Manuale utente_Owner's manual_Manuel d ... - Husqvarna

TR 650 STRADATR 650 TERRASCHEMA DI MANUTENZIONE PERIODICA (DA EFFETTUARE PRESSO IL CONCESSIONARIO HUSQVARNA)SCHEDULED MAINTENANCE CHART (TO BE CARRIED OUT AT THE HUSQVARNA DEALER)SCHÉMA D’ENTRETIEN PÉRIODIQUE (À EFFECTUER AUPRÈS D’UN CONCESSIONNAIRE HUSQVARNA)TELAIO - CHASSIS - CHÂSSISTAGLIANDO - SERVICE COUPON - RÉVISION TAGLIANDO - SERVICE COUPON - RÉVISION TAGLIANDO - SERVICE COUPON - RÉVISION TAGLIANDO - SERVICE COUPON - RÉVISION TAGLIANDO - SERVICE COUPON - RÉVISIONDopo i primi 1.000 KmAFTER THE FIRST 1.000 KmAU BOUT DES PREMIERS 1.000 KmOGNI 10.000 KmEVERY 10.000 KmTOUS LES 10.000 KmOGNI 20.000 KmEVERY 20.000 KmTOUS LES 20.000 KmOGNI 30.000 KmEVERY 30.000 KmTOUS LES 30.000 KmOGNI 40.000 KmEVERY 40.000 KmTOUS LES 40.000 KmSVUOTAMENTO DEL TUBO FLESSIBILE DEL SILENZIATORE DI ASPIRAZIONEEMPTYING THE INTAKE SILENCER HOSEVIDANGE DU TUYAU FLEXIBLE DU SILENCIEUX D’ADMISSIONDISCHI FRENIBRAKE DISCSDISQUES DE FREINUSURA PASTIGLIE FRENIBRAKE PAD WEARUSURE DES PLAQUETTES DE FREINSC/P C/P C/P C/PC/S C/S C/S C/SC/S C/S C/S C/SFORCELLA ANTERIORE (SOSTITUZIONE OLIO)FRONT FORK (OIL CHANGE)FOURCHE AVANT (VIDANGE HUILE)SSFUNZIONAMENTO GENERALE DEL VEICOLOGENERAL VEHICLE OPERATIONFONCTIONNEMENT GÉNÉRAL DU VÉHICULEIMPIANTO DI RAFFREDDAMENTO (CONTROLLO LIVELLO)COOLING SYSTEM (CHECK LEVEL)CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT (CONTRÔLE NIVEAU)C C C C CC/R C/R C/R C/R C/RIMPIANTI FRENANTI (CONTROLLO TUBAZIONI)BRAKING SYSTEMS (CHECK PIPES)SYSTÈMES DE FREINAGE (CONTRÔLE DURITES)C/SC/SIMPIANTO LUCI / SEGNALAZIONILIGHTS / WARNINGSINSTALLATIONS DES FEUX / SIGNALISATIONSC/R C/R C/R C/R C/RA6