Pro-Head-Spot

More documents

Recommendations

Info

MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONSInhaltsverzeichnis/Table of contentsSommaire/ContenidoEINFÜHRUNG................................................................................................................................................... 4SICHERHEITSHINWEISE................................................................................................................................. 4BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG..................................................................................................... 6GERÄTEBESCHREIBUNG .............................................................................................................................. 7Features ......................................................................................................................................................... 7Geräteübersicht.............................................................................................................................................. 8INSTALLATION ................................................................................................................................................ 9Lampeninstallation/Lampenwechsel .............................................................................................................. 9Lampenjustierung......................................................................................................................................... 10Einsetzen/Austauschen von Gobos ............................................................................................................. 10Projektormontage......................................................................................................................................... 11Anschluss an den DMX-512 Controller / Verbindung Projektor - Projektor ................................................. 14Anschluss ans Netz...................................................................................................................................... 15BEDIENUNG ................................................................................................................................................... 15Stand Alone-Betrieb..................................................................................................................................... 15DMX-gesteuerter Betrieb ............................................................................................................................. 15Adressierung des Projektors........................................................................................................................ 15DMX-Protokoll .............................................................................................................................................. 16Control Board ............................................................................................................................................... 20Hauptfunktionen ........................................................................................................................................... 21Fehlermeldungen ......................................................................................................................................... 27REINIGUNG UND WARTUNG........................................................................................................................ 28Sicherungswechsel ...................................................................................................................................... 29TECHNISCHE DATEN.................................................................................................................................... 30INTRODUCTION ............................................................................................................................................. 31SAFETY INSTRUCTIONS .............................................................................................................................. 31OPERATING DETERMINATIONS.................................................................................................................. 33DESCRIPTION OF THE DEVICE ................................................................................................................... 34Features ....................................................................................................................................................... 34Overview ...................................................................................................................................................... 35INSTALLATION .............................................................................................................................................. 36Installing/Replacing the lamp ....................................................................................................................... 36Lamp adjustment.......................................................................................................................................... 37Inserting/Exchanging gobos......................................................................................................................... 37Rigging ......................................................................................................................................................... 38DMX-512 connection / connection between fixtures.................................................................................... 41Connection with the mains........................................................................................................................... 41OPERATION ................................................................................................................................................... 42Stand Alone operation.................................................................................................................................. 42DMX-controlled operation ............................................................................................................................ 42Addressing ................................................................................................................................................... 42DMX-protocol ............................................................................................................................................... 43Control Board ............................................................................................................................................... 47Main functions .............................................................................................................................................. 48Error Messages............................................................................................................................................ 54CLEANING AND MAINTENANCE ................................................................................................................. 55Replacing the fuse ....................................................................................................................................... 56TECHNICAL SPECIFICATIONS..................................................................................................................... 572/11351838326_V_1_2.DOC
INTRODUCTION ............................................................................................................................................. 58INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ .................................................................................................................... 58EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS....................................................................................................... 60DESCRIPTION DE L'APPAREIL.................................................................................................................... 61Features ....................................................................................................................................................... 61Aperçue des parties ..................................................................................................................................... 62INSTALLATION .............................................................................................................................................. 63Installer/Remplacer la lampe ....................................................................................................................... 63Ajustage de la lampe.................................................................................................................................... 64Introduire/échanger gobos ........................................................................................................................... 64Montage du projecteur ................................................................................................................................. 65Connexions au contrôleur DMX-512 / raccord projecteur - projecteur ........................................................ 68Alimentation ................................................................................................................................................. 69MANIEMENT ................................................................................................................................................... 69Opération Stand Alone................................................................................................................................. 69Contrôle par DMX ........................................................................................................................................ 69Codage du projecteur................................................................................................................................... 69Protocôle DMX ............................................................................................................................................. 71Control Board ............................................................................................................................................... 75Fonctions principales ................................................................................................................................... 76Avis d'erreur et d'information ....................................................................................................................... 82NETTOYAGE ET MAINTENANCE ................................................................................................................. 83Remplacer le fusible..................................................................................................................................... 84CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES........................................................................................................... 85INTRODUCCIÓN............................................................................................................................................. 86INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD .............................................................................................................. 86INSTRUCCIONES DE MANEJO .................................................................................................................... 88DESCRIPCIÓN DEL APARATO..................................................................................................................... 89Features ....................................................................................................................................................... 89Descripción de las partes............................................................................................................................. 90INSTALACIÓN ................................................................................................................................................ 91Instalar/Reemplazar la lámpara ................................................................................................................... 91Ajuste de la lámpara .................................................................................................................................... 92Insertar/reemplazar gobos ........................................................................................................................... 92Montaje del proyector................................................................................................................................... 93Conexión al controlador DMX / conexión proyector - proyector .................................................................. 96Alimentación................................................................................................................................................. 97OPERACIÓN ................................................................................................................................................... 97Operación Stand Alone................................................................................................................................ 97Control por DMX .......................................................................................................................................... 97Direccionamiento del proyector ................................................................................................................... 97Protócolo DMX ............................................................................................................................................. 99Control Board ............................................................................................................................................. 103Funciones principales ................................................................................................................................ 104Avisos de error ........................................................................................................................................... 110LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ................................................................................................................... 111Reemplazar el fusible................................................................................................................................. 112ESPECIFICACIONES TÉCNICAS................................................................................................................ 113Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter:You can find the latest update of this user manual in the Internet under:Vous pouvez trouvez la dernière version de ce mode d'emploi dans l'Internet sous:Vd. puede encontrar la versión más reciente de este manual en el Internet bajo:www.futurelight.com3/11351838326_V_1_2.DOC
Page 1: BEDIENUNGSANLEITUNGUSER MANUALMODE
Page 6 and 7: Bei der ersten Inbetriebnahme kann
Page 8 and 9: Geräteübersicht1234(1) Projektork
Page 10 and 11: LampenjustierungDer Lampenhalter de
Page 12 and 13: Das Gerät kann direkt auf den Bode
Page 14 and 15: Anschluss an den DMX-512 Controller
Page 16 and 17: Die Meldung erscheint-wenn kein 3-p
Page 18 and 19: Steuerkanal 8 - Statisches Goborad,
Page 20 and 21: Control BoardDas Control Board biet
Page 22 and 23: Run - Programm aufrufen, Master-Ein
Page 24 and 25: pan - PAN-UmkehrungMit dieser Funkt
Page 26 and 27: - Betriebsstunden LampeMit dieser F
Page 28 and 29: 06Er:Fehler am rotierenden Goborad.
Page 30 and 31: TECHNISCHE DATENSpannungsversorgung
Page 32 and 33: If the device has been exposed to d
Page 34 and 35: The lamp must never be ignited if t
Page 36 and 37: INSTALLATIONInstalling/Replacing th
Page 38 and 39: RiggingDANGER TO LIFE!Please consid
Page 40 and 41: (1) Omega-holders(2) Clamp(3) Safet
Page 42 and 43: The occupation of the connection-ca
Page 44 and 45: Control-channel 6 - Rotating gobo-w
Page 46 and 47: Control-channel 14 - FrostDecimal H
Page 48 and 49: Main functions- Main menu 0• Pres
Page 50 and 51: Lamp - Main menu 1• Press [MODE/E
Page 52 and 53:
- Main menu 3• Press [MODE/ENTER]
Page 54 and 55:
) Editing via the external controll
Page 56 and 57:
Do not operate this device with ope
Page 58 and 59:
MODE D'EMPLOIPHS-710Pro-Head-SpotAT
Page 60 and 61:
séparer du secteur avec tous les p
Page 62 and 63:
Aperçue des parties12345(1) Tête
Page 64 and 65:
Ajustage de la lampeLe porte-lampe
Page 66 and 67:
L'appareil peut être mis directeme
Page 68 and 69:
Connexions au contrôleur DMX-512 /
Page 70 and 71:
Attention:L'appareil indique les mo
Page 72 and 73:
Canal de contrôle 6 - Roue de gobo
Page 74 and 75:
Canal de contrôle 13 - Inténsité
Page 76 and 77:
Fonctions principales- Menu princip
Page 78 and 79:
Lamp - Menu principal 1• Pressez
Page 80 and 81:
- Menu principal 3• Pressez la to
Page 82 and 83:
• Pressez la touche Exit pour qui
Page 84 and 85:
Procédure:Pas 1: Dévissez les vis
Page 86 and 87:
MANUAL DEL USUARIOPHS-710Pro-Head-S
Page 88 and 89:
INSTRUCCIONES DE MANEJOEste aparato
Page 90 and 91:
Descripción de las partes123456(1)
Page 92 and 93:
Ajuste de la lámparaEl sistema de
Page 94 and 95:
El aparato puede ser colocadodirect
Page 96 and 97:
Conexión al controlador DMX / cone
Page 98 and 99:
Note:El aparato indica los modos de
Page 100 and 101:
Canal de control 6 - Rueda de gobos
Page 102 and 103:
Canal de control 13 - Intensidad de
Page 104 and 105:
Funciones principales- Menu princip
Page 106 and 107:
Lamp - Menu principal 1• Pulse la
Page 108 and 109:
- Menu principal 3• Pulse la tecl
Page 110 and 111:
) Editar mediante el controlador ex
Page 112 and 113:
¡No maneje este aparato con la caj
show all

Pro-Head-Spot

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?