Manuale utente_Owner's manual_Manuel d ... - Husqvarna

TR 650 STRADATR 650 TERRASCHEMA DI MANUTENZIONE PERIODICA (DA EFFETTUARE PRESSO IL CONCESSIONARIO HUSQVARNA)SCHEDULED MAINTENANCE CHART (TO BE CARRIED OUT AT THE HUSQVARNA DEALER)SCHÉMA D’ENTRETIEN PÉRIODIQUE (À EFFECTUER AUPRÈS D’UN CONCESSIONNAIRE HUSQVARNA)TELAIO - CHASSIS - CHÂSSISTAGLIANDO - SERVICE COUPON - RÉVISION TAGLIANDO - SERVICE COUPON - RÉVISION TAGLIANDO - SERVICE COUPON - RÉVISION TAGLIANDO - SERVICE COUPON - RÉVISION TAGLIANDO - SERVICE COUPON - RÉVISIONDopo i primi 1.000 KmAFTER THE FIRST 1.000 KmAU BOUT DES PREMIERS 1.000 KmOGNI 10.000 KmEVERY 10.000 KmTOUS LES 10.000 KmOGNI 20.000 KmEVERY 20.000 KmTOUS LES 20.000 KmOGNI 30.000 KmEVERY 30.000 KmTOUS LES 30.000 KmOGNI 40.000 KmEVERY 40.000 KmTOUS LES 40.000 KmINTERRUTTORI DI SICUREZZASAFETY SWITCHESINTERRUPTEURS DE SÉCURITÉC/R C/R C/R C/RLIQUIDO FRENI (3)BRAKE FLUID (3)C/R C/R C/R C/R C/RLIQUIDE DE FREIN (3)LIQUIDO REFRIGERANTE (1)COOLANT (1)C/R C/R C/R C/R C/RLIQUIDE DE REFROIDISSEMENT (1)CONTROLLO LIVELLO DI CARICA BATTERIACHECKING BATTERY CHARGE LEVELCONTRÔLE NIVEAU DE CHARGE BATTERIEPNEUMATICI: PRESSIONE / USURATYRES: PRESSURE / WEARPNEUS : PRESSION / USURERUOTE (CONTROLLO TENSIONE RAGGI - VERSIONE TERRA)WHEELS (CHECKING SPOKE TENSION - TERRA VERSION)ROUES (CONTRÔLE TENSION RAYONS - VERSION TERRA)DIAGNOSTICA CENTRALINACONTROL UNIT DIAGNOSISDIAGNOSTIC CENTRALECAVALLETTO LATERALESIDE STANDBEGUILLE LATERALCONTROLLO FUNZIONALITÁ E GIOCO CAVO ACCELERATORECHECKING FUNCTION AND CLEARANCE OF ACCELERATOR CABLECONTRÔLE FONCTIONNEMENT ET JEU CÂBLE ACCÉLÉRATEURA8C/R C/R C/R C/RC/R C/R C/R C/RC/R C/R C/R C/RC/R C/R C/R C/R C/RC/R/L C/R/L C/R/L C/R/LC/R C/R C/R C/R