Manuale utente_Owner's manual_Manuel d ... - Husqvarna

ATR 650 STRADATR 650 TERRAWARTUNGSPLAN (DIESE ARBEITEN MÜSSEN BEI EINEM HUSQVARNA-VERTRAGSHÄNDLER AUSGEFÜHRT WERDEN)ESQUEMA DE MANTENIMIENTO PERIÓDICO (PARA REALIZAR EN UN CONCESIONARIO HUSQVARNA)RAHMEN - CHASISWARTUNGSCOUPON - CUPÓN WARTUNGSCOUPON - CUPÓN WARTUNGSCOUPON - CUPÓN WARTUNGSCOUPON - CUPÓN WARTUNGSCOUPON - CUPÓNNach den ersten 1.000 kmDespués de los primeros 1.000 KmALLE 10.000 KmCADA 10.000 KmALLE 20.000 KmCADA 20.000 KmALLE 30.000 KmCADA 30.000 KmALLE 40.000 KmCADA 40.000 KmKONTROLLE UND SCHMIERUNG DER SEKUNDÄRKETTECONTROL Y LUBRICACIÓN CADENA SECUNDARIASEKUNDÄRE ÜBERTRAGUNGSKETTE: SPANNUNG UND VERSCHLEISS KONTROLLIERENCADENA TRANSMISÍON SECUNDARIA: CONTROL TENSIÓN Y DESGASTERITZEL UND ZAHNKRANZ AUF VERSCHLEISS KONTROLLIEREN: WENN NÖTIG ZUSAM-MEN MIT DER SEKUNDÄRANTRIEBSKETTE AUSWECHSELNCONTROL DESGASTE PIÑÓN / CORONA: SI ES NECESARIO, SUSTITUIR JUNTO CON LACADENA DE TRANSMISIÓN SECUNDARIADIE SEKUNDÄRANTRIEBSKETTE MINDESTENS ALLE 1.000 KM SCHMIEREN. DIESEN INTERVALL BEI STAUBIGEN STRECKEN ODER AUF NASSEN STRASSEN VERKÜRZENLUBRICAR LA CADENA DE TRANSMISIÓN SECUNDARIA AL MENOS CADA 1.000 KM. EN CASOS DE RECORRIDOS POLVORIENTOS O EN CARRETERAS MOJADAS, REDUCIR ESTE INTERVALOC/L C/L/S C/L/S C/L/S C/L/SC/L/S C/L/S C/L/S C/L/SLUFTFILTERFILTRO AIREKONTROLLE DER SICHERHEITSVERRIEGELUNGENCONTROL APRIETES DE SEGURIDADSEILZÜGE UND BEDIENHEBELCABLES DE TRANSMISIÓN Y MANDOSLENKLAGER UND LENKSPIELCOJINETES DE DIRECCIÓN Y JUEGO DE DIRECCIÓNBEI VERWENDUNG DES FAHRZEUGS UNTER BESONDERS STAUBIGEN BEDINGUNGEN / AUF BESONDERS STAUBIGEN STRECKEN, IST DIESER EINGRIFF ALLE 10.000 KM DURCHZUFÜHRENSI EL VEHÍCULO NO SE UTILIZA EN CONDICIONES / RECORRIDOS ESPECIALMENTE POLVORIENTOS, REDUCIR ESTA INTERVENCIÓN A 10.000 KMSC/R C/R C/R C/R C/RC/R/L C/R/L C/R/L C/R/L C/R/LC/R C/R C/R C/RSA5