Manuale utente_Owner's manual_Manuel d ... - Husqvarna

More documents

Recommendations

Info

HUSQVARNA MOTORCYCLES S.R.L. declina qualsiasi responsabilità per eventuali erroriin cui può essere incorsa nella compilazione del presente manuale e si riserva il diritto di apportarequalsiasi modifica richiesta dallo sviluppo evolutivo dei propri prodotti. Le illustrazioniriportate sono indicative e potrebbero non corrispondere esattamente al particolare trattato.É vietatala riproduzione anche parziale della presente pubblicazione senza autorizzazionescritta.To the best knowledge of HUSQVARNA MOTORCYCLES S.R.L. the material containedherein is accurate as of the date this pubblication was approved for printing. HUSQVARNAMOTORCYCLES S.R.L. reserves the right to change specifications, equipment, or designs atany time without notice and without incurring obligation. Illustrations in this manual are merelyfor demonstration purposes and could not exactly match the detail described. No part of thismanual can be reproduced without permission in writing of the copyright holder.HUSQVARNA MOTORCYCLES S.R.L. décline toute résponsabilité pour erreurs évuntuellescommises pendant la rédaction du manuel et question et se réserve le droit d’apporter tous lesperfectionnements nécessaires sans avis préalable. Les illustrations gravées dans ce manuelne sont qu’à titre idicatif et pourraient ne pas correspondre au détail traité. Le copiage partielou totale de ce manuel sans autorisation écrite est strictement interdit.Die HUSQVARNA MOTORCYCLES S.R.L. lehnt jegliche Verantwortung für eventuelleFehler ab, welche bei der Zusammenstellung dieses Handbuches entstanden sein könnenund behält sichferner das Recht vor, alles, was sich an Änderungen durch die Weiterentwicklungihrer Produkte ergeben sollte, in diesem Hendbuch anzuführen. Die wiedergegebenenDarstellungen sind indikativ und Könnten nicht genau dem betreffenden Teil entsprechen.Die Reproduktion, auch teilweise, der vorliegenden Harausgabe ohne vorheriger schriftlicherGenehmigung ist untersagt.HUSQVARNA MOTORCYCLES S.R.L. no se responsabiliza por los errores debidos a lacompilación del presente manual y se reserva el derecho de aportar toda modificación necesariapara el desarrollo evolutivo de sus productos. Las ilustraciones presentadas sonindicativas y pueden no corresponderse exactamente con la pieza tratada. Se prohibe lareproducción, también parciel, de la presente publicación sin autorización por escrito.
ITTR 650 TERRA MY13TR 650 STRADA MY13Ed. 07-2012 - Rev. 02Dove non diversamente specificato, i dati e le prescrizioni si riferiscono a tutti i modelli.CARATTERISTICHE - USO - MANUTENZIONEIT - 1
Page 1: Manuale utente_Owner’s manual_Man
Page 5 and 6: PRESENTAZIONEBenvenuti nella famigl
Page 7: pneumatici al peso totale.- Verific
Page 10 and 11: DATI TECNICIMOTOREMonocilindrico a
Page 12 and 13: VISTA GENERALE MOTO1971381116141221
Page 14 and 15: COMANDIRIFORNIMENTO DI CARBURANTEUt
Page 16 and 17: DESCRIZIONE SPIE DI SEGNALAZIONEABS
Page 18 and 19: IMPOSTAZIONE PARAMETRICon cruscotto
Page 20 and 21: BLOCCASTERZOIl motociclo è fornito
Page 22 and 23: ISTRUZIONI PER L’USO DEL MOTOCICL
Page 24 and 25: SALITA /DISCESA PILOTA E PASSEGGERO
Page 26 and 27: AVVIAMENTO DEL MOTOREON1) Porre la
Page 28 and 29: GUIDA SICURADi seguito elenchiamo a
Page 30: ARRESTO DEL MOTORE IN EMERGENZA- In
Page 33 and 34: CONTROLLO LIVELLO FLUIDO FRENO ANTE
Page 35 and 36: REGOLAZIONE CORSA A VUOTO LEVA FRIZ
Page 37 and 38: CONTROLLO USURA CATENA, PIGNONE COR
Page 39 and 40: CONTROLLO USURA PASTIGLIE FRENICont
Page 41 and 42: SOSTITUZIONE LAMPADINE FANALE ANTER
Page 43 and 44: SOSTITUZIONE LAMPADA LUCE TARGA- Sv
Page 45 and 46: APPENDICEINATTIVITA’ PROLUNGATADo
Page 47 and 48: OPERAZIONI DI PRECONSEGNADESCRIZION
Page 49 and 50: ENTR 650 TERRA MY13TR 650 STRADA MY
Page 51 and 52: PRESENTATIONWelcome to the Husqvarn
Page 53 and 54:
- The heavier objects must be posit
Page 55 and 56:
IDENTIFICATION DATAThe engine ident
Page 57 and 58:
Cold tyre pressure (Rider only)Fron
Page 59 and 60:
LEGEND1. Front wheel2. Left-hand fr
Page 61 and 62:
COMBINED DASHBOARDThe motorcycle ha
Page 63 and 64:
CLOCK ADJUSTMENTThe clock must be s
Page 65 and 66:
THROTTLE CONTROLThe throttle twistg
Page 67 and 68:
CLUTCH CONTROLThe clutch control le
Page 69 and 70:
TROUBLESHOOTINGThe following list i
Page 71 and 72:
Place your left hand on the rider's
Page 73 and 74:
RIDING YOUR MOTORCYCLEWARNING*:Befo
Page 75 and 76:
STOPPING THE MOTORCYCLE AND THE ENG
Page 77 and 78:
COOLANT LEVELWhen the engine is col
Page 79 and 80:
CHECK THE FRONT BRAKE FLUID LEVELTh
Page 81 and 82:
CLUTCH LEVER FREE PLAY ADJUSTMENTFr
Page 83 and 84:
CHECKING CHAIN AND SPROCKETS FOR WE
Page 85 and 86:
CHECKING BRAKE PADS FOR WEARCheckin
Page 87 and 88:
FRONT HEADLAMP BULB REPLACEMENTProc
Page 89 and 90:
REPLACING THE NUMBER PLATE BULB- lo
Page 91 and 92:
APPENDIXLONG PERIOD OF INACTIVITYWh
Page 93 and 94:
PRE - DELIVERY INSPECTIONDESCRIPTIO
Page 95 and 96:
FRTR 650 TERRA MY13TR 650 STRADA MY
Page 97 and 98:
PRÉSENTATIONBienvenus dans la fami
Page 99 and 100:
isquent de compromettre la stabilit
Page 101 and 102:
ÉLÉMENTS D’IDENTIFICATIONLe num
Page 103 and 104:
PNEUSTR 650 STRADAAvant ...........
Page 105 and 106:
LÉGENDE1. Roue avant2. Disque de f
Page 107 and 108:
INSTRUMENT COMBINÉLa moto est équ
Page 109 and 110:
RÉGLAGE HORLOGELa configuration de
Page 111 and 112:
POIGNÉE DES GAZLa poignée (1) des
Page 113 and 114:
COMMANDE DE L’EMBRAYAGELe levier
Page 115 and 116:
LOCALISATION DES PROBLÈMES DE FONC
Page 117 and 118:
Poser la main gauche sur l'épaule
Page 119 and 120:
CONDUITE DE LA MOTOATTENTION* :Avan
Page 121 and 122:
ARRÊT DE LA MOTO ET DU MOTEUR- Fer
Page 123 and 124:
CONTRÔLE DU NIVEAU DU LIQUIDE DE R
Page 125 and 126:
CONTRÔLE DU NIVEAU DU FLUIDE FREIN
Page 127 and 128:
RÉGLAGE DE LA COURSE À VIDE DU LE
Page 129 and 130:
CONTRÔLE DE L'USURE DE LA CHAÎNE,
Page 131 and 132:
CONTRÔLE DE L'USURE DES PLAQUETTES
Page 133 and 134:
REMPLACEMENT DES AMPOULES DU PHARE
Page 135 and 136:
REMPLACEMENT DE L’AMPOULE D’ÉC
Page 137 and 138:
ANNEXELONGUES PÉRIODES D’INACTIV
Page 139 and 140:
OPERATIONS DE PRE - LIVRAISONDESCRI
Page 141 and 142:
DETR 650 TERRA MY13TR 650 STRADA MY
Page 143 and 144:
EINFÜHRUNGWillkommen in der Famili
Page 145 and 146:
Taschen und TopcasesACHTUNG*:Zuviel
Page 147 and 148:
RAHMEN UND MOTORNUMMERDie Motor-Ide
Page 149 and 150:
REIFENTR 650 STRADAVorne ..........
Page 151 and 152:
ZEICHENERKLÄRUNG1. Vorderrad2. Bre
Page 153 and 154:
KOMBIINSTRUMENTDas Motorrad ist mit
Page 155 and 156:
EINSTELLEN DER ZEITUHRDie Einstellu
Page 157 and 158:
GASGRIFFDer Gasgriff (1) befindet s
Page 159 and 160:
KUPPLUNGSHEBELDer Hebel (1) zum Bed
Page 161 and 162:
FESTSTELLEN VON BETRIEBSSTÖRUNGEND
Page 163 and 164:
Die linke Hand auf die Schulter des
Page 165 and 166:
FAHREN DES MOTORRADSACHTUNG*:Vor de
Page 167 and 168:
ANHALTEN DES MOTORRADS UND ABSTELLE
Page 169 and 170:
KONTROLLE KÜHLFLÜSSIGKEITSSTANDBe
Page 171 and 172:
KONTROLLE BREMSFLÜSSIGKEITSSTAND V
Page 173 and 174:
EINSTELLUNG KUPPLUNGSHEBEL-LEERHUBD
Page 175 and 176:
VERSCHLEISSKONTROLLE KETTE, RITZEL
Page 177 and 178:
VERSCHLEISSKONTROLLE BREMSBELÄGEKo
Page 179 and 180:
AUSWECHSELN DER FRONTSCHEINWERFERLA
Page 181 and 182:
WECHSELN DER LAMPE IN DER NUMMERNSC
Page 183 and 184:
ANHANGLÄNGERE NICHTBENUTZUNGSoll d
Page 185 and 186:
VORGÄNGE ZUR AUSLIEFERUNGBESCHREIB
Page 187 and 188:
ESTR 650 TERRA MY13TR 650 STRADA MY
Page 189 and 190:
PRESENTACIÓN¡Bienvenidos a la fam
Page 191 and 192:
No superar el peso total admitido y
Page 193 and 194:
DATOS PARA LA IDENTIFICACIÓNEl nú
Page 195 and 196:
NEUMÁTICOSTR 650 STRADADelantero .
Page 197 and 198:
LEYENDA1. Rueda delantera2. Disco f
Page 199 and 200:
INSTRUMENTO COMBINADOLa motocicleta
Page 201 and 202:
REGULACIÓN RELOJLa configuración
Page 203 and 204:
MANDO DEL ACELERADOREl puño (1) de
Page 205 and 206:
MANDO EMBRAGUELa palanca (1) de man
Page 207 and 208:
IDENTIFICACIÓN DE LOS INCONVENIENT
Page 209 and 210:
Apoyar la mano izquierda en el homb
Page 211 and 212:
CONDUCCIÓN DE LA MOTOATENCIÓN*:An
Page 213 and 214:
PARADA DE LA MOTOCICLETA Y DEL MOTO
Page 215 and 216:
COMPROBACIÓN DEL NIVEL DEL LÍQUID
Page 217 and 218:
CONTROL NIVEL LÍQUIDO FRENO DELANT
Page 219 and 220:
REGULACIÓN CARRERA EN VACÍO PALAN
Page 221 and 222:
CONTROL DESGASTE CADENA, PIÑÓN, C
Page 223 and 224:
CONTROL DESGASTE PASTILLAS FRENOSCo
Page 225 and 226:
SUSTITUCIÓN BOMBILLAS FARO DELANTE
Page 227 and 228:
SUSTITUCIÓN BOMBILLA LUCES MATRÍC
Page 229 and 230:
APÉNDICEINACTIVIDAD PROLONGADACuan
Page 231 and 232:
OPERACIONES DE PRE - ENTREGADESCRIP
Page 233 and 234:
AAPPENDICE AAPPENDIX AAPPENDICE AAN
Page 235 and 236:
ATR 650 STRADATR 650 TERRAWARTUNGSP
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Page 243:
show all

Manuale utente_Owner's manual_Manuel d ... - Husqvarna

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?