Manuale utente_Owner's manual_Manuel d ... - Husqvarna

More documents

Recommendations

Info

INDEX ALPHABETIQUEPageAANNEXE...........................................................................................43ARRÊT DE LA MOTO ET DU MOTEUR..................................................27ARRÊT DU MOTEUR EN CAS D’URGENCE............................................28AVIS IMPORTANT...............................................................................3BBATTERIE.........................................................................................38BÉQUILLE LATÉRALE.........................................................................12BLOCAGE DE LA DIRECTION..............................................................18CCOMMANDES...................................................................................12CONDUITE DE LA MOTO....................................................................25COMMANDE DE LA BOÎTE DE VITESSES..............................................19COMMANDE DE L’EMBRAYAGE..........................................................19COMMANDE FREIN ARRIÈRE.............................................................19COMMANDE FREIN AVANT................................................................17COMMUTATEUR DE DÉMARRAGE.......................................................17COMMUTATEUR DROIT SUR LE GUIDON ...........................................18COMMUTATEUR GAUCHE SUR LE GUIDON.........................................18CONDUITE EN TOUTE SÉCURITÉ.........................................................26CONFIGURATION PARAMÈTRES.........................................................16CONFIGURATION UNITÉS DE MESURE................................................15CONTRÔLE DE L'USURE DE LA CHAÎNE, DU PIGNON, DE LA COURONNE.........35CONTRÔLE DE L'USURE DES PLAQUETTES DE FREIN...........................37CONTRÔLE DU FILTRE À AIR..............................................................30CONTRÔLE DU NIVEAU DE L’HUILE....................................................28CONTRÔLE DU NIVEAU DU FLUIDE FREIN AVANT ...............................31CONTRÔLE DU NIVEAU DU LIQUIDE DE FREIN ARRIÈRE......................32CONTRÔLE DU NIVEAU DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT.................29CONTRÔLES PRÉLIMINAIRES.............................................................20DDÉMARRAGE DU MOTEUR.................................................................24DÉPOSE DE LA SELLE........................................................................38DESCRIPTION DE L’ÉCRAN MULTIFONCTION.......................................14DESCRIPTION DES VOYANTS DE SIGNALISATION................................14DONNÉES TECHNIQUES......................................................................8FR - 46CARACTERISTIQUES - UTILISATION - ENTRETIENEÉLÉMENTS D’IDENTIFICATION.............................................................7FFEU ARRIÈRE...................................................................................40FREIN..............................................................................................36FUSIBLES.........................................................................................42IINSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION DE LA MOTO.............................20INSTRUMENT COMBINÉ....................................................................13LLOCALISATION DES PROBLÈMES DE FONCTIONNEMENT......................21LONGUES PÉRIODES D’INACTIVITÉ ...................................................43LUBRIFICATION CHAÎNE....................................................................35MMONTÉE /DESCENTE PILOTE ET PASSAGER........................................22NNETTOYAGE.....................................................................................43NETTOYAGE DES PLAQUETTES...........................................................37OOPERATIONS DE PRE - LIVRAISON.....................................................45PPNEUS.............................................................................................35POIGNÉE DES GAZ...........................................................................17POT D'ÉCHAPPEMENT CATALYTIQUE..................................................28PRÉSENTATION..................................................................................3RRAVITAILLEMENT EN CARBURANT......................................................12RECHARGE DE LA BATTERIE..............................................................38RÉGLAGE DE LA COURSE À VIDE DU FREIN ARRIÈRE...........................31RÉGLAGE DE LA COURSE À VIDE DU LEVIER D'EMBRAYAGE................33RÉGLAGE DE LA DISTANCE DU LEVIER DE COMMANDE DE L’EMBRAYAGE.......32RÉGLAGE DE LA PRÉCONTRAINTE DU RESSORT AMORTISSEUR............33RÉGLAGE DE LA TENSION DE LA CHAÎNE............................................34RÉGLAGE DU FREIN HYDRAULIQUE AMORTISSEUR EN DÉTENTE..........34RÉGLAGE DU PHARE AVANT..............................................................41RÉGLAGE HORLOGE.........................................................................15REMPLACEMENT DE L’AMPOULE D’ÉCLAIRAGE DE LA PLAQUE D’IMMATRICULATION....41REMPLACEMENT DES AMPOULES DES CLIGNOTANTS..........................40REMPLACEMENT DES AMPOULES DU PHARE AVANT...........................39SSOMMAIRE........................................................................................2SUSPENSIONS .................................................................................33SYSTÈME ABS..................................................................................35UUSURE DES PLAQUETTES..................................................................37VVUE GÉNÉRALE DE LA MOTO.............................................................10
DETR 650 TERRA MY13TR 650 STRADA MY13Ed. 07-2012 - Rev. 02Wo nicht anders ausdrücklich angegeben, beziehen sich die Daten und die Vorschriften auf alle Modelle.MERKMALE - GEBRAUCH - WARTUNG DE - 1
Page 1 and 2:
Manuale utente_Owner’s manual_Man
Page 3 and 4:
ITTR 650 TERRA MY13TR 650 STRADA MY
Page 5 and 6:
PRESENTAZIONEBenvenuti nella famigl
Page 7:
pneumatici al peso totale.- Verific
Page 10 and 11:
DATI TECNICIMOTOREMonocilindrico a
Page 12 and 13:
VISTA GENERALE MOTO1971381116141221
Page 14 and 15:
COMANDIRIFORNIMENTO DI CARBURANTEUt
Page 16 and 17:
DESCRIZIONE SPIE DI SEGNALAZIONEABS
Page 18 and 19:
IMPOSTAZIONE PARAMETRICon cruscotto
Page 20 and 21:
BLOCCASTERZOIl motociclo è fornito
Page 22 and 23:
ISTRUZIONI PER L’USO DEL MOTOCICL
Page 24 and 25:
SALITA /DISCESA PILOTA E PASSEGGERO
Page 26 and 27:
AVVIAMENTO DEL MOTOREON1) Porre la
Page 28 and 29:
GUIDA SICURADi seguito elenchiamo a
Page 30:
ARRESTO DEL MOTORE IN EMERGENZA- In
Page 33 and 34:
CONTROLLO LIVELLO FLUIDO FRENO ANTE
Page 35 and 36:
REGOLAZIONE CORSA A VUOTO LEVA FRIZ
Page 37 and 38:
CONTROLLO USURA CATENA, PIGNONE COR
Page 39 and 40:
CONTROLLO USURA PASTIGLIE FRENICont
Page 41 and 42:
SOSTITUZIONE LAMPADINE FANALE ANTER
Page 43 and 44:
SOSTITUZIONE LAMPADA LUCE TARGA- Sv
Page 45 and 46:
APPENDICEINATTIVITA’ PROLUNGATADo
Page 47 and 48:
OPERAZIONI DI PRECONSEGNADESCRIZION
Page 49 and 50:
ENTR 650 TERRA MY13TR 650 STRADA MY
Page 51 and 52:
PRESENTATIONWelcome to the Husqvarn
Page 53 and 54:
- The heavier objects must be posit
Page 55 and 56:
IDENTIFICATION DATAThe engine ident
Page 57 and 58:
Cold tyre pressure (Rider only)Fron
Page 59 and 60:
LEGEND1. Front wheel2. Left-hand fr
Page 61 and 62:
COMBINED DASHBOARDThe motorcycle ha
Page 63 and 64:
CLOCK ADJUSTMENTThe clock must be s
Page 65 and 66:
THROTTLE CONTROLThe throttle twistg
Page 67 and 68:
CLUTCH CONTROLThe clutch control le
Page 69 and 70:
TROUBLESHOOTINGThe following list i
Page 71 and 72:
Place your left hand on the rider's
Page 73 and 74:
RIDING YOUR MOTORCYCLEWARNING*:Befo
Page 75 and 76:
STOPPING THE MOTORCYCLE AND THE ENG
Page 77 and 78:
COOLANT LEVELWhen the engine is col
Page 79 and 80:
CHECK THE FRONT BRAKE FLUID LEVELTh
Page 81 and 82:
CLUTCH LEVER FREE PLAY ADJUSTMENTFr
Page 83 and 84:
CHECKING CHAIN AND SPROCKETS FOR WE
Page 85 and 86:
CHECKING BRAKE PADS FOR WEARCheckin
Page 87 and 88:
FRONT HEADLAMP BULB REPLACEMENTProc
Page 89 and 90: REPLACING THE NUMBER PLATE BULB- lo
Page 91 and 92: APPENDIXLONG PERIOD OF INACTIVITYWh
Page 93 and 94: PRE - DELIVERY INSPECTIONDESCRIPTIO
Page 95 and 96: FRTR 650 TERRA MY13TR 650 STRADA MY
Page 97 and 98: PRÉSENTATIONBienvenus dans la fami
Page 99 and 100: isquent de compromettre la stabilit
Page 101 and 102: ÉLÉMENTS D’IDENTIFICATIONLe num
Page 103 and 104: PNEUSTR 650 STRADAAvant ...........
Page 105 and 106: LÉGENDE1. Roue avant2. Disque de f
Page 107 and 108: INSTRUMENT COMBINÉLa moto est équ
Page 109 and 110: RÉGLAGE HORLOGELa configuration de
Page 111 and 112: POIGNÉE DES GAZLa poignée (1) des
Page 113 and 114: COMMANDE DE L’EMBRAYAGELe levier
Page 115 and 116: LOCALISATION DES PROBLÈMES DE FONC
Page 117 and 118: Poser la main gauche sur l'épaule
Page 119 and 120: CONDUITE DE LA MOTOATTENTION* :Avan
Page 121 and 122: ARRÊT DE LA MOTO ET DU MOTEUR- Fer
Page 123 and 124: CONTRÔLE DU NIVEAU DU LIQUIDE DE R
Page 125 and 126: CONTRÔLE DU NIVEAU DU FLUIDE FREIN
Page 127 and 128: RÉGLAGE DE LA COURSE À VIDE DU LE
Page 129 and 130: CONTRÔLE DE L'USURE DE LA CHAÎNE,
Page 131 and 132: CONTRÔLE DE L'USURE DES PLAQUETTES
Page 133 and 134: REMPLACEMENT DES AMPOULES DU PHARE
Page 135 and 136: REMPLACEMENT DE L’AMPOULE D’ÉC
Page 137 and 138: ANNEXELONGUES PÉRIODES D’INACTIV
Page 139: OPERATIONS DE PRE - LIVRAISONDESCRI
Page 143 and 144: EINFÜHRUNGWillkommen in der Famili
Page 145 and 146: Taschen und TopcasesACHTUNG*:Zuviel
Page 147 and 148: RAHMEN UND MOTORNUMMERDie Motor-Ide
Page 149 and 150: REIFENTR 650 STRADAVorne ..........
Page 151 and 152: ZEICHENERKLÄRUNG1. Vorderrad2. Bre
Page 153 and 154: KOMBIINSTRUMENTDas Motorrad ist mit
Page 155 and 156: EINSTELLEN DER ZEITUHRDie Einstellu
Page 157 and 158: GASGRIFFDer Gasgriff (1) befindet s
Page 159 and 160: KUPPLUNGSHEBELDer Hebel (1) zum Bed
Page 161 and 162: FESTSTELLEN VON BETRIEBSSTÖRUNGEND
Page 163 and 164: Die linke Hand auf die Schulter des
Page 165 and 166: FAHREN DES MOTORRADSACHTUNG*:Vor de
Page 167 and 168: ANHALTEN DES MOTORRADS UND ABSTELLE
Page 169 and 170: KONTROLLE KÜHLFLÜSSIGKEITSSTANDBe
Page 171 and 172: KONTROLLE BREMSFLÜSSIGKEITSSTAND V
Page 173 and 174: EINSTELLUNG KUPPLUNGSHEBEL-LEERHUBD
Page 175 and 176: VERSCHLEISSKONTROLLE KETTE, RITZEL
Page 177 and 178: VERSCHLEISSKONTROLLE BREMSBELÄGEKo
Page 179 and 180: AUSWECHSELN DER FRONTSCHEINWERFERLA
Page 181 and 182: WECHSELN DER LAMPE IN DER NUMMERNSC
Page 183 and 184: ANHANGLÄNGERE NICHTBENUTZUNGSoll d
Page 185 and 186: VORGÄNGE ZUR AUSLIEFERUNGBESCHREIB
Page 187 and 188: ESTR 650 TERRA MY13TR 650 STRADA MY
Page 189 and 190: PRESENTACIÓN¡Bienvenidos a la fam
Page 191 and 192:
No superar el peso total admitido y
Page 193 and 194:
DATOS PARA LA IDENTIFICACIÓNEl nú
Page 195 and 196:
NEUMÁTICOSTR 650 STRADADelantero .
Page 197 and 198:
LEYENDA1. Rueda delantera2. Disco f
Page 199 and 200:
INSTRUMENTO COMBINADOLa motocicleta
Page 201 and 202:
REGULACIÓN RELOJLa configuración
Page 203 and 204:
MANDO DEL ACELERADOREl puño (1) de
Page 205 and 206:
MANDO EMBRAGUELa palanca (1) de man
Page 207 and 208:
IDENTIFICACIÓN DE LOS INCONVENIENT
Page 209 and 210:
Apoyar la mano izquierda en el homb
Page 211 and 212:
CONDUCCIÓN DE LA MOTOATENCIÓN*:An
Page 213 and 214:
PARADA DE LA MOTOCICLETA Y DEL MOTO
Page 215 and 216:
COMPROBACIÓN DEL NIVEL DEL LÍQUID
Page 217 and 218:
CONTROL NIVEL LÍQUIDO FRENO DELANT
Page 219 and 220:
REGULACIÓN CARRERA EN VACÍO PALAN
Page 221 and 222:
CONTROL DESGASTE CADENA, PIÑÓN, C
Page 223 and 224:
CONTROL DESGASTE PASTILLAS FRENOSCo
Page 225 and 226:
SUSTITUCIÓN BOMBILLAS FARO DELANTE
Page 227 and 228:
SUSTITUCIÓN BOMBILLA LUCES MATRÍC
Page 229 and 230:
APÉNDICEINACTIVIDAD PROLONGADACuan
Page 231 and 232:
OPERACIONES DE PRE - ENTREGADESCRIP
Page 233 and 234:
AAPPENDICE AAPPENDIX AAPPENDICE AAN
Page 235 and 236:
ATR 650 STRADATR 650 TERRAWARTUNGSP
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Page 243:
show all

Manuale utente_Owner's manual_Manuel d ... - Husqvarna

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?