download - Ilme

panorama général de la productionvue généralefiches et prises mobilesdispositifs de verrouillageprincipaux secteurs d’applicationPlusode page 11 à page 37SQ et SQ...de page 131 à page 143civil - tertiaire - chantiers de construction -centres commerciaux - agriculture et élevage -industrie légèrePK, KI, PB...T1 et T2de page 67 à page 87tertiaire - chantiers construction - centresfoires-expo - installations touristiques, de loisirs,sportives et de spectacles - centres commerciaux -agriculture et élevage - industrie légère et lourdeTMde page 39 à page 65tertiaire - chantiers construction - centresfoires-expo - installations touristiques, de loisirs,sportives et de spectacles - centres commerciaux -agriculture et élevage - industrie légère et lourdeBE, BK, BA, BP, BI, BT et BCde page 150 à page 156structures hospitalières - grande restauration -installations portuaires et navales - agriculture etélevage - industrie chimique - industrie légère etlourdeindustrie sidérurgie - grands ouvrages -chantiers navals - grande industrie2

FMboîtiers pourtableaux de distributionstructures légères et résistantescompactes et maniables avec trèsnombreuses possibilités de combinaisonsde page 105 à page 129combinables avec:série PLUSOsérie SQ et SQ....systèmesvue généraleFCboîtiers pour tableaux dedistributionstructures modulaires articulées etsolides, supports pour batteriesde page 89 à page 104combinables avec:série Plusosérie SQ et SQ....série PK, KI, PB...T1 et T2BKsystème modulaire pourtableaux de distributionstructures particulièrement solidespour emplois difficiles en milieux trèsagressifs avec degré de protectionIP67de page 145 à page 161combinables avec:série PlusoPK...PS5, PK...LL,PB...A1 et A2prises en boîtier métallique moulésous pression structures solides pouremplois très difficilespages 78-79-81-82combinables avec:série PlusoTMprises avec dispositif de verrouillageet compléments pour tableauxde distribution et batteriessous pression structures solides pouremplois très difficiles avec degré deprotection IP66/IP67de page 39 à page 65combinables avec:série Pluso3

normes pour fiches, prises et tableaux de distribution en basse tensionLes normes EN 60309-1 et EN 60309-2normeEn 1990 CENELEC (Comité Européen de Normalisation Electrotechnique) a ratifié les Publications Internationales IEC 60309-1 et IEC 60309-2, en les adoptant comme normes européennesEN 60309-1 et EN 60309-2 (classification CEI 23-12/1 et 23-12/2).. CEI (Commission Electrotechnique International), organisation mondiale préposée à la règlementation internationale dans ledomaine électro-technique, avait à son tour adopté les publications citées ci-dessus en se basant presque intégralement sur la norme CEE 17 publiée en 1958, aujourd’hui retirée par l’OrganisationCEEél actuellement dissoute. C’est pourquoi aujourd’hui encore ce système de prises et de fiches industrielles est traditionnellement appelé par de nombreuses personnes ”CEE”. Les normeseuropéennes EN 60309-1 et -2 ont été obligatoirement ratifiées, dans leur intégrité comme normes nationales par tous les états membres du CENELEC (qui depuis le 1er mai 2004, avec l’élargissementde la UE sont aujourd’hui Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hollande, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie,Luxembourg, Malte, Norvège, Pologne, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse). Toutes les normes nationales contraires ont été d’ici là abrogées.La construction de fiches et de prises pour usages industriels est donc aujourd’hui harmonisée sur tout le territoire européen: à l’ex CEEél participaient en effet aussi Bulgarie, Israël, Yougoslavie(aujourd’hui Bosnie, Croatie, Macédoine, Serbie avec Monténégro, Slovénie) et l’ex Union Soviétique (aujourd’hui Fédération Russe). En vertu de sa correspondance aux Publications IEC, ce systèmede fiches et de prises industrielles est largement connu et apprécié également dans d’importantes nations en dehors de l’Europe telles que Argentine, Afrique du Sud, Australie, Brésil,Canada, Chine, Corée, Egypte, Inde, Japon, Turquie et USA.En Italie, l’harmonisation mentionnée ci-dessus est régie par les normes EN 60309-1 et EN 60309-2. En 1999 les quatrièmes éditions des Publications IEC ont été ratifiées comme EN par leCENELEC et publiées en Italie en 2000.Les notes techniques reportées ci-dessous et les produits illustrés dans le présent fascicule font référence à des versions de série I, utilisées en Europe conformément à ces Normes Européenneset dans des Pays d’influence technico-culturelle européenne (ex.: la majeure partie de l’Amérique Latine, l’Australie, l’Afrique du Sud). Il existe aussi une série II, qui se différencie pour les valeursde courant, tension, et fréquence nominale, polarités et marquage des pôles, en s’adaptant aux critères d’installations nord-américains et des Pays qui ont fait cette matrice (ex. Mexique, Japon).Prescriptions normativesUne version spécifique est prévue pour chaqueutilisation, différente des autres, avec dispositifsde sécurité empêchant qu’une fiche quelconquepuisse être introduite dans une prise ne lui correspondantpas en intensité, tension, fréquenceet nombre de pôles.Dans les versions pour «basse tension», le dispositifde sécurité est constitué par deux éléments:- une rainure guide sur la prise, à laquelle correspondun ergot sur la fiche;- une broche de terre renforcée par rapport auxautres, en positions horaires différentes selonles tensions d’emploi prévues.Les prises de 63A et 125A sont pourvues d’unebroche pilote permettant un éventuel verrouillageélectrique.Position horaire (h)Elle est identifiée par la prise vue de face, enmettant la rainure guide de référence principaletoujours sur 6 heures et en relevant la positionhoraire de la broche de terre.Ci-dessous, les exemples des trois différentespolarités et la position de la terre sur 6 heures.prise - vue de faceL/+L1L1L2 référence principaleL2L3L3 référence principaleN référence principaleBasse tension plus de 50V jusqu’à 690Vnombre fréquence tension nominale position horaire (h) couleurpôles d’emploi broche de terre (*)3P+N+m 3P+m2P+mHz V 16A et 32A 63A et 125A50 et 60 100 ÷ 130 4 450 et 60 200 ÷ 250 6 650 et 60 380 ÷ 415 9 950 et 60 480 ÷ 500 7 750 et 60 alimen. de transf. 12 12100 ÷ 300 > 50 - -> 300 ÷ 500 > 50 2 -courant continu > 50 ÷ 250 3 3courant continu > 250 8 850 et 60 100 ÷ 130 4 450 et 60 200 ÷ 250 9 950 et 60 380 ÷ 415 6 660 440 ÷ 460 ✰ 11 1150 et 60 480 ÷ 500 7 750 et 60 600 ÷ 690 5 55060380440 ❄3 -100 ÷ 300 > 50 10 -> 300 ÷ 500 > 50 2 -50 et 60 57/100 ÷ 75/130 4 450 et 60 120/208 ÷ 144/250 9 950 et 60 200/346 ÷ 240/415 6 650 et 60 277/480 ÷ 288/500 7 750 et 60 347/600 ÷ 400/690 5 560 250/440 ÷ 265/460 ✰ 11 115060220/380250/440 ❄3 -100 ÷ 300 > 50 - -> 300 ÷ 500 > 50 2 -toutes les tensions nominales d’emploi et/ou lestous les types fréquences non couvertes par les autres configurations 1 1✰ Principalement pour les installations à bord d’embarcations❄ Exclusivement pour des containers réfrigérés (normalisation ISO)(*) Les positions indiquées par des tirets ne sont pas normalisées(**) Couleur selon tension(***) Pour des fréquences supérieures à 60 Hz jusqu’à 500 Hz compris, la couleur verte peut être utilisée si nécessaire,en combinaison avec la couleur pour la tension d’emploi.jaunebleurougenoir(**)(***)(***)(**)(**)jaunebleurougerougenoirnoirrouge(***)(***)jaunebleurougenoirnoirrougerouge(***)(***)(**)4

normes pour fiches, prises et tableaux de distribution en basse tensionConditions normales de service pour appareillages électriquesLa norme EN 60439-1 s’applique aux appareillages assemblés de protection etmanoeuvre pour basse tension, communément appelés «tableaux BT», dont la tensionnominale n’est pas supérieure à 1000V efficaces en courant alternatif (avec unefréquence qui ne dépasse pas 1 kHz) ou à 1500V en courant continu.Cette norme définit les appareillages (tableaux) d’intérieur ou d’extérieur, en fonctiondes conditions d’installation. Des conditions normales de service ont été, en effet établies,pour l’intérieur et pour l’extérieur.Ces conditions normales sont les mêmes que les conditions de référence dans lanorme EN 60664-1 (publication fondamentale de sécurité) pour la coordination desisolations. Ce dernier consiste à définir les valeurs nominales d’isolations (les distancesen l’air et superficielles entre les parties conductrices sous tensions différentes)des appareils électriques et des composants relatifs par rapport à:- les caractéristiques électriques des matériaux isolants utilisés- le degré de pollution du milieu auquel ils sont destinés- la catégorie de surtension de leur point de raccordement au réseau (distance descentres de génération).1. Température de l’air ambiantDans des conditions normales d’utilisation à l’intérieur, la température ne doit pasdépasser les +40 °C et sa valeur moyenne en 24h ne doit pas dépasser +35 °C. Lalimite inférieure de la température ambiante est de -5 °C. Pour des installations extérieures,la limite inférieure de la température ambiante varie; elle est de -25 °C sousles climats tempérés et de -50 °C pour les climats arctiques (avec des accords éventuelsentre constructeur et utilisateur dans ce dernier cas).2. AltitudeL’altitude du lieu d’installation ne doit pas dépasser 2000 m. Pour des appareilsdevant être utilisés à des altitudes supérieures, il faut tenir compte de la réduction dela rigidité diélectrique et de l’effet réfrigérant de l’air. Pour réaliser des installationsdans d’autres conditions, consulter le constructeur.3. Conditions atmosphériques:humidité et pollutionL’humidité relative de l’air ne doit pas dépasser 50% à une température maximale de40 °C. Des humidités relatives plus élevées peuvent être acceptées à des températuresinférieures; ex.: 90% à +20 °C. Pour des installations à l’extérieur, l’humiditérelative peut atteindre 100% à une température maximale de +25 °C.Degrés de pollutionLes degrés de pollution définissent les conditions environnementales et la normeEN 60664-1 précise que par «pollution» on entend tout apport de matière étrangère,solide, liquide ou gazeuse (gaz ionisés) qui puisse avoir une influence négative sur larigidité diélectrique ou sur la résistivité superficielle électrique du matériel isolant. Ondéfinit quatre degrés de pollution caractéristiques par des numéros conventionnels etbasés sur la quantité d’agents polluants ou sur la fréquence à laquelle se manifestele phénomène qui détermine une réduction de la rigidité diélectrique et/ou de la résistivitésuperficielle:degré de pollution 1: absence de pollution ou seulement pollution sèche nonconductible. La pollution n’a aucune influence;degré de pollution 2: seulement pollution non conductible sauf que occasionnellementil peut y avoir une conductibilité temporaire causée par la condensation;degré de pollution 3: présence de pollution conductible ou de pollution sèche nonconductible qui devient conductible à cause de la condensation 13) ;Degré de protection IP et la norme EN 60529Le degré de protection IP minimal est réglementé par les normes italiennes d’installationCEI 64-8 (introduction de documents harmonisés de la série CENELEC HD 384 et publicationsIEC 60364) qui, dans la partie 7, couvrent également certains milieux particuliers:chantiers de construction et de démolition, structures destinées à un usage agricole ouélevage, lieux de passage étroits, caravanes et aires de camping pour caravanes , milieuxà très haut risques en cas d’incendie, lieux publics de spectacle et loisirs, piscines et ultérieurementaussi, fontaines et zones portuaires. La norme s’applique aux coffrets pourmatériel électrique dont la tension nominale ne dépasse pas les 72,5 kW.Tous les appareillages doivent être installés en conformité avec les normes et doiventrespecter les instructions de montage éventuelles du constructeur. En cas d’assemblagede composants qui auraient des degrés de protection différents, le tableau oule système de distribution en résultant, aura le degré de protection le plus bas deceux des différents appareils montés.Le degré de protection est vérifié et accepté:- pour les prises: quand une fiche de même degré de protection est branchée ouquand son couvercle est fermé (avec frettes serrées pour IP67)- pour les fiches: quand elles sont branchées dans les prises (avec frette serrée pour IP67)- pour les coffrets: quand tous les couvercles sont fermés correctement.La gamme des articles ILME, présentée dans ce catalogue offre les degrés de protectionsuivants:IP44: protection contre la pénétration de corps solides étrangers de diamètre égalou supérieur à 1 mm et contre l’accès de parties dangereuses avec un calibred’accessibilité de Ø 1 mm (1 er chiffre), et protégées contre les effets nuisiblesd’éclaboussures d’eau provenant de quelque direction que ce soit (2 ° chiffre).IP55: protection contre la pénétration de poussière en quantité nuisible et contrel’accès de parties dangereuses avec un calibre d’accessibilité de Ø 1 mm(1 er chiffre) et protégées contre les effets nuisibles d’éclaboussures d’eau provenantde quelque direction que ce soit (2 ° chiffre).IP66: protection totale contre la poussière, et contre l’accès à des parties dangereusesavec un calibre d’accessibilité de Ø 1 mm (1 er chiffre), et protégéescontre les jets d’eau puissants comparables à des vagues marines(2 ° chiffre).IP67: protection totale contre la poussière et contre l’accès de parties dangereusesavec un calibre d’accessibilité de Ø 1 mm (1 er chiffre) et protégées contre leseffets de l’immersion temporaire (30’) dans l’eau à une profondeur maximale deun mètre (2 ° chiffre).Le type des prises avec degré de protection IP55 et de celles avec double degré deprotection IP66/IP67 14) est celui avec couvercle à baïonnette traditionnellement appelé«étanche» et exige des fiches mobiles IP67 (avec frette et joint) pour conserver ledegré de protection indiqué sur l’appareil.1 a ChiffreProtection des personnes contre le contactavec les parties dangereusesIP Corps solide Protectionextérieursaucune012contre les corpssolides avec Ø supérieurà 50 mm (par ex.contact de la main)contre les corps solidesavec Ø supérieur à 12mm (par ex. contactdoigt de la main)2 a ChiffreProtection des matériels contre la pénétrationdommageable de l’eauIP Test Protection012aucunecontre la chuteverticale de gouttesd’eaucontre la chutede gouttes d’eaujusqu’à 15° de laverticalenormele degré de pollution 3 est propre à un environnement industriel ou assimiléle degré de pollution 2 est propre à un environnement domestique ou assimiléLa nouvelle édition de la norme EN 60309-1 (IEC 60309-1) précise que l’environnementpour l’emploi normal des fiches et prises industrielles conformes à cettenorme, est caractérisé par le degré de pollution 3 selon la norme IEC 60664-1.34contre les corpssolides avec Ø supérieurà 2,5 outils etfils)contre les corpssolides avec Ø supérieurà 1 mm (par ex.outils et fils fins)34contre la chutede gouttes d’eaujusqu’à 60° de laverticalecontre les projectionsd’eau de toutesdirections13)le degré de pollution 4 a été éliminé dans la nouvelle édition de la norme dans lamesure où il est totalement illogique: des conditions de conductibilité persistanteprovoquée par exemple par de la poussière conductible, la pluie ou la neige doiventêtre absolument évitées durant le projet et aucune distance isolante n’est enmesure de les supporter.14)Le double degré de protection IP66/IP67 sera officiellement introduit dans la prochaineVariante1 aux normes EN 60309-1 et EN 60309-2 (et aux normes IEC relatives).On a déjà prévu, dans la norme EN 60529 des degrés de protection IPcomme protection “versatile”, pour couvrir le fait que le test de résistance à l’immersiontemporaire (protection IPX7) ne donne pas une conformité automatiqueaux deux degrés de protection inférieurs IPX6 et IPX5 qui sont testés avec lestests avec jets. Si l’utilisateur final prévoit que les appareils doivent résister auximmersions temporaires comme aux jets d’eau sous pression, il faudra choisir desappareils déclarés IP66/IP67 avec double marquage.56contre les poussières(pas de dépôt nuisible)totale contre lespoussière5678contre des protectionspar une lance, de toutesdirectionscontre des protectionsd’eau assimilables àcelles existant sur lepont d’un navirecontre effets d’immersionprolongée contre effetsimmersions temporaire àune profondeur max. de 1 mcontre effets d’immersionprolongée immersiondans l’eau7

guide pour le choix des prises, des fiches et des coffrets pour tableaux de distributionsélectionComportement aux agents chimiquesLes indications reportées ci-dessous sont valables pour des conditions d’application où la température ambiante ne dépasse pas 40 °C.Les données du tableau ne sont à prendre qu’à titre indicatif car la résistance des technopolymères au contact des agents chimiques dépend de la concentration de l’agent, dela température pendant le contact, de la contrainte mécanique et de la durée du contact.Pour des milieux ambiants avec présence d’acides, de bases, de solvants, d’huiles fortement concentrés, consulter notre Service Technique.Tableau de comportement aux agents chimiquesarticlesagents chimiquesH 2 O (t .jusqu’à 23 °C)Solution saline aqueuseAcide Bases Solvants Huiles Graisses Carburantsconcentrésdilués15% max. concentrésdiluées 15% max.hydrocarburesaliphatiques (hexane)hydrocarburesaromatiques (benzène)hydrocarbures chloruréeset acétone (cétones)Alcool éthylique (éthanol)siliciniqueminéralevégétaleanimalesynthétiqueSolution organ. animalesuper sans plombgasoilfiches et prises série Plusoprécode PE, PEW, PB X X X X précode SIP, SIPW X X X précode PEM X X X X prises avec interrupteur de verrouillage série SQ, SQx, prises avec transformateur de sécurité SQTpré-codes SQ et SQx et SQT prises avec interrupteur de verrouillage dans boîtier isolant PK, KI, et prises avec transformateur de sécurité en boîtier isolant PBsérie PK...EB X X X Xsérie KI...RI5 et KI...IS5 série PK...IA série PB...T1 et T2 X X X Xprises avec interrupteur de verrouillage dans boîtier métallique série PK, et prises avec transformateur de sécurité en boîtier métallique PBsérie PK...PS5 et PB5 X X série PK...LL X X série PB...A1 et A2 X X tablettes de support pour batteriescodes FC...TB X X X X Xboîtiers de répartition et porte-modules FC pour batteriecodes FC...DB / DB5 et GB5 composants pour petits tableaux FCcoffrets série FC X X X X Xcomposants pour tableaux FMcoffrets série FM composants pour tableaux BKarticles série BK, sauf 1) série TMtous les articles de la série TM 1)modules types BP, BPR, Q, Q2 et RQ (voir comportement des prises série Pluso); BC 1734 R3T (voir comportement série FM).Légende = résistant = résistance limitéeX = non résistantCorrosion et résistance à la rouilleLa nouvelle norme EN 60309-1, concernant la corrosion et la résistance à la rouille, recommande l’utilisation de prises et de fiches IP67 là où la corrosion peut constituer unproblème sur les parties électriques et invite le fabricant à considérer de façon spécifique le produit quant à sa résistance à la corrosion pour des conditions particulières d’emploi.A ce sujet, sont disponibles sur demande, pour des utilisations en milieux saturés de poussière (ex.: cimenteries, fabriques de carreaux…) ou en présence de liquides organiquesanimales (ex.: locaux destinés à l’élevage, à l’industrie agro-alimentaire), des prises et des fiches avec contacts nickelés, (16-32A sur demande, 63-125A déjà desérie)ayant une plus grande résistance à la corrosion et une plus grande fluidité pour que la fiche puisse être facile à débrancher même dans des conditions difficiles.Contacter nos services commerciaux pour toute demande de disponibilité et de tarif.8

guide pour le choix des prises, des fiches et des coffrets pour tableaux de distributionEmplois dans des installations électriques dans des milieux présentant un danger d’explosionLes installations électriques mises en service depuis le 1-7-2003 sur les lieux de travail avec danger d’explosion à cause de la présence de gaz, vapeurs, brouillards ou poussièresdangereuses (sauf mines) doivent être conformes à la Directive Européenne 99/92/CE (dite aussi ATEX 137). Il s’agit de l’ainsi dite partie “sociale” des Directives ATEX 1) ,adoptée dans le cadre de la Directive “cadre” en matière de sécurité des travailleurs sur le lieu de travail 89/391/CE qui arriva en Italie par le décret n° 626/94. Le décret n°233/03 contient cette partie comme TitreVIII-bis. Selon cette Directive (art. 8) l’employeur doit, entre autres, élaborer et tenir à jour le “Document sur la protection contre les explosions”dans lequel il doit indiquer :- que les risques d’explosion ont été identifiés ;- quelles mesures seront prises pour éviter le danger d’explosion ;- que les zones ont été répertoriées et classées (tableau A);- que les équipements de travail sont adaptés au type de zone et qu’ils sont efficacement employés et conservés. La Directive indique (art. 9) les délais de son entrée en vigueur :pour des équipements déjà existants le 30-6-2003 on applique les prescriptions minimum de l’Annexe II, partie A; pour les lieux de travail déjà en service le 30-6-2003 il convientde se conformer aux prescriptions minimum d’ici le 30-6-2006. Pour des équipements acquis après le 30-6-2003 et de nouveaux lieux de travail dans lesquels des atmosphèresexplosives peuvent se former, la conformité aux critères de l’Annexe II, parties A + B 2) est exigée.La Directive ne s’applique pas aux locaux médicaux, aux appareils à gaz, aux substances explosives, aux minières, aux moyens de transport par voie de terre, de mer, fluvialet aérien (ne sont pas exclus les véhicules destinés à être utilisés en atmosphère explosive). Les appareils à installer dans les lieux mentionnés ci-dessus, doivent être conformes,depuis le 1-7-2003, à la Directive 94/9/CE (également appelée ATEX 95 et enregistrée en Italie comme D.P.R. 23-3-1998, n° 126). Elle s’applique aux appareils et aux systèmesde protection destinés à être utilisés en présence d’atmosphère potentiellement explosive (mines y-comprise). Elle prévoit deux groupes d’appareils : groupe I, destinés aux travauxen sous-sol dans les mines et leurs installations de surface (grisou et/ou poussières combustibles) ; groupe II tous les autres sites.Pour les appareils du groupe I, on définit dans l’Annexe I de la Directive 94/9/CE les catégories M 1 et M 2, et trois catégories pour ceux du groupe II :- appareils de catégorie 1 (niveau de protection très élevé - zones 0 ou 20) ;- appareils de catégorie 2 (niveau de protection élevé - zones 1 ou 21) ;- appareils de catégorie 3 (niveau de protection normal - zones 2 ou 22). Le matériel Ex mis dans le commerce, ou mis en service, après le 30-6-2003 doit donc être marquéCE et accompagné de la déclaration de conformité CE, comme le prévoit cette directive.sélectionLa norme CEI 64-2 (1990-11, 4 ° édition, Fascicule 1431) réglementait dans le domaine principalement industriel les applications dans des lieux avec danger d’explosion. Dansle cadre du processus d’harmonisation européenne de cette norme, les Normes Européennes suivantes ont jusqu’ici été publiées :LIEUX DANGEREUX POUR PRESENCE DE GAZ OU VAPEURS INFLAMMABLES (ex lieux de classe C1 et C3)- CEI EN 60079-10 (2004-01, class. CEI 31-30, 2 ° Ed.) “Constructions électriques pour atmosphères explosives avec présence de gaz - Partie 10 : Classification des lieux dangereux”,en vigueur, concernant la classification des lieux dangereux avec présence de gaz ou vapeurs inflammables 3) ;- EN 60079-14 (2004-05, class. CEI 31-33) “Constructions électriques pour atmosphères explosives avec présence de gaz - Partie 14 : Installation électriques dans les lieux avecdanger d’explosion avec présence de gaz (différents des mines)” en vigueur, concernant les prescriptions pour les installations électriques dans les lieux avec danger d’explosionpour présence de gaz (différents des mines) 4) ;LIEUX DANGEREUX POUR PRESENCE DE POUSSIERES COMBUSTIBLES (ex lieux de classe C2)- EN 50281-3 (2003-06, class. CEI 31-52) “Constructions pour atmosphères explosives avec présence de poussières combustibles- Partie 3 : Classification des lieux où sont oupeuvent être présentes des poussières combustibles”, en vigueur depuis le 1-7-2003, concernant les ex lieux de classe C2 de la norme CEI 64-2 5)- CEI EN 50281-1-2 (1999-09, class. CEI 31-36) dont le titre est“Constructions électriques pour atmosphères explosives avec présence de poussières combustibles- Partie 1-2 :Constructions électriques protégées par des boîtiers - Choix , installation et entretien” définitivement en vigueur depuis le 1-7-2003 6)Ces normes sont les premières parties d’un ensemble de normes CENELEC concernant les installations électriques en milieux présentant un danger d’explosion. Suivrontd’autres normes concernant la classification des milieux avec atmosphères explosives pour la présence de matiéres dangereuses (les ex lieux de classe C0 de la norme CEI64-2) et les normes concernant les critères de sécurité des relatives installations électriques, actuellement à l’étude chez IEC et CENELEC. En particulier, depuis le 1-1-1998 ladéfinition des lieux des classes C1 et C3 contenant des substances inflammables sauf les poussières inflammables (classe C2) et les explosifs (classe C0), c’est à dire avecprésence de gaz ou de liquides inflammables n’est plus en vigueur : Les chapitres III et V de la norme CEI 64-2 ont été abrogés et remplacés par la norme EN 60079-10 mentionnéeci-dessus. Cette dernière présente la classification divisée en zones, en abandonnant la différentiation quantitative avec une détermination analytique basée sur le degréd’émission (trois niveaux : continu, premier ou deuxième) et sur le degré de ventilation (trois niveaux : élevé, moyen ou faible, avec trois sous-niveaux de disponibilité supplémentaires: bonne, adaptée ou mauvaise). La détermination de l’extension des zones s’effectue au moyen de guides d’application et avec des calculs.Zone 0 : milieu dans lequel est présente, de manière continue ou pour une longue période, une atmosphère explosive en raison de présence de gaz.Zone 1 : milieu dans lequel une atmosphère explosive en raison de la présence de gaz pourrait être présente durant le fonctionnement normal.Zone 2 : milieu dans lequel une atmosphère explosive en raison de la présence de gaz ne peut être présente durant le fonctionnement normal ou, si cela se produit, cela arriverarement et pendant des brèves périodes.La norme EN 60079-14 a remplacé la norme CEI 64-2 pour ce qui concerne les critères des installations électriques en milieux avec présence de gaz ou de liquides inflammables.Ona assisté à l’abrogation depuis le 30-11-1999 des chapitres VII (installations AD-PE), VIII (installations AD-SI), IX (installations AD-I), XI (installations AD-FE), XIII(installations AD-S), en causant ainsi la disparition des types d’installations électriques à sécurité mentionées ci-dessous telles qu’elles étaient décrites et définies dans la normeCEI 64-2.La norme CEI EN 50281-3 (2003-06, 1 ° ed.) a également causé l’abrogation du chapitre IV de la norme CEI 64-2 7) et la norme CEI EN 50281-1-2 (1999-09, 1 ° ed.) on a remplacétoutes les parties des chapitres I, II, VI, X, XII et XIV concernant les prescriptions pour les lieux dans lesquels sont ou peuvent être présentes des poussières combustibles(les ex lieux de classe C2).De la norme CEI 64-2 seuls les chapitres I, II, VI, X, XII, XIV restent en vigueur pour les prescriptions spécifiques pour la présence ou le développement de substances explosives(classe C0) dans l’attente de normes européennes correspondantes.La norme CEI 64-2/A a été abrogée depuis le 1-9-2001 avec la publication des Guides CEI 31-35 (2001-01, 2 ° ed.) et CEI 31-35/A (2001-01, 2 ° ed.). Les installations à sécuritéfonctionnelle à tenue AD-FT (ex chapitre XII) ne sont donc plus permis dans les lieux ex C2.La majeure partie des situations qui toléraient cette solution d’installation est classifiée comme non explosive (NE) selon la nouvelle classification des lieux, dansces cas il n’y a donc besoin d’aucune précaution particulière ni pour les nouvelles installations ni pour celles déjà existantes en date du 30-6-2003, puisqu’aucunezone Ex n’a été classifiée selon les nouvelles directives ATEX.Dans les situations qui devraient maintenant être classifiées Ex comme zone 2 ou zone 22, conformément à la Directive ATEX 137 (99/92/CE) citée ci-dessus et entrée en vigueurle 1-7-2003, pour nouvelles installations, il faut du matériel électrique d’ex catégorie 3, tandis que pour des installations déjà existantes le 30-6-2003, il faudra s’adapter avec ledit matériel certifié ATEX d’ici le 30-6-2006.Etant donné que les installations électriques déjà existantes confomément aux indications de la norme CEI 64-2 fournissent un niveau de sécurité équivalent à celui fourni parles prescriptions de la nouvelle norme CEI EN 60079-14, on reporte le tableau pour le choix des composants d’installation en installations AD-FT avec les indications issues dela norme CEI 64-2 exclusivement pour les lieux de classe C0 (présence de substances explosives) valable dans les demeures de la publication de normes qui abrogent les chapitresI, II, VI, X, XII e XIV pour lesdits lieux.1) ATEX = ATmosphères Explosives.2) Annexe II - Partie B = critères de choix de la catégorie des appareils en fonction de la classification de la zone : pour les zones 0 ou 20 exigés appareils de catégorie 1; 1ou 21; pour les zones 1 ou 21 exigés appareils des catégories 1 ou 2; pour les zones 2 ou 22 exigés appareils de catégorie 1, 2, ou 3.3) La 1 ° ed. de 1996-10, en vigueur depuis le 1-11-1996, reste parallèlement en viegueur jusqu’au 1-10-05.4) La 1 ° ed. de 1998-01, en vigueur depuis le 1-03-1998, reste parallèlement en viegueur jusqu’au 1-6-06.5) Elle devrait être remplacée par le projet de Norme Européenne prEN 61241-10 “Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust - Part 10: Classification ofareas where combustible dust are or may be present”, basée sur le projet IEC analogue.6) Intégrée par la Variante CEI EN 50281-1-2/A1 (2004-06), elle devrait être remplacée par le projet de Norme Européenne prEN 61241-14 “Electrical apparatus for use in thepresence of combustible dust - Part 14: Selection and installation”7) Déjà ré imprimée par CEI en mars 2001 toujours comme 4 ° édition, Fasc. 5964 C.9

guide pour le choix des prises, des fiches et des tableaux de distributionsélectionTableau de choix par type de milieuxclasse du milieu dangereux(norme italienne CEI 64-2, IV édition 2001-03)qualification de la zone gADh 1)IP minimum exigé par la normeC0C0ZRIP44séries des produits degré protection articles qualités des produits (voir notes)fiches mobiles PLUSO IP44 pré-code PE, SIP *)IP67 pré-code PEW, SIPW *)prises avec interrupteur de verrouillage SQ... IP44 pré-code SQ, SQE, SQV, SQA IP55 code SQE....5, SQV...5, SQA...5 prises avec interrupt. de verrouill. PK / KI IP44 code PK..EB IP55 code KI..RI5, KI..IS5, PK..PS5 et PB5 prises avec interrupteur de verrouillage BK IP67 pré-code BK, BE, BA prises avec interrupteur de verrouillage TM IP66/IP67 code TM...IT/IS/IR/SP/KIS/KIR/KSP prises avec interrupteur de verrouillage TM IP66/IP67 code TM...SIT/SIS/SIR/SSP/KSIS/KSIR/KSSP 2) prises avec verrouillage électrique PK IP55 code PK...IA, PK...LL prises avec transformateur de sécurité IP44 code PB...T, PB...A IP55 code SQT 16220 IP67 code BT 16220, BT 16380 IP66/IP67 code TM 16220 T1/ST1 2) boîtes de répartition FC IP44 code FC 1114 DB, FC 1414 DB IP55 code FC 1114 DB5, FC 1414 DB5 boîtes porte-modules IP55 code FC...GB5 tableaux et composants série FC IP55 tous **)tableaux et composants série FM IP55 tous **)tableaux et modules série BK IP67 codes BC... tableaux et modules série TM IP66/IP67 codes TM... 1) Les lieux avec risques d’explosion et les zones relatives AD sont classifiées selon la norme CEI 64-2, 4 ° édition.2) Lorsqu’elles sont montées sur boîte ILME (individuelle, double ou triple) série TM.NotesLégende*)fiches utilisables dans des prises verrouillables = bonde degré de protection correct = supérieur à ce qui est exigé**) uniquement les types pour le montage de prises verrouillables lorsqu’on X = non adaptéveut réaliser des tableaux de distribution avec prisesConformément à la norme CEI 64-2 ils ont jusqu’ici été utilisés dans les lieux de classe 2 (présence de poussières) appareils avec degré de protection IP44 ou IP55. L’arrivéedes nouvelles normes a permis d’introduire de nouvelles exigences, dont les limitations thermiques. Le constructeur doit ainsi certifier l’appareil comme produit Ex, conformémentà la procédure indiquée par la nouvelle directive ATEX (94/9/CE, vue en Italie par le DPR 23-3-1998 n° 126).La norme EN 50281-1-2 (Class. CEI 31-36) concerne les constructions électriques pour atmosphères explosives pour la présence de poussières protégées par des boîtiers etcontient la classification de zones suivante :Zone 20 : lieu dans lequel une atmosphère explosive sous forme de nuage de poussière combustible dans l’air est présente en permanence et pendant de longues périodesZone 21 : lieu dans lequel une atmosphère explosive sous forme de nuage de poussière combustible dans l’air a la probabilité d’être présente occasionnellement durant lefonctionnement normalZone 22 : lieu dans lequel une atmosphère explosive sous forme d’un nuage de poussière combustible dans l’air n’a aucune probabilité d’être présente durant le fonctionnementnormal mais qui, si cela arrive, persiste uniquement pendant un court laps de tempsChoix de la constructionLes installations électriques dans les ex lieux de classe 3Comme nous l’avons dit, les lieux de classe 3 (présence de gaz ou de liquides inflammables en faibles quantités) ne sont plus pris en compte par les nouvelles normes européennesmentionnées ci-dessus. Les normes EN 60079-14 (gaz) et EN 50281-3 (poussières) ne prennent pas en compte les installations de type AD-FT. Avec les nouveaux critèresde classification, tous les lieux avec sources d’émission de deuxième degré et bien ventilés (la plupart des ex zones C3Z2, pour lesquelles l’installation AD-FT était admise) il y ades zones non dangereuses en termes d’explosion (zone 2 NE); pour ces zones tout le matériel ILME indiqué sur le tableau est adapté avec redondance.Les installations électriques dans les ex zones C1ZRLes ex zones C1ZR, zones de respect (ZR) des lieux de classe 1 contenant des gaz ou des liquides inflammables ne sont plus prévus par la Norme Européenne EN 60079-10.Dans la plupart des cas, dans la mesure où ces zones sont à une distance importante des sources d’émission (ex centres de danger) de deuxième degré, selon la nouvelleclassification, elles ne sont pas considérées dangereuses en termes d’explosion (zone 2 NE); pour ces zones, tout le matériel ILME est adapté avec redondance.Les installations électriques dans les ex zones C1Z2Les ex zones C1Z2 aux alentours des sources d’émission de deuxième degré, avec la nouvelle classification deviennent souvent des zones 2 NE. Il en découle que si onexclue les alentours immédiats du point d’émission, l’environnement est dangereux uniquement parce que “à risque plus élevé en cas d’incendie” (norme CEI 64-8/7 Section751). Dans ce cas tout le matériel ILME indiqué sur le tableau est indiqué avec redondance.Les installations électriques dans les grands environnements contenant des sources d’émission de gaz ou liquides inflammablesLa nouvelle Norme Européenne CEI EN 60079-10 ne prévoit plus comme l’ancienne norme CEI 64-2 l’extension de la zone AD à l’ensemble du territoire intérieur, mais spécifieles calculs du volume de dilution. Il en découle que dans les grands environnements, à une certaine distance des centres d’émission, l’environnement n’est plus considérécomme explosif. Dans cet environnement, qui exigeait avant des constructions EEx, maintenant, le matériel ILME indiqué sur le tableau est adapté avec redondance.10

PK, KI et PB prises à usages industriels avec dispositif de verrouillageCaractéristiques généralesDans ce chapitre, sont exposées les caractéristiques techniques des prises avec dispositifde verrouillage séries PK, KI et des prises avec transformateur de sécurité sérieSELV série PB. Les prises sont caractérisées par une fiabilité testée et il est proposé,en combinaison avec les fiches industrielles ILME, un système modulaire intégré pourla réalisation de systèmes de distribution pour prises industrielles. En raison de leurscaractéristiques, les prises ILME peuvent être installées en:- milieu industriel- secteur tertiaire (commercial, foires-expositions, etc…)- milieu agricole et élevage- milieu domestique et assimilé (ex: dans des parties communes de copropriété,caves et garages, bâtiments pour communautés, cuisines, etc…)Les différents types de prises proposées sont:avec capot isolant dans les versions:- types PK...EB avec dispositif de verrouillage sans porte-fusibles- types KI...IS5 avec dispositif de verrouillage et porte-fusibles- types KI...RI5 avec dispositif de verrouillage + emplacement porte dispositifs modulaires- types PB...T1/T2 avec transformateur de sécurité pour très-basse tension- types PK...IA avec interrupteur automatique et verrouillage électriqueavec capot métallique dans les versions:- types PK...PS5 et PB5 avec dispositif de verrouillage et porte-fusibles- types PB...A1/A2 avec transformateur de sécurité pour très-basse tension- types PK...LL avec interrupteur automatique et verrouillage électriqueLes prises peuvent être montées en saillie, pour les types à capot métallique, la fixationse fait extérieurement en utilisant les fentes spéciales; pour les types à capot isolant,la fixation se fait intérieurement et au moyen de bouchons cache-vis; le degréde protection est garanti. Pour que soit possible la réalisation de raccordements électriquescorrects, les prises sont pré-percées avec des découpes filetées et fourniesavec des raccords appropriés.En outre, pour les prises à capot isolant, est prévue une série de compléments spécifiquementétudiés permettant de réaliser des systèmes de distribution en batterieen mesure de répondre aux exigences d’installation.Des tablettes de fixation (juxtaposables) en deux formats, sur lesquelles peuvent êtremontées les prises, peuvent être fournies ainsi que les boîtes de connexion/dérivationet les boîtiers pour dispositifs modulaires (pour appareils de protection et contrôle).Dans les prises et dans les boîtes avec emplacement porte-modules, peuvent êtrefixés par encliquetage des appareils modulaires (module base de 17,5 mm x 45 mm,selon DIN 43880) en utilisant les rails DIN EN 60715 fournis sur mesure.Les prises de 63A et de 125A ont des contacts nickelés (sur demande pour prisesde 16A et de 32A).Contacter les services commerciaux pour les tarifs. Les prises sont adaptées pourl’utilisation en milieux à haut risque en cas d’incendie (norme italienne CEI 64-8/7)Caractéristiques électriques des prisesfréquence nominale:0 Hz (courant continu), et de 50 à 500 Hztension nominale d’utilisation:la norme distingue deux types principaux d’utilisation :- prises (et leurs fiches) à très basse tension (de sécurité SELV, selon la norme d’installationitalienne CEI 64-8), pour des valeurs efficaces de tension jusqu’à 50V inclus.- prises (et fiches) à basse tension, pour des valeurs efficaces de tension au-delà de50V jusqu’à 690V.polarité:sont prévues des réalisations à:- 2 pôles (très-basse tension, 2P)- 3, 4 et 5 pôles (basse tension, 2P+m, 3P+m, 3P+N+m)Les prises de 63A et de 125A sont équipées d’un contact pilote ultérieur.courant nominal:avec valeurs de 16A, 32A, 63A et 125A (basse tension)avec valeurs de 16A (très-basse tension).tension nominale d’isolation:- 690V pour des prises à basse tension avec dispositif de verrouillage (types PK...EBet KI...RI5)- 500V pour des prises à basse tension avec dispositif de verrouillage et porte-fusibles(types KI...IS5, PK...PS5 et PB5), limitée par les cartouches fusibles et par l’interrupteur.- 440V pour des prises à basse tension avec dispositif de verrouillage et interrupteurautomatique magnéto-thermique (types PK...IA et PK...LL), limitée par celui-ci.- 50V pour prises à très basse tension (type PB...T1/T2 et PB...A1/A2), limitée parle transformateur de sécurité.distance d’isolation superficielle minimale: 10 mm (EN 60309-1)distance d’isolation dans l’air minimale: 8 mm (pour des tensions nominales de fonctionnementinférieures à 500V)pouvoir d’interruption:contrôlé sur les prises sans dispositif de verrouillage à 1,25 fois la valeur du courantnominal avec tension à vide égale à 1,1 fois la tension nominale d’utilisation.La partie principale (inserts femelles + contacts) des prises avec dispositifs de verrouillageest identique est celle des prises sans dispositif de verrouillage.Caractéristiques mécaniques- résistance mécaniquevérifiée selon les prescriptions de l’art.24 de la norme EN 60309-1 (IEC 60309-1)- résistance aux agents chimiquesvoir tableau page 8- degré de protectionIP44 et IP55 selon EN 60529- puissance maximale dissipable par les tableauxselon Tableau 1 (voir page 68)- résistance au fil incandescent (glow-wire)selon IEC 60695-1-2: pour les tableaux 750 °C et 850 °C; pour les insertsfemelles 960 °C- températureambiante: -25 °C ÷ +40 °C; limite des matériels: -40 °C ÷ +125 °C- auto-extinguibilité (Classification UL 94)pour les tableaux : V2 e HBpour les inserts types 16A, 32A : V2pour les inserts types 63A, 125A : 5VA et V0- interrupteurs de manoeuvre-sectionneursconformes à la norme EN 60947-3, catégorie d’utilisation AC -22A à laportée nominaleMatériels:- inserts femelles en matériau isolant thermoplastique.- capots en matériau isolant thermoplastique ou alliage d’aluminium moulé sous pression;- joints en élastomère anti-vieillissement- bornes avec vis en acier galvanisé imperdables- alvéoles à centrage automatique en laiton avec ressort de pression en acier galvanisé- prises de 63A et 125A avec contacts nickelés (sur demande pour prises 16A et 32A)- vis d’assemblage en acier galvanisé.Extension fournitureLes prises sont fournies avec:- joints en élastomère anti-vieillissement- des bouchons, presse-étoupes et leurs joints- des vis de fermeture calottes en acier inox (pour tableaux métalliques) ou acier galvanisé(pour tableaux isolants)- des bouchons cache-vis pour fermeture des découpes de fixation intérieuresSur demande sont fournis pour les prises avec capot isolant:- des tablettes de support- des boîtes de répartition- des boîtes porte dispositifs modulaires- des tableaux simples et des tableaux avec emplacement porte dispositifs modulaires- des raccords d’union, des presse-étoupes, etc..généralités67

PK, KI et PB prises à usages industriels avec dispositif de verrouillageDegré de protectionLe choix du degré de protection IP qui convient est réglementé par les normes italiennes d’installation CEI 64-8 (introduction de documents hamonisés européen de la sérieCENELEC HD 384 et publications IEC 60364) qui, dans la partie 7, couvrent également certains milieux particuliers: chantiers de construction et de démolition, structures destinéesà un usage agricole ou élevage, lieux de passage étroits, caravanes et aires de camping pour caravanes , milieux à très haut risques en cas d’incendie, lieux publics despectacle et loisirs, piscines et ultérieurement aussi, fontaines et zones portuaires.Les prises PK et KI avec dispositif de verrouillage et les prises PB avec transformateur de sécurité sont réalisées avec un degré de protection IP44 et IP55. Le typedes prises avec degré de protection IP55 est celui avec couvercle à baïonnette traditionnellement appelé “étanche” et exige des fiches IP67 (avec frette et joint) pour obtenir ledegré de protection indiqué sur l’appareil (IP55).Tous les appareillages doivent être installés en conformité avec les normes et doivent respecter les instructions de montage éventuelles du constructeur. En cas d’assemblagede composants qui auraient des degrés de protection différents, le tableau ou le système de distribution en résultant, aura le degré de protection le plus bas de ceux des différentsappareils montés.Le degré de protection est vérifié et accepté:- pour les prises: quand une fiche de même degré de protection est branchée ou quand son couvercle est fermé- pour les tableaux: quand tous les couvercles sont fermés correctement.généralitésCompléments ILME pour prises PK, KI et PBLa gamme de fiches, de supports et de tableaux pour les prises PK, KI et PB proposée par ILME est la suivante:- fiches pour usages industriels en deux versions de construction, normalisées avec degré de protection IP44 et IP67 (types PE, PEW, SIP, SIPW et PEM)- tablettes de support simples (types FC 1141 TB et FC 1453 TB)- tablettes de support avec boîtes pour appareils modulaires (types FC...DT), avec degré de protection IP55- boîtes pour appareils modulaires (types FC...GB5), avec degré de protection IP55- boîtes de répartition (types FC...DB et FC...DB5), avec degré de protection IP44 et IP55- tableaux avec alvéoles pour fixation des prises (types FC 2525 MU et FC 2542 RA / RAT), avec degré de protection IP55Toutes les fiches, les supports et les tableaux couvrent les situations d’installation prévues par la norme italienne CEI 64-8 (série CENELEC HD 384, IEC 60364)Application de la norme «expérimentale» italienne CEI 23-51La puissance maximale dissipable Pinv a été vérifiée pour chaque boîte dans les conditions les plus difficiles,selon la méthode de la norme italienne expérimentale CEI 23-49. Les résultats sont reportés dans le Tableau 1.Puissance maximale dissipable dans la boîte Pinv (norme italienne CEI 23-49)Tableau 1article description nombre Pinv 1) (W) Pinv 1) (W)modules en saillie encastréFC 1114 DB/DB5 boîte 114 x 144 mm 5 unités 11 non applicableFC 1414 DB/DB5 boîte 144 x 144 mm 6 unités 13 non applicableFC 1114 GB5 boîte 114 x 144 mm 5 unités 11 non applicableFC 1414 GB5 boîte 144 x 144 mm 6 unités 13 non applicableFC 2214 GB5 boîte 228 x 144 mm 11,5 unités 14 non applicableFC 2514 GB5 boîte 258 x 144 mm 13,5 unités 16 non applicableFC 2814 GB5 boîte 288 x 144 mm 15 unités 18 non applicableFC 2542 RA/RAT tableau 255 x 420 mm 10 unités 15 181) définie pour chaque format de tableau dans les conditions les plus difficiles de charge prévue par lanorme.68

PK, KI et PB panorama des prisesPK...IAPB...T1/T2125A63APB...A1/A232Avue générale63A63A63A32A16A16AKI...IS5KI...RI532A16APK...EBPK...LL125A63A125A(PK...PB5)63A32A16APK...PS5Légende= prises en boîte isolante, petit et moyen format= prises en boîte isolante, grand format= prises en boîte isolante, format extra= prises en boîte métallique, différents formatsPour les prises en boîte isolante, voir à la page suivante lescombinaisons de montage avec les supports et les boîtes.Se reporter aux couleurs de la légende.Description des caractéristiques des prisestypes degré de description matériaux type de montage index catalogueprotectioncapotPK...EB IP44 prises avec interrupteur de verrouillage sans porte-fusibles isolant simple et en batterie pages 72-73KI...IS5 IP55 prises avec interrupteur de verrouillage + porte-fusibles isolant simple et en batterie pages 76-77KI...RI5 IP55 prises avec interrupteur de verrouillage + comp. porte modules isolant simple et en batterie pages 74-75PK...IA IP55 prises avec interrupteur automatique et verrouillage électrique isolant simple et en batterie page 80PB...T1/T2 IP44 prises avec transformateur de sécurité isolant simple et en batterie page 82PK...PS5/PB5 IP55 prises avec interrupteur de verrouillage + porte-fusibles métallique simple pages 78-79PK...LL IP55 prises avec interrupteur automatique et verrouillage électrique métallique simple page 81PB...A1/A2 IP44 prises avec transformateur de sécurité métallique simple page 8270

71PK et KI panorama des compléments série FCCompléments série FC = FC 1453 TB (page 84) = FC 1141 TB (page 84) = FC TXT (page 84) = FC 1114 DB/DB5 (page 86) = FC 1414 DB/DB5 (page 86) = FC 1114 GB5 (page 87) = FC 1414 GB5 (page 87) = FC 2214 GB5 (page 87) = FC 2514 GB5 (page 87) = FC 2814 GB5 (page 87) = FC 2241 DT (page 84) = FC 2545 DT (page 85) = FC 2853 DT (page 85) = FC 2525 MU (page 94) = FC 2542 RA (page 95) = FC 2542 RAT (page 95) = FC 2214 DB5 (page 86) = FC 2514 DB5 (page 86) = FC 2814 DB5 (page 86)vue généraleDCBARaccords d’union (page 163÷165)LégendeLe panorama représenté ci-dessus montre les possibilités de couplage entre les prises, les supports et les tableaux en mesure de réaliser des systèmesde distribution.Le rond coloré figurant près des prises indique le format de celles-ci et les flèches (de même couleur), indiquent les diverses possibilités demontage.Dans le détail, la même référence quant à la couleur, est indiquée à la page précédente pour chaque type de prise.A = prises avec encombrement de la base de fixation 166 x 88 mmB = prises avec encombrement de la base de fixation 228 x 114 mmC = prises avec encombrement de la base de fixation 343 x 143 mmD = prises avec encombrement de la base de fixation 420 x 210 mm

PK.. EB prises avec interrupteur de verrouillage sans coupe-circuit● Conformes aux normes EN 60309-1 et -2● Boîtes et inserts en matériau isolant thermoplastiqueauto-extinguible gris RAL 7035● Types de 16A et 32A avec couvercle à ressort● Câblages intérieurs réalisés à lʼusine● Entrée des câbles avec passe-fils à membranevissé (peut être remplacé par un presse-étoupe)● Interrupteur série “Zeta” intensité 32A (pour prises16A) et intensité 80A (pour prises 32A)● Double verrouillage mécanique empêchant:la fermeture de lʼinterrupteur lorsque la fiche est retirée,le retrait de la fiche lorsque lʼinterrupteur est fermé● q avec Marque Italienne de Qualité16Adegré de protection IP4432Adegré de protection IP44pôles fréquence tension position référence couleur référence couleurHz V broche hPK..EB2P+m 50 et 60 100 ÷ 130 4 PK 1643 EB q PK 3243 EB q50 et 60 200 ÷ 250 6 PK 1663 EB q PK 3263 EB q50 et 60 380 ÷ 415 9 PK 1693 EB q PK 3293 EB q50 et 60 480 ÷ 500 7 PK 1673 EB q PK 3273 EB q50 et 60 transformateur 12 PK 16123 EB q s.t. PK 32123 EB q s.t.> 300 ÷ 500 > 50 2 PK 1623 EB q * ) PK 3223 EB q * )c.c. > 50 ÷ 250 3 PK 1633 EB q s.t. PK 3233 EB q s.t.3P+m 50 et 60 100 ÷ 130 4 PK 1644 EB q PK 3244 EB q50 et 60 200 ÷ 250 9 PK 1694 EB q PK 3294 EB q50 et 60 380 ÷ 415 6 PK 1664 EB q PK 3264 EB q60 440 ÷ 460 11 PK 16114 EB q PK 32114 EB q50 et 60 480 ÷ 500 7 PK 1674 EB q PK 3274 EB q50 380 3 PK 1634 EB q PK 3234 EB q60 440 3 PK 1634 EB q PK 3234 EB q100 ÷ 300 > 50 10 PK 16104 EB q * ) PK 32104 EB q * )> 300 ÷ 500 > 50 2 PK 1624 EB q * ) PK 3224 EB q * )3P+N+m 50 et 60 57/100 ÷ 75/130 4 PK 1645 EB q PK 3245 EB q50 et 60 120/208 ÷ 144/250 9 PK 1695 EB q PK 3295 EB q50 et 60 200/346 ÷ 240/415 6 PK 1665 EB q PK 3265 EB q50 et 60 277/480 ÷ 288/500 7 PK 1675 EB q PK 3275 EB q60 250/440 ÷ 265/460 11 PK 16115 EB q PK 32115 EB q50 220/380 3 PK 1635 EB q PK 3235 EB q60 250/440 3 PK 1635 EB q PK 3235 EB q> 300 ÷ 500 > 50 2 PK 1625 EB q * ) PK 3225 EB q * )Légendes.t. = couleur suivant la tension*) pour les fréquences supérieures à 60 Hz jusquʼà500 Hz compris, la couleur verte peut être utilisée,si nécessaire, en combinaison avec la couleur pourla tension dʼemploidimensions en mm6Pg 16dimensions en mm8Pg 29166A22825088Ø 235,5108114Ø 3011,5135127191Ø 4,5Ø 5,569pôles A2P + m 1823P + m 1823P+N+m 18797les mesures sont fournies à titre dʼindication et peuventêtre changées sans aucun préavis de notre part72

PK.. EB prises avec interrupteur de verrouillage sans coupe-circuit● Conformes aux normes EN 60309-1 et -2● Boîtes et inserts en matériau isolant thermoplastiqueauto-extinguible gris RAL 7035● Prises avec couvercle à baïonnette● Prises avec broche pilote● Câblages intérieurs réalisés à lʼusine● Entrée des câbles avec passe-fils à membranevissé (peut être remplacé par un presse-étoupe)● Interrupteur série “Zeta” intensité 80A● Double verrouillage mécanique empêchant:la fermeture de lʼinterrupteur lorsque la fiche est retirée,le retrait de la fiche lorsque lʼinterrupteur est fermé● q avec Marque Italienne de Qualité63Adegré de protection IP44pôles fréquence tension position référence couleurHz V broche h2P+m 50 et 60 100 ÷ 130 4 PK 6343 EB q50 et 60 200 ÷ 250 6 PK 6363 EB q50 et 60 380 ÷ 415 9 PK 6393 EB q50 et 60 480 ÷ 500 7 PK 6373 EB q50 et 60 transformateur 12 PK 63123 EB q s.t.> 300 ÷ 500 > 50 -c.c. > 50 ÷ 250 -3P+m 50 et 60 100 ÷ 130 4 PK 6344 EB q50 et 60 200 ÷ 250 9 PK 6394 EB q50 et 60 380 ÷ 415 6 PK 6364 EB q60 440 ÷ 460 11 PK 63114 EB q50 et 60 480 ÷ 500 7 PK 6374 EB q50 380 -60 440 -100 ÷ 300 > 50 -> 300 ÷ 500 > 50 -PK..EB3P+N+m 50 et 60 57/100 ÷ 75/130 4 PK 6345 EB q50 et 60 120/208 ÷ 144/250 9 PK 6395 EB q50 et 60 200/346 ÷ 240/415 6 PK 6365 EB q50 et 60 277/480 ÷ 288/500 7 PK 6375 EB q60 250/440 ÷ 265/460 11 PK 63115 EB q50 220/380 -60 250/440 -> 300 ÷ 500 > 50 -Légendes.t. = couleur suivant la tensiondimensions en mm8Pg 29228280114Ø 3011,5135Ø 5,519195les mesures sont fournies à titre dʼindication et peuventêtre changées sans aucun préavis de notre part73

KI.. RI5 prises avec interrupteur de verrouillage et emplacement pour appareils modulaires● Conformes aux normes EN 60309-1 et -2● Boîtes et inserts en matériau isolant thermoplastiqueauto-extinguible gris RAL 7035● Type de 16A et 32A avec couvercle à baïonnette● Câblages intérieurs réalisés à lʼusine● Entrée câbles avec presse-étoupe● Interrupteur série “Zeta” intensité 32A (pour prises16A) et intensité 80A (pour prises 32A)● Double verrouillage mécanique empêchant:la fermeture de lʼinterrupteur lorsque la fiche est retirée,le retrait de la fiche lorsque lʼinterrupteur estfermé● Poignée de commande pouvant être fermée par uncadenas● Emplacement pour les dispositifs modulaires (7 unitésmaxi.) avec volet transparent, guide DIN EN 60715 etcaches pour la fermeture des portions dʼemplacementnon utilisées● q avec Marque Italienne de Qualité16Adegré de protection IP5532Adegré de protection IP55pôles fréquence tension position référence couleur référence couleurHz V broche hKI..RI52P+m 50 et 60 100 ÷ 130 4 KI 1643 RI5 q KI 3243 RI5 q50 et 60 200 ÷ 250 6 KI 1663 RI5 q KI 3263 RI5 q50 et 60 380 ÷ 415 9 KI 1693 RI5 q KI 3293 RI5 q50 et 60 480 ÷ 500 7 KI 1673 RI5 q KI 3273 RI5 q50 et 60 transformateur 12 KI 16123 RI5 q s.t. KI 32123 RI5 q s.t.> 300 ÷ 500 > 50 2 KI 1623 RI5 q * ) KI 3223 RI5 q * )c.c. > 50 ÷ 250 3 KI 1633 RI5 q s.t. KI 3233 RI5 q s.t3P+m 50 et 60 100 ÷ 130 4 KI 1644 RI5 q KI 3244 RI5 q50 et 60 200 ÷ 250 9 KI 1694 RI5 q KI 3294 RI5 q50 et 60 380 ÷ 415 6 KI 1664 RI5 q KI 3264 RI5 q60 440 ÷ 460 11 KI 16114 RI5 q KI 32114 RI5 q50 et 60 480 ÷ 500 7 KI 1674 RI5 q KI 3274 RI5 q50 380 3 KI 1634 RI5 q KI 3234 RI5 q60 440 3 KI 1634 RI5 q KI 3234 RI5 q100 ÷ 300 > 50 10 KI 16104 RI5 q * ) KI 32104 RI5 q * )> 300 ÷ 500 > 50 2 KI 1624 RI5 q * ) KI 3224 RI5 q * )3P+N+m 50 et 60 57/100 ÷ 75/130 4 KI 1645 RI5 q KI 3245 RI5 q50 et 60 120/208 ÷ 144/250 9 KI 1695 RI5 q KI 3295 RI5 q50 et 60 200/346 ÷ 240/415 6 KI 1665 RI5 q KI 3265 RI5 q50 et 60 277/480 ÷ 288/500 7 KI 1675 RI5 q KI 3275 RI5 q60 250/440 ÷ 265/460 11 KI 16115 RI5 q KI 32115 RI5 q50 220/380 3 KI 1635 RI5 q KI 3235 RI5 q60 250/440 3 KI 1635 RI5 q KI 3235 RI5 q> 300 ÷ 500 > 50 2 KI 1625 RI5 q * ) KI 3225 RI5 q * )Légendes.t. = couleur suivant la tension*) pour les fréquences supérieures à 60 Hz jusquʼà500 Hz compris, la couleur verte peut être utilisée,si nécessaire, en combinaison avec la couleur pourla tension dʼemploidimensions en mm48Pg 29dimensions en mm48Pg 293434077 unités 7 unités343410143Ø 304,5140143Ø 304,5140302302Ø 5,5Ø 5,5124124les mesures sont fournies à titre dʼindication et peuventêtre changées sans aucun préavis de notre part74

KI.. RI5 prises avec interrupteur de verrouillage et emplacement pour appareils modulaires● Conformes aux normes EN 60309-1 et -2● Boîtes et inserts en matériau isolant thermoplastiqueauto-extinguible gris RAL 7035● Prises avec couvercle à baïonnette● Prises avec broche pilote● Câblages intérieurs réalisés à lʼusine● Entrée câbles avec presse-étoupe● Interrupteur série “Zeta” intensité 80A● Double verrouillage mécanique empêchant:la fermeture de lʼinterrupteur lorsque la fiche est retirée,le retrait de la fiche lorsque lʼinterrupteur est fermé● Poignée de commande pouvant être fermée par uncadenas● Emplacement pour les dispositifs modulaires (7 unitésmaxi.) avec volet transparent, guide DIN EN 60715 etcaches pour la fermeture des portions dʼemplacementnon utilisées● q avec Marque Italienne de Qualité63Adegré de protection IP55pôles fréquence tension position référence couleurHz V broche h2P+m 50 et 60 100 ÷ 130 4 KI 6343 RI5 q50 et 60 200 ÷ 250 6 KI 6363 RI5 q50 et 60 380 ÷ 415 9 KI 6393 RI5 q50 et 60 480 ÷ 500 7 KI 6373 RI5 q50 et 60 transformateur 12 KI 63123 RI5 q s.t.> 300 ÷ 500 > 50 -c.c. > 50 ÷ 250 -3P+m 50 et 60 100 ÷ 130 4 KI 6344 RI5 q50 et 60 200 ÷ 250 9 KI 6394 RI5 q50 et 60 380 ÷ 415 6 KI 6364 RI5 q60 440 ÷ 460 11 KI 63114 RI5 q50 et 60 480 ÷ 500 7 KI 6374 RI5 q50 380 -60 440 -100 ÷ 300 > 50 -> 300 ÷ 500 > 50 -KI..RI53P+N+m 50 et 60 57/100 ÷ 75/130 4 KI 6345 RI5 q50 et 60 120/208 ÷ 144/250 9 KI 6395 RI5 q50 et 60 200/346 ÷ 240/415 6 KI 6365 RI5 q50 et 60 277/480 ÷ 288/500 7 KI 6375 RI5 q60 250/440 ÷ 265/460 11 KI 63115 RI5 q50 220/380 -60 250/440 -> 300 ÷ 500 > 50 -Légendes.t. = couleur suivant la tensiondimensions en mmPg 29487 unités343431143Ø 304,5140302Ø 5,5124les mesures sont fournies à titre dʼindication et peuventêtre changées sans aucun préavis de notre part75

KI.. IS5 prises avec interrupteur de verrouillage et coupe-circuits sectionnables● Conformes aux normes EN 60309-1 et -2● Boîtes et inserts en matériau isolant thermoplastiqueauto-extinguible gris RAL 7035● Type de 16A avec couvercle à baïonnette● Câblages intérieurs réalisés à lʼusine● Entrée câbles avec presse-étoupe● Interrupteur série “Zeta” intensité 32A(pour prises 16A)● Double verrouillage mécanique empêchant:la fermeture de lʼinterrupteur lorsque la fiche est retirée,le retrait de la fiche lorsque lʼinterrupteur est fermé● Poignée de commande pouvant être fermée par uncadenas● Emplacement coupe-circuit (fusibles exclus) et volettransparent, ouvrable uniquement quand lʼinterrupteurest débranché● q avec Marque Italienne de Qualité16Adegré de protection IP55pôles fréquence tension position référence couleurHz V broche hKI..IS52P+m 50 et 60 100 ÷ 130 4 KI 1643 IS5 q50 et 60 200 ÷ 250 6 KI 1663 IS5 q50 et 60 380 ÷ 415 9 KI 1693 IS5 q50 et 60 480 ÷ 500 7 KI 1673 IS5 q50 et 60 transformateur 12 KI 16123 IS5 q s.t.> 300 ÷ 500 > 50 2 KI 1623 IS5 q * )c.c. > 50 ÷ 250 3 KI 1633 IS5 q s.t.3P+m 50 et 60 100 ÷ 130 4 KI 1644 IS5 q50 et 60 200 ÷ 250 9 KI 1694 IS5 q50 et 60 380 ÷ 415 6 KI 1664 IS5 q60 440 ÷ 460 11 KI 16114 IS5 q50 et 60 480 ÷ 500 7 KI 1674 IS5 q50 380 3 KI 1634 IS5 q60 440 3 KI 1634 IS5 q100 ÷ 300 > 50 10 KI 16104 IS5 q * )> 300 ÷ 500 > 50 2 KI 1624 IS5 q * )3P+N+m 50 et 60 57/100 ÷ 75/130 4 KI 1645 IS5 q50 et 60 120/208 ÷ 144/250 9 KI 1695 IS5 q50 et 60 200/346 ÷ 240/415 6 KI 1665 IS5 q50 et 60 277/480 ÷ 288/500 7 KI 1675 IS5 q60 250/440 ÷ 265/460 11 KI 16115 IS5 q50 220/380 3 KI 1635 IS5 q60 250/440 3 KI 1635 IS5 q> 300 ÷ 500 > 50 2 KI 1625 IS5 q * )Légendes.t. = couleur suivant la tension*) pour les fréquences supérieures à 60 Hz jusquʼà500 Hz compris, la couleur verte peut être utilisée,si nécessaire, en combinaison avec la couleur pourla tension dʼemploidimensions en mm34Pg 16Courantnominal16ACoupe-circuitpour cartouches10 x 38 mm228A114Ø 235,5105Ø 5,519197pôles A2P + m 2763P + m 2803P+N+m 283les mesures sont fournies à titre dʼindication et peuventêtre changées sans aucun préavis de notre part76

KI.. IS5 prises avec interrupteur de verrouillage et coupe-circuits sectionnables● Conformes aux normes EN 60309-1 et -2● Boîtes et inserts en matériau isolant thermoplastiqueauto-extinguible gris RAL 7035● Type de 32A et 63A avec couvercle à baïonnette● Type de 63A avec broche pilote● Câblages intérieurs réalisés à lʼusine● Entrée câbles avec presse-étoupe● Interrupteur série “Zeta” intensité 80A(pour prises 32A et 63A)● Double verrouillage mécanique empêchant:la fermeture de lʼinterrupteur lorsque la fiche est retirée,le retrait de la fiche lorsque lʼinterrupteur est fermé● Poignée de commande pouvant être fermée par uncadenas● Emplacement coupe-circuit (fusibles exclus) et volettransparent, ouvrable uniquement quand lʼinterrupteurest débranché● q avec Marque Italienne de Qualité32Adegré de protection IP5563Adegré de protection IP55pôles fréquence tension position référence couleur référence couleurHz V broche h2P+m 50 et 60 100 ÷ 130 4 KI 3243 IS5 q KI 6343 IS5 q50 et 60 200 ÷ 250 6 KI 3263 IS5 q KI 6363 IS5 q50 et 60 380 ÷ 415 9 KI 3293 IS5 q KI 6393 IS5 q50 et 60 480 ÷ 500 7 KI 3273 IS5 q KI 6373 IS5 q50 et 60 transformateur 12 KI 32123 IS5 q s.t. KI 63123 IS5 q s.t.> 300 ÷ 500 > 50 2 KI 3223 IS5 q * )c.c. > 50 ÷ 250 3 KI 3233 IS5 q s.t.3P+m 50 et 60 100 ÷ 130 4 KI 3244 IS5 q KI 6344 IS5 q50 et 60 200 ÷ 250 9 KI 3294 IS5 q KI 6394 IS5 q50 et 60 380 ÷ 415 6 KI 3264 IS5 q KI 6364 IS5 q60 440 ÷ 460 11 KI 32114 IS5 q KI 63114 IS5 q50 et 60 480 ÷ 500 7 KI 3274 IS5 q KI 6374 IS5 q50 380 3 KI 3234 IS5 q60 440 3 KI 3234 IS5 q100 ÷ 300 > 50 10 KI 32104 IS5 q * )> 300 ÷ 500 > 50 2 KI 3224 IS5 q * )3P+N+m 50 et 60 57/100 ÷ 75/130 4 KI 3245 IS5 q KI 6345 IS5 q50 et 60 120/208 ÷ 144/250 9 KI 3295 IS5 q KI 6395 IS5 q50 et 60 200/346 ÷ 240/415 6 KI 3265 IS5 q KI 6365 IS5 q50 et 60 277/480 ÷ 288/500 7 KI 3275 IS5 q KI 6375 IS5 q60 250/440 ÷ 265/460 11 KI 32115 IS5 q KI 63115 IS5 q50 220/380 3 KI 3235 IS5 q60 250/440 3 KI 3235 IS5 q> 300 ÷ 500 > 50 2 KI 3225 IS5 q * )KI..IS5Légendes.t. = couleur suivant la tension*) pour les fréquences supérieures à 60 Hz jusquʼà500 Hz compris, la couleur verte peut être utilisée,si nécessaire, en combinaison avec la couleur pourla tension dʼemploidimensions en mm48Pg 29dimensions en mm48Pg 29Courantnominal32A63ACoupe-circuitpour cartouches14 x 51 mm14 x 51 mm343410343431143Ø 304,5140143Ø 304,5140302302Ø 5,5Ø 5,5124124les mesures sont fournies à titre dʼindication et peuventêtre changées sans aucun préavis de notre part77

PK.. PS5 prises avec interrupteur de verrouillage et coupe-circuits sectionnables● Conformes aux normes EN 60309-1 et -2● Boîte en alliage dʼaluminium moulé sous pressionavec peinture poudre époxypolyester, coloris gris, traitementanticorrosion préalable● Inserts en matériau isolant thermoplastique auto-extinguible● Types de 16A et 32A avec couvercle à baïonnette enmatériau isolant● Câblages intérieurs réalisés à lʼusine● Entrée câbles avec presse-étoupe● Interrupteur série “Zeta” intensité 32A (pour prises16A) et intensité 80A (pour prises 32A)● Coupe-circuit (fusibles exclus), auxquels on accède enretournant le couvercle, ouvrable uniquement lorsque lʼinterrupteurest ouvert● Double verrouillage mécanique empêchant:la fermeture de lʼinterrupteur lorsque la fiche est retirée,le retrait de la fiche lorsque lʼinterrupteur est fermé● q avec Marque Italienne de Qualité16Adegré de protection IP5532Adegré de protection IP55pôles fréquence tension position référence couleur référence couleurHz V broche hPK..PS52P+m 50 et 60 100 ÷ 130 4 PK 1643 PS5 q PK 3243 PS5 q50 et 60 200 ÷ 250 6 PK 1663 PS5 q PK 3263 PS5 q50 et 60 380 ÷ 415 9 PK 1693 PS5 q PK 3293 PS5 q50 et 60 480 ÷ 500 7 PK 1673 PS5 q PK 3273 PS5 q50 et 60 transformateur 12 PK 16123 PS5 q s.t. PK 32123 PS5 q s.t.> 300 ÷ 500 > 50 2 PK 1623 PS5 q * ) PK 3223 PS5 q * )c.c. > 50 ÷ 250 3 PK 1633 PS5 q s.t. PK 3233 PS5 q s.t.3P+m 50 et 60 100 ÷ 130 4 PK 1644 PS5 q PK 3244 PS5 q50 et 60 200 ÷ 250 9 PK 1694 PS5 q PK 3294 PS5 q50 et 60 380 ÷ 415 6 PK 1664 PS5 q PK 3264 PS5 q60 440 ÷ 460 11 PK 16114 PS5 q PK 32114 PS5 q50 et 60 480 ÷ 500 7 PK 1674 PS5 q PK 3274 PS5 q50 380 3 PK 1634 PS5 q PK 3234 PS5 q60 440 3 PK 1634 PS5 q PK 3234 PS5 q100 ÷ 300 > 50 10 PK 16104 PS5 q * ) PK 32104 PS5 q * )> 300 ÷ 500 > 50 2 PK 1624 PS5 q * ) PK 3224 PS5 q * )3P+N+m 50 et 60 57/100 ÷ 75/130 4 PK 1645 PS5 q PK 3245 PS5 q50 et 60 120/208 ÷ 144/250 9 PK 1695 PS5 q PK 3295 PS5 q50 et 60 200/346 ÷ 240/415 6 PK 1665 PS5 q PK 3265 PS5 q50 et 60 277/480 ÷ 288/500 7 PK 1675 PS5 q PK 3275 PS5 q60 250/440 ÷ 265/460 11 PK 16115 PS5 q PK 32115 PS5 q50 220/380 3 PK 1635 PS5 q PK 3235 PS5 q60 250/440 3 PK 1635 PS5 q PK 3235 PS5 q> 300 ÷ 500 > 50 2 PK 1625 PS5 q * ) PK 3225 PS5 q * )Légendes.t. = couleur suivant la tension*) pour les fréquences supérieures à 60 Hz jusquʼà500 Hz compris, la couleur verte peut être utilisée,si nécessaire, en combinaison avec la couleur pourla tension dʼemploidimensions en mm60Pg 16dimensions en mm70Pg 21Courantnominal16A32ACoupe-circuitpour cartouches10 x 38 mm14 x 51 mm242A344A108126140144ø 6224320ø 6,5106pôles A2P + m 2603P + m 2603P+N+m 270124pôles A2P + m 3633P + m 3703P+N+m 370les mesures sont fournies à titre dʼindication et peuventêtre changées sans aucun préavis de notre part78

PK.. PS5 et PB5 prises avec interrupteur de verrouillage et coupe-circuit sectionnables● Conformes aux normes EN 60309-1 et -2● Boîte en alliage dʼaluminium moulé sous pressionavec peinture poudre époxypolyester, coloris gris, traitementanticorrosion préalable● Inserts en matériau isolant thermoplastique auto-extinguible● Types de 63A, avec couvercle à baïonnette en matériauisolant, types de 125A avec couvercle à baïonnette,alliage dʼaluminium moulé sous pression● Types de 63A et 125A avec broche pilote● Câblages intérieurs réalisés à lʼusine● Entrée câbles avec presse-étoupe● Interrupteur série “Zeta” intensité 80A (pour prises63A) et intensité 125A (pour prises 125A)● Coupe-circuit (fusibles exclus), auxquels on accèdeen retournant le couvercle ouvrable uniquementlorsque lʼinterrupteur est ouvert● Double verrouillage mécanique empêchant:la fermeture de lʼinterrupteur lorsque la fiche est retirée,le retrait de la fiche lorsque lʼinterrupteur est fermé● q avec Marque Italienne de Qualité63Adegré de protection IP55125Adegré de protection IP55pôles fréquence tension position référence couleur référence couleurHz V broche h2P+m 50 et 60 100 ÷ 130 4 PK 6343 PS5 q PK 12543 PB550 et 60 200 ÷ 250 6 PK 6363 PS5 q PK 12563 PB550 et 60 380 ÷ 415 9 PK 6393 PS5 q PK 12593 PB550 et 60 480 ÷ 500 7 PK 6373 PS5 q PK 12573 PB550 et 60 transformateur 12 PK 63123 PS5 q s.t. PK 125123 PB5 s.t.> 300 ÷ 500 > 50 -c.c. > 50 ÷ 250 -3P+m 50 et 60 100 ÷ 130 4 PK 6344 PS5 q PK 12544 PB550 et 60 200 ÷ 250 9 PK 6394 PS5 q PK 12594 PB550 et 60 380 ÷ 415 6 PK 6364 PS5 q PK 12564 PB560 440 ÷ 460 11 PK 63114 PS5 q PK 125114 PB550 et 60 480 ÷ 500 7 PK 6374 PS5 q PK 12574 PB550 380 -60 440 -100 ÷ 300 > 50 -> 300 ÷ 500 > 50 -3P+N+m 50 et 60 57/100 ÷ 75/130 4 PK 6345 PS5 q PK 12545 PB550 et 60 120/208 ÷ 144/250 9 PK 6395 PS5 q PK 12595 PB550 et 60 200/346 ÷ 240/415 6 PK 6365 PS5 q PK 12565 PB550 et 60 277/480 ÷ 288/500 7 PK 6375 PS5 q PK 12575 PB560 250/440 ÷ 265/460 11 PK 63115 PS5 q PK 125115 PB550 220/380 -60 250/440 -> 300 ÷ 500 > 50 -PK..PS5 et PB5Légendes.t. = couleur suivant la tensiondimensions en mm70Pg 29dimensions en mm822” gazCourant coupe-circuitnominal pour cartouches63A 14 x 51 mm125A NH 00344 A480520140148253240320455ø 6,5124pôles A2P + m 3603P + m 3603P+N+m 382ø 9219les mesures sont fournies à titre dʼindication et peuventêtre changées sans aucun préavis de notre part79

PK.. IA prises avec interrupteur automatique et verrouillage électrique● Conformes aux normes EN 60309-1 et -2● Boîtes en matériau isolant polyester renforcée avecfibre en verre, auto-extinguible, gris RAL 7042● Inserts en matériau isolant thermoplastique autoextinguible● Avec petit couvercle à baïonette● Câblages intérieurs réalisés à lʼusine● Entrée câbles avec raccord, boîtier et presse-étoupe● Interrupteur automatique à intervention thermomagnétique,avec relais de tension minimale, conforme à EN60947-2● Verrouillage électrique assuré par la broche pilote quiévite des manoeuvres sous charge et contrôle lacontinuité du conducteur de terre (voir schéma)● Coupe-circuit à bouchon sur circuit primaire et secondairedu transformateur63Adegré de protection IP55125Adegré de protection IP55pôles fréquence tension position référence couleur référence couleurHz V broche h2P+m 50 et 60 100 ÷ 130 4 PK 6343 IA PK 12543 IA50 et 60 200 ÷ 250 6 PK 6363 IA PK 12563 IA50 et 60 380 ÷ 415 9 PK 6393 IA PK 12593 IA50 et 60 480 ÷ 500 7 PK 6373 IA PK 12573 IA50 et 60 transformateur 12 PK 63123 IA s.t. PK 125123 IA s.t.c.c. > 50 ÷ 250 3 PK 6333 IA s.t. PK 12533 IA s.t.PK..IA3P+m 50 et 60 100 ÷ 130 4 PK 6344 IA PK 12544 IA50 et 60 200 ÷ 250 9 PK 6394 IA PK 12594 IA50 et 60 380 ÷ 415 6 PK 6364 IA PK 12564 IA60 440 ÷ 460 11 PK 63114 IA PK 125114 IA50 et 60 480 ÷ 500 7 PK 6374 IA PK 12574 IA3P+N+m 50 et 60 57/100 ÷ 75/130 4 PK 6345 IA PK 12545 IA50 et 60 120/208 ÷ 144/250 9 PK 6395 IA PK 12595 IA50 et 60 200/346 ÷ 240/415 6 PK 6365 IA PK 12565 IA50 et 60 277/480 ÷ 288/500 7 PK 6375 IA PK 12575 IA60 250/440 ÷ 265/460 11 PK 63115 IA PK 125115 IALégendes.t. = couleur suivant la tensiondimensions en mmPg 36dimensions en mmPg 48Schéma verrouillage électrique85100L 1L 2L 3N2A2A24 V ~0,7Aprise avec verrouillageélectriquePK420PK42015°15°CPfiche mobile1702101011226018121010112270câbleprise mobile395395CPfiche fixeø 6,5ø 6,5L 1L 2L 3Nutilisation185185Caractéristiques des interrupteurs automatiquestype relais relais puissance de coupurethermique magnétique (cosfì 0,3)220V 380V 500V63A 63A 630A 25kA 16kA 8kA125A 125A 1250A 40kA 25kA 12kAles mesures sont fournies à titre dʼindication et peuventêtre changées sans aucun préavis de notre part80

PK.. LL prises avec interrupteur automatique et verrouillage électrique● Conformes aux normes EN 60309-1 et -2● Boîte en alliage dʼaluminium moulé sous pressionavec peinture poudre époxypolyester, coloris gris, traitementanticorrosion préalable● Inserts en matériau isolant thermoplastiqueauto-extinguible● Types de 63A, avec embout et couvercle à baïonnetteen matériau isolant, types de 125A avec couvercleà baïonnette, alliage dʼaluminium moulé sous pression● Câblages intérieurs réalisés à lʼusine● Entrée câbles avec raccord, boîtier et presse-étoupe● Interrupteur automatique à intervention thermomagnétique,avec relais de tension minimale, conforme à EN60947-2● Verrouillage électrique assuré par la broche pilote quiévite des manoeuvres sous charge et contrôle lacontinuité du conducteur de terre (voir schéma)● Coupe-circuit à bouchon sur circuit primaire et secondairedu transformateur63Adegré de protection IP55125Adegré de protection IP55pôles fréquence tension position référence couleur référence couleurHz V broche h2P+m 50 et 60 100 ÷ 130 4 PK 6343 LL PK 12543 LL50 et 60 200 ÷ 250 6 PK 6363 LL PK 12563 LL50 et 60 380 ÷ 415 9 PK 6393 LL PK 12593 LL50 et 60 480 ÷ 500 7 PK 6373 LL PK 12573 LL50 et 60 transformateur 12 PK 63123 LL s.t. PK 125123 LL s.t.c.c. > 50 ÷ 250 3 PK 6333 LL s.t. PK 125533 LL s.t.3P+m 50 et 60 100 ÷ 130 4 PK 6344 LL PK 12544 LL50 et 60 200 ÷ 250 9 PK 6394 LL PK 12594 LL50 et 60 380 ÷ 415 6 PK 6364 LL PK 12564 LL60 440 ÷ 460 11 PK 63114 LL PK 125114 LL50 et 60 480 ÷ 500 7 PK 6374 LL PK 12574 LLPK..LL3P+N+m 50 et 60 57/100 ÷ 75/130 4 PK 6345 LL PK 12545 LL50 et 60 120/208 ÷ 144/250 9 PK 6395 LL PK 12595 LL50 et 60 200/346 ÷ 240/415 6 PK 6365 LL PK 12565 LL50 et 60 277/480 ÷ 288/500 7 PK 6375 LL PK 12575 LL60 250/440 ÷ 265/460 11 PK 63115 LL PK 125115 LLLégendes.t. = couleur suivant la tensiondimensions en mmPg 36dimensions en mm2” gazSchéma verrouillage électrique8585L 1L 2L 3N2A2A24 V ~0,7Aprise avec verrouillageélectrique480575480520CPfiche mobilecâbleprise mobile25315°21525315°240CPfiche fixeL 1L 2L 3Nutilisation455455Caractéristiques des interrupteurs automatiquestype relais relais puissance de coupurethermique magnétique (cosfì 0,3)220V 380V 500V63A 63A 630A 25kA 16kA 8kA125A 125A 1250A 40kA 25kA 12kAø 9219ø 9219les mesures sont fournies à titre dʼindication et peuventêtre changées sans aucun préavis de notre part81

PB...T et PB...A prises avec transformateur de sécurité pour lampes portables● Conformes aux normes EN 60309-1 et -2● Pour alimentation d’appareils d’éclairage portablesde classe III● Transformateur de sécurité selonEN 61558-2-9 - 160VA service continu,actionné par l’insertion de la fiche● Fusibles sectionnables 10 x 38 (compris) sur le circuitprimaire et secondaire du transformateur● Inserts en matériau isolant thermoplastiqueauto-extinguible● q avec Marque Italienne de Qualité16Adegré de protection IP4416Adegré de protection IP44pôles fréquence tension référence couleur référence couleurHzV1 prise 2P 50 et 60 230 / 24 PB 16220 T1 q PB 16220 A1 q2 prises 2P 50 et 60 230 / 24 PB 16220 T2 q PB 16220 A2 q2 prises 2P 50 et 60 400 / 24 PB 16380 T2 q PB 16380 A2 qPB..T et PB..ATypes T1 et T2● Classe II selon EN 61558-2-9● Boîte en matériau isolant thermoplastique autoextinguiblecoloris gris RAL 7035● Entrée avec passe-câble à membrane, vissée (pouvantêtre remplacée par presse-étoupe)● Volet transparent de protection emplacement portefusiblesdimensions en mm8 Pg 29dimensions en mm70Pg 21Types A1 et A2● Classe I selon EN 61558-2-9● Boîte en alliage d’aluminium moulé sous pressionavec peinture poudre époxypolyester, coloris gris,traitement anticorrosion préalable● Entrée câbles avec raccord, boîtier et presse-étoupePg 21Schéma électrique343143 124ø 304,5378344140 136358302320ø 5,5ø 6,5124124les mesures sont fournies à titre d’indication et peuventêtre changées sans aucun préavis de notre part82

FC composants pour montage des prises en batterie 5 unités 6 unités 11,5 unités 13,5 unités 15 unités vue générale Boîtes de répartition série FC = FC 1114 DB/DB5 (page 86) = FC 2214 DB5 (page 86) = FC 1414 DB/DB5 (page 86) = FC 2514 DB5 (page 86) = FC 1114 GB5 (page 87) = FC 2814 DB5 (page 86) = FC 1414 GB5 (page 87) = FC 2214 GB5 (page 87) = FC 2514 GB5 (page 87) = FC 2814 GB5 (page 87)Tablettes de support et tableaux série FC = FC 1141 TB tablette base petite (page 84) = FC 1453 TB tablette base grande (page 84) = FC 2241 DT système 2 tablettes + boîte petit format (page 84) = FC 2545 DT système 2 tablettes + boîte format mixte (page 85) = FC 2853 DT système 2 tablettes + boîte grand format (page 85) = FC 2525 MU boîte avec alvéoles (page 94) = FC 2542 RA / RAT boîte avec alvéoles et porte-modules (page 95)Prises et compléments pour système de distribution en batterieprises avec interrupteur de verrouillage = PK...EB prises avec interrupteur de verrouillage sans porte-fusibles de 16A, IP44 = PK...EB prises avec interrupteur de verrouillage sans porte-fusibles de 32A et 63A, IP44KI...IS5 prises avec interrupteur de verrouillage et porte-fusibles de 16A, IP55 = KI...RI5 prises avec interrupt. de verrouill. et porte-modules de 16A, 32A et 63A, IP55KI...RI5 prises avec interrupt. de verrouill. et porte-fusibles de 32A et 63A, IP55PB...T1 et T2 prises avec transformateur 230/24V~, 144VA, de 16A, IP55 = PK...IA prises avec interrupt. automatique et verrouill. électrique de 63 et 125A, IP55compléments = dispositifs modulaires pour montage par encliquetage sur rail DIN EN 60715, dansemplacement avec volet à charnière et vis de fermeture = dispositifs modulaires pour montage par encliquetage sur rail DIN EN 60715, dansemplacement avec volet à charnière et goujon de fermeture verrouillables83

FC.. compléments et accesoires pour batteries● Conformes à la norme internationale IEC 60670(norme italienne CEI 23-48) et à la norme expérimentaleitalienne CEI 23-49● En matériau thermoplastique autoextinguible, colorisgris RAL 7035● Tablettes fournies avec chevilles de blocage etvis de fixation prises● Boîtes pour appareils modulaires avec rails DIN EN60715 sur mesure, plaquettes de fermeture, raccords● q avec Marque Italienne de Qualité (CEI 23-48)tablettes modulaires de support pourmontage prises en batteriebase modulaire «petite» assemblée pourdeux prises et boîte porte-modulesdescription référence référencetablettes avec chevilles à encastrer- petit format (115 x 415 x 30 mm) FC 1141 TB- grand format (145 x 532 x 30 mm) FC 1453 TBchevilles pour tablettes encastrablesFC TXTbatteries FCcomposée de:- 2 tablettes FC 1141 TB- 1 boîte pour dispositifs modulaires FC 2214 GB5FC 2241 DT qvoir page 83 les combinaisons de montage dimensions en mm dimensions en mmFC 1141 TB1011,5 unités415395415ø 6115 3090230 30 115FC 1453 TB10gabarit de perçage en mm395532512ø 6205145 30120les mesures sont fournies à titre d’indication et peuventêtre changées sans aucun préavis de notre part84

FC.. compléments et accesoires pour batteries● Conformes à la norme internationale IEC 60670(norme italienne CEI 23-48) et à la norme expérimentaleitalienne CEI 23-49● En matériau thermoplastique autoextinguible, colorisgris RAL 7035● Tablettes fournies avec chevilles de blocage etvis de fixation prises● Boîtes pour appareils modulaires avec rails DIN EN60715 sur mesure, plaquettes de fermeture, raccordset vis de fixation.● q avec Marque Italienne de Qualité (CEI 23-48)base modulaire «mixte» assemblée pourdeux prises et boîte porte-modulesbase modulaire «grande» assemblée pourdeux prises et boîte porte-modulesdescription référence référencecomposée de:- 1 tablette FC 1453 TB- 1 tablette FC 1141 TB- 1 boîte pour dispositifs modulaires FC 2514 GB5composée de:- 2 tablettes FC 1453 TB- 1 boîte pour dispositifs modulaires FC 2814 GB5FC 2545 DT qFC 2853 DT qvoir page 83 les combinaisons de montage dimensions en mm dimensions en mmbatteries FC13,5 unités15 unités532532260 30 115290 30 115gabarit de perçage en mmgabarit de perçage en mm395 512512265265les mesures sont fournies à titre d’indication et peuventêtre changées sans aucun préavis de notre part85

FC.. compléments et accesoires pour batteriesboîtes de répartition - IP44 et IP55plaques de fixation pour boîtes● Conformes à la norme internationale IEC 60670(norme italienne CEI 23-48) et à la norme expérimentaleitalienne CEI 23-49● En matériau thermoplastique autoextinguible, colorisgris RAL 7035● Boîtes de répartition livrés avec raccords et vis de fixation,prévus pour le montage de plaques de fixation.● Plaques de fixation en acier galvanisé avec vis demontage● q avec Marque Italienne de Qualité (CEI 23-48)description référence référencecomplémentspour tablettes FC 1141 TB et FC 1453 TB- degré de protection IP44 (EN 60529) FC 1114 DB q- degré de protection IP55 (EN 60529) FC 1114 DB5 qpour tablettes FC 1453 TB- degré de protection IP44 (EN 60529) FC 1414 DB q- degré de protection IP55 (EN 60529) FC 1414 DB5 qpour 2 tablettes FC 1141 TB- degré de protection IP55 (EN 60529) FC 2214 DB5 qpour tablettes FC 1141 TB + FC 1453 TB- degré de protection IP55 (EN 60529) FC 2514 DB5 qpour 2 tablettes FC 1453 TB- degré de protection IP55 (EN 60529) FC 2814 DB5 qplaques de fixation pour boîtes de répartition- pour boîtes de répartition FC 1114 DB et DB5 FC 1114 PF- pour boîtes de répartition FC 1414 DB et DB5 FC 1414 PFvoir page 83 les combinaisons de montage dimensions en mm dimensions en mm144Pg 16Pg 29Pg 29Pg 36FC 1114 DB/DB5144Pg 16Pg 29Pg 16, 21 ou 29FC 1114 PF≠ 1,2104ø 3,5114APg 2188,5Pg 16114 88,57787ø 5,5104ø 5,5104B97FC 1414 DB/DB5FC 1414 PF≠ 1,2référence A BFC 2214 DB5 228 210FC 2514 DB5 260 239FC 2814 DB5 290 269144Pg 29ø 3,5104114144 Pg 21 88,5Pg 29104114ø 5,5104les mesures sont fournies à titre d’indication et peuventêtre changées sans aucun préavis de notre part12486

FC.. compléments et accesoires pour batteries● Conformes à la norme internationale IEC 60670(norme italienne CEI 23-48) et à la normeexpérimentale italienne CEI 23-49● En matériau thermoplastique autoextinguible, colorisgris RAL 7035● Boîtes pour appareils modulaires avec rails DIN EN60715 sur mesure, plaquettes de fermeture, raccordset vis de fixation.● q avec Marque Italienne de Qualité (CEI 23-48)boîtes pour appareils modulaires- IP55format simpleboîtes pour appareils modulaires- IP55format doubledescription référence référencepour tablettes FC 1141 TB- avec emplacement pour dispositif modulaires (5 unités) FC 1114 GB5 qpour tablettes FC 1453 TB- avec emplacement pour dispositif modulaires (6 unités) FC 1414 GB5 qpour 2 tablettes FC 1141 TB- avec emplacement pour dispositif modulaires (11,5 unités) FC 2214 GB5 qpour tablettes FC 1141 TB + FC 1453 TB- avec emplacement pour dispositif modulaires (13,5 unités) FC 2514 GB5 qpour 2 tablettes FC 1453 TB- avec emplacement pour dispositif modulaires (15 unités) FC 2814 GB5 qvoir page 83 les combinaisons de montage dimensions en mm dimensions en mmcomplémentsFC 1114 GB5Pg 16, 21 ou 36Pg 215 unités144Pg 16Pg 29unités144Pg 16Pg 29114 115Pg 16A115Pg 29/36ø 5,5104ø 5,510497BFC 1414 GB5Pg 29référence A B unitésFC 2214 GB5 228 210 11,5FC 2514 GB5 260 239 13,5FC 2814 GB5 290 269 156 unités144144 Pg 21 115Pg 29ø 5,5104124les mesures sont fournies à titre d’indication et peuventêtre changées sans aucun préavis de notre part87

notesnotes

FC tableaux pour tableau de distributionCaractéristiques généralesDans ce chapitre sont présentées les caractéristiques techniques des tableaux et composantssérie FC.La série FC comprend des articles qui permettent la réalisation de tableaux de distribution:en effet peuvent être utilisées des prises industrielles avec dispositif de verrouillagesérie SQ ou PK… ou KI…, des prises encastrées simples série PLUSO(sans dispositif de verrouillage) ainsi que des systèmes prévus pour le montage dedispositifs modulaires.Avec ces composants, il est possible de réaliser de multiples versions de tableaux dedistribution qu’ils soient de série (ASD) et surtout qui ne soient pas de série (ANS),en mesure de satisfaire toutes les exigences d’installation.La série de tableaux électriques de distribution FC est caractérisée par une fiabilitétestée et propose, en combinaison avec les prises industrielles ILME, un systèmemodulaire intégré pour la réalisation de tableaux de distribution pour prises industrielles.En raison de leurs caractéristiques, les tableaux construits avec des tableauxet prises ILME peuvent être installés en:- milieu industriel- secteur tertiaire (commercial, foires-expositions, etc…)- milieu agricole et élevage- milieu domestique et assimilé (ex: dans des parties communes de copropriété,caves et garages, bâtiments pour communautés, cuisines, etc…)Ont été prévus deux formats de boîtes base dont le fond à structure alvéolaire, permetla fixation facile des dispositifs d’équipement dans toute position, tandis que lavaste gamme de couvercles, semi-couvercles et châssis permet de réaliser de trèsnombreuses configurations (voir panorama page 92 - 93 et 100).Les couvercles et les châssis ont des charnières isolées pouvant être montées auchoix, sur différents côtés des boîtes et par conséquent l’ouverture du tableau peut êtreorientée selon les besoins.Différents types de composants proposés:- couvercles et semi-couvercles alvéolés pour montage de dispositifs variés- châssis pour deux ou trois prises verrouillables- semi-couvercles pour dispositifs modulaires avec panneau de protection- semi-couvercles lisses ou découpés pour prises simples encastrables.Dans les semi-couvercles avec emplacement porte-modules, peuvent être fixés parencliquetage des appareils modulaires(module base de 17,5 mm x 45 mm, selon DIN43880) en utilisant les rails DIN EN 60715 fournis sur mesure.Les tableaux réalisés avec les tableaux FC sont montables soit mobiles soit en saillie.L’isolation complète est garantie b, conformément aux normes EN 60439-1 (class.CEI 17-13/1) et EN 60439-4 (class. CEI 17-13/4) grâce à des bouchons spéciauxcache-vis fournis (fixation de l’intérieur) et le degré de protection IP55. Tous les couvercles,semi-couvercles et châssis sont équipés de joints d’étanchéïté capables demaintenir le degré de protection IP55; la fixation sur les boîtes base se fait par des visimperdables galvanisées sur des socles reportés en laiton.Pour pouvoir effectuer les raccordements électriques souhaités, les parois des boîtessont pourvues de pré-perçages facilitant la découpe Pg 16 / 29.La quasi totalité des tableaux et leurs éléments portent la marque IMQ (norme italienneCEI 23-48).Il est de la responsabilité de l’installateur du tableau de faire correspondretoute la construction du tableau aux normes techniques en vigueur auxquellesil est indispensable de se reporter tout au long du montage.Les tableaux FC sont adaptés pour l’utilisation en milieux à haut risque en cas d’incendie(norme italienne CEI 64-8/7)Caractéristiques mécaniques- résistance mécaniquevérifiée selon les prescriptions de la norme expérimentale italienne CEI 23-49- résistance aux agents chimiquesvoir tableau page 8- degré de protectionIP55 selon EN 60529 (voir explications page 7)- puissance maximale dissipable par les tableauxselon tableau 1 (voir page 91)- résistance au fil incandescent (glow-wire)selon IEC 60695 -1 -2: pour les tableaux 650 °C- températureambiante: -25 °C ÷ +40 °C; limite des matériels: -40 °C ÷ +100 °C- auto-extinguibilité (Classification UL 94)pour les tableaux HBMatériels- tableaux réalisés en résine thermoplastique auto-extinguible coloris gris RAL 7035- joints en élastomère anti-vieillissement- vis en acier galvanisé pour fixation couvercles et semi-couvercles- socles rapportés en cuivre pour vis fixation couvercles et semi-couverclesExtension fournitureLes tableaux et composants sont fournis avec:- couvercles couvre-emplacement avec joint et vis de fixation (pour les couverclesporte prises verrouillables).- rail DIN EN 60715 sur mesure, avec supports et vis de fixation (pour semi-couverclesporte-dispositifs modulaires)- plaques d’obturation sectionnables pour les ouvertures modulaires non utilisées(pour semi-couvercles porte-dispositifs modulaires)- charnières isolées- presse-étoupes Pg avec contre-écrou, joint et caoutchouc pour entrée tube- des bouchons cache-vis pour fermeture des découpes de fixation intérieuresSur demande peuvent être fournies:- des prises simples encastrables droites- des prises avec dispositif de verrouillage avec ou sans porte-fusibles- des prises avec dispositif de verrouillage et interrupteur magnéto-thermique- des prises avec transformateur de sécurité pour très-basse tensiongénéralités89

FC tableaux pour tableau de distributionDegré de protectionLe choix du degré de protection IP qui convient est réglementé par les normes italiennes d’installation CEI 64-8 (introduction de documents hamonisés européen de la sérieCENELEC HD 384 et publications IEC 60364) qui, dans la partie 7, couvrent également certains milieux particuliers: chantiers de construction et de démolition, structures destinéesà un usage agricole ou élevage, lieux de passage étroits, caravanes et aires de camping pour caravanes , milieux à très haut risques en cas d’incendie, lieux publics despectacle et loisirs, piscines et ultérieurement aussi, fontaines et zones portuaires.Les tableaux FC sont réalisés avec un degré de protection IP55. En installant sur les tableaux des composants avec degré de protection IP55 ou supérieur et en utilisant lescouvercles avec leurs joints ainsi que des presse-étoupes de degré de protection IP55 ou supérieur, aucune autre vérification supplémentaire n’est nécessaire de la part dutableautier. Tous les appareillages doivent être installés en conformité avec les normes et doivent respecter les instructions de montage éventuelles du constructeur. En casd’assemblage de composants qui auraient des degrés de protection différents, le tableau de distribution en résultant, aurait le degré de protection le plus bas de ceux des différentsappareils montés.Le degré de protection est vérifié et accepté:- pour les prises: quand une fiche de même degré de protection est branchée ou quand son couvercle est fermé- pour les tableaux: quand tous les couvercles sont fermés correctement.Compléments ILME pour tableaux série FCLa gamme de fiches et prises pour les tableaux proposée par ILME est la suivante:- fiches et prises simples sans dispositif de verrouillage pour usages industriels en deux versions de fabrication normalisées avec degré de protection IP44 et IP67 (types PE et PEW)- prises avec dispositif de verrouillage pour usages industriels en deux versions de fabrication normalisées avec degré de protection IP44 et IP55:- avec interrupteur de manoeuvre - sectionneur (types SQ, SQE et PK..EB)- avec interrupteur de manoeuvre - sectionneur couplé avec fusibles (types SQV et KI..IS5)- avec interrupteur automatique magnéto-thermique (types SQA)- avec transformateur de sécurité b SELV (type SQT 16220)Le type des prises avec degré de protection IP55 est celui avec couvercle à baïonnette traditionnellement appelé «étanche» des prises IP67 et exige des fiches IP67 (avecfrette et joint) pour obtenir le degré de protection indiqué sur l’appareil (IP55). Tous les tableaux et les prises, couvrent les situations d’installation prévues par la norme italienneCEI 64-8 (série CENELEC HD 384, IEC 60364)Protection contre les contacts indirects par isolation complète *)La norme EN 60439-1 définit à l’art. 7.4 les mesures de protection contre les chocs électriques pour les tableaux.Et plus particulièrement, la protection contre les contacts indirects peut être obtenue par isolation complète(art.7.4.3.2.2) en respectant les prescriptions suivantes: Et plus particulièrement, la protection contre les contactsindirects peut être obtenue par isolation complète b (art. 7.4.3.2.2.) en respectant les prescriptions suivantes:a) Les appareils doivent être totalement fermés dans un matériau isolant. Le tableau doit porter le symbole b quidoit rester visible de l’extérieur..b) Le tableau doit être réalisé dans un matériau en mesure de résister aux sollicitations mécaniques, électriqueset thermiques auxquelles il peut être soumis en conditions normales ou spéciales de fonctionnement et doitrésister au vieillissement et à la flamme.c) Le tableau ne doit être traversé en aucun de ses points par des parties conductrices de façon à éviter qu’unetension de panne ne soit transmise à l’extérieur du tableau.d) Le tableau doit avoir un degré de protection non inférieure à IP3XD.e) Les masses à l’intérieur de l’appareillage ne doivent pas être reliées au conducteur de protection, c’est-à-direne doivent pas être incluses dans un système de protection qui comporte l’utilisation d’un conducteur de protection.Ceci est valable également pour les appareils incorporés même si ces derniers ont un terminal deconnexion pour les circuits de protection.f) Si les portes ou les toits du tableau peuvent être ouverts sans l’usage d’une clé ou d’un autre outil, on doit prévoirun obstacle en matière isolant qui protège contre les contacts accidentels, non seulement avec les partiesactives accessibles mais aussi avec les masses qui deviennent accessibles dès que les toits sont enlevés. Cetobstacle ne doit pas pouvoir être ôté sans l’usage d’un outil.Dans les tableaux de distribution de la série FC, aucune vis métallique de montage des prises et des couverclesne doit communiquer avec l’intérieur du tableau.Si le montage en saillie est effectué au moyen de bouchons cache-vis spéciaux fournis, en respectant les prescriptionsdéjà citées, il est possible de réaliser des appareillages assemblés qui activent ce système de protectioncontre les contacts indirects.*)Selon 413.2.1.1 de la norme IEC 60364-4-41 (norme italienne CEI 64-8/4) elle est équivalente à celle des appareilsde classe II, voir norme IEC 60536.figure 1 - Exemple d’utilisation desbouchons (fournis) pour fermeturedes découpes de fixationintérieuresgénéralitésApplication de la norme «expérimentale» italienne CEI 23-51La puissance maximale dissipable Pinv a été vérifiée pour chaque boîte dans les conditions les plus difficiles,selon la méthode de la norme italienne expérimentale CEI 23-49. Les résultats sont reportés dans le Tableau 1.Puissance maximale dissipable dans la boîte Pinv (norme italienne CEI 23-49)Tableau 1article description nombre Pinv 1) (W) Pinv 1) (W)modules en saillie encastréFC 2525 RPx tableau 255 x 255 mm 10 unités 11 14FC 2525 RRx tableau 255 x 255 mm 10 unités 20 24FC 2525 BM tableau 255 x 255 mm 10 unités 14 17FC 2542 RAx tableau 255 x 420 mm 10 unités 12 15FC 2542 QVx tableau 255 x 420 mm 10 unités 15 18FC 2542 BMx tableau 255 x 420 mm 10 unités 15 181) définie pour chaque format de tableau dans les conditions les plus difficiles de charge prévue par lanorme.91

FC panorama de la sérietableaux série FC = FC 2525 RA et FC 2525 RAT (page 94) = FC 2525 RR et FC 2525 RRT (page 98) = FC 2542 RA et FC 2542 RAT (page 95) = FC 2525 MU (page 94) = FC 2542 BM et FC 2542 BMT (page 97) = FC 2525 BM (page 97) = FC 2542 QV et FC 2542 QVT (page 96) = FC 2525 QV (page 96)vue généraleRaccords d’union (page 163 ÷ 165)Couvercles cache-emplacement = FM 923 CVU équipement standard (page 104) = FM 923 CV (page 104) = FM 1114 CV équipement standard (page 104) = FC 1114 RD (page 104)Complémentréf. types champ identification courant degré de voir chapitredispositifs de verrouillage d’application articles nominal protection articles sans porte-fusibles basse tension types PK...EB 16A, 32A et 63A IP44 PK et KI avec porte-fusibles basse tension types KI...IS5 16A IP44 et IP55 PK et KI avec transformateur de sécurité très-basse tension type SQT 16220 16A IP55 FM avec porte-fusibles basse tension types SQV et SQV .5 16A et 32A IP44 et IP55 FM sans porte-fusibles basse tension types SQE et SQE .5 16A et 32A IP44 et IP55 FM avec magnéto-thermique (Siemens) basse tension types SQA et SQA .5 16A et 32A IP44 et IP55 FM / SQA sans porte-fusibles basse tension types SQ 16A IP44 FMréf. types avec encombrement champ identification courant degré de voir chapitresimples de fixation en mm d’application articles nominal protection articles prises droites 45 x 45 très-basse tension types PB...PI 16A et 32A IP44 Pluso / FM prises droites 60 x 60 basse tension types PE/PEW...PQF/PQ 16A et 32A IP44 et IP67 Pluso / FM prises droites 60 x 60 basse tension type PEW 216 PQF 10/16A IP67 Pluso / FM prises inclinées 77 x 85 basse tension types PE/PEW...PIF/PI 16A et 32A IP44 et IP67 Pluso / FMcouvercle pour dispositifs modulaires (5 unités), degré de protection IP5592

FC panorama de la sérietableaux série FC = FC 2525 RP et FC 2525 RPT (page 98) = FC 2525 RP3 et FC 2525 RPT3 (page 98) = FC 2525 RP2 et FC 2525 RPT2 (page 98) = FC 2525 AP (page 99) = FC 2525 AP3 (page 99) = FC 2525 AP2 (page 99) = FC 2525 PP (page 99) = FC 2525 PP3 (page 99) = FC 2525 PP2 (page 99)découpes avecempattement fixationprises 60 x 60 mmRaccords d’union (page 163 ÷ 165)découpes avecempattement fixationprises 52 x 52 mmà percer pourfixation prisesComplémentréf. types avec encombrement champ identification courant degré de voir chapitresimples de fixation en mm d’application articles nominal protection articles prises droites 52 x 52 basse tension types PE/PEW...PQ 16A IP44 et IP67 Pluso / FM prises droites 60 x 60 basse tension types PE/PEW...PQF/PQ 16A et 32A IP44 et IP67 Pluso / FM prise droite 60 x 60 basse tension type PEW 216 PQF 10/16A IP67 Pluso / FMvue générale93

FC tableaux pour tableau de distribution● Conformes à la norme internationale IEC 60670(norme italienne CEI 23-48) et à la norme expérimentaleitalienne CEI 23-49● Boîte, couvercles, chassis, accessoires réalisés enrésine thermoplastique autoextinguible, coloris grisRAL 7035● Les tableaux peuvent être montés en saillie oumobiles, ils sont livrés avec tous leurs accessoires● Fond de boîtier à structure alvéolaire, permet un vissagefacile des appareils dans n’importe quelle● Avec découpes d’entrée défonçables Pg 16 / Pg 29● Charnières du couvercle montables sur tous lescôtés; l’ouverture du couvercle peut donc être orientéeselon les besoins● Degré de protection (EN 60529) IP55● q avec Marque Italienne de Qualité (CEI 23-48)tableau pour prises PK...EB, KI...IS5avec interrupteur de verrouillagetableau mixte pour dispositifsmodulaires et alvéolédescription référence référence référencecomposé de:- boîte base FC 2525 MS- couvercle alvéolé FC 2525 CRFC 2525 MU qcomposant base:- boîte base FC 2525 MS- châssis FC 2525 TS- 1 semi-couvercle alvéolé FC 1225 SAavec variante:- 1 semi-couvercle FC 1225 SR* ou SRT** FC 2525 RA* q FC 2525 RAT** qgabarit de perçage en mm dimensions en mm dimensions en mm224tableaux FC2304 x 6155255 105255255 11510 unités255Pg 16 Pg 16Pg 16/29 Pg 16/2992Légende:* = avec volet opaque** = avec volet transparentprévu pour le montage de:deux prises avec interrupt. verrouill.- types KI..IS5, 16A, IP55, avec porte-fusibles- types PK..EB, 16A, 32A et 63A, IP44, sans porte-fusiblesprévu pour le montage de:- dispositifs modulaires (10 unités), dans emplacementavec volet à charnière, avec fermeture à ressort verrouillablepar cadenas, avec rail DIN EN 60715 de 35mm- divers dispositifs à fixer sur structure alvéoléeles mesures sont fournies à titre d’indication et peuventêtre changées sans aucun préavis de notre part94

FC tableaux pour tableau de distribution● Conformes à la norme internationale IEC 60670(norme italienne CEI 23-48) et à la norme expérimentaleitalienne CEI 23-49● Boîte, couvercles, chassis, accessoires réalisés enrésine thermoplastique autoextinguible, coloris grisRAL 7035● Les tableaux peuvent être montés en saillie oumobiles, ils sont livrés avec tous leurs accessoires● Fond de boîtier à structure alvéolaire, permet un vissagefacile des appareils dans toute position● Avec découpes d’entrée défonçables Pg 16 / Pg 29● Charnières du couvercle montables sur tous lescôtés; l’ouverture du couvercle peut donc être orientéeselon les besoins● Degré de protection (EN 60529) IP55● q avec Marque Italienne de Qualité (CEI 23-48)tableau mixte pour dispositifsmodulaires et alvéolédescription référence référencecomposant base:- boîte base FC 2542 MS- couvercle alvéolé FC 2525 CRavec variante:- 1 semi-couvercle FC 1225 SR* ou SRT** FC 2542 RA* q FC 2542 RAT** qgabarit de perçage en mmdimensions en mm2252304 x 625511532010 unités420Pg 16Pg 29Pg 16tableaux FCPg 16/29Légende:* = avec volet opaque** = avec volet transparentprévu pour le montage de:dispositifs modulaires (10 unités), dans emplacementavec volet à charnière, avec fermeture à ressortverrouillable par cadenas, avec rail DIN EN 60715 de 35mmdeux prises avec interrupt. verrouill.- types KI..IS5, 16A, IP55, avec porte-fusibles- types PK..EB, 16A, 32A et 63A, IP44, sans porte-fusiblesles mesures sont fournies à titre d’indication et peuventêtre changées sans aucun préavis de notre part95

FC tableaux pour tableau de distribution● Conformes à la norme internationale IEC 60670(norme italienne CEI 23-48) et à la norme expérimentaleitalienne CEI 23-49● Boîte, couvercles, chassis, accessoires réalisés enrésine thermoplastique autoextinguible, coloris grisRAL 7035● Les tableaux peuvent être montés en saillie oumobiles, ils sont livrés avec tous leurs accessoires● Fond de boîtier à structure alvéolaire, permet un vissagefacile des appareils dans toute position● Avec découpes d’entrée défonçables Pg 16 / Pg 29● Degré de protection (EN 60529) IP55● q avec Marque Italienne de Qualité (CEI 23-48)tableau pourprises SQ.. avec interrupteur de verrouillagetableau mixte pour prises avec interrupteurde verrouillage et appareils modulairesdescription référence référence référencecomposé de:- boîte base FC 2525 MS- châssis FC 2525 TS2FC 2525 QV qcomposant base:- boîte base FC 2542 MS- châssis FC 2525 TS2avec variante:- 1 semi-couvercle FC 1225 SR* ou SRT** FC 2542 QV* q FC 2542 QVT** qgabarit de fixation en mm dimensions en mm dimensions en mmFC 2525 BM225tableaux FC2304 x 6155255255Pg 1625510 unités420115Pg 16Pg 29Pg 16/2998Pg 16FC 2542 ...2304 x 6Pg 16/29320prévu pour le montage de:prises avec interrupteur de verrouillage- types SQE, 16A et 32A, IP44 et IP55 sans porte-fusibles- types SQV, 16A et 32A, IP44 et IP55 avec porte-fusibles- types SQA, 16A et 32A, IP44 et IP55 avec magnétothermiqueprises avec transformateur- type SQT 16220, 16A, IP55, 230/24V~, 144VAprévu pour le montage de:dispositifs modulaires (10 unités), dans emplacementavec volet à charnière, avec fermeture à ressort verrouillablepar cadenas, avec rail DIN EN 60715 de 35mmprises avec interrupteur de verrouillage- types SQE, 16A et 32A, IP44 et IP55 sans porte-fusibles- types SQV, 16A et 32A, IP44 et IP55 avec porte-fusibles- types SQA, 16A et 32A, IP44 et IP55 avec magnétothermiqueprises avec transformateur- type SQT 16220, 16A, IP55, 230/24V~, 144VALégende:* = avec volet opaque** = avec volet transparentles mesures sont fournies à titre d’indication et peuventêtre changées sans aucun préavis de notre part96

FC tableaux pour tableau de distribution● Conformes à la norme internationale IEC 60670(norme italienne CEI 23-48) et à la norme expérimentaleitalienne CEI 23-49● Boîte, couvercles, chassis, accessoires réalisés enrésine thermoplastique autoextinguible, coloris grisRAL 7035● Les tableaux peuvent être montés en saillie oumobiles, ils sont livrés avec tous leurs accessoires● Fond de boîtier à structure alvéolaire, permet un vissagefacile des appareils dans toute position● Avec découpes d’entrée défonçables Pg 16 / Pg 29● Charnières du couvercle montables sur tous les côtés;l’ouverture du couvercle peut donc être orientée selonles besoins● Degré de protection (EN 60529) IP55● q avec Marque Italienne de Qualité (CEI 23-48)tableau pourprises avec interrupteur de verrouillagetableau mixte pour prises avec interrupteurde verrouillage et appareils modulairesdescription référence référence référencecomposé de:- boîte base FC 2525 MS- châssis FC 2525 TS2FC 2525 BM qcomposant base:- boîte base FC 2542 MS- châssis FC 2525 TS3avec variante:- 1 semi-couvercle FC 1225 SR* ou SRT** FC 2542 BM* q FC 2542 BMT** qgabarit de fixation en mm dimensions en mm dimensions en mmFC 2525 BM2252304 x 6155255255Pg 1625510 unités420115Pg 16Pg 29tableaux FCPg 16/2998Pg 16FC 2542 ...2304 x 6Pg 16/29Légende:320* = avec volet opaque** = avec volet transparentprévu pour le montage de:deux prises avec interrupteur de verrouillage:- types SQ, 16A, IP44, sans porte-fusiblesdeux couvercles- FC 1114 RD pour dispositifs modulairesune prise avec interrupteur de verrouillage- types SQE, 16A e 32A, IP44 et IP55 sans porte-fusibles- types SQV, 16A et 32A, IP44 et IP55 avec porte-fusibles- types SQA, 16A et 32A, IP44 et IP55 avec magnétothermiqueou une prise avec transformateur- type SQT 16220, 16A, IP55, 230/24V~, 144VAprévu pour le montage de:dispositifs modulaires (10 unités), dans emplacementavec volet à charnière, avec fermeture à ressort verrouillablepar cadenas, avec rail DIN EN 60715 de 35 mmdeux prises avec interrupteur de verrouillage- types SQ, 16A, IP44, sans porte-fusiblesdeux couvercles- FC 1114 RD pour dispositifs modulairesune prise avec interrupteur de verrouillage- types SQE, 16A e 32A, IP44 et IP55 sans porte-fusibles- types SQV, 16A et 32A, IP44 et IP55 avec porte-fusibles- types SQA, 16A et 32A, IP44 et IP55 avec magnétothermiqueou une prise avec transformateur- type SQT 16220, 16A, IP55, 230/24V~, 144VAles mesures sont fournies à titre d’indication et peuventêtre changées sans aucun préavis de notre part97

FC tableaux pour tableau de distribution● Conformes à la norme internationale IEC 60670(norme italienne CEI 23-48) et à la norme expérimentaleitalienne CEI 23-49● Boîte, couvercles, chassis, accessoires réalisés enrésine thermoplastique autoextinguible, coloris grisRAL 7035● Les tableaux peuvent être montés en saillie oumobiles, ils sont livrés avec tous leurs accessoires● Fond de boîtier à structure alvéolaire, permet un vissagefacile des appareils dans toute position● Avec découpes d’entrée défonçables Pg 16 / Pg 29● Charnières du couvercle montables sur tous les côtés;l’ouverture du couvercle peut donc être orientée selonles besoins● Semi-couvercles de format identique, peuvent êtremontés indifféremment en haut ou en bas● Degré de protection (EN 60529) IP55● q avec Marque Italienne de Qualité (CEI 23-48)tableau pourdispositifs modulairestableau mixte pour dispositifsmodulaires - prises encastrablesdescription référence référence référence référencecomposant base:- boîte base FC 2525 MS- châssis FC 2525 TS- 2 semi-couvercles FC 1225 SR* ou FC 1225 SRT** FC 2525 RR* q FC 2525 RRT** qcomposants base:- boîte base FC 2525 MS- châssis FC 2525 TS- 1 semi-couvercle FC 1225 SR* ou FC 1225 SRT**avec variante:- 1 semi-couvercle FC 1225 SP lisse FC 2525 RP* q FC 2525 RPT** q- 1 semi-couvercle FC 1225 SF3 avec 3 découpes FC 2525 RP3* q FC 2525 RPT3** q- 1 semi-couvercle FC 1225 SF2 avec 2 découpes FC 2525 RP2* q FC 2525 RPT2** qgabarit de perçage en mm dimensions en mm dimensions en mmtableaux FC2304 x 6FC 2525 RR et FC 2525 RRTvoir note (a x 2)255 115224FC 2525 RP et FC 2525 RPTvoir note (a)25511522415510 unités10 unités255Pg 1610 unités255Pg 16Pg 16/29Pg 16/29159,5Légende:* = avec volet opaque** = avec volet transparentFC 2525 RP3 et FC 2525 RPT3voir note (a+b)255Note:systèmes de montage prévus(a)dispositifs modulaires (10 unités), dans emplacementavec volet à charnière, avec fermeture à ressort verrouillablepar cadenas, avec rail DIN EN 60715 de 35mm10 unitésPg 16/29255(b)trois prises encastrables droites(encombrement de fixation 52x52 mm)- types PE/PEW..PQF/PQ, 16A, IP44 et IP67FC 2525 RP2 et FC 2525 RPT2voir note (a+c)255(c)deux prises encastrables droites(encombrement de fixation 60x60 mm)- types PE/PEW..PQF/PQ, 16A et 32A, IP44 et IP67- types PEW 216 PQF (Schuko ® ), 10/16A, IP6710 unités255les mesures sont fournies à titre d’indication et peuventêtre changées sans aucun préavis de notre partPg 16/2998

FC tableaux pour tableau de distribution● Conformes à la norme internationale IEC 60670(norme italienne CEI 23-48) et à la norme expérimentaleitalienne CEI 23-49● Boîte, couvercles, chassis, accessoires réalisés enrésine thermoplastique autoextinguible, coloris grisRAL 7035● Les tableaux peuvent être montés en saillie oumobiles, ils sont livrés avec tous leurs accessoires● Fond de boîtier à structure alvéolaire, permet un vissagefacile des appareils dans toute position● Avec découpes d’entrée défonçables Pg 16 / Pg 29● Charnières du couvercle montables sur tous les côtés;l’ouverture du couvercle peut donc être orientée selonles besoins● Semi-couvercles de format identique, peuvent êtremontés indifféremment en haut ou en bas● Degré de protection (EN 60529) IP55● q avec Marque Italienne de Qualité (CEI 23-48)tableau mixte pourdispositifs et prises encastrablestableau pourprises encastrablesdescription référence référencecomposant base:- boîte base FC 2525 MS- châssis FC 2525 TS- un semi-couvercle alvéolé FC 1225 SAavec variante:- 1 semi-couvercle FC 1225 SP lisse FC 2525 AP q- 1 semi-couvercle FC 1225 SF3 avec 3 découpes FC 2525 AP3 q- 1 semi-couvercle FC 1225 SF2 avec 2 découpes FC 2525 AP2 qcomposant base:- boîte base FC 2525 MS- châssis FC 2525 TSavec variante:- 2 semi-couvercles FC 1225 SP lisse FC 2525 PP q- 2 semi-couvercles FC 1225 SF3 avec 3 découpes FC 2525 PP3 q- 2 semi-couvercles FC 1225 SF2 avec 2 découpes FC 2525 PP2 qgabarit de perçage en mm dimensions en mm dimensions en mm2304 x 6FC 2525 AP25592FC 2525 PP255159,5tableaux FC155255Pg 16255Pg 16Pg 16/29FC 2525 AP3voir note (a)255159,5Pg 16/29FC 2525 PP3voir note (a x 2)255Note:systèmes de montage prévus(a)trois prises encastrables droites(encombrement de fixation 52x52 mm)- types PE/PEW..PQF/PQ, 16A, IP44 et IP67255255(b)deux prises encastrables droites(encombrement de fixation 60x60 mm)- types PE/PEW..PQF/PQ, 16A et 32A, IP44 et IP67- types PEW 216 PQF (Schuko ® ), 10/16A, IP67Pg 16/29FC 2525 AP2voir note (b)255Pg 16/29FC 2525 PP2voir note (b x 2)255255255les mesures sont fournies à titre d’indication et peuventêtre changées sans aucun préavis de notre partPg 16/29Pg 16/2999

FC panorama des composants pour tableaux de distributionComposants FC pour assemblagesde tableaux de distribution = FC 2525 MS (page 101) = FC 2542 MS (page 101) = FC 2525 CR (page 102) = FC 2525 TS3 (page 102) = FC 2525 TS2 (page 102) = FC 2525 TS (page 102) = FC 1225 SA (page 103) = FC 1225 SP (page 103) = FC 1225 SF3 (page 103) = FC 1225 SF2 (page 103) = FC 1225 SR (page 103) = FC 1225 SRT (page 103) = FC 1114 RD (page 104)boîte basecouvercleschâssis poursemi-couvercles vue généralecouverclessemi-couverclesPrises et compléments pour tableaux de distribution prises avec interrupteur de verrouillage = PK...EB sans porte-fusibles de 16A, IP44 = PK...EB sans porte-fusibles de 32A et 63A, IP44KI...IS5 avec porte-fusibles de 16A, IP55 = SQ sans porte-fusibles de 16A, IP44 = SQE sans porte-fusibles de 16A et 32A, IP44 et IP55SQV avec porte-fusibles de 16A et 32A, IP44 et IP55SQA avec interrupteur magnéto-thermique de 16A et 32A, IP44 et IP55SQT 16220 avec transformateur de 16A, IP55, 230/24V~, 144VAprises encastrables droites = types PE/PEW...PQ, 16A, IP44 et IP67 (empattement de fixation 52 x 52 mm) = types PE/PEW...PQF/PQ, 16A et 32A, IP44 et IP67 (empattement de fixation 60 x 60 mm)type PEW 216 PQF, 10/16A, IP67 (empattement de fixation 60 x 60 mm) = dispositifs modulaires (10 unités) pour montage par encliquetage sur rail DIN EN 60715,dans emplacement avec volet à charnière et goujon de fermeture verrouillables.100

FC composants pour tableaux de distributionboîte base petiteboîte base grande● Conformes à la norme internationale IEC 60670(norme italienne CEI 23-48) et à la norme expérimentaleitalienne CEI 23-49● Boîte réalisée en résine thermoplastiqueautoextinguible, coloris gris RAL 7035● Degré de protection (EN 60529) IP55 pour boîtes aveccouvercles ou châssis avec semi-couvercles● q avec Marque Italienne de Qualité (CEI 23-48)description référence référencedimensions 255 x 255- pour tableaux série FC 2525...FC 2525 MS qdimensions 255 x 420- pour tableaux série FC 2542...FC 2542 MS qgabarit de fixation en mm dimensions en mm dimensions en mmFC 2525 MS2304 x 625562,5255115155Pg 16/29255Pg 16420Pg 16Pg 29Pg 16composantsFC 2542 MSPg 16/292304 x 6320les mesures sont fournies à titre d’indication et peuventêtre changées sans aucun préavis de notre part101

FC composants pour tableaux de distribution● Conformes à la norme internationale IEC 60670(norme italienne CEI 23-48) et à la norme expérimentaleitalienne CEI 23-49● Couvercles et châssis réalisés en résine thermoplastiqueautoextinguible, coloris gris RAL 7035● Degré de protection (EN 60529) IP55 pour couvercleset châssis avec boîtes et semi-couvercles● q avec Marque Italienne de Qualité (CEI 23-48)couvercle avec alvéolecouvercles pour prises verrouillableschâssispour semi-couverclesdescription référence référencecouvercle alvéolésystème prévu pour le montage de: (voir note a)couvercle pour trois prises verrouillablessystème prévu pour le montage de: (voir note b)couvercle pour deux prises verrouillablessystème prévu pour le montage de: (voir note c)FC 2525 CR qFC 2525 TS3 qFC 2525 TS2 qchâssispour montage de deux semi-couverclesFC 2525 TSNote:systèmes de montage prévusdimensions en mmdimensions en mmcomposants(a)deux prises avec interrupt. verrouill.- types KI..IS5, 16A, IP55, avec porte-fusibles- types PK..EB, 16A, 32A et 63A, IP44, sans porte-fusibles(b)deux prises avec interrupteur de verrouillage:- types SQ, 16A, IP44, sans porte-fusiblesdeux couvercles- FC 1114 RD pour dispositifs modulairesune prise avec interrupteur de verrouillage- types SQE, 16A et 32A, IP44 et IP55 sans porte-fusibles- types SQV, 16A et 32A, IP44 et IP55 avec porte-fusibles- types SQA, 16A et 32A, IP44 et IP55 avec magnétothermiqueou une prise avec transformateur- type SQT 16220, 16A, IP55, 230/24V~, 144VA(c)prises avec interrupteur de verrouillage- types SQE, 16A et 32A, IP44 et IP55 sans porte-fusibles- types SQV, 16A et 32A, IP44 et IP55 avec porte-fusibles- types SQA, 16A et 32A, IP44 et IP55 avec magnétothermiqueprises avec transformateur- type SQT 16220, 16A, IP55, 230/24V~, 144VAFC 2525 CRvoir note (a)255FC 2525 TS3voir note (b)25525525542,535FC 2525 TS25525525,5FC 2525 TS2voir note (c)25535255les mesures sont fournies à titre d’indication et peuventêtre changées sans aucun préavis de notre part102

FC composants pour tableaux de distribution● Conformes à la norme internationale IEC 60670(norme italienne CEI 23-48) et à la norme expérimentaleitalienne CEI 23-49● Semi-couvercles réalisés en résine thermoplastiqueautoextinguible, coloris gris RAL 7035● Dégré de protection (EN 60529) IP55 pour semicouverclesavec boîtes et châssis● q avec Marque Italienne de Qualité (CEI 23-48)semi-couvercle alvéolésemi-couvercles pour dispositifs modulairessemi-couverclespour prises encastrablesdescription référence référence référencesemi-couvercle alvéoléde fermeture ou pour montage dispositifs diversFC 1225 SA qsemi-couvercle pour dispositifs modulaires FC 1225 SR* q FC 1225 SRT** qsystème prévu pour le montage de: (voir note a)semi-couvercle uni pour prisesà percersemi-couvercle prépercé pour trois prisessystème prévu pour le montage de: (voir note b)semi-couvercle prépercé pour trois prisessystème prévu pour le montage de: (voir note c)FC 1225 SP qFC 1225 SF3 qFC 1225 SF2 qLégende* = avec volet opaque** = avec volet transparentdimensions en mmdimensions en mmNote:systèmes de montage prévus(a)dispositifs modulaires (10 unités), dans emplacementavec volet à charnière, avec fermeture à ressort verrouillablepar cadenas, avec rail DIN EN 60715 de 35 mm(b)trois prises encastrables droites(empattement de fixation 52x52 mm);- types PE/PEW..PQ, 16A, IP44 et IP67(c)deux prises encastrables droites(empattement de fixation 60x60 mm);- types PE/PEW..PQF/PQ, 16A et 32A, IP44 et IP67- type PEW 216 PQF (Schuko ® ), 10/16A, IP67FC 1225 SA255127,5FC 1225 SR et FC 1225 SRTvoir note (a)10 unités46 127,54FC 1225 SP255FC 1225 SF3voir note (b)127,5127,571,5composants18027255255135FC 1225 SF2voir note (c)127,5255les mesures sont fournies à titre d’indication et peuventêtre changées sans aucun préavis de notre part103

FC composants pour tableaux de distribution● Conformes à la norme internationale IEC 60670(norme italienne CEI 23-48) et à la norme expérimentaleitalienne CEI 23-49● Couvercles réalisés en résine thermoplastiqueautoextinguible, coloris gris RAL 7035● Degré de protection (EN 60529) IP55● q avec Marque Italienne de Qualité (CEI 23-48)petits couvercles obturateurspour tableaux FC....BMpetits couvercles obturateurspour tableaux FC....BM et QVdescription référence référencecouvercle pour tableaux FC ... BM- pour dispositifs modulaires (voir note a) FC 1114 RD q- lisse, prévu pour prises encastrées FM 1114 CVcouvercle pour tableaux FC ... BM/QV- lisse, avec burins centraux intérieurs FM 923 CVU- uni, prévu pour prises encastrables FM 923 CVNote:systèmes de montage prévus(a)dispositifs modulaires (5 unités), dans emplacementavec volet à charnière, avec vis de fermeture avec railDIN EN 60715 de 35 mmdimensions en mmFC 1114 RD (vue de face)(voir note a) 90dimensions en mmFM 923 CVU (vue arrière)composants5unités1451153623088FM 1114 CV (vue par derrière)FM 923 CV (vue par derrière)776045ø 4454545 60 85100ø 42ø 42ø 74prévu, pré-perçage, pour montage de:prises à encastrer droites;- type PB...PI (empattement fixation 45 x 45)- type PE/PEW...PQ/ PQF (empattement fixation 60 x 60)- type PE/PEW...PI/PIF (empattement fixation 77 x 85)ø 4prévu, après perçage, au montage de:prises encastrées sortie droite;- type PB...PI (entre - axes de fixation 45 x 45)les mesures sont fournies à titre d’indication et peuventêtre changées sans aucun préavis de notre part104