1 - PumpVendor.com

More documents

Recommendations

Info

Installation 91Ne pas faire fonctionnerDo Not Run Pump Dry!la pompe à sec!21/2" Tuyau or souple Larger de refoulement deOutlet 1,3 cm Hose (1/2 po) ou plus grosHuile OilENTRÉE INOUTSORTIEWaterdeOUTl’eauADMISSION Water INde l’eauINTuyau soupled’aspirationrenforcé 1/2" de Larger1,3 Reinforced cm (1/2 po)Inlet Hoseou plus grosIN4837A 0205HUILER LA POMPEHuiler la pompe avec 1/2 cuiller à souped’huile végétale de qualité alimentaire oud’huile minérale chaque fois qu’on l’utilise.Verser l’huile dans l’orifice repéré«IN». Trois sachets d’huile de contenancede 1/2 cuiller à soupe chacun sont fournis.AVIS : La pompe est lubrifiée par le liquidequ’elle pompeNE PAS FAIRE FONCTIONNER LA POMPEÀ SEC!Si la pompe n’a pas commencé à faire circulerl’eau dans 30 secondes ou moins,revérifier l’installation et la tuyauterie.Monter la pompe fermement sur une plateformestable.UTILISER UN TUYAU SOUPLEDE 1,3 CM (1/2 PO)(OU PLUS GROS)Utiliser un tuyau souple renforcé sur lecôté admission. Cette pompe doit êtreinstallée à moins de 3 mètres (10 pieds)au-dessus de la source d’eau, et à moinsde 7,6 mètres (25 pieds) d’un côté oul’autre de la source d’eau. Le tuyau souplede refoulement doit être aussi court quepossible, soit 7,6 mètres (25 pieds) de longmaximum.Veiller à ce que la rondelle dans la garnitured’admission soit hermétique. Si cejoint n’est pas étanche et cause des fuitesd’air, la pompe ne fonctionnera pas.Pour les services For parts des pièces or ou d'assistance, call appeler Flotec le service Customer à la clientèle Service Flotec en at composant 1-800-365-6832le 1 (800) 365-6832
INInstallation 103BONTuyauStraightdroit!Hose!Pas de pincement!No kinks!Pas No de serpentin! Coils!4Brancher la Plug pompe in pump pour to start la démarrer.it.Tuyau Outlet Hose de refoulementSORTIE Water de OUT l’eauTuyau Inlet Hosed’aspirationADMISSION Water de INl’eauREMARQUE NOTE: If you don’t : Si get la water pompe in nedébite 30 seconds pas or dans less, les add 30 more secondes, oilrajouter and repeat de the l’huile process. et répéter leSee Step 1.processus.GARDER LES TUYAUXSOUPLES AUSSI DROITSQUE POSSIBLE.Pour réduire le frottement, ne pas enroulerni pincer les tuyaux souples. Si le pompageest effectué d’un puits ou d’un ruisseau,élever le tuyau d’aspiration de quelquescentimètres du fond pour éviter d’aspirerdu sable, du limon ou du gravier (les corpsétrangers mettront l’impulseur hors d’état).Installer la crépine ou le « Pud-L-Scoop MC »(n’est livré qu’avec le modèle FP0F360AC)de façon à protéger la pompe contre lesgrosses matières solides.AVIS : Monter le Pud-L-Scoop MC à l’extrémitéde la voie d’aspiration et le placerà une profondeur minimum en eau de 12,7mm (1/2 po) au point le plus bas de lazone à pomper. S’assurer que tous les raccordssont étanches.LE TUYAU D’ASPIRATION VADANS L’EAU. LE TUYAU DEREFOULEMENT RESTE SORTIDE L’EAU. LE MOTEUR DOITRESTER À SECS’assurer que tous les raccordements sontétanches (pas de prise d’air) et que le tuyaud’aspiration est dans l’eau. S’assurer que l’extrémitédu tuyau de refoulement n’est passous l’eau. Si le tuyau de refoulement est sousl’eau, la pompe risque de ne pas fonctionner.Brancher le câble à la prise à 3 fils métalliquesde 115 volts c.a. et 60 Hz mise à la terre.La pompe devra débiter dans les 30 secondes.Si non, rajouter de l’huile et répéter leprocessus. Si la pompe ne s’amorce pas pendantun deuxième essai, s’assurer que l’impulseuret l’intérieur de la tête de la pompene sont pas usés. La remplacer au besoin.Dans de rares cas, la pompe devra êtreamorcée. Pour cela, remplir le tuyaud’aspiration avec de l’eau, le remettre dansla source d’eau, puis démarrer la pompe.L’air doit bien circuler autour du moteur pourbien le refroidir. Cette pompe pousse l’eau à3,66 m (12 pieds) en hauteur; si cette hauteurest dépassée, ceci peut causer la surchauffe dumoteur. Le moteur est muni d’une protectionautomatique contre les surcharges thermiquesqui fera arrêter le moteur s’il surchauffe. Si lemoteur s’arrête, le laisser refroidir pendant 30minutes avant d’essayer de le redémarrer.Pour les services For parts des pièces or ou d'assistance, call appeler Flotec le service Customer à la clientèle Service Flotec en at composant 1-800-365-6832le 1 (800) 365-6832
Page 2 and 3: ®OWNER’S MANUALCyclone Pumping S
Page 6 and 7: Installation 55UnplugUNPLUG THE PUM
Page 8 and 9: Warranty 7ATTACH ORIGINAL RECEIPT H
Page 12 and 13: Installation 115Débrancher UnplugD
Page 14 and 15: Garantie 13ATTACHER LE REÇU D'ORIG
Page 16 and 17: Instalación 151¡No permita que la
Page 18 and 19: Instalación 175Desenchufe UnplugDE
Page 20: Garantía 19ADHÍERA AQUÍ EL RECIB

1 - PumpVendor.com

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?