Manuale utente_Owner's manual_Manuel d ... - Husqvarna

More documents

Recommendations

Info

CONDUCCIÓN SEGURAEnumeramos a continuación algunos principios básicospara una conducción segura de su moto.- Recuerden que su seguridad y la seguridad del pasajeroestá por encima de todo. Llegar sanos y salvosal final del viaje debe ser el objetivo principal.- El piloto y el pasajero deben llevar ropas de protecciónadecuadas como monos, guantes, botas, cascoapropiados para un uso motociclístico.- La posición del piloto en la moto debe permitirle lamayor visibilidad posible de la carretera que se estárecorriendo.- Conducir la moto con prudencia, establecer la velocidaden función del tráfico y del tipo de conformaciónde la carretera.Una conducción fluida permite valorar los peligros yestablecer las trayectorias en curva de manera másprecisa.- Prestar siempre atención a los carteles de señalizacióny modular la velocidad en función de las indicaciones.- Respetar siempre los límites de velocidad.- Valorar siempre las condiciones de la calzada y modularla velocidad en función de las mismas.- Limitar la velocidad en caso de lluvia y, sobre todo,en caso de presencia de charcos en el asfalto.- Cuando se procede sobre superficies mojadas o sobresuperficies con escasa adherencia (nieve, hielo,barro, etc.), mantener una velocidad moderada evitandofrenadas bruscas o maniobras improvisadas.- Mantener las distancias de seguridad respecto a losvehículos que les preceden.- Antes de efectuar un adelantamiento, verificar queno haya obstáculos delante del vehículo que debanadelantar y controlar siempre mediante los espejosretrovisores que no haya otros vehículos que lleguenpor detrás.- Frenar utilizando simultáneamente tanto el frenodelantero como el trasero: esto contribuye a mantenerla estabilidad del vehículo.- Soltar gradualmente el embrague cuando se bajenlas marchas.- Si advierten cansancio o somnolencia, deténgase adescansar.- Bajar las marchas en los siguientes casos:En los tramos de descenso y en las frenadas paraaumentar la acción de frenado mediante la compresióndel motor; usar solamente los frenos en bajadapodría provocar el sobrecalentamiento de las pastillasde los frenos limitando la acción de frenado;En los tramos en subida o llanos, cuando la marchano es adecuada a la velocidad de la moto (marchalarga y baja velocidad);ATENCIÓN*:Bajar una marcha cada vez; el pasoa la marcha inferior, bajando más deuna marcha por vez, podría causarun embalamiento del motor y/o elbloqueo de la rueda trasera.- No apagar el motor cuando se procede en descenso.- Cuando viajen con el pasajero, aumenten las distanciasde seguridad respecto a los vehículos que lespreceden y tengan en cuenta su peso cuando freneny cuando deban efectuar una curva o un adelantamiento.- No utilizar lazos, cuerdas, etc. para fijar el equipaje,utilizar solo bolsas homologadas adecuadas para eltipo de moto que usen.ES - 26CARACTERISTICAS - USO - MANTENIMIENTO
PARADA DE LA MOTOCICLETA Y DEL MOTOR- Cerrar completamente el mando (1) del gas de maneraque la motocicleta decelere.- Frenar con los frenos delanteros (2) y traseros (3)mientras se reducen las marchas (para obtener unafuerte desaceleración, actuar de manera decidida ysimultáneamente sobre la palanca del freno delanteroy el pedal del freno trasero).- Tirar de la palanca de embrague (4) y colocar la palancade cambios (5) en posición de punto muerto,después, detener completamente la motocicleta.3- Girar la llave de arranque (6) a la posición de OFF(posición de extracción llave) para apagar el motor.6OFFPUSHONES4ATENCIÓN*:En algunos casos, puede resultar útil eluso independiente del freno delanteroo del trasero. Utilizar el freno delanterocon prudencia, sobre todo en terrenosresbaladizos. El uso incorrecto de losfrenos puede causar accidentes graves.2N15CARACTERISTICAS - USO - MANTENIMIENTO ES - 27
Page 1 and 2:
Manuale utente_Owner’s manual_Man
Page 3 and 4:
ITTR 650 TERRA MY13TR 650 STRADA MY
Page 5 and 6:
PRESENTAZIONEBenvenuti nella famigl
Page 7:
pneumatici al peso totale.- Verific
Page 10 and 11:
DATI TECNICIMOTOREMonocilindrico a
Page 12 and 13:
VISTA GENERALE MOTO1971381116141221
Page 14 and 15:
COMANDIRIFORNIMENTO DI CARBURANTEUt
Page 16 and 17:
DESCRIZIONE SPIE DI SEGNALAZIONEABS
Page 18 and 19:
IMPOSTAZIONE PARAMETRICon cruscotto
Page 20 and 21:
BLOCCASTERZOIl motociclo è fornito
Page 22 and 23:
ISTRUZIONI PER L’USO DEL MOTOCICL
Page 24 and 25:
SALITA /DISCESA PILOTA E PASSEGGERO
Page 26 and 27:
AVVIAMENTO DEL MOTOREON1) Porre la
Page 28 and 29:
GUIDA SICURADi seguito elenchiamo a
Page 30:
ARRESTO DEL MOTORE IN EMERGENZA- In
Page 33 and 34:
CONTROLLO LIVELLO FLUIDO FRENO ANTE
Page 35 and 36:
REGOLAZIONE CORSA A VUOTO LEVA FRIZ
Page 37 and 38:
CONTROLLO USURA CATENA, PIGNONE COR
Page 39 and 40:
CONTROLLO USURA PASTIGLIE FRENICont
Page 41 and 42:
SOSTITUZIONE LAMPADINE FANALE ANTER
Page 43 and 44:
SOSTITUZIONE LAMPADA LUCE TARGA- Sv
Page 45 and 46:
APPENDICEINATTIVITA’ PROLUNGATADo
Page 47 and 48:
OPERAZIONI DI PRECONSEGNADESCRIZION
Page 49 and 50:
ENTR 650 TERRA MY13TR 650 STRADA MY
Page 51 and 52:
PRESENTATIONWelcome to the Husqvarn
Page 53 and 54:
- The heavier objects must be posit
Page 55 and 56:
IDENTIFICATION DATAThe engine ident
Page 57 and 58:
Cold tyre pressure (Rider only)Fron
Page 59 and 60:
LEGEND1. Front wheel2. Left-hand fr
Page 61 and 62:
COMBINED DASHBOARDThe motorcycle ha
Page 63 and 64:
CLOCK ADJUSTMENTThe clock must be s
Page 65 and 66:
THROTTLE CONTROLThe throttle twistg
Page 67 and 68:
CLUTCH CONTROLThe clutch control le
Page 69 and 70:
TROUBLESHOOTINGThe following list i
Page 71 and 72:
Place your left hand on the rider's
Page 73 and 74:
RIDING YOUR MOTORCYCLEWARNING*:Befo
Page 75 and 76:
STOPPING THE MOTORCYCLE AND THE ENG
Page 77 and 78:
COOLANT LEVELWhen the engine is col
Page 79 and 80:
CHECK THE FRONT BRAKE FLUID LEVELTh
Page 81 and 82:
CLUTCH LEVER FREE PLAY ADJUSTMENTFr
Page 83 and 84:
CHECKING CHAIN AND SPROCKETS FOR WE
Page 85 and 86:
CHECKING BRAKE PADS FOR WEARCheckin
Page 87 and 88:
FRONT HEADLAMP BULB REPLACEMENTProc
Page 89 and 90:
REPLACING THE NUMBER PLATE BULB- lo
Page 91 and 92:
APPENDIXLONG PERIOD OF INACTIVITYWh
Page 93 and 94:
PRE - DELIVERY INSPECTIONDESCRIPTIO
Page 95 and 96:
FRTR 650 TERRA MY13TR 650 STRADA MY
Page 97 and 98:
PRÉSENTATIONBienvenus dans la fami
Page 99 and 100:
isquent de compromettre la stabilit
Page 101 and 102:
ÉLÉMENTS D’IDENTIFICATIONLe num
Page 103 and 104:
PNEUSTR 650 STRADAAvant ...........
Page 105 and 106:
LÉGENDE1. Roue avant2. Disque de f
Page 107 and 108:
INSTRUMENT COMBINÉLa moto est équ
Page 109 and 110:
RÉGLAGE HORLOGELa configuration de
Page 111 and 112:
POIGNÉE DES GAZLa poignée (1) des
Page 113 and 114:
COMMANDE DE L’EMBRAYAGELe levier
Page 115 and 116:
LOCALISATION DES PROBLÈMES DE FONC
Page 117 and 118:
Poser la main gauche sur l'épaule
Page 119 and 120:
CONDUITE DE LA MOTOATTENTION* :Avan
Page 121 and 122:
ARRÊT DE LA MOTO ET DU MOTEUR- Fer
Page 123 and 124:
CONTRÔLE DU NIVEAU DU LIQUIDE DE R
Page 125 and 126:
CONTRÔLE DU NIVEAU DU FLUIDE FREIN
Page 127 and 128:
RÉGLAGE DE LA COURSE À VIDE DU LE
Page 129 and 130:
CONTRÔLE DE L'USURE DE LA CHAÎNE,
Page 131 and 132:
CONTRÔLE DE L'USURE DES PLAQUETTES
Page 133 and 134:
REMPLACEMENT DES AMPOULES DU PHARE
Page 135 and 136:
REMPLACEMENT DE L’AMPOULE D’ÉC
Page 137 and 138:
ANNEXELONGUES PÉRIODES D’INACTIV
Page 139 and 140:
OPERATIONS DE PRE - LIVRAISONDESCRI
Page 141 and 142:
DETR 650 TERRA MY13TR 650 STRADA MY
Page 143 and 144:
EINFÜHRUNGWillkommen in der Famili
Page 145 and 146:
Taschen und TopcasesACHTUNG*:Zuviel
Page 147 and 148:
RAHMEN UND MOTORNUMMERDie Motor-Ide
Page 149 and 150:
REIFENTR 650 STRADAVorne ..........
Page 151 and 152:
ZEICHENERKLÄRUNG1. Vorderrad2. Bre
Page 153 and 154:
KOMBIINSTRUMENTDas Motorrad ist mit
Page 155 and 156:
EINSTELLEN DER ZEITUHRDie Einstellu
Page 157 and 158:
GASGRIFFDer Gasgriff (1) befindet s
Page 159 and 160:
KUPPLUNGSHEBELDer Hebel (1) zum Bed
Page 161 and 162: FESTSTELLEN VON BETRIEBSSTÖRUNGEND
Page 163 and 164: Die linke Hand auf die Schulter des
Page 165 and 166: FAHREN DES MOTORRADSACHTUNG*:Vor de
Page 167 and 168: ANHALTEN DES MOTORRADS UND ABSTELLE
Page 169 and 170: KONTROLLE KÜHLFLÜSSIGKEITSSTANDBe
Page 171 and 172: KONTROLLE BREMSFLÜSSIGKEITSSTAND V
Page 173 and 174: EINSTELLUNG KUPPLUNGSHEBEL-LEERHUBD
Page 175 and 176: VERSCHLEISSKONTROLLE KETTE, RITZEL
Page 177 and 178: VERSCHLEISSKONTROLLE BREMSBELÄGEKo
Page 179 and 180: AUSWECHSELN DER FRONTSCHEINWERFERLA
Page 181 and 182: WECHSELN DER LAMPE IN DER NUMMERNSC
Page 183 and 184: ANHANGLÄNGERE NICHTBENUTZUNGSoll d
Page 185 and 186: VORGÄNGE ZUR AUSLIEFERUNGBESCHREIB
Page 187 and 188: ESTR 650 TERRA MY13TR 650 STRADA MY
Page 189 and 190: PRESENTACIÓN¡Bienvenidos a la fam
Page 191 and 192: No superar el peso total admitido y
Page 193 and 194: DATOS PARA LA IDENTIFICACIÓNEl nú
Page 195 and 196: NEUMÁTICOSTR 650 STRADADelantero .
Page 197 and 198: LEYENDA1. Rueda delantera2. Disco f
Page 199 and 200: INSTRUMENTO COMBINADOLa motocicleta
Page 201 and 202: REGULACIÓN RELOJLa configuración
Page 203 and 204: MANDO DEL ACELERADOREl puño (1) de
Page 205 and 206: MANDO EMBRAGUELa palanca (1) de man
Page 207 and 208: IDENTIFICACIÓN DE LOS INCONVENIENT
Page 209 and 210: Apoyar la mano izquierda en el homb
Page 211: CONDUCCIÓN DE LA MOTOATENCIÓN*:An
Page 215 and 216: COMPROBACIÓN DEL NIVEL DEL LÍQUID
Page 217 and 218: CONTROL NIVEL LÍQUIDO FRENO DELANT
Page 219 and 220: REGULACIÓN CARRERA EN VACÍO PALAN
Page 221 and 222: CONTROL DESGASTE CADENA, PIÑÓN, C
Page 223 and 224: CONTROL DESGASTE PASTILLAS FRENOSCo
Page 225 and 226: SUSTITUCIÓN BOMBILLAS FARO DELANTE
Page 227 and 228: SUSTITUCIÓN BOMBILLA LUCES MATRÍC
Page 229 and 230: APÉNDICEINACTIVIDAD PROLONGADACuan
Page 231 and 232: OPERACIONES DE PRE - ENTREGADESCRIP
Page 233 and 234: AAPPENDICE AAPPENDIX AAPPENDICE AAN
Page 235 and 236: ATR 650 STRADATR 650 TERRAWARTUNGSP
Page 243: ATR 650 STRADATR 650 TERRAWARTUNGSP
show all

Manuale utente_Owner's manual_Manuel d ... - Husqvarna

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?