Manuale utente_Owner's manual_Manuel d ... - Husqvarna
Manuale utente_Owner's manual_Manuel d ... - Husqvarna Manuale utente_Owner's manual_Manuel d ... - Husqvarna
SUMMARYPagePRESENTATION.............................................................3IMPORTANT NOTICES....................................................3INTENDED USE..............................................................4GENERAL RECOMMENDATIONS......................................4IDENTIFICATION DATA...................................................7TECHNICAL DATA...........................................................8TABLE FOR LUBRICATION, SUPPLIES...............................9MOTORCYCLE OVERALL VIEW ......................................10CONTROLS..................................................................12COMBINED DASHBOARD.............................................13RIDING........................................................................20FUSES.........................................................................42APPENDIX...................................................................43PRE-DELIVERY INSPECTION..........................................45ALPHABETICAL INDEX..................................................46SCHEDULED MAINTENANCE........................... APPENDIX ANotel References to the “left” or “right” of the motorcycleare considered from the point of view of a person facingforward.l Z:number of teethl A: AustriaAUS: AustraliaB: BelgiumBR: BrazilCDN: CanadaCH: SwitzerlandD: GermanyE: SpainF: FranceFIN: FinlandGB: Great BritainI: ItalyJ: JapanUSA: United States of Americal Unless otherwise specified, all the data and the instructionsrefer to all Countries.EN - 2SPECIFICATIONS - OPERATION - MAINTENANCE
PRESENTATIONWelcome to the Husqvarna motorcycling family!Your new Husqvarna motorcycle is designed and manufacturedto be the best in its field. The instructions inthis book have been prepared to provide a simple andunderstandable guide for your motorcycle’s operationand care. Follow the instructions carefully to obtainmaximum performance and your personal motorcyclingpleasure. Your owner’s manual contains instructionsfor owner care and maintenance. The main repair ormaintenance work requires the attention of a skilledmechanic and the use of special tools and equipment.Your Husqvarna Dealer has the facilities, experience andoriginal parts necessary to properly render this valuableservice.This “Owner’s Manual” is part andparcel of the motorcycle, hence, it shallremain with the motorcycle even whensold to another user.This motorcycle uses components designed thanks tosystems and state-of-the-art technologies which arethereafter tested in competitions.In racing motorcycles, every detail is verified after eachrace in order to guarantee better performance at alltimes.To ensure trouble-free operation of the motorcycle, themaintenance and inspection table found under AppendixA must be complied with.IMPORTANT NOTICES1) TR650 STRADA and TR 650 TERRAmodels are designed for ROAD use, guaranteed free fromfaults, and covered by legal warranty provided that NOCHANGE IS MADE TO THE STANDARD SETTING and thatthe intervals specified in maintenance table of AppendixA are complied with.2) All the motorcycles and any of theirparts used in competitions of any typeare excluded from the warranty.ENSPECIFICATIONS - OPERATION - MAINTENANCE EN - 3
- Page 1 and 2: Manuale utente_Owner’s manual_Man
- Page 3 and 4: ITTR 650 TERRA MY13TR 650 STRADA MY
- Page 5 and 6: PRESENTAZIONEBenvenuti nella famigl
- Page 7: pneumatici al peso totale.- Verific
- Page 10 and 11: DATI TECNICIMOTOREMonocilindrico a
- Page 12 and 13: VISTA GENERALE MOTO1971381116141221
- Page 14 and 15: COMANDIRIFORNIMENTO DI CARBURANTEUt
- Page 16 and 17: DESCRIZIONE SPIE DI SEGNALAZIONEABS
- Page 18 and 19: IMPOSTAZIONE PARAMETRICon cruscotto
- Page 20 and 21: BLOCCASTERZOIl motociclo è fornito
- Page 22 and 23: ISTRUZIONI PER L’USO DEL MOTOCICL
- Page 24 and 25: SALITA /DISCESA PILOTA E PASSEGGERO
- Page 26 and 27: AVVIAMENTO DEL MOTOREON1) Porre la
- Page 28 and 29: GUIDA SICURADi seguito elenchiamo a
- Page 30: ARRESTO DEL MOTORE IN EMERGENZA- In
- Page 33 and 34: CONTROLLO LIVELLO FLUIDO FRENO ANTE
- Page 35 and 36: REGOLAZIONE CORSA A VUOTO LEVA FRIZ
- Page 37 and 38: CONTROLLO USURA CATENA, PIGNONE COR
- Page 39 and 40: CONTROLLO USURA PASTIGLIE FRENICont
- Page 41 and 42: SOSTITUZIONE LAMPADINE FANALE ANTER
- Page 43 and 44: SOSTITUZIONE LAMPADA LUCE TARGA- Sv
- Page 45 and 46: APPENDICEINATTIVITA’ PROLUNGATADo
- Page 47 and 48: OPERAZIONI DI PRECONSEGNADESCRIZION
- Page 49: ENTR 650 TERRA MY13TR 650 STRADA MY
- Page 53 and 54: - The heavier objects must be posit
- Page 55 and 56: IDENTIFICATION DATAThe engine ident
- Page 57 and 58: Cold tyre pressure (Rider only)Fron
- Page 59 and 60: LEGEND1. Front wheel2. Left-hand fr
- Page 61 and 62: COMBINED DASHBOARDThe motorcycle ha
- Page 63 and 64: CLOCK ADJUSTMENTThe clock must be s
- Page 65 and 66: THROTTLE CONTROLThe throttle twistg
- Page 67 and 68: CLUTCH CONTROLThe clutch control le
- Page 69 and 70: TROUBLESHOOTINGThe following list i
- Page 71 and 72: Place your left hand on the rider's
- Page 73 and 74: RIDING YOUR MOTORCYCLEWARNING*:Befo
- Page 75 and 76: STOPPING THE MOTORCYCLE AND THE ENG
- Page 77 and 78: COOLANT LEVELWhen the engine is col
- Page 79 and 80: CHECK THE FRONT BRAKE FLUID LEVELTh
- Page 81 and 82: CLUTCH LEVER FREE PLAY ADJUSTMENTFr
- Page 83 and 84: CHECKING CHAIN AND SPROCKETS FOR WE
- Page 85 and 86: CHECKING BRAKE PADS FOR WEARCheckin
- Page 87 and 88: FRONT HEADLAMP BULB REPLACEMENTProc
- Page 89 and 90: REPLACING THE NUMBER PLATE BULB- lo
- Page 91 and 92: APPENDIXLONG PERIOD OF INACTIVITYWh
- Page 93 and 94: PRE - DELIVERY INSPECTIONDESCRIPTIO
- Page 95 and 96: FRTR 650 TERRA MY13TR 650 STRADA MY
- Page 97 and 98: PRÉSENTATIONBienvenus dans la fami
- Page 99 and 100: isquent de compromettre la stabilit
PRESENTATIONWelcome to the <strong>Husqvarna</strong> motorcycling family!Your new <strong>Husqvarna</strong> motorcycle is designed and manufacturedto be the best in its field. The instructions inthis book have been prepared to provide a simple andunderstandable guide for your motorcycle’s operationand care. Follow the instructions carefully to obtainmaximum performance and your personal motorcyclingpleasure. Your owner’s <strong>manual</strong> contains instructionsfor owner care and maintenance. The main repair ormaintenance work requires the attention of a skilledmechanic and the use of special tools and equipment.Your <strong>Husqvarna</strong> Dealer has the facilities, experience andoriginal parts necessary to properly render this valuableservice.This “Owner’s Manual” is part andparcel of the motorcycle, hence, it shallremain with the motorcycle even whensold to another user.This motorcycle uses components designed thanks tosystems and state-of-the-art technologies which arethereafter tested in competitions.In racing motorcycles, every detail is verified after eachrace in order to guarantee better performance at alltimes.To ensure trouble-free operation of the motorcycle, themaintenance and inspection table found under AppendixA must be complied with.IMPORTANT NOTICES1) TR650 STRADA and TR 650 TERRAmodels are designed for ROAD use, guaranteed free fromfaults, and covered by legal warranty provided that NOCHANGE IS MADE TO THE STANDARD SETTING and thatthe intervals specified in maintenance table of AppendixA are complied with.2) All the motorcycles and any of theirparts used in competitions of any typeare excluded from the warranty.ENSPECIFICATIONS - OPERATION - MAINTENANCE EN - 3
Change language