Manuale utente_Owner's manual_Manuel d ... - Husqvarna
Manuale utente_Owner's manual_Manuel d ... - Husqvarna Manuale utente_Owner's manual_Manuel d ... - Husqvarna
DATI TECNICIMOTOREMonocilindrico a 4 tempi e quattro valvoleRaffreddamento ......... a liquido ed elettroventolaAlesaggio ............................mm 100Corsa ................................mm 83Cilindrata ............................ cm 3 652Rapporto di compressione .................12,3:1Avviamento .......................... elettricoTipo di combustibile ....benzina verde senza piombo95ROZ/RONDISTRIBUZIONEDoppio albero a camme in testa; comandato da catena;4 valvoleGioco valvole (a motore freddo)Aspirazione .....................0,23 ÷ 0,28 mmScarico ........................0,38 ÷ 0,43 mmLUBRIFICAZIONEA carter secco con serbatoio integrato nel telaio, filtroolio a cartuccia.ACCENSIONEElettronica con anticipo variabile a controllo digitaleTipo candela .................“NGK” MAR9A-J-G06Distanza elettrodi candela .......0,6 mm (± 0,1 mm)ALIMENTAZIONEAd iniezione elettronicaTRASMISSIONE PRIMARIAIngranaggio conduttore su albero motore .......Z 37Ingranaggio condotto su campana frizione ......Z 72Rapporto di trasmissione ..................1,946FRIZIONEMultidisco in bagno d’olio con comando meccanicoCAMBIO VELOCITÁA innesti frontali sempre in presaRapporti di trasmissione1a velocità ......................2,750 (33/12)2a velocità ......................1,750 (28/16)3a velocità ......................1,313 (21/16)4a velocità ......................1,045 (23/22)5a velocità ......................0,875 (21/24)TRASMISSIONE SECONDARIAPignone uscita cambio .....................Z 16Corona sulla ruota. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z 47Rapporto di trasmissione ...................2,938Dimensioni catena di trasmissione . 520KR0 112 maglieRAPPORTI TOTALI DI TRASMISSIONEin 1a velocità ..........................15,722in 2a velocità ..........................10,005in 3a velocità ...........................7,506in 4a velocità ...........................5,974in 5a velocità ...........................2,898TELAIOMonotrave, in tubi a sezione circolare, rettangolare, ellissoidale,in acciaio; telaietto posteriore in acciaioSOSPENSIONE ANTERIORETipo forcella teleidraulica a steli rovesciati...........................steli ø 46 mmEscursione ruota . ......................190 mmSOSPENSIONE POSTERIOREMonoammortizzatore idraulico (regolazione del precaricomolla e freno idraulico di estensione)Escursione ruota . ......................190 mmFRENO ANTERIOREA disco fisso Ø 300 mm con comando idraulico e pinzaflottanteFRENO POSTERIOREA disco flottante Ø240 mm con comando idraulico e pinzaflottanteRUOTETR 650 STRADAAnteriore ................in lega leggera: 2,5”x19”Posteriore ............... in lega leggera: 3”x17”TR 650 TERRAAnteriore .. a raggi con cerchio in alluminio: 1,85”x21”Posteriore. . . . .a raggi con cerchio in alluminio: 3”x18” (no ABS). . . . . . .a raggi con cerchio in alluminio: 3”x17” ( ABS)IT - 8CARATTERISTICHE - USO - MANUTENZIONE
PNEUMATICITR 650 STRADAAnteriore .................110/80 R19” M/C 59 VPosteriore ................140/80 R17” M/C 59 VPressione di gonfiaggio a freddo (solo pilota)Anteriore ..................2,2 kg/cm 2 (31.29 psi)Posteriore .................2,0 kg/cm 2 (28.45 psi)Pressione di gonfiaggio a freddo (pilota e passeggero)Anteriore ..................2,2 kg/cm 2 (31.29 psi)Posteriore .................2,5 kg/cm 2 (35.56 psi)TR 650 TERRAAnteriore ............90/90 21” M/C 54 H TL (ABS)90/90 21” M/C 54 S (no ABS)Posteriore ............140/80 17” M/C 59 H (ABS)140/80 18” M/C 70 S (no ABS)Pressione di gonfiaggio a freddo (solo pilota)Anteriore ..................2,0 kg/cm 2 (28.45 psi)Posteriore .................2,5 kg/cm 2 (35.56 psi)Pressione di gonfiaggio a freddo (pilota e passeggero)Anteriore ..................2,0 kg/cm 2 (28.45 psi)Posteriore .................2,8 kg/cm 2 (39.82 psi)Peso, senza carburante (STRADA). ...........kg 177Peso, senza carburante. (TERRA) ............kg 174Capacità serbatoio carburante compresa la riserva ...l 14Riserva carburante ....................circa l 2,5Capacità circuito di raffreddamento ..........l 1,160Sostituzione olio e filtro ....................l 2,0Rabbocco olio tra livello minimo e livello massimo . l 0,25TABELLA DI LUBRIFICAZIONE, RIFORNIMENTIOlio lubrificazione motore, cambio, trasmissione primaria..............CASTROL POWER1 RACING SAE 10W-50Liquido refrigerante motore ..CASTROL MOTORCYCLE COOLANTLiquido impianti frenanti ..CASTROL RESPONSE SUPER DOT 4Lubrificazione a grasso ......... CASTROL LM GREASE 2Lubrificazione catena trasmissione secondaria............... CASTROL CHAIN LUBE RACINGProtettivo contatti elettrici............. CASTROL METAL PARTS CLEANERITDIMENSIONI, PESO, CAPACITÀInterasse ...........................mm 1500Lunghezza totale (STRADA) .............mm 2248Lunghezza totale (TERRA) ...............mm 2267Larghezza massima ....................mm 885Altezza massima (STRADA) ..............mm 1205Altezza massima (TERRA) ...............mm 1223Altezza sella (STRADA) ..................mm 860Altezza sella (TERRA) ........mm 875 (no ABS - 18”)mm 865 (ABS - 17”)Altezza minima da terra (STRADA) .........mm 250Altezza minima da terra (TERRA).mm 266 (no ABS 18”)mm 257 (ABS 17”)CARATTERISTICHE - USO - MANUTENZIONEIT - 9
- Page 1 and 2: Manuale utente_Owner’s manual_Man
- Page 3 and 4: ITTR 650 TERRA MY13TR 650 STRADA MY
- Page 5 and 6: PRESENTAZIONEBenvenuti nella famigl
- Page 7: pneumatici al peso totale.- Verific
- Page 12 and 13: VISTA GENERALE MOTO1971381116141221
- Page 14 and 15: COMANDIRIFORNIMENTO DI CARBURANTEUt
- Page 16 and 17: DESCRIZIONE SPIE DI SEGNALAZIONEABS
- Page 18 and 19: IMPOSTAZIONE PARAMETRICon cruscotto
- Page 20 and 21: BLOCCASTERZOIl motociclo è fornito
- Page 22 and 23: ISTRUZIONI PER L’USO DEL MOTOCICL
- Page 24 and 25: SALITA /DISCESA PILOTA E PASSEGGERO
- Page 26 and 27: AVVIAMENTO DEL MOTOREON1) Porre la
- Page 28 and 29: GUIDA SICURADi seguito elenchiamo a
- Page 30: ARRESTO DEL MOTORE IN EMERGENZA- In
- Page 33 and 34: CONTROLLO LIVELLO FLUIDO FRENO ANTE
- Page 35 and 36: REGOLAZIONE CORSA A VUOTO LEVA FRIZ
- Page 37 and 38: CONTROLLO USURA CATENA, PIGNONE COR
- Page 39 and 40: CONTROLLO USURA PASTIGLIE FRENICont
- Page 41 and 42: SOSTITUZIONE LAMPADINE FANALE ANTER
- Page 43 and 44: SOSTITUZIONE LAMPADA LUCE TARGA- Sv
- Page 45 and 46: APPENDICEINATTIVITA’ PROLUNGATADo
- Page 47 and 48: OPERAZIONI DI PRECONSEGNADESCRIZION
- Page 49 and 50: ENTR 650 TERRA MY13TR 650 STRADA MY
- Page 51 and 52: PRESENTATIONWelcome to the Husqvarn
- Page 53 and 54: - The heavier objects must be posit
- Page 55 and 56: IDENTIFICATION DATAThe engine ident
- Page 57 and 58: Cold tyre pressure (Rider only)Fron
- Page 59 and 60: LEGEND1. Front wheel2. Left-hand fr
DATI TECNICIMOTOREMonocilindrico a 4 tempi e quattro valvoleRaffreddamento ......... a liquido ed elettroventolaAlesaggio ............................mm 100Corsa ................................mm 83Cilindrata ............................ cm 3 652Rapporto di compressione .................12,3:1Avviamento .......................... elettricoTipo di combustibile ....benzina verde senza piombo95ROZ/RONDISTRIBUZIONEDoppio albero a camme in testa; comandato da catena;4 valvoleGioco valvole (a motore freddo)Aspirazione .....................0,23 ÷ 0,28 mmScarico ........................0,38 ÷ 0,43 mmLUBRIFICAZIONEA carter secco con serbatoio integrato nel telaio, filtroolio a cartuccia.ACCENSIONEElettronica con anticipo variabile a controllo digitaleTipo candela .................“NGK” MAR9A-J-G06Distanza elettrodi candela .......0,6 mm (± 0,1 mm)ALIMENTAZIONEAd iniezione elettronicaTRASMISSIONE PRIMARIAIngranaggio conduttore su albero motore .......Z 37Ingranaggio condotto su campana frizione ......Z 72Rapporto di trasmissione ..................1,946FRIZIONEMultidisco in bagno d’olio con comando meccanicoCAMBIO VELOCITÁA innesti frontali sempre in presaRapporti di trasmissione1a velocità ......................2,750 (33/12)2a velocità ......................1,750 (28/16)3a velocità ......................1,313 (21/16)4a velocità ......................1,045 (23/22)5a velocità ......................0,875 (21/24)TRASMISSIONE SECONDARIAPignone uscita cambio .....................Z 16Corona sulla ruota. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z 47Rapporto di trasmissione ...................2,938Dimensioni catena di trasmissione . 520KR0 112 maglieRAPPORTI TOTALI DI TRASMISSIONEin 1a velocità ..........................15,722in 2a velocità ..........................10,005in 3a velocità ...........................7,506in 4a velocità ...........................5,974in 5a velocità ...........................2,898TELAIOMonotrave, in tubi a sezione circolare, rettangolare, ellissoidale,in acciaio; telaietto posteriore in acciaioSOSPENSIONE ANTERIORETipo forcella teleidraulica a steli rovesciati...........................steli ø 46 mmEscursione ruota . ......................190 mmSOSPENSIONE POSTERIOREMonoammortizzatore idraulico (regolazione del precaricomolla e freno idraulico di estensione)Escursione ruota . ......................190 mmFRENO ANTERIOREA disco fisso Ø 300 mm con comando idraulico e pinzaflottanteFRENO POSTERIOREA disco flottante Ø240 mm con comando idraulico e pinzaflottanteRUOTETR 650 STRADAAnteriore ................in lega leggera: 2,5”x19”Posteriore ............... in lega leggera: 3”x17”TR 650 TERRAAnteriore .. a raggi con cerchio in alluminio: 1,85”x21”Posteriore. . . . .a raggi con cerchio in alluminio: 3”x18” (no ABS). . . . . . .a raggi con cerchio in alluminio: 3”x17” ( ABS)IT - 8CARATTERISTICHE - USO - MANUTENZIONE
Change language