Manuale utente_Owner's manual_Manuel d ... - Husqvarna
Manuale utente_Owner's manual_Manuel d ... - Husqvarna Manuale utente_Owner's manual_Manuel d ... - Husqvarna
INSPECCIÓN DEL FILTRO AIRENota *:Limpiar la zona filtro antes de desmontar latapa.- Desenroscar los tornillos (1) y retirar la tapa (2)junto con el filtro (3);- retirar el filtro (3) y controlar que no esté atascado/sucio; sustituirlo si es necesario;ADVERTENCIA*:Antes de volver a montar el filtro, controlarque las superficies de contacto delfiltro con la caja filtro y la tapa esténperfectamente limpias.321- al volver a montar, controlar que el filtro (3) estécorrectamente introducido en su alojamiento (4).4323ES - 30CARACTERISTICAS - USO - MANTENIMIENTO
CONTROL NIVEL LÍQUIDO FRENO DELANTEROAJUSTE CARRERA EN VACÍO FRENO TRASEROEl pedal (1) de mando del freno trasero debe tener unacarrera en vacío (B) de 5 -10 mm (0.196 - 0.39 in) antesde comenzar la acción de frenado.En el caso de que esto no se produjera, ajústelo del siguientemodo:- aflojar la tuerca (2);- actuar sobre la varilla de mando de la bomba (3) paraaumentar o bien disminuir la carrera en vacío;- una vez acabada la operación, reapretar la tuerca (2).El nivel del líquido en el depósito de la bomba nuncadebe estar por debajo del valor mínimo visible desde lamirilla (1) situada en el lateral del cuerpo de la bomba(2).Un a eventual disminución del nivel del fluido puede dar la posibilidadde que entre aire en la instalación con el consiguientealargamiento de la carrera de la palanca.ATENCIÓN*:Si la palanca del freno resulta demasiado“blanda”, significa que hay aire enla tubería o bien un defecto en la instalación.Al ser peligroso conducir en estascondiciones, acudir a un ConcesionarioHusqvarna para que éste inspeccione elsistema de frenos.ADVERTENCIA*:No verter el fluido de los frenos sobresuperficies barnizadas o piezas trasparentes(ej. cristales de los faros).ADVERTENCIA*:No mezclar dos tipos de fluidos diferentes.Si se utiliza otra marca de fluido,eliminar completamente el existente.ADVERTENCIA*:El líquido de frenos puede provocar irritaciones.Evitar el contacto con la piely los ojos. En caso de contacto, limpiarcompletamente la parte afectada y, sise tratara de los ojos, solicitar asistenciamédica.2MIN132ATENCIÓN *:La ausencia de la carrera en vacío prescritaprovocará el desgaste rápido delas pastillas del freno con el consiguientepeligro de llegar a la TOTAL INEFICIEN-CIA DEL FRENO.1BESCARACTERISTICAS - USO - MANTENIMIENTO ES - 31
- Page 165 and 166: FAHREN DES MOTORRADSACHTUNG*:Vor de
- Page 167 and 168: ANHALTEN DES MOTORRADS UND ABSTELLE
- Page 169 and 170: KONTROLLE KÜHLFLÜSSIGKEITSSTANDBe
- Page 171 and 172: KONTROLLE BREMSFLÜSSIGKEITSSTAND V
- Page 173 and 174: EINSTELLUNG KUPPLUNGSHEBEL-LEERHUBD
- Page 175 and 176: VERSCHLEISSKONTROLLE KETTE, RITZEL
- Page 177 and 178: VERSCHLEISSKONTROLLE BREMSBELÄGEKo
- Page 179 and 180: AUSWECHSELN DER FRONTSCHEINWERFERLA
- Page 181 and 182: WECHSELN DER LAMPE IN DER NUMMERNSC
- Page 183 and 184: ANHANGLÄNGERE NICHTBENUTZUNGSoll d
- Page 185 and 186: VORGÄNGE ZUR AUSLIEFERUNGBESCHREIB
- Page 187 and 188: ESTR 650 TERRA MY13TR 650 STRADA MY
- Page 189 and 190: PRESENTACIÓN¡Bienvenidos a la fam
- Page 191 and 192: No superar el peso total admitido y
- Page 193 and 194: DATOS PARA LA IDENTIFICACIÓNEl nú
- Page 195 and 196: NEUMÁTICOSTR 650 STRADADelantero .
- Page 197 and 198: LEYENDA1. Rueda delantera2. Disco f
- Page 199 and 200: INSTRUMENTO COMBINADOLa motocicleta
- Page 201 and 202: REGULACIÓN RELOJLa configuración
- Page 203 and 204: MANDO DEL ACELERADOREl puño (1) de
- Page 205 and 206: MANDO EMBRAGUELa palanca (1) de man
- Page 207 and 208: IDENTIFICACIÓN DE LOS INCONVENIENT
- Page 209 and 210: Apoyar la mano izquierda en el homb
- Page 211 and 212: CONDUCCIÓN DE LA MOTOATENCIÓN*:An
- Page 213 and 214: PARADA DE LA MOTOCICLETA Y DEL MOTO
- Page 215: COMPROBACIÓN DEL NIVEL DEL LÍQUID
- Page 219 and 220: REGULACIÓN CARRERA EN VACÍO PALAN
- Page 221 and 222: CONTROL DESGASTE CADENA, PIÑÓN, C
- Page 223 and 224: CONTROL DESGASTE PASTILLAS FRENOSCo
- Page 225 and 226: SUSTITUCIÓN BOMBILLAS FARO DELANTE
- Page 227 and 228: SUSTITUCIÓN BOMBILLA LUCES MATRÍC
- Page 229 and 230: APÉNDICEINACTIVIDAD PROLONGADACuan
- Page 231 and 232: OPERACIONES DE PRE - ENTREGADESCRIP
- Page 233 and 234: AAPPENDICE AAPPENDIX AAPPENDICE AAN
- Page 235 and 236: ATR 650 STRADATR 650 TERRAWARTUNGSP
- Page 237 and 238: ATR 650 STRADATR 650 TERRAWARTUNGSP
- Page 239 and 240: ATR 650 STRADATR 650 TERRAWARTUNGSP
- Page 241 and 242: ATR 650 STRADATR 650 TERRAWARTUNGSP
- Page 243: ATR 650 STRADATR 650 TERRAWARTUNGSP
CONTROL NIVEL LÍQUIDO FRENO DELANTEROAJUSTE CARRERA EN VACÍO FRENO TRASEROEl pedal (1) de mando del freno trasero debe tener unacarrera en vacío (B) de 5 -10 mm (0.196 - 0.39 in) antesde comenzar la acción de frenado.En el caso de que esto no se produjera, ajústelo del siguientemodo:- aflojar la tuerca (2);- actuar sobre la varilla de mando de la bomba (3) paraaumentar o bien disminuir la carrera en vacío;- una vez acabada la operación, reapretar la tuerca (2).El nivel del líquido en el depósito de la bomba nuncadebe estar por debajo del valor mínimo visible desde lamirilla (1) situada en el lateral del cuerpo de la bomba(2).Un a eventual disminución del nivel del fluido puede dar la posibilidadde que entre aire en la instalación con el consiguientealargamiento de la carrera de la palanca.ATENCIÓN*:Si la palanca del freno resulta demasiado“blanda”, significa que hay aire enla tubería o bien un defecto en la instalación.Al ser peligroso conducir en estascondiciones, acudir a un Concesionario<strong>Husqvarna</strong> para que éste inspeccione elsistema de frenos.ADVERTENCIA*:No verter el fluido de los frenos sobresuperficies barnizadas o piezas trasparentes(ej. cristales de los faros).ADVERTENCIA*:No mezclar dos tipos de fluidos diferentes.Si se utiliza otra marca de fluido,eliminar completamente el existente.ADVERTENCIA*:El líquido de frenos puede provocar irritaciones.Evitar el contacto con la piely los ojos. En caso de contacto, limpiarcompletamente la parte afectada y, sise tratara de los ojos, solicitar asistenciamédica.2MIN132ATENCIÓN *:La ausencia de la carrera en vacío prescritaprovocará el desgaste rápido delas pastillas del freno con el consiguientepeligro de llegar a la TOTAL INEFICIEN-CIA DEL FRENO.1BESCARACTERISTICAS - USO - MANTENIMIENTO ES - 31