- Page 1 and 2: Manuale utente_Owner’s manual_Man
- Page 3 and 4: ITTR 650 TERRA MY13TR 650 STRADA MY
- Page 5 and 6: PRESENTAZIONEBenvenuti nella famigl
- Page 7: pneumatici al peso totale.- Verific
- Page 10 and 11: DATI TECNICIMOTOREMonocilindrico a
- Page 12 and 13: VISTA GENERALE MOTO1971381116141221
- Page 14 and 15: COMANDIRIFORNIMENTO DI CARBURANTEUt
- Page 16 and 17: DESCRIZIONE SPIE DI SEGNALAZIONEABS
- Page 18 and 19: IMPOSTAZIONE PARAMETRICon cruscotto
- Page 20 and 21: BLOCCASTERZOIl motociclo è fornito
- Page 22 and 23: ISTRUZIONI PER L’USO DEL MOTOCICL
- Page 24 and 25: SALITA /DISCESA PILOTA E PASSEGGERO
- Page 26 and 27: AVVIAMENTO DEL MOTOREON1) Porre la
- Page 28 and 29: GUIDA SICURADi seguito elenchiamo a
- Page 32 and 33: CONTROLLO FILTRO ARIANota *:Pulire
- Page 34 and 35: CONTROLLO LIVELLO FLUIDO FRENO POST
- Page 36 and 37: REGOLAZIONE FRENO IDRAULICO AMMORTI
- Page 38 and 39: FRENII principali componenti dei du
- Page 40 and 41: RIMOZIONE SELLAPer rimuovere la sel
- Page 42 and 43: Per sostituire la lampada della luc
- Page 44 and 45: FUSIBILIIn caso di cattivo funziona
- Page 46 and 47: AVVERTENZA *:EVITARE DI USARE GETTI
- Page 48 and 49: INDICE ALFABETICOPaginaAAPPENDICE..
- Page 50 and 51: SUMMARYPagePRESENTATION............
- Page 52 and 53: IMPORTANTIn order to maintain the v
- Page 54 and 55: Brake fluidWARNING*:Brake fluid is
- Page 56 and 57: EN - 8TECHNICAL DATAENGINESingle cy
- Page 58 and 59: MOTORCYCLE OVERALL VIEW197138111614
- Page 60 and 61: CONTROLSREFUELLINGUse UNLEADED petr
- Page 62 and 63: DESCRIPTION OF WARNING LIGHTSABS
- Page 64 and 65: SETTING PARAMETERSWith the dashboar
- Page 66 and 67: STEERING LOCKThe motorcycle has a s
- Page 68 and 69: INSTRUCTIONS FOR USING THE MO-TORCY
- Page 70 and 71: MOUNTING/DISMOUNTING OF RIDER AND P
- Page 72 and 73: STARTING THE ENGINEON1) Turn key (1
- Page 74 and 75: SAFE RIDINGHere are some basic prin
- Page 76 and 77: STOPPING THE ENGINE IN AN EMERGENCY
- Page 78 and 79: AIR FILTER CHECKNote*:Clean the fil
- Page 80 and 81:
REAR BRAKE FLUID LEVEL CHECKThe flu
- Page 82 and 83:
REBOUND SHOCK ABSORBER HYDRAULIC DA
- Page 84 and 85:
BRAKESThe key components of the bra
- Page 86 and 87:
REMOVING THE SADDLETo remove the sa
- Page 88 and 89:
To replace the parking light bulb:-
- Page 90 and 91:
FUSESPlease note that a fuse malfun
- Page 92 and 93:
CAUTION*:AVOID USING HIGH-PRESSURE
- Page 94 and 95:
ALPHABETIC INDEXPageAABS SYSTEM....
- Page 96 and 97:
SOMMAIREPagePRÉSENTATION..........
- Page 98 and 99:
IMPORTANTPour maintenir la « Garan
- Page 100 and 101:
Huile moteurAVERTISSEMENT* :Ne pas
- Page 102 and 103:
DONNÉES TECHNIQUESMOTEURMonocylind
- Page 104 and 105:
VUE GÉNÉRALE DE LA MOTO1971381116
- Page 106 and 107:
COMMANDESRAVITAILLEMENT EN CARBURAN
- Page 108 and 109:
DESCRIPTION DES VOYANTS DE SIGNALIS
- Page 110 and 111:
CONFIGURATION PARAMÈTRESLorsque le
- Page 112 and 113:
BLOCAGE DE LA DIRECTIONLa moto est
- Page 114 and 115:
INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION D
- Page 116 and 117:
MONTÉE /DESCENTE PILOTE ET PASSAGE
- Page 118 and 119:
DÉMARRAGE DU MOTEURON1) Amener la
- Page 120 and 121:
CONDUITE EN TOUTE SÉCURITÉNous re
- Page 122 and 123:
ARRÊT DU MOTEUR EN CAS D’URGENCE
- Page 124 and 125:
CONTRÔLE DU FILTRE À AIRRemarque*
- Page 126 and 127:
CONTRÔLE DU NIVEAU DU LIQUIDE DE F
- Page 128 and 129:
RÉGLAGE DU FREIN HYDRAULIQUE AMORT
- Page 130 and 131:
FREINÉléments principaux des deux
- Page 132 and 133:
DÉPOSE DE LA SELLEPour déposer la
- Page 134 and 135:
Pour remplacer l'ampoule du feu de
- Page 136 and 137:
FUSIBLESUn dysfonctionnement évent
- Page 138 and 139:
AVERTISSEMENT* :NE PAS UTILISER DE
- Page 140 and 141:
INDEX ALPHABETIQUEPageAANNEXE......
- Page 142 and 143:
INHALTSVERZEICHNISSeite.EINFÜHRUNG
- Page 144 and 145:
WICHTIGUm die "Betriebsgarantie" f
- Page 146 and 147:
MotorölHINWEIS*:Darauf achten, das
- Page 148 and 149:
TECHNISCHE DATENMOTOREinzylinder 4-
- Page 150 and 151:
ALLGEMEINE ANSICHT DES MOTORRADS197
- Page 152 and 153:
SCHALTER UND BEDIENELEMENTETANKENAu
- Page 154 and 155:
BESCHREIBUNG DER KONTROLL- UND WARN
- Page 156 and 157:
EINSTELLEN DER PARAMETERBei eingesc
- Page 158 and 159:
LENKERSCHLOSSDas Motorrad wird mit
- Page 160 and 161:
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DAS MOTOR-
- Page 162 and 163:
AUF- UND ABSTEIGEN VON FAHRER UND B
- Page 164 and 165:
STARTEN DES MOTORSON1) Den Zündsch
- Page 166 and 167:
SICHERES FAHRENIm Folgenden werden
- Page 168 and 169:
ABSTELLEN DES MOTORS IM NOTFALL- In
- Page 170 and 171:
KONTROLLE LUFTFILTERAnmerkung *:Den
- Page 172 and 173:
KONTROLLE BREMSFLÜSSIGKEITSSTAND H
- Page 174 and 175:
EINSTELLUNG DER HYDRAULISCHEN DÄMP
- Page 176 and 177:
BREMSENDie wichtigsten Bauteile der
- Page 178 and 179:
SITZBANKAUSBAUZum Entfernen der Sit
- Page 180 and 181:
Um die Lampe des Standlichts auszuw
- Page 182 and 183:
SICHERUNGENWenn die Sicherungen sch
- Page 184 and 185:
HINWEIS*:VERMEIDEN SIE DIE ANWENDUN
- Page 186 and 187:
ALPHABETISCHES INHALTSVERZEICHNISSe
- Page 188 and 189:
SUMARIOPág.PRESENTACIÓN..........
- Page 190 and 191:
IMPORTANTEPara mantener la “Garan
- Page 192 and 193:
Aceite motorADVERTENCIA*:No arrojar
- Page 194 and 195:
FICHA TÉCNICAMOTORMonocilíndrico
- Page 196 and 197:
VISTA GENERAL MOTO19713811161412211
- Page 198 and 199:
MANDOSREABASTECIMIENTO DE CARBURANT
- Page 200 and 201:
DESCRIPCIÓN PILOTOS DE SEÑALIZACI
- Page 202 and 203:
CONFIGURACIÓN PARÁMETROSCon el ta
- Page 204 and 205:
BLOQUEO DEL MANILLARLa motocicleta
- Page 206 and 207:
INSTRUCCIONES PARA EL USO DE LA MO-
- Page 208 and 209:
SUBIDA/BAJADA PILOTO Y PASAJERONorm
- Page 210 and 211:
ARRANQUE DEL MOTORON1) poner la lla
- Page 212 and 213:
CONDUCCIÓN SEGURAEnumeramos a cont
- Page 214 and 215:
PARADA DEL MOTOR EN EMERGENCIA- En
- Page 216 and 217:
INSPECCIÓN DEL FILTRO AIRENota *:L
- Page 218 and 219:
COMPROBACIÓN DEL NIVEL DEL LÍQUID
- Page 220 and 221:
REGULACIÓN FRENO HIDRÁULICO AMORT
- Page 222 and 223:
FRENOSLos principales componentes d
- Page 224 and 225:
DESMONTAJE DEL ASIENTOPara retirar
- Page 226 and 227:
Para sustituir la bombilla de la lu
- Page 228 and 229:
FUSIBLESEn caso de mal funcionamien
- Page 230 and 231:
ADVERTENCIA*:NO USAR CHORROS DE AGU
- Page 232 and 233:
INDICE ALFABETICOPáginaAADVERTENCI
- Page 234 and 235:
TR 650 STRADATR 650 TERRASCHEMA DI
- Page 236 and 237:
TR 650 STRADATR 650 TERRASCHEMA DI
- Page 238 and 239:
TR 650 STRADATR 650 TERRASCHEMA DI
- Page 240 and 241:
TR 650 STRADATR 650 TERRASCHEMA DI
- Page 242 and 243:
TR 650 STRADATR 650 TERRASCHEMA DI
- Page 246:
Ed. 07/2012 - Rev. 02Husqvarna reco