Manuale utente_Owner's manual_Manuel d ... - Husqvarna

TR 650 STRADATR 650 TERRASCHEMA DI MANUTENZIONE PERIODICA (DA EFFETTUARE PRESSO IL CONCESSIONARIO HUSQVARNA)SCHEDULED MAINTENANCE CHART (TO BE CARRIED OUT AT THE HUSQVARNA DEALER)SCHÉMA D’ENTRETIEN PÉRIODIQUE (À EFFECTUER AUPRÈS D’UN CONCESSIONNAIRE HUSQVARNA)TELAIO - CHASSIS - CHÂSSISTAGLIANDO - SERVICE COUPON - RÉVISION TAGLIANDO - SERVICE COUPON - RÉVISION TAGLIANDO - SERVICE COUPON - RÉVISION TAGLIANDO - SERVICE COUPON - RÉVISION TAGLIANDO - SERVICE COUPON - RÉVISIONDopo i primi 1.000 KmAFTER THE FIRST 1.000 KmAU BOUT DES PREMIERS 1.000 KmOGNI 10.000 KmEVERY 10.000 KmTOUS LES 10.000 KmOGNI 20.000 KmEVERY 20.000 KmTOUS LES 20.000 KmOGNI 30.000 KmEVERY 30.000 KmTOUS LES 30.000 KmOGNI 40.000 KmEVERY 40.000 KmTOUS LES 40.000 KmTUBAZIONI CARBURANTE (2)FUEL HOSES (2)TUYAU CARBURANT (2)CONTROLLO TUBAZIONI IMPIANTO DI RAFFREDDAMENTO E POMPA ACQUA: USURA EPERDITE / SOSTITUIRE SE NECESSARIOCHECK COOLING-WATER TUBES AND WATER PUMP FOR CONDITION AND LEAKAGE /REPLACE IF NECESSARYCONTRÔLE DES TUYAUX DU CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT ET DE LA POMPE À EAU :USURE ET FUITES / REMPLACER SI NÉCESSAIREC/SC C C CS: SOSTITUIRE - CHANGE - REMPLACERL: LUBRIFICARE - LUBRICATE - LUBRIFIERP: PULIRE - CLEAN - NETTOYERR: RIPRISTINARE - RESET - RÉTABLIRC: CONTROLLARE - CHECK - CONTRÔLER(1): SOSTITUIRE OGNI 2 ANNI - REPLACE EVERY 2 YEARS - REMPLACER TOUS LES 2 ANS(2): SOSTITUIRE OGNI 4 ANNI - REPLACE EVERY 4 YEARS - REMPLACER TOUS LES 4 ANS(3): SOSTITUIRE OGNI ANNO - REPLACE EVERY YEAR - REMPLACER UNE FOIS PAR ANA10