Manuale utente_Owner's manual_Manuel d ... - Husqvarna
Manuale utente_Owner's manual_Manuel d ... - Husqvarna Manuale utente_Owner's manual_Manuel d ... - Husqvarna
SCHALTER UND BEDIENELEMENTETANKENAusschließlich BLEIFREIES Benzin mit 95 Oktan odermehr verwenden.HINWEIS*:Der Gebrauch von verbleitem Benzinverursacht irreversible Schäden amKatalysator, der seine Wirksamkeitverliert.ACHTUNG*:Benzin ist äußerst leicht entzündbarund kann unter bestimmten Bedingungenexplosiv sein. Den Motor immerausschalten, nicht rauchen, offene Flammenund Funken beim Tanken und vomAufbewahrungsort des Kraftstoffs fernhalten.ACHTUNG*:Den Tank nicht über den unteren Randdes Einfüllstutzens füllen. Nach demTanken kontrollieren, ob der Tankdeckel(3) richtig geschlossen ist.3241SEITENSTÄNDERJedes Fahrzeug ist mit einem Seitenständer (1) ausgestattet.Zum Ausklappen den Fuß am Vorsprung (2) ansetzen.ACHTUNG*:Der Seitenständer ist so entwickeltworden, dass er NUR DAS FAHRZEUGGE-WICHT aushält. Nicht auf das Fahrzeugsetzen, wenn der Seitenständer als Stützeverwendet wird. Er könnte brechenund dabei schwere Verletzungen verursachen.ACHTUNG*:Der Seitenständer wird NICHT automatischeingeklappt.Am Seitenständer befindet sich einDrehschalter, der den Motor abstellt,wenn bei ausgeklapptem Seitenständerein Gang eingelegt wird.Den Seitenständer regelmäßig kontrollieren (siehe "Wartungsplan”).Prüfen, dass die Federn nicht beschädigtsind, und dass sich der Seitenständer frei bewegt. Ist derSeitenständer laut, den Befestigungsbolzen (A) schmierenund kontrollieren.- Den Schutzdeckel (1) anheben, den Schlüssel (2)einstecken, gegen den Uhrzeigersinn drehen undden Tankdeckel (3) abnehmen.- Den Rüssel der Zapfpistole (4) von der Tanksäulekomplett in den Tank einführen, bevor mit dem Betankenbegonnen wird (siehe Abbildung).- Nach dem Tanken den Tankdeckel (3) wieder anbringen,dazu in umgekehrter Reihenfolge des Abnehmensvorgehen.21ADE - 12MERKMALE - GEBRAUCH - WARTUNG
KOMBIINSTRUMENTDas Motorrad ist mit einem Kombiinstrument ausgestattet,dass in folgende Bereiche unterteilt ist:1. Kontroll- und Warnleuchten (siehe “Beschreibungder Kontroll- und Warnleuchten”).2. Multifunktionsdisplay (siehe Beschreibung desMultifunktionsdisplays”).3. DrehzahlmesserZeigt die Motordrehzahl an.4. Kontrollleuchte Diebstahlschutz (ROT)(optional).5. “MODE”-Taste6. “SET”-TasteErmöglicht die Anzeige der verschiedenen Funktionendes Multifunktionsdisplays (siehe “BeschreibungMultifunktionsdisplay”).7. Taste “HAZARD (WARNBLINKER)”Beim Drücken blinken gleichzeitig alle Blinkersowie die Kontrollleuchten und .Zum Ausschalten des Warnblinkers die Taste erneutdrücken.5167432DEMERKMALE - GEBRAUCH - WARTUNG DE - 13
- Page 101 and 102: ÉLÉMENTS D’IDENTIFICATIONLe num
- Page 103 and 104: PNEUSTR 650 STRADAAvant ...........
- Page 105 and 106: LÉGENDE1. Roue avant2. Disque de f
- Page 107 and 108: INSTRUMENT COMBINÉLa moto est équ
- Page 109 and 110: RÉGLAGE HORLOGELa configuration de
- Page 111 and 112: POIGNÉE DES GAZLa poignée (1) des
- Page 113 and 114: COMMANDE DE L’EMBRAYAGELe levier
- Page 115 and 116: LOCALISATION DES PROBLÈMES DE FONC
- Page 117 and 118: Poser la main gauche sur l'épaule
- Page 119 and 120: CONDUITE DE LA MOTOATTENTION* :Avan
- Page 121 and 122: ARRÊT DE LA MOTO ET DU MOTEUR- Fer
- Page 123 and 124: CONTRÔLE DU NIVEAU DU LIQUIDE DE R
- Page 125 and 126: CONTRÔLE DU NIVEAU DU FLUIDE FREIN
- Page 127 and 128: RÉGLAGE DE LA COURSE À VIDE DU LE
- Page 129 and 130: CONTRÔLE DE L'USURE DE LA CHAÎNE,
- Page 131 and 132: CONTRÔLE DE L'USURE DES PLAQUETTES
- Page 133 and 134: REMPLACEMENT DES AMPOULES DU PHARE
- Page 135 and 136: REMPLACEMENT DE L’AMPOULE D’ÉC
- Page 137 and 138: ANNEXELONGUES PÉRIODES D’INACTIV
- Page 139 and 140: OPERATIONS DE PRE - LIVRAISONDESCRI
- Page 141 and 142: DETR 650 TERRA MY13TR 650 STRADA MY
- Page 143 and 144: EINFÜHRUNGWillkommen in der Famili
- Page 145 and 146: Taschen und TopcasesACHTUNG*:Zuviel
- Page 147 and 148: RAHMEN UND MOTORNUMMERDie Motor-Ide
- Page 149 and 150: REIFENTR 650 STRADAVorne ..........
- Page 151: ZEICHENERKLÄRUNG1. Vorderrad2. Bre
- Page 155 and 156: EINSTELLEN DER ZEITUHRDie Einstellu
- Page 157 and 158: GASGRIFFDer Gasgriff (1) befindet s
- Page 159 and 160: KUPPLUNGSHEBELDer Hebel (1) zum Bed
- Page 161 and 162: FESTSTELLEN VON BETRIEBSSTÖRUNGEND
- Page 163 and 164: Die linke Hand auf die Schulter des
- Page 165 and 166: FAHREN DES MOTORRADSACHTUNG*:Vor de
- Page 167 and 168: ANHALTEN DES MOTORRADS UND ABSTELLE
- Page 169 and 170: KONTROLLE KÜHLFLÜSSIGKEITSSTANDBe
- Page 171 and 172: KONTROLLE BREMSFLÜSSIGKEITSSTAND V
- Page 173 and 174: EINSTELLUNG KUPPLUNGSHEBEL-LEERHUBD
- Page 175 and 176: VERSCHLEISSKONTROLLE KETTE, RITZEL
- Page 177 and 178: VERSCHLEISSKONTROLLE BREMSBELÄGEKo
- Page 179 and 180: AUSWECHSELN DER FRONTSCHEINWERFERLA
- Page 181 and 182: WECHSELN DER LAMPE IN DER NUMMERNSC
- Page 183 and 184: ANHANGLÄNGERE NICHTBENUTZUNGSoll d
- Page 185 and 186: VORGÄNGE ZUR AUSLIEFERUNGBESCHREIB
- Page 187 and 188: ESTR 650 TERRA MY13TR 650 STRADA MY
- Page 189 and 190: PRESENTACIÓN¡Bienvenidos a la fam
- Page 191 and 192: No superar el peso total admitido y
- Page 193 and 194: DATOS PARA LA IDENTIFICACIÓNEl nú
- Page 195 and 196: NEUMÁTICOSTR 650 STRADADelantero .
- Page 197 and 198: LEYENDA1. Rueda delantera2. Disco f
- Page 199 and 200: INSTRUMENTO COMBINADOLa motocicleta
- Page 201 and 202: REGULACIÓN RELOJLa configuración
KOMBIINSTRUMENTDas Motorrad ist mit einem Kombiinstrument ausgestattet,dass in folgende Bereiche unterteilt ist:1. Kontroll- und Warnleuchten (siehe “Beschreibungder Kontroll- und Warnleuchten”).2. Multifunktionsdisplay (siehe Beschreibung desMultifunktionsdisplays”).3. DrehzahlmesserZeigt die Motordrehzahl an.4. Kontrollleuchte Diebstahlschutz (ROT)(optional).5. “MODE”-Taste6. “SET”-TasteErmöglicht die Anzeige der verschiedenen Funktionendes Multifunktionsdisplays (siehe “BeschreibungMultifunktionsdisplay”).7. Taste “HAZARD (WARNBLINKER)”Beim Drücken blinken gleichzeitig alle Blinkersowie die Kontrollleuchten und .Zum Ausschalten des Warnblinkers die Taste erneutdrücken.5167432DEMERKMALE - GEBRAUCH - WARTUNG DE - 13
Change language