Manuale utente_Owner's manual_Manuel d ... - Husqvarna

Manuale utente_Owner's manual_Manuel d ... - Husqvarna Manuale utente_Owner's manual_Manuel d ... - Husqvarna

husqvarnamotorcycles.com.au
from husqvarnamotorcycles.com.au More from this publisher
12.07.2015 Views

AUF- UND ABSTEIGEN VON FAHRER UND BEIFAHRERAllgemeine VorschriftenLesen Sie sorgfältig die nachfolgend aufgeführten Hinweisedurch, da sie wichtige Informationen für die Sicherheitdes Fahrers und Beifahrers liefern, und um Schädenam Motorrad oder andere Sachschäden zu verhindern.Das Auf- und Absteigen vom Motorrad muss immer vonlinks erfolgen, mit beiden Händen greifbereit, ohne Hindernisseund mit ausgeklappten Ständer.Der Fahrer muss der Erste beim Aufsteigen und der Letztebeim Absteigen vom Motorrad sein, und während demAuf- und Absteigen des Beifahrers für die Stabilität desMotorrads sorgen.Nicht durch Springen oder Ausstrecken des Beins vomFahrzeug absteigen, sondern immer die im entsprechendenAbschnitt beschriebenen Schritte befolgen.Aufsteigen des FahrersBei auf dem Seitenständer abgestellten Motorrad folgendermaßenvorgehen:- Von der linken Seite mit beiden Händen korrekt denLenker ergreifen, dann das rechte Bein anheben undüber den Sattel schwingen.- Auf das Motorrad setzen und beide Füße auf den Bodenstellen, dabei das Fahrzeug gerade richten, ohnemit dem eigenen Gewicht Druck auf den Seitenständerauszuüben.HINWEIS*:Für den Fall, dass die beiden Füße nichtden Boden erreichen, den rechten Fußabstellen und den linken zum Stützenbereithalten.- Den Motor, wie im entsprechenden Abschnitt beschrieben,starten.- Mit dem linken Fuß den Ständer vollständig einklappen.Aufsteigen des BeifahrersDer Fahrer steigt zuerst auf, wie im entsprechenden Abschnittbeschrieben, ohne den Motor zu starten.- Den Beifahrer die Fußrasten (1) ausklappen lassenHINWEIS*:Der Fahrer darf auf keinen Fall in derFahrposition die hinteren Fußrastenfür den Beifahrer ausklappen oder versuchensie auszuklappen, weil er dadurchdas Gleichgewicht verlieren könnte.1DE - 22MERKMALE - GEBRAUCH - WARTUNG

Die linke Hand auf die Schulter des Fahrers legen undden linken Fuß auf die Fußraste stützen und danndurch Heben des rechten Beins auf das Motorrad steigen.Dabei vorsichtig bewegen, um nicht das Fahrzeugund den Fahrer aus dem Gleichgewicht zu bringen.- Mit den Händen an den entsprechenden Griffen (2)festhalten.- Den Motor, wie im entsprechenden Abschnitt beschrieben,starten.- Mit dem linken Fuß den Ständer vollständig einklappen.Absteigen vom Motorrad- Das Fahrzeug zum Stehen bringen und den Motor ausschalten.HINWEIS*:Sicherstellen, dass der Bereich, wo dasFahrzeug geparkt werden soll, stabilund eben ist.- Beide Füße auf den Boden stellen.- Mit dem linken Fuß den Ständer vollständig ausklappen.- Zuerst den Beifahrer über die linke Seite des Fahrzeugsabsteigen lassen, indem er den Fuß auf die linke Fußrastestützt und das rechte Bein anhebt.- Das Motorrad nach links neigen und auf den Ständerabstützen.- Den Motor, wie im entsprechenden Abschnitt beschrieben,ausschalten.- Mit beiden Händen fest den Lenker haltend links vomMotorrad durch Anheben des rechten Beins absteigen.DE2MERKMALE - GEBRAUCH - WARTUNG DE - 23

AUF- UND ABSTEIGEN VON FAHRER UND BEIFAHRERAllgemeine VorschriftenLesen Sie sorgfältig die nachfolgend aufgeführten Hinweisedurch, da sie wichtige Informationen für die Sicherheitdes Fahrers und Beifahrers liefern, und um Schädenam Motorrad oder andere Sachschäden zu verhindern.Das Auf- und Absteigen vom Motorrad muss immer vonlinks erfolgen, mit beiden Händen greifbereit, ohne Hindernisseund mit ausgeklappten Ständer.Der Fahrer muss der Erste beim Aufsteigen und der Letztebeim Absteigen vom Motorrad sein, und während demAuf- und Absteigen des Beifahrers für die Stabilität desMotorrads sorgen.Nicht durch Springen oder Ausstrecken des Beins vomFahrzeug absteigen, sondern immer die im entsprechendenAbschnitt beschriebenen Schritte befolgen.Aufsteigen des FahrersBei auf dem Seitenständer abgestellten Motorrad folgendermaßenvorgehen:- Von der linken Seite mit beiden Händen korrekt denLenker ergreifen, dann das rechte Bein anheben undüber den Sattel schwingen.- Auf das Motorrad setzen und beide Füße auf den Bodenstellen, dabei das Fahrzeug gerade richten, ohnemit dem eigenen Gewicht Druck auf den Seitenständerauszuüben.HINWEIS*:Für den Fall, dass die beiden Füße nichtden Boden erreichen, den rechten Fußabstellen und den linken zum Stützenbereithalten.- Den Motor, wie im entsprechenden Abschnitt beschrieben,starten.- Mit dem linken Fuß den Ständer vollständig einklappen.Aufsteigen des BeifahrersDer Fahrer steigt zuerst auf, wie im entsprechenden Abschnittbeschrieben, ohne den Motor zu starten.- Den Beifahrer die Fußrasten (1) ausklappen lassenHINWEIS*:Der Fahrer darf auf keinen Fall in derFahrposition die hinteren Fußrastenfür den Beifahrer ausklappen oder versuchensie auszuklappen, weil er dadurchdas Gleichgewicht verlieren könnte.1DE - 22MERKMALE - GEBRAUCH - WARTUNG

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!