Manuale utente_Owner's manual_Manuel d ... - Husqvarna
Manuale utente_Owner's manual_Manuel d ... - Husqvarna Manuale utente_Owner's manual_Manuel d ... - Husqvarna
DÉPOSE DE LA SELLEPour déposer la selle, procéder comme suit :- Introduire la clé dans la serrure (1) se trouvant àl'arrière de la moto ;- tourner la clé dans le sens horaire pour libérer la selle(2), puis la soulever et la dégager vers l'arrière pourla décrocher.Pour remonter la selle, l'accrocher par l'avant puis appuyersur la partie arrière jusqu'à percevoir le « déclic »d'enclenchement.2BATTERIELa batterie, de type scellé, n’a pas besoin d’entretien. Encas de perte d’électrolyte ou de problèmes du systèmeélectrique, s’adresser au Concessionnaire HUSQVARNA.Si la moto reste inutilisée pour de longues périodes, il estpréférable de déconnecter la batterie et de la conserver àl'abri de l’humidité.- Après avoir utilisé intensivement la batterie, il estconseillé d'effectuer un cycle de charge lente1A pendant 10 heures pour batterie 12V-10Ah.- La recharge rapide est conseillée seulement dans dessituations d'extrême nécessité car la durée de vie deséléments en plomb se réduit sensiblement.6A pendant 1 heure pour batterie 12V-10Ah.RECHARGE DE LA BATTERIEPour accéder à la batterie, il faut :- Vérifier si le commutateur d'allumage est sur la positionOFF et si la clé de contact a été enlevée ;- déposer la selle comme indiqué au paragraphe correspondant;- déposer d'abord le câble négatif NOIR ou BLEU, puisdéposer le câble positif ROUGE (durant la phase derepose, brancher d'abord le câble positif ROUGE puisle câble négatif NOIR ou BLEU) ;- décrocher l'élastique (1) ;- sortir la batterie (2) de son compartiment.borne négative de la batterie.La tension de repos de la batterie se règle sur une valeurconstante seulement après quelques heures, il est doncconseillé de ne PAS la mesurer immédiatement aprèsavoir chargé ou déchargé la batterie.Contrôler toujours l’état de charge de la batterie avant dela replacer sur le véhicule.La batterie doit toujours être propre et les cosses graisséesavec de la graisse neutre ou de vaseline.AVERTISSEMENT* :En cas de non-utilisation, la batterie doit toutefoisêtre rechargée par un cycle de chargelente au moins toutes les 3 semaines.ATTENTION* :Pendant la dépose de la batterie, évitertout contact entre les pôles de la batterieet les parties métalliques du véhicule(ex. châssis) pour éviter tout risquede court-circuit.2FR - 381CARACTERISTIQUES - UTILISATION - ENTRETIENVérifier, à l'aide d'un voltmètre, que la tension de la batteriene soit pas inférieure à 12,5V.Dans le cas contraire, la batterie a besoin d’un cycle derecharge.Utiliser un chargeur de batterie à tension constante etconnecter d'abord le câble positif ROUGE à la borne positivede la batterie puis le câble négatif NOIR ou BLEU à la1
REMPLACEMENT DES AMPOULES DU PHARE AVANTPour accéder à l’ampoule du phare, procéder commesuit :- Desserrer les vis (1) et déposer le nez de carénage (2) ;- desserrer les deux vis (4) latérales de fixation du phare ;- débrancher le connecteur (6) ;246FR71- desserrer complètement la vis supérieure (3) de réglagedu phare;- enlever le phare (5) en le tournant vers le bas (voirfigure) ;- enlever la coiffe en caoutchouc (7) et décrocher l'agrafede blocage (8) puis retirer l'ampoule (9) ;Remarque* :La lampe (9) du phare avant est de type halogène ; lorsdu remplacement, prêter attention à ne pas toucher lapartie en verre à mains nues.5389CARACTERISTIQUES - UTILISATION - ENTRETIEN FR - 39
- Page 81 and 82: CLUTCH LEVER FREE PLAY ADJUSTMENTFr
- Page 83 and 84: CHECKING CHAIN AND SPROCKETS FOR WE
- Page 85 and 86: CHECKING BRAKE PADS FOR WEARCheckin
- Page 87 and 88: FRONT HEADLAMP BULB REPLACEMENTProc
- Page 89 and 90: REPLACING THE NUMBER PLATE BULB- lo
- Page 91 and 92: APPENDIXLONG PERIOD OF INACTIVITYWh
- Page 93 and 94: PRE - DELIVERY INSPECTIONDESCRIPTIO
- Page 95 and 96: FRTR 650 TERRA MY13TR 650 STRADA MY
- Page 97 and 98: PRÉSENTATIONBienvenus dans la fami
- Page 99 and 100: isquent de compromettre la stabilit
- Page 101 and 102: ÉLÉMENTS D’IDENTIFICATIONLe num
- Page 103 and 104: PNEUSTR 650 STRADAAvant ...........
- Page 105 and 106: LÉGENDE1. Roue avant2. Disque de f
- Page 107 and 108: INSTRUMENT COMBINÉLa moto est équ
- Page 109 and 110: RÉGLAGE HORLOGELa configuration de
- Page 111 and 112: POIGNÉE DES GAZLa poignée (1) des
- Page 113 and 114: COMMANDE DE L’EMBRAYAGELe levier
- Page 115 and 116: LOCALISATION DES PROBLÈMES DE FONC
- Page 117 and 118: Poser la main gauche sur l'épaule
- Page 119 and 120: CONDUITE DE LA MOTOATTENTION* :Avan
- Page 121 and 122: ARRÊT DE LA MOTO ET DU MOTEUR- Fer
- Page 123 and 124: CONTRÔLE DU NIVEAU DU LIQUIDE DE R
- Page 125 and 126: CONTRÔLE DU NIVEAU DU FLUIDE FREIN
- Page 127 and 128: RÉGLAGE DE LA COURSE À VIDE DU LE
- Page 129 and 130: CONTRÔLE DE L'USURE DE LA CHAÎNE,
- Page 131: CONTRÔLE DE L'USURE DES PLAQUETTES
- Page 135 and 136: REMPLACEMENT DE L’AMPOULE D’ÉC
- Page 137 and 138: ANNEXELONGUES PÉRIODES D’INACTIV
- Page 139 and 140: OPERATIONS DE PRE - LIVRAISONDESCRI
- Page 141 and 142: DETR 650 TERRA MY13TR 650 STRADA MY
- Page 143 and 144: EINFÜHRUNGWillkommen in der Famili
- Page 145 and 146: Taschen und TopcasesACHTUNG*:Zuviel
- Page 147 and 148: RAHMEN UND MOTORNUMMERDie Motor-Ide
- Page 149 and 150: REIFENTR 650 STRADAVorne ..........
- Page 151 and 152: ZEICHENERKLÄRUNG1. Vorderrad2. Bre
- Page 153 and 154: KOMBIINSTRUMENTDas Motorrad ist mit
- Page 155 and 156: EINSTELLEN DER ZEITUHRDie Einstellu
- Page 157 and 158: GASGRIFFDer Gasgriff (1) befindet s
- Page 159 and 160: KUPPLUNGSHEBELDer Hebel (1) zum Bed
- Page 161 and 162: FESTSTELLEN VON BETRIEBSSTÖRUNGEND
- Page 163 and 164: Die linke Hand auf die Schulter des
- Page 165 and 166: FAHREN DES MOTORRADSACHTUNG*:Vor de
- Page 167 and 168: ANHALTEN DES MOTORRADS UND ABSTELLE
- Page 169 and 170: KONTROLLE KÜHLFLÜSSIGKEITSSTANDBe
- Page 171 and 172: KONTROLLE BREMSFLÜSSIGKEITSSTAND V
- Page 173 and 174: EINSTELLUNG KUPPLUNGSHEBEL-LEERHUBD
- Page 175 and 176: VERSCHLEISSKONTROLLE KETTE, RITZEL
- Page 177 and 178: VERSCHLEISSKONTROLLE BREMSBELÄGEKo
- Page 179 and 180: AUSWECHSELN DER FRONTSCHEINWERFERLA
- Page 181 and 182: WECHSELN DER LAMPE IN DER NUMMERNSC
DÉPOSE DE LA SELLEPour déposer la selle, procéder comme suit :- Introduire la clé dans la serrure (1) se trouvant àl'arrière de la moto ;- tourner la clé dans le sens horaire pour libérer la selle(2), puis la soulever et la dégager vers l'arrière pourla décrocher.Pour remonter la selle, l'accrocher par l'avant puis appuyersur la partie arrière jusqu'à percevoir le « déclic »d'enclenchement.2BATTERIELa batterie, de type scellé, n’a pas besoin d’entretien. Encas de perte d’électrolyte ou de problèmes du systèmeélectrique, s’adresser au Concessionnaire HUSQVARNA.Si la moto reste inutilisée pour de longues périodes, il estpréférable de déconnecter la batterie et de la conserver àl'abri de l’humidité.- Après avoir utilisé intensivement la batterie, il estconseillé d'effectuer un cycle de charge lente1A pendant 10 heures pour batterie 12V-10Ah.- La recharge rapide est conseillée seulement dans dessituations d'extrême nécessité car la durée de vie deséléments en plomb se réduit sensiblement.6A pendant 1 heure pour batterie 12V-10Ah.RECHARGE DE LA BATTERIEPour accéder à la batterie, il faut :- Vérifier si le commutateur d'allumage est sur la positionOFF et si la clé de contact a été enlevée ;- déposer la selle comme indiqué au paragraphe correspondant;- déposer d'abord le câble négatif NOIR ou BLEU, puisdéposer le câble positif ROUGE (durant la phase derepose, brancher d'abord le câble positif ROUGE puisle câble négatif NOIR ou BLEU) ;- décrocher l'élastique (1) ;- sortir la batterie (2) de son compartiment.borne négative de la batterie.La tension de repos de la batterie se règle sur une valeurconstante seulement après quelques heures, il est doncconseillé de ne PAS la mesurer immédiatement aprèsavoir chargé ou déchargé la batterie.Contrôler toujours l’état de charge de la batterie avant dela replacer sur le véhicule.La batterie doit toujours être propre et les cosses graisséesavec de la graisse neutre ou de vaseline.AVERTISSEMENT* :En cas de non-utilisation, la batterie doit toutefoisêtre rechargée par un cycle de chargelente au moins toutes les 3 semaines.ATTENTION* :Pendant la dépose de la batterie, évitertout contact entre les pôles de la batterieet les parties métalliques du véhicule(ex. châssis) pour éviter tout risquede court-circuit.2FR - 381CARACTERISTIQUES - UTILISATION - ENTRETIENVérifier, à l'aide d'un voltmètre, que la tension de la batteriene soit pas inférieure à 12,5V.Dans le cas contraire, la batterie a besoin d’un cycle derecharge.Utiliser un chargeur de batterie à tension constante etconnecter d'abord le câble positif ROUGE à la borne positivede la batterie puis le câble négatif NOIR ou BLEU à la1