conception nre Dame,qui est le huictiesme jour du moix de decebre, fut récente au couventdes seurs de Saincte Claire du pont Amousson la très rêveredeet dévote mère seur Phe de Gheldres ,jaidis Royne de Cicilleet de Jhrm, espouse de feu très illustre le feu Roy René Roy de Cicilleet de Jhrlm, laquelle très iUustree et très révérende mère aitapporté au couvet dessus nome ce présent Diurnal, lequel estot audit feu Roy et l'avoit faict faire pour dire son office canoniaulx ; etest l'intencion de la dicte très révérende mère que le dit Diurnaldemeure a tousjours mais au dit couvet, pour mémoire d'elle et dubon feu Roy a qui Dieu faice merci. »