Manuale utente_Owner's manual_Manuel d ... - Husqvarna
Manuale utente_Owner's manual_Manuel d ... - Husqvarna Manuale utente_Owner's manual_Manuel d ... - Husqvarna
TR 650 STRADATR 650 TERRASCHEMA DI MANUTENZIONE PERIODICA (DA EFFETTUARE PRESSO IL CONCESSIONARIO HUSQVARNA)SCHEDULED MAINTENANCE CHART (TO BE CARRIED OUT AT THE HUSQVARNA DEALER)SCHÉMA D’ENTRETIEN PÉRIODIQUE (À EFFECTUER AUPRÈS D’UN CONCESSIONNAIRE HUSQVARNA)TELAIO - CHASSIS - CHÂSSISTAGLIANDO - SERVICE COUPON - RÉVISION TAGLIANDO - SERVICE COUPON - RÉVISION TAGLIANDO - SERVICE COUPON - RÉVISION TAGLIANDO - SERVICE COUPON - RÉVISION TAGLIANDO - SERVICE COUPON - RÉVISIONDopo i primi 1.000 KmAFTER THE FIRST 1.000 KmAU BOUT DES PREMIERS 1.000 KmOGNI 10.000 KmEVERY 10.000 KmTOUS LES 10.000 KmOGNI 20.000 KmEVERY 20.000 KmTOUS LES 20.000 KmOGNI 30.000 KmEVERY 30.000 KmTOUS LES 30.000 KmOGNI 40.000 KmEVERY 40.000 KmTOUS LES 40.000 KmINTERRUTTORI DI SICUREZZASAFETY SWITCHESINTERRUPTEURS DE SÉCURITÉC/R C/R C/R C/RLIQUIDO FRENI (3)BRAKE FLUID (3)C/R C/R C/R C/R C/RLIQUIDE DE FREIN (3)LIQUIDO REFRIGERANTE (1)COOLANT (1)C/R C/R C/R C/R C/RLIQUIDE DE REFROIDISSEMENT (1)CONTROLLO LIVELLO DI CARICA BATTERIACHECKING BATTERY CHARGE LEVELCONTRÔLE NIVEAU DE CHARGE BATTERIEPNEUMATICI: PRESSIONE / USURATYRES: PRESSURE / WEARPNEUS : PRESSION / USURERUOTE (CONTROLLO TENSIONE RAGGI - VERSIONE TERRA)WHEELS (CHECKING SPOKE TENSION - TERRA VERSION)ROUES (CONTRÔLE TENSION RAYONS - VERSION TERRA)DIAGNOSTICA CENTRALINACONTROL UNIT DIAGNOSISDIAGNOSTIC CENTRALECAVALLETTO LATERALESIDE STANDBEGUILLE LATERALCONTROLLO FUNZIONALITÁ E GIOCO CAVO ACCELERATORECHECKING FUNCTION AND CLEARANCE OF ACCELERATOR CABLECONTRÔLE FONCTIONNEMENT ET JEU CÂBLE ACCÉLÉRATEURA8C/R C/R C/R C/RC/R C/R C/R C/RC/R C/R C/R C/RC/R C/R C/R C/R C/RC/R/L C/R/L C/R/L C/R/LC/R C/R C/R C/R
ATR 650 STRADATR 650 TERRAWARTUNGSPLAN (DIESE ARBEITEN MÜSSEN BEI EINEM HUSQVARNA-VERTRAGSHÄNDLER AUSGEFÜHRT WERDEN)ESQUEMA DE MANTENIMIENTO PERIÓDICO (PARA REALIZAR EN UN CONCESIONARIO HUSQVARNA)RAHMEN - CHASISWARTUNGSCOUPON - CUPÓN WARTUNGSCOUPON - CUPÓN WARTUNGSCOUPON - CUPÓN WARTUNGSCOUPON - CUPÓN WARTUNGSCOUPON - CUPÓNNach den ersten 1.000 kmDespués de los primeros 1.000 KmALLE 10.000 KmCADA 10.000 KmALLE 20.000 KmCADA 20.000 KmALLE 30.000 KmCADA 30.000 KmALLE 40.000 KmCADA 40.000 KmSICHERHEITSSCHALTERINTERRUPTORES DE SEGURIDADC/R C/R C/R C/RBREMSFLÜSSIGKEIT (3)LÍQUIDO FRENOS (3) C/R C/R C/R C/R C/RKÜHLMITTEL (1)LÍQUIDO DE REFRIGERACIÓN (1) C/R C/R C/R C/R C/RBATTERIE-LADESTANDKONTROLLECONTROL NIVEL CARGA BATERÍAREIFEN: DRUCK / VERSCHLEISSNEUMÁTICOS: PRESIÓN / DESGASTERÄDER (KONTROLLE DER SPEICHEN-SPANNUNG - TERRA AUSFÜHRUNG)RUEDAS (CONTROL TENSIÓN RADIOS - VERSIÓN TERRA)STEUERGERÄT-DIAGNOSEDIAGNÓSTICO CENTRALITASEITENSTÄNDERHORQUILLA LATERALKONTROLLE DER FUNKTION UND DES GASZUGSPIELSCONTROL FUNCIONES Y JUEGO CABLE ACELERADORC/R C/R C/R C/RC/R C/R C/R C/RC/R C/R C/R C/RC/R C/R C/R C/R C/RC/R/L C/R/L C/R/L C/R/LC/R C/R C/R C/RA9
- Page 189 and 190: PRESENTACIÓN¡Bienvenidos a la fam
- Page 191 and 192: No superar el peso total admitido y
- Page 193 and 194: DATOS PARA LA IDENTIFICACIÓNEl nú
- Page 195 and 196: NEUMÁTICOSTR 650 STRADADelantero .
- Page 197 and 198: LEYENDA1. Rueda delantera2. Disco f
- Page 199 and 200: INSTRUMENTO COMBINADOLa motocicleta
- Page 201 and 202: REGULACIÓN RELOJLa configuración
- Page 203 and 204: MANDO DEL ACELERADOREl puño (1) de
- Page 205 and 206: MANDO EMBRAGUELa palanca (1) de man
- Page 207 and 208: IDENTIFICACIÓN DE LOS INCONVENIENT
- Page 209 and 210: Apoyar la mano izquierda en el homb
- Page 211 and 212: CONDUCCIÓN DE LA MOTOATENCIÓN*:An
- Page 213 and 214: PARADA DE LA MOTOCICLETA Y DEL MOTO
- Page 215 and 216: COMPROBACIÓN DEL NIVEL DEL LÍQUID
- Page 217 and 218: CONTROL NIVEL LÍQUIDO FRENO DELANT
- Page 219 and 220: REGULACIÓN CARRERA EN VACÍO PALAN
- Page 221 and 222: CONTROL DESGASTE CADENA, PIÑÓN, C
- Page 223 and 224: CONTROL DESGASTE PASTILLAS FRENOSCo
- Page 225 and 226: SUSTITUCIÓN BOMBILLAS FARO DELANTE
- Page 227 and 228: SUSTITUCIÓN BOMBILLA LUCES MATRÍC
- Page 229 and 230: APÉNDICEINACTIVIDAD PROLONGADACuan
- Page 231 and 232: OPERACIONES DE PRE - ENTREGADESCRIP
- Page 233 and 234: AAPPENDICE AAPPENDIX AAPPENDICE AAN
- Page 235 and 236: ATR 650 STRADATR 650 TERRAWARTUNGSP
- Page 237 and 238: ATR 650 STRADATR 650 TERRAWARTUNGSP
- Page 239: ATR 650 STRADATR 650 TERRAWARTUNGSP
- Page 243: ATR 650 STRADATR 650 TERRAWARTUNGSP
ATR 650 STRADATR 650 TERRAWARTUNGSPLAN (DIESE ARBEITEN MÜSSEN BEI EINEM HUSQVARNA-VERTRAGSHÄNDLER AUSGEFÜHRT WERDEN)ESQUEMA DE MANTENIMIENTO PERIÓDICO (PARA REALIZAR EN UN CONCESIONARIO HUSQVARNA)RAHMEN - CHASISWARTUNGSCOUPON - CUPÓN WARTUNGSCOUPON - CUPÓN WARTUNGSCOUPON - CUPÓN WARTUNGSCOUPON - CUPÓN WARTUNGSCOUPON - CUPÓNNach den ersten 1.000 kmDespués de los primeros 1.000 KmALLE 10.000 KmCADA 10.000 KmALLE 20.000 KmCADA 20.000 KmALLE 30.000 KmCADA 30.000 KmALLE 40.000 KmCADA 40.000 KmSICHERHEITSSCHALTERINTERRUPTORES DE SEGURIDADC/R C/R C/R C/RBREMSFLÜSSIGKEIT (3)LÍQUIDO FRENOS (3) C/R C/R C/R C/R C/RKÜHLMITTEL (1)LÍQUIDO DE REFRIGERACIÓN (1) C/R C/R C/R C/R C/RBATTERIE-LADESTANDKONTROLLECONTROL NIVEL CARGA BATERÍAREIFEN: DRUCK / VERSCHLEISSNEUMÁTICOS: PRESIÓN / DESGASTERÄDER (KONTROLLE DER SPEICHEN-SPANNUNG - TERRA AUSFÜHRUNG)RUEDAS (CONTROL TENSIÓN RADIOS - VERSIÓN TERRA)STEUERGERÄT-DIAGNOSEDIAGNÓSTICO CENTRALITASEITENSTÄNDERHORQUILLA LATERALKONTROLLE DER FUNKTION UND DES GASZUGSPIELSCONTROL FUNCIONES Y JUEGO CABLE ACELERADORC/R C/R C/R C/RC/R C/R C/R C/RC/R C/R C/R C/RC/R C/R C/R C/R C/RC/R/L C/R/L C/R/L C/R/LC/R C/R C/R C/RA9
Change language