MEP N¡18 - Les Lilas

InfosLilasLES INFORMATIONS LOCALES ET MUNICIPALESN° 18- août/septembre 2003PerspectivesDans les arbres,du 27 septembreau 25 octobreAménagementLes travauxdu centre-villeavancentAssociationsLe programmedu Forum, les 6et 7 septembreDOSSIERCompte-rendu del’action municipale2001/2003Vivre ensemble,ce qui a changé aux Lilas

ÉditorialDANIEL GUIRAUD, MAIRE DES LILASMalgré la canicule et lespauses estivales, l’été2003 restera comme uneétape importante dansla transformation et le renouveau denotre ville.Les travaux de démolition en centrevilleont modifié de façon significativela physionomie de la rue de Paris,les vieux immeubles dégradés laissantpeu à peu place à des bâtimentsneufs.Les travaux de rénovation de laCrèche du quartier des Sentes sontquant à eux achevés.A la rentrée, lesenfants vont réintégrer des locauxneufs, spacieux et plus fonctionnels,après avoir été accueillis au Centrede Loisirs pendant un an.Nous allonsprocéder à la même « opération-tiroir»pour démolir et reconstruire, en partenariatavec le Conseil général, lacrèche de la rue Georges-Pompidou.Avec deux établissements neufs,les conditions d’accueil de la petiteenfance aux Lilas seront considérablementaméliorées.La trêve estivale a également étémise à profit par les services municipauxpour intervenir dans denombreux bâtiments communaux –à commencer par les écoles – et yréaliser d’importants travaux de rénovationet d’entretien, afin d’accueillirenfants et enseignants dans lesmeilleures conditions possibles.Nos écoliers et leurs enseignantsreprennent le chemin des écoles.Souhaitons leur une année studieuseet couronnée de succès. Mais, àl’heure où j’écris ces lignes, l’entréede plusieurs petits Lilasiens à l’écolematernelle demeure encore incertaine.La Municipalité que je conduisne peut accepter que des enfants enâge de scolarisation – certesnombreux en raison du « baby-boom»de l’année 2000 – ne puissent bénéficierdu droit à l'éducation ! C’est pourquoi,associés aux parents mobilisés,nous exigeons de l'Education Nationaleune ouverture de classe supplémentaire.Nous sommes, pour notrepart, tout à fait prêts pour ouvrir cetteclasse au sein de l'école maternelleJulie-Daubié.Que chacun prenne ses“ Nos écolierset leurs enseignantsreprennentle chemin desécoles. Souhaitonsleur une annéestudieuseet couronnéede succès. ”responsabilités :à ce jour, l’Inspectiond’Académie ne nous a donné aucunegarantie quant à cette ouverture.Nousrestons mobilisés.Le Forum des Associations, ce grandmoment de convivialité, de découverteset d’échanges entre Lilasiens,se déroulera les 6 et 7 septembreprochains. En trois ans, le nombred’associations inscrites a pratiquementtriplé, passant d’un peu plusde 20 en septembre 2000 à plus de60 cette année. Cette vitalité et cetengouement prouvent l’attachementdes Lilasiens à la vie associative, etleur volonté de vivre ensemble.A toutes et à tous, petits et grands,bonne rentrée 2003.InfosLilas3

Au fil des jours…Vie quotidienneLa Cardiologie resteraau CHI André-GrégoireLa mobilisation de neufcommunes du département apermis de sauver de la délocalisationle service de cardiologiedu Centre Hospitalier Intercommunalde Montreuil.Quatre mois de lutte acharnéeont été nécessaires : les mairesdes neuf communes, dont lesLilas, se sont opposés catégoriquementau transfert duservice vers le Centre hospitalierRobert Ballanger d’Aulnay-Point d’accèsau droitLes permanencesdu Point d’accèsau Droit installéau Kiosque,167, rue de Paris,reprennent à partirdu 11 septembrede 17h à 19h.Renseignementset inscriptions :01 48 97 21 10Don du sangPour sauver des vies, venezdonner votre sang vendredi 19(de 15h30 à 19h30) et samedi20 septembre (de 9h à 13h)sous-Bois. Le 20 mai dernier,Jean-François Mattéi, ministrede la santé, annonçait qu’ilsuspendait la décision de délocalisationde l’unité de cardiologieinterventionnelle de l’hôpitalde Montreuil. L’annulationfut administrativement confirméeaprès la réunion de la CommissionNationale d’OrganisationSanitaire le 11 juillet dernier. Cettevictoire atteste de l’efficacitédes mobilisations citoyennes.dans le véhicule de prélèvementsqui sera stationné devantl’Hôtel de Ville.Vous pouvez également donnervotre sang tout au long del’année au site de transfusionnelde l’hôpital de Avicenne àBobigny, 125, route de Stalingraddu lundi au vendredi de8h30 à 15h30 ainsi que lessamedis des semaines impaires.Renseignements : 01 48 9556 79 - Audiotel : 0810 150150 - www.dondusang.netMarcelle Madarnous a quittésNous avons appris avec tristessele décès, le 13 août dernier, deMarcelle Madar à l’âge de81ans. Elue de notre ville entre1977 et 1995 (conseillère municipalepuis maire-adjointe),Marcelle Madar était une femmedynamique et appréciée, trèsimpliquée dans la communautéjuive des Lilas. Décorée de l’Ordrenational du Mérite, elle avaitexercé la profession d’assistanteà la radio (à l’ORTF, puis à FranceCulture). Depuis 2001, elle vivaitdans une Maison de Retraite duXX e arrondissement de Paris. Ellerepose au Cimetière de Pantin.A sa famille et tous ses proches,nous adressons nos sincèrescondoléances.Le Serviceinsertionse renforce■ Florence Ruault a pris sesfonctions en juin au service insertion.Conseillère en insertionsocioprofessionnelle, elle vientrenforcer l’équipe – composéede deux personnes – en placedepuis janvier 2003. Elle estchargée de l’accompagnementet du suivi des bénéficiaires duRevenu minimum d’insertion(RMI) et de l’Allocation parentisolé (API) dans leur parcoursd’insertion.■ A partir du 1 er septembre, leservice Insertion – lieu d’accueil,d’orientation et d’accompagnement– est ouvert au publicdeux matinées supplémentairespar semaine.Horaires d’ouverture :Lundi et jeudi : de 14h à 17hMardi et mercredi : de 9h30 à12h30 et de 14h à 17h.Fermeture au public le vendredi.Service Insertion,14, rue du Garde-Chasse.Tél. : 01 41 83 06 48.Ils ont gagné des places pour leschampionnats du monde d’athlétismeFin juillet, descartes éditéespar la Chambrede commerceet d’industriede Seine-Saint-Denis, auxcouleurs des9 e championnatsdu monded’athlétisme, ont été distribuéespar la mairie auxcommerçants, afin que cesderniers les offrent à leursclients. Un tirage au sortpermettant de gagner unevingtaine de places pour assisterà ce grand rendez-vous sportif,a eu lieu dimanche 3 août,sur le marché, à l’initiative deChristian Lagrange, maireadjointà la vie économique.4 InfosLilas

Au fil des jours…Aménagement du centre ville :les travaux avancent !Les Lilasiens qui étaient envacances mi-juillet, n’ont paspu assister à la démolitionde tout un ilôt d’immeublessitués rue de Paris, entrel’angle de la rue Jean Moulinet le magasin Franprix. Un«spectacle » plutôt impressionnant: pendant qu’unengin de démolition cassaitles murs des immeubles à l’arrièrede la rue, une immensegrue soulevait des bâchesprotectrices tendues le longPlan deprévention desrisques naturelsLe rapport de la Commissiond’Enquête publique sur le plande prévention des risques naturelsliés au retrait-gonflementdes sols argileux est consultableen mairie, à la Direction dudéveloppement durable,144 rue de Paris,tél. 01 55 82 18 40.Journéesans ma voitureLundi 22 septembre, ladésormais traditionnellejournée européenne sansvoiture, aura lieu égalementaux Lilas.de la façade des bâtimentsà détruire, afin de protéger larue de Paris d’éventuelleschutes de pierres. Un périmètrede sécurité était, biensûr, mis en place, et la circulationlégèrement déviée.Au final, la physionomieurbaine s’en trouve transformée: les vieux immeublesdégradés vont laisser place àde nouveaux bâtiments, dontla construction est déjàengagée.JeunesseLe KiosqueFormation en alternanceVous êtes âgé de 16 à 25 ans,vous habitez Les Lilas, le Pré-Saint-Gervais ou Pantin et vousavez un projet de formationen alternance… L’équipe duKiosque, en partenariat avecla Mission Locale de la Lyr, le CIOet le PIJ de Pantin, organise « LesMatinées de l’Alternance » lemercredi 10 septembre 2003 à9h30 au PIJ de Pantin et lemercredi 17 septembre 2003 à9h30 au Kiosque.Renseignements :■ Le Kiosque: 167, rue de Paris.Les Lilas - Tél. : 01 48 97 21 10■ Point Information Jeunessede Pantin : 7-9, avenueEdouard-Vaillant - Pantin(Bus 170 arrêt Mairie de Pantin)Baby-sittingSi vous avez entre 17 et 26 anset que vous disposez de tempslibre, vous pouvez contacter leKiosque, afin d’obtenir lesmodalités d’inscription et uneformation au baby-sitting délivréegratuitement. Le Kiosquevous proposera ensuite desmissions en sorties d’écoles, ensoirées et le week-end.Service jeunessePortes ouvertesau service jeunesseDu 8 au 13 septembre, le servicejeunesse organise une semaineportes ouvertes. Au programme:présentation des activités proposéespour l’année 2003/2004 ;inscriptions à l’atelier de soutienscolaire, le Point virgule, aux atelierstemps libre du mercredi (reprisele 17 septembre) et aux activitésdes vacances scolaires; animations,rencontres et échanges avecl’équipe pédagogique.Horaires d’ouverture :Lundi, mardi, jeudi et vendredi:de 16h à 18hMercredi : de 15h à 19hSamedi : de 10h à 12hService Jeunesse,30, bd de la liberté.Tél. : 01 49 72 74 76Inscriptionsau Point virguleL’atelier de soutien scolaire, lePoint Virgule, reprend ses activitéslundi 15 septembre.Inscriptions au service jeunessependant la semaine Portesouvertes. Pièces à fournir pourl’inscription :- une autorisation parentale- une fiche de renseignements(à remplir sur place)- un ticket jeune : 4 €Un local de répétitionpour les jeunes au TritonAvis aux musiciennes et auxmusiciens : la Ville des Lilas peutmettre à disposition des heuresde répétition dans un studioprofessionnel. Conditionsd’accès :- avoir entre 16 et 25 ans- habiter aux Lilas- être musicien amateur etporteur d’un projet de groupeRenseignements :service jeunesse :01 49 72 74 76Le Kiosque : 01 48 97 21 10Direction de l’ActionCulturelle : 01 48 46 07 20Des sorties sous le signede la culture…et du sportUne centaine de Lilasiens, dont30 jeunes, se sont rendus àl’opéra Comique mardi 24 juin,pour assister à « L’Opérad’Casbah », une comédie musicalede Fellag, artiste en résidenceaux Lilas. Un opéra quiprête à rire, mais aussi réfléchir.La soirée leur a permis dedécouvrir les talents du comédien-humoristeFellag, et desartistes qui l’accompagnaient:InfosLilas5

Au fil des jours…comédiens, chanteurs etdanseurs, ainsi que les musiciensde l’orchestre chaâbi. C’étaitla première fois, pour la plupart,que ces jeunes assistaient à unspectacle vivant dans une salleparisienne. Le 4 juillet, c’est auStade de France pour le meetingd’athlétisme Gaz de France, quese sont rendus 200 Lilasiens. Unesoirée sportive et conviviale, etl’occasion pour tous de serencontrer et d’apprendre à seconnaître tout en partageantun événement exceptionnel.Les activités estivalesPour la première fois aux Lilas,le service jeunesse est restéouvert durant tout l’été. Unprogramme particulièrementvarié attendait les jeunes Lilasiensde 11 à 17 ans : tournoisde foot et de pétanque,badminton, tennis, fitness, golf,tir à l’arc… mais aussi une visitede l’Assemblée nationale, del’accro branches dans la forêtde Bondy, du karting au circuitCarole de Villepinte, ou la réalisationd’une fresque sur lesdroits de l’homme… bref dequoi occuper toutes les vacancespour ceux qui restaient aux Lilas.Enfance/éducationSalonTRANSFACLes 5 et 6 septembre sedéroule, au parc des expositionsde la Porte de Versaillesle salon TRANSFAC. Ce salona pour mission d’informer etd’accompagner les bachelierset les étudiants qui n’ont pasencore trouvé leur voie et leurécole pour l‘année scolaire2003/2004. De nombreusesécoles présentes permettentaux jeunes de trouver uneformation et un projet d’orientation.Un potager au centre de loisirsLe thème du projet pédagogiquedu centre de loisirs pourl’année 2002/2003 était « l’environnement»… l’idée a vitegermé de créer un potager,pendant les vacances. Cetatelier s’adressait à tous lesenfants, en maternelle commeen primaire.Avant de planter, il a fallunettoyer l’endroit choisi,repeindre la cabane, mettre enplace des récupérateurs d’eau.Depuis, dans le potager lesenfants font pousser destomates, des pommes de terre,des salades, des radis mais aussitoutes sortes de fleurs, dont uneglycine, des tournesols… sansoublier quelques arbustes. Ilsprocèdent régulièrement à l’arrachagedes mauvaises herbeset bien sûr à l’arrosage ! Outrel’aspect ludique, les enfantsapprennent comment semer,comment récolter, ce qui seplante, ce qui doit germer avantd’être planté… Ils ont mêmepréparé des jardinières de fleurs.Cet atelier remporte un vifsuccès, il sera reconduit à larentrée, pour que dès le premiermercredi de septembre, nosjardiniers en herbe retrouvent,au centre de loisirs, le plaisir decultiver leur potager !Rentrée des classesMercredi 27 août, les élèves lilasiensreprennent courageusementle chemin de l’école…Jusqu’aux prochaines vacances:les vacances de la Toussaintdébutent mardi 21 octobreaprès la classe, jusqu’au lundi 3novembre matin.Voici les directrices et directeursqui accompagneront les élèvestout au long de l’année scolairedans notre commune :Ecoles maternellesLes Bruyères:Marie-Dominique MarkartCalmette : Caroline DebbahCourcoux : Thérèse DescampsJulie-Daubié:Marie-Madeleine RenouardRomain-Rolland :Danielle RobertEcoles élémentairesPaul-Langevin :Pierre GambiniRomain-Rolland :Brigitte BoutronWaldeck-Rousseau :Michèle LeboulengerCollègeMarie-Curie :Mme Bos-Morin,PrincipalLycéePaul-Robert : Francine Manzano,Proviseur- Marie-Claude Gallot,Proviseur adjointEtablissements privésEcole Notre-Dame :Marie-Anne LucasInstitution Segaux :Pierre Segaux6 InfosLilas

Au fil des jours…SportsLe FC LilasLe FC Lilas évoluera cette annéedans le difficile Groupe A duCFA (Championnat de FranceAmateur, équivalent de la 4 edivision nationale). Calendrierchargé pour les hommes deBruno Coton-Pelagie, qui sedéplaceront à cinq reprises auxmois d’août et septembre (auMantois le 9/8 résultat : 1-1, àCalais le 23/8, à Boulogne le30/8, à Noisy-le-Sec le 13/9, àPoissy le 27/9) et recevront àdomicile à trois reprises (le 16/8FCL/Roy, le 6/9 FCL/PSG- réservepro, le 20/9 FCL/Saint-Lô). LesLilasiens pourront encouragerleur équipe à domicile (chacundes matches ayant lieu à 18hau Parc des Sports) mais égalementà l’extérieur, en régionparisienne (Noisy et Poissy).SeniorsSéjours : il restedes places !Quelques places sont encoredisponibles pour le séjour dansle Périgord organisé du 3 au9 octobre 2003.Renseignements et inscriptions: Centre communald’action sociale (CCAS)78, rue Romain-RollandTél. : 01 41 63 15 70A présenter : l’avis d’impositionou de non imposition2001/2002, et le passeportsenior ou une carte d’identité.Service CanariLes seniors qui souhaitent bénéficierdu service de transport «leCanari » peuvent appeler auservice des aides-ménagères:tél. 01 41 63 13 10.Déjà 104 ans !Marie-Louise Houtte fêtait son104 e anniversaire jeudi 7 août.La doyenne des Lilas étaitentourée pour l’occasion deClaude Lasnon, maire adjointeà l’action sociale et de ses ami(e)sretraités.RemerciementsLa bibliothèque du club a ouvertses portes au mois de juin. Leslivres qui sont mis à la dispositiondes membres du club ontété offerts par des Lilasiens.Merci aux généreux donateurs.Si d’autres personnes souhaitentétoffer les rayons de cettebibliothèque, elles sont les bienvenues!Clubdes HortensiasLes activités du club reprennentlundi 15 septembre.■ Visite de serresJeudi 18 septembre, visiteguidée et commentée de serreschez un producteur d’orchidées.Durée de la visite : 1h30. Départdu club à 13h. Inscriptions àl’accueil du Club à partir du1 er septembre. Tarif : 4,25 €.■ RandonnéeLundi 22 septembre : randonnéed’une demi-journée. Départ duclub à 13h30.A noter : Le groupe M émoirereprendra ses activités courantseptembre.Nouveau !Les personnes qui fréquententle Club des Hortensias se verrontremettre, dès la rentrée deseptembre, une carte demembre. Cette carte estgratuite.Résidence Marcel Bou : mémoiresd’un siècleA l’occasion de sa fêteannuelle, le 16 juilletdernier, la résidenceprésentait un recueil demémoires édité parl’AREFO, l’organismegestionnaire. Intitulé : « LaTraversée d’un siècle 1901-2001 », ce livre est le témoignageémouvant, drôle etpittoresque de personnes quivivent dans les résidencesAREFO un peu partout enFrance, et qui ont traversé lesiècle dernier. Ce sont leurssouvenirs, ce qu’elles ont vécumais aussi leurs émotions quisont retranscrites dans cetouvrage. L’un des pensionnairesde la résidence MarcelBou, aux Lilas, écrit ainsi : «En1969, voir un homme marchersur la lune a été pour moi lachose la plus mémorable etla plus spectaculaire. »D’autresracontent leur souvenirs del’occupation, ou de la Résistance…Un travail collectifd’une grande richesse.A noter : Le Centre communald’action sociale vient de passerune convention avec l’organismegestionnaire de la résidenceMarcel Bou, afin quecelui-ci reprenne en direct lagestion des repas des résidentsqui étaient jusqu’à présentfournis par la ville.InfosLilas7

Au fil des jours…d’après Alfred Brantot,grandprix de Rome en 1879. Cettefresque murale est située dansla salle du conseil municipal àl’Hôtel de ville.Fête et cérémoniesFête nationale aux LilasSamedi 13 juillet, les festivités ont commencé par un grand bal populaire organisédans la cour de l’école Waldeck-Rousseau. Dimanche 14 juillet, on pouvait admirerle feu d’artifice au parc municipal des sports, boulevard Jean-Jaurès.Libérationdes LilasSur le parvis de l’Hôtelde ville, place du ColonelFabien, dimanche7 septembre à 11 heures,aura lieu la cérémoniecommémorative du 59 eanniversaire de la Libérationde la Ville des Lilas, enprésence des associationsd’anciens combattants etdes victimes de guerre. Unhommage sera rendu àJean Moulin, grande figurede la résistance française,dont on célèbre cette annéele 60 e anniversaire de ladisparition (le 8 juillet 1943).CultureBibliothèqueA la rentrée, si vous êtes adhérentà la bibliothèque, vous pourrezemprunter pour une durée detrois semaines : 10 livres et 5 revuesà la section adultes, et 7 livres et5revues à la section jeunesse.Horaires d’ouverture :■Mardi :section adultes : 14h-19h30et section jeunesse : 16h-19h■ Mercredi : 10h-12h et 14h-19hpour les deux sections■ Jeudi :section adultes : 15h-18h30et section jeunesse : 16h-18h■ Vendredi : 14h-18hpour les deux sections■ Samedi :10h-12h et 14h-17hpour les deux sections.Journéeseuropéennesdu patrimoineSamedi 20 et dimanche21septembre se déroulent lestraditionnelles journées du patrimoine.Pendant ces deux joursvous pouvez découvrir, gratuitement,des lieux et des siteshabituellement fermés au public.Au programme :■Présentation de la peinture« Le Suffrage universel »■ Visite commentée de lasalle du Théâtre du Garde-Chasse (réalisée entre 1903et 1905 par l’architecteLéopold Bévière) et du plafondréalisé par Victor Tardieu(premier prix du concoursréservé aux «artistes français»ouvert par le Conseil Généralde la Seine en 1907).Rendez-vous le samedi 20septembre à 11h, devant lamairie des Lilas.Entrée libre.Renseignements :Direction de l’actionculturelle 01 48 46 07 20.Théâtre :ouverturede la billetterie■ Les abonnements auThéâtre pourront être souscritsles 6 et 7 septembre auForum des associations, oupar correspondance dès réceptiondu programme.■ Les locations sont ouvertesdès le 11 septembre à partirde 14h pour tous les spectaclespar téléphone, ou directementà la billetterie, à l’accueil duthéâtre.■ Lancement de la saisonculturelle 2003/04 vendredi19 septembre à 20h30.Avec ce numéro d’infos Lilas,le programme complet duThéâtre du Garde-Chassedans votre boîte à lettres.8 InfosLilas

Au fil des jours…Les filmsà l’afficheà partir dumercredi10 septembre■ Du 10 au16 septembre- Pirates des Caraïbes,de Gore Verbinski- Mes enfants ne sont pascomme les autres,de Denis Dercourt.Attention : samedi13 septembre à 19h,la projection sera suivied'une rencontreavec Denis Dercourt,réalisateur.■ Du 17 au23 septembre- Rencontre avec ledragon, d’Hélène Angel- Le Royaume des chats,d’Hiroyuki Morita.- Dans le cadre dela Semaine d'Avant-Premières organiséeavec Cinémas 93:Les Invasions barbares,de Denys Arcand (prixdu scénario et de lameilleure interprétationféminine au Festival deCannes 2003).Séance uniquedimanche 21septembre à 17h30.■ Du 24 au 30septembre- Père et fils,de Michel Boujenah- Les Temps modernes,de Charlie Chaplin.■ Du 1 er au 7 octobre- Les Égarés,d’André Téchiné- Les Triplettes deBelleville,de Sylvain Chomet.Dans les arbresComment vivent les arbres?Quels dangers les menacent?Comment influencentilsla création littéraire,chorégraphique, plastiqueou musicale ? Quelle placeoccupent-ils dans différentescultures ? Peut-on travailleravec, dedans, à côté ?Pendant un mois, dans toutela ville, dehors ou dedans,pour les petits et pour lesgrands, des spectaclesvivants, des expositions, desrencontres, des conférenceset des ateliers de sensibilisationponctueront ce débutd’automne… dans lesarbres!« Dans les arbres » débutesamedi 27 septembre, avec«des racines aux cimes » unejournée d'ouverture au coursde laquelle vous est proposéeune série de rendez-vous àtravers la ville. Le service desespaces verts accompagne cesdéambulations de sites en sites,une occasion rêvée pour découvrirles essences lilasiennes.■ 11h : découvrez l’installation« l’arbre des familles », ainsi queles peintures de Mathias Pierlotà Lilas en Scène.■ 12h15 : Tout l’univers duroman d’Italo Calvino « Leroman perché », avec unelecture proposée par ClaireAcquart et une mise en situationdans les arbres.■ 14h : rendez-vous au parcdu centre ville autour des installationsLand Art de Maflohé etdes « Danses sur arbres » de laCompagnie LLE.■ 15h : Exposition de photographiesde Florence Cartault« arborescence, un jardin àTokyo » au Centre Culturel –Annexe Henri Dunant.■ 16h : Sept expositions auxsaveurs artistiques, scientifiqueset littéraires, à l’espace d’An-glemont. L’après-midi se poursuitau Parc Georges-Gay, entremusique et danse, avec leconcert en altitude du ForestTrio, groupe d’influence classiqueintégrant les sons de lanature. Armelle Devigon,danseuse aérienne, suspendueà une branche, évolue en silencedans des mouvements lents etfluides…■ A la tombée de la nuit :découvrez les arbres vitrauxd’André Lamourère, dans le hallde l’Hôtel de Ville.Du 27 septembre au25 octobre : les expositions■ A l'espace d'AnglemontDe 10 heures à 20 heures✓Francis Jalain,photographe.« African Vexin » est le récit d'uncombat imaginaire entre arbressauvages et arbres cultivés.✓Anne Raynal,photographe.Partant d'une série de photosde masques africains, en bois,Anne Raynal a partiellementeffectué ses tirages sur del’écorce. Un retour aux sources.✓ Rose Sznajder. Son travailpictural mêle dans le mêmeespace sensible dessins, peinture,photographie, sans soucisde réalisme, juste de poésie.✓ Olivier Gaston, sculpteur.Après l’exposition « Vides »organisée en mars dernier aucentre culturel, monsieurGaston est de retour avec sasérie d’arbres… en béton.✓ Bibliothèque adulte :«L'arbre caché dans la forêt dela littérature du XX e siècle ».✓ Bibliothèque jeunesse :«Les arbres et les hommes ».Depuis la préhistoire, l'arbrenourrit, soigne et protègel'homme.✓ IRD : « Forêts perturbées ».L'Institut de Recherche pour leDéveloppement est un établissementpublic à caractère scientifiqueet technologique. Depuisplus de cinquante ans, l'IRDconduit des recherches enAfrique, en Asie, dans l'OcéanIndien, en Amérique latine etdans le Pacifique. L'expositionpermet de comprendrecomment se perpétue la grandediversité des arbres, soumis àdes perturbations naturelles ouartificielles.■ Au centre culturel,Annexe Henri-DunantDu mardi au vendredide 14 à 20 heures.Le samedi de 10 à 12 heures.Florence Cartault, photographe,transforme le centre HenriDunant en espace japonais :«Arborescence, un jardin àTokyo » est le fruit de sesmultiples séjours au Japon.■ Dans le hallde l'Hôtel de VilleAndré Lamourère, sculpteur,investit le hall de l'hôtel de villeavec ses arbres vitraux. Les structuresde brindilles ont supplantéle traditionnel fer forgé, la pâtede verre a laissé place à unsupport plastique…■ Lilas en ScèneLilas en scène présente lesœuvres bucoliques du peintreMathias Pierlot et l'installation«L’arbre des familles », réaliséeà partir de photos de familleslilasiennes.■ Parc du centre villeTous les jours de 10h à 18h.Maflohé, Plasticienne.Issue du courant Land Art,Maflohé travaille en espacenaturel avec des matériauxglanés sur site (écorces,pigments…). Son installation apour support la pelouse, lestroncs, et autres branchages…et constitue un espace dedécouverte ludique permettantau visiteur de participer s'il lesouhaite. Ses créations sontInfosLilas9

Au fil des jours…éphémères, le vent, le temps,les oiseaux, les passants sontamenés à les transformer. Unevisite en début de manifestationest donc conseillée.Les autres manifestations :■ Mercredi 1 er octobre✓10h30, auditorium de l’espaced’AnglemontL’arbre aux contes : des chansons,contes et comptines pourrêver et s'émerveiller en compagniedes arbres. Ce spectacle duconteur François Vermel est destinéaux enfants âgés de 2 à 5 ans.✓14h30, auditorium de l’espaced’AnglemontPromenons nous dans lesbois : chaque arbre a salégende… et chacun de nous àson arbre quelque part dans sonjardin, sa mémoire, ou son imagination.Du rêve, du rire et deschansons pour enchanter lesenfants… et les grands. Spectaclejeune public du conteurFrançois Vermel, à partir de 6 ans.✓ 20h, auditorium de l’espaced’AnglemontL’arbre à poèmes ( accès libre,réservation conseillée) : l'arbreest par nature poétique. Et lepoème lui ressemble, qui s'enracinedans une forêt desymboles. Arborescence desmots, floraison de poèmes àl'écoute du monde des arbresavec l'association Poécité.■ Samedi 4 octobre✓ 10h-18h, Parc Georges GayDans un arbre perché : nousvous invitons à monter à la cimedes arbres et à découvrir la vuede là haut, entre ciel et terre, encompagnie des Accro-branchésd’Ile-de-France. Aux côtés deces spécialistes vous vous déplacerezde branches en branchesavec agilité, en toute sécurité etdécouvrirez les différentesespèces peuplant le parc. Cetteactivité est accessible aux adulteset aux enfants âgés de plus de7 ans.✓ 10h-12h, centre culturel,Annexe Henri Dunant.Bricolarbre : un peu de bois,d’imagination et de patience etvous apprenez à confectionnerune trottinette, un jouet, unmeuble… Atelier ouvert chaquesamedi.■ Mercredi 8 octobre✓ 20h, auditorium de l’espaced’AnglemontL’arbre à palabres. Tarif plein:4.10 €par personne. Tarif réduit(moins de 18 ans) : 1.50 € parpersonne. Hassan Kouyaté,musicien et comédien, a travailléau théâtre comme au cinémaavec de nombreux metteurs enscène, notamment sous la directionde Peter Brook. Il vousconvie sous l'arbre à palabre ducentre culturel pour un partagede parole. Le contenu de lasoirée dépendra de vous, carHassan Kouyaté improvise selonl'actualité et l'air du temps.■ Samedi 11 octobre✓ 10h-18h30, auditorium del’espace d’AnglemontAuprès de mon arbre : dansla forêt qui nous entoure, l'arbregénéalogique nous permet defouiller notre passé afin deretrouver et de remonter jusqu'ànos racines. En compagnie desadhérents du cercle généalogiquedu centre culturel, de PierreValery Archassal, chroniqueur àla Revue Française de Généalogieet en partenariat avec lalibrairie spécialisée La Voûte.✓ 16h45, Théâtre du Gardechasse.L’homme qui plantait desarbres, film d'animation deFrédéric Back, adapté d'unenouvelle éponyme de JeanGiono. Arbres, documentairede Sophie Bruneau et Marc-Antoine Roudil. « Arbres»raconte les grandes différenceset les petites similitudes entrel'Arbre et l'Homme avec l'idéeque l'arbre est au règne végétalce que l'homme est au règneanimal.Tarif plein: 5,60 €, tarif réduit:4 €, carte Jaune et Noir: 3 €,enfant -13 ans: 2,50€ Groupescolaire: 2,50 € Une projectionréservée aux scolaires est prévuele mardi 14 octobre à 10h.■ Mercredi 15 octobre✓ 10h30, auditorium de l’espaced’AnglemontL’arbre du pays des gnomes:Raphaël est perdu dans la forêt.Il sera aidé par les lutins qui viventdans un arbre majestueux etprotecteur. Ce spectacle dumarionnettiste Kiki Whart estdestiné aux enfants de 2 à 5 ans.■ Jeudi 16 octobre✓ 20h, auditorium de l’espaced’AnglemontL’arbre à sons. Tarif plein :4.10€par personne. Tarif réduit(moins de 18 ans) : 1.50 € parpersonne. José Lepiez a confectionnédes sculptures-instrumentsdans les sous-bois. Ellesréagissent au simple glissementd’une main. Ni instruments àvent, ni à percussions, il s’agitd’instruments à caresses. Ladiversité des essences utiliséesrévèle en chaque bois une voixdifférente. Ainsi ces sculpturesnous permettent de découvrir,le chant d’un chêne centenaire,la voix du ginkgo japonais ou legémissement d’un cèdre duLiban. Il sera rejoint par desélèves de l'orchestre de jazzdu centre culturel, pour unesession d'improvisation.■ Samedi 18 octobre✓ Devant Lilas en scène, rueChassagnoleLe baron perché (Accès libre)Dans le cadre de l'édition 2003de «Lire en fête» qui se déroulele 17 et 18 octobre, Lilas en scèneaccueille une seconde lecture du« Baron perché » d'Italo Calvinomise en situation dans les arbresde la rue Chassagnole.■ Mercredi 22 octobre✓ 10h-12h et 14h-18h, LeKiosqueDes métiers dans les arbres :le Kiosque organise, en partenariatavec la Mission Locale,une journée de découverte desdifférents métiers de la filièrebois. Une documentationspécialisée concernant lesprofessions et les formationssera mise à votre disposition.Des professionnels serontégalement présents pourrépondre à toutes vos questions.✓ 20h, auditorium de l’espaced’AnglemontEspèces menacées du bassinparisien (accès libre, réservationconseillée).Le conservatoire botaniquenational du bassin parisien estl'un des services scientifiques del'Institut d'écologie et de gestionde la biodiversité du MuséumNational d'Histoire Naturelle. Atravers la connaissance desespèces, des menaces quipèsent sur elles, ses chercheursdéterminent des stratégiesdurables de gestion se traduisantpar des actions sur le terrainou en laboratoire…■ Samedi 25 octobre✓ 20h, auditorium de l’espaced’AnglemontROOTS ! Tarif plein : 4.10€parpersonne. Tarif réduit (moins de18 ans) : 1.50 € par personnePour conclure ce mois dans lesarbres, nous vous proposons deredescendre aux racines. Cellesque nous vous présentons sontmusicales, et aborigènes, plusconnues sous le nom de digéridoo.Elles produisent des sonssouterrains pour peu que l'onsache y insuffler son souffle….Informations pratiquesPour tous renseignementsconcernant l'ensemble de lamanifestation, contactez :le Centre culturel municipalJean-Cocteau, 35place Charles-De-Gaulle.Du mardi au vendredi de9h30 à 12h et de 14h à 19het le samedi de 9h30 à 12het de 14h à 18h.Tél. : 01 48 46 07 20.10 InfosLilas

Au fil Dossier des jours…2001/2003 : compte-rendu de l’activité municipaleUne ville plus solidaireoù chacun peut s’épanouirdans un cadre de vie de qualité« Dire ce que l’on fait et faire ce quel’on dit» : comme l’an passé, la municipalitérend compte de ses actions – réaliséesou engagées – dans les diversdomaines de l’intervention communale.2001-2003 : beaucoup de choses ontévolué aux Lilas et les élus de la majoritémunicipale s’honorent d’être fidèlesaux engagements de la liste de gauche« Innovation, Solidarité et Concertation: un projet pour les Lilas » présentéepar les Socialistes, les Communistes, lesVerts et la Société Civile en 2001. Beaucoupa été fait, et souvent bien fait. Beaucoupreste à faire cependant pour notreville et ses habitants.Hors des règles traditionnelles de communicationdes collectivités locales, le partipris des élus des Lilas consiste à informerhonnêtement les citoyens sans dissimulerpoints faibles, lenteurs ou imperfectionsde gestion : leur identification lucideest nécessaire afin de mieux pouvoir lescorriger.Austère est la présentation de ce dossieret probablement fastidieuse sa lecture…Mais comment procéder autrement pourprésenter un bilan qui, à défaut deprétendre à l’exhaustivité, se veut néanmoinstrès complet ?Vingt mille Lilasiens dans une agglomérationparisienne de onze millions d’habitants: Les Lilas ne peuvent fonctionneren système clos et il était vital d’établirdes relations fondées sur la confianceet le respect réciproque avec lescommunes voisines, le Département, laRégion, l’Etat et bien d’autres partenairesnaturels des Lilas. De la même façon, ilétait très important de libérer nombred’initiatives créatrices, émanant de sapopulation.Notre commune est confrontée, commetoute ville, à certaines difficultés. Mais, àl’inverse d’autres villes au sein desquellesles fractures sociale et territoriale paraissentdifficilement surmontables, aux Lilas,vivre ensemble c’est possible !Ville attachante, riche de la diversité desa population, la commune des Lilas peutavoir confiance dans son avenir : celuid’une ville plus solidaire, où chacun peuts’épanouir, dans un cadre de vie dequalité. Nous y travaillons.InfosLilas11

DossierUNE VILLE PLUS SOLIDAIREL’action municipale est guidée par la volonté que chacune et chacun, quel que soit son âge, le quartieroù il vit ou son statut social, puisse se considérer comme Lilasien à part entière. C’est tout le sens dudéveloppement des actions pour l’accès au logement, des initiatives pour favoriser l’insertion desallocataires du RMI ou de la place des handicapés dans la ville. Avec la modification des tarifsmunicipaux dans le sens d’une plus grande justice sociale, c’est un engagement fort de l’équipemunicipale qui est mis en œuvre. Agir en faveur de la sécurité marque aussi la volonté municipale dene laisser personne seul face aux difficultés engendrées par notre société. Il nous faudra aller plus loin,en œuvrant dans tous les domaines pour que personne ne se sente exclu de la politique municipale.Action sociale, santé, solidaritéDéjà réalisé en 2001/2003■ Instauration du quotient familial avec untaux d’effort proportionnel aux ressources,pour les tarifs scolaires et périscolaires dansun premier temps.■ Redéfinition des missions du Centrecommunal d’action sociale (CCAS) recentréessur les interventions sociales.■ Création d’un service insertion pour aiderles ménages allocataires du RMI et les femmesisolées.■ Partenariat avec des associations lilasiennesœuvrant pour l’insertion (Mosaïques, SAS93), synergie avec les associations caritativesdes Lilas (Secours populaire, Restos duCœur, Croix Rouge, Rotary, Lion’s club,Secours catholique, Armée du Salut, associationsœuvrant contre les maladiesgraves…), participation aux actions de luttecontre le SIDA.■ Premiers aménagements en faveur despersonnes handicapées (feux de signalisationsonores pour handicapés).■ Adhésion aux organismes Bourse SolidaritéVacances et Chèques-vacances.12 InfosLilas■ Mise en réseau des partenairespar des initiatives telles« la Famille dans tous sesétats».■ Coordination avec les assistantessociales du Conseilgénéral et avec la Caisse d’AllocationsFamiliales (CAF).Nous y travaillons■ La charte « ville- handicap»,qui devra être respectée dans tous lesdomaines de l’action municipale.■ Le développement des actions de préventionet de santé publique au Centre de Santépour favoriser l’accès aux soins pour tous.Sécurité, tranquillité publique,médiationDéjà réalisé en 2001/2003■ Création d’un service Tranquillité publique;recrutement d’un chargé de mission préventionsécurité et constitution d’une équipe(par redéfinition et élargissement des missionsdes agents de stationnement et des gardiensde square).■ Présence régulière d’élus sur le terrain etidentification de tous les lieux insécures.■ Réunions de travail régulières avec la Policenationale, la Justice et les bailleurs sociaux.Une majorité de la population n’apas recours aux dispositifsmunicipaux d’action sociale.Toutefois, plusieurs centaines defamilles lilasiennes sont concernées(450 ménages allocataires du RMI,660 secours d’urgence délivrés parle CCAS, 15 075 repas servis aucours des deux mois de la premièrecampagne d’hiver des Restos duCœur aux Lilas...)Les outils municipaux (CCAS,Centre médico-social…) et lepartenariat avec les autresintervenants ne s’inscrivent pasdans une logique d’ « assistanat »mais tendent à aider les personnesconcernées à se prendre ellesmêmesen charge, afin qu’ellespuissent surmonter leurs difficultés.

DossierNous y travaillons■ Procédure d’assermentation d’agentsmunicipaux pour pouvoir sanctionner lesincivilités telles que stationnement illicite,déjections canines ou dépôts sauvages d’encombrants.■ Instauration d’actions de réparation géréesau niveau municipal (travaux d’intérêtgénéral).■ Actions de soutien et d’aide aux victimes(SOS victimes).■ Construction d’un nouveau commissariataux Lilas.■ Signature d’un nouveau Contrat Local deSécurité (Les Lilas, le Pré-Saint-Gervais,Romainville, Bagnolet).■ Mise en place d’une politique globale deprévention, en partenariat avec les divers intervenantssociaux dans la ville.■ Création d’un poste de correspondant deJustice, chargé des relations avec les tribunauxde Seine Saint-Denis.Les Lilas ne sont pas confrontés à la même intensité de problèmes que d’autrescommunes de Seine-Saint-Denis et d’arrondissements parisiens : le nombre de délitsn’a pas augmenté depuis 1998, et il a même plutôt tendance à diminuer.Pour autant, la ville des Lilas doit faire face à des incivilités et une délinquance troplongtemps niée par le passé. Ce phénomène est parfois mouvant, mais aussi localisédans des endroits bien précis : 8 ensembles collectifs gérés par des bailleurs sociaux et5 copropriétés privées sont particulièrement concernées, ainsi que 17 lieux relevantde la voirie publique (situation à la mi-juillet 2003).Par la présence active des élus sur le terrain, les poches d’insécurité et leur évolution sontbien identifiées. Des rencontres régulières avec le Commissariat permettent un bonéchange d’informations. Mais le traitement de ces problèmes se heurte à de réelsobstacles (forte baisse des effectifs de police du Commissariat - notamment depuis l’été2002 - et menace de nouvelles réductions, inadéquation des règlesd’interpellations/arrestations par rapport à la réalité des problèmes, carences de la Justiceoccasionnées par la durée beaucoup trop longue des procédures…) qui génèrent, defait, un véritable sentiment d’impunité chez certains auteurs d’actes délictueux.Il s’agit là d’un problème de société global qui ne saurait être résolu à la seule échellecommunale, mais dont la ville des Lilas se préoccupe au quotidien.Comme toutes les villes de la première couronne de Paris, la commune des Lilas estconcernée par les squats. La ville s’efforce de protéger efficacement les locaux propriétéde la commune et engage une procédure d’expulsion dès constat du squat. Elle incite,voire contraint, les propriétaires privés à faire de même. Or, la durée des procéduresd’expulsion est outrageusement longue (environ 12 à 18 mois avant que le concoursdes forces de l’ordre puisse être demandé). C’est pourquoi, la commune estparticulièrement attentive et vigilante.Accèsau logementDéjà réalisé en 2001/2003■ Création d’un service logement chargé d’instruireles dossiers de demandes de logements,La pénurie de logements sociaux disponibles au regard de l’importance de la demande a créé auxLilas une situation que l’on peut qualifier de dramatique. Compte tenu de la très forte hausse du prixdes locations et du niveau de revenus exigés par les propriétaires, il est très difficile, voire souventimpossible, de se loger en locatif privé.C’est également le cas pour le secteur social : au sein des logements sociaux (24 % du parc de logementsaux Lilas), les libérations de logements sont très peu nombreuses (environ 30 par an sur contingentde réservation communal à comparer au nombre de dossiers de demandes qui s’élève à 1 700).Et la commune ne peut proposer un relogement que sur son propre contingent, les 4/5è des rareslogements libérés faisant partie des contingents préfecture, 1% patronal ou autres contingents.Il est, en outre, nécessaire de faire coïncider le nombre de membres de la famille demanderesse avecla dimension du logement libéré et ses revenus avec le « taux d’effort » financier exigé par le bailleur.Chaque fois que nous parvenons à reloger une famille occupant un logement quasi insalubre, celogement est ensuite remis en location par le propriétaire privé, ce qui génère une nouvelle demandede logement…Nous sommes ainsi confrontés à la réalité d’un phénomène de société national face auquel, malgré tousnos efforts depuis deux ans, nous avons les pires difficultés pour apporter des solutions à la hauteur desbesoins. C’est pourquoi, nous travaillons à la création de nouvelles petites unités de logements sociaux.de faire des propositions d’attribution sur labase de critères précis, et de développer unerelation suivie avec les organismes HLM etles amicales de locataires.■ Interventions régulières auprès du Préfetafin de faire reloger des Lilasiens sur le contingentpréfectoral aux Lilas.■ Aides au maintien dans les lieux ou à l’accèsau logement par le FSL (fonds de solidaritélogement).■ Appui des demandes d’échange de logementauprès des bailleurs sociaux.■ Présence de représentants de la villedes Lilas dans les commissions d’attributionpour appuyer les demandeslilasiennes auprès des bailleurs sociaux.Nous y travaillons■ Acquisition de logements vacantset/ou insalubres par la ville, afin demener des opérations de création depetites unités de logements sociauxdans la commune.■ Préparation d’une opération deconstruction de 30 logements sociauxen centre ville et de petites unitésde logement social par acquisition /réhabilitation d’immeubles enmauvais état.

DossierUNE VILLE DANS LAQUELLE CHACUNLes choix municipaux recherchent l’épanouissement individuel tout comme le développementcollectif. Qu’il s’agisse de l’enfance et de l’éducation, définies comme priorités d’action à traversl’entretien des établissements scolaires, jusqu’alors peu voire pas entretenus, l’accompagnementdes familles et des équipes enseignantes. Qu’il s’agisse des seniors ou de la jeunesse, dont lesinitiatives autonomes sont encouragées. Qu’il s’agisse de la culture et de l’animation locale, àtravers le soutien aux pratiques culturelles des Lilasiens ou à travers l’encouragement auxassociations, sans exclusive. Qu’il s’agisse des clubs sportifs, avec lesquels le partenariat etl’élaboration de conventions sont recherchés. Dans tous ces domaines, nous sommes souventconfrontés à des équipements et des locaux exigus ou vétustes. Seule une action dans la duréenous permettra d’élaborer en concertation des solutions satisfaisantes pour tous.Éducation ettemps de l’enfantDéjà réalisé en 2001/2003■ Rénovation totale et extension de la Crèchedu quartier des Sentes – réouverture enseptembre 2003 (photo ci-contre ).■ Réflexion sur le calendrier scolaire grâceà une concertation approfondie (enseignants,parents d’élèves, Inspection académique,spécialiste des rythmes de vie del’enfant…).■ Amélioration de la restauration sur labase d’un cahier des charges élaboré en liaisonavec la communauté scolaire, avec le concoursd’une nutritionniste.■ Mise en place progressive d’activités dirigéespar des animateurs durant la pause dumidi dans les écoles.■ Modernisation de l’équipement des écoles(achat de photocopieurs, matériels informatiquesdotés d’une liaison Internet haut débit,mobilier scolaire, et lignes de téléphonedirectes…).■ Réalisation de travaux lourds dans les écoles,dans le cadre d’un plan pluriannuel d’investissements.■ Mise en place de secteurs scolaires clairset transparents et d’une commission pour lesdérogations scolaires.■ Extension de la capacité d’accueil du Centrede Loisirs de 100 à 200 enfants et lancementde l’aménagement des espaces extérieurs.■ Mise en œuvre d’un plan de recrutementet de formation des ATSEM (agents municipauxpour les écoles maternelles) dont lenombre a été porté de 5 à 17.■ Elaboration avec les équipes d’animationd’un véritable projet pédagogique pour lefonctionnement du Centre de Loisirs avecle développement d’activités culturelles etscientifiques.■ Signature d’un contrat d’association avecl’école privée Notre-Dame.■ Création d’une régie centralisée pour la tarificationscolaire et périscolaire.■ Mise en place d’une nouvelle tarificationbasée sur le quotient familial.■ Concertation régulière avec les associationsde parents d’élèves.Nous y travaillons■ Mise en place, en concertation avec lacommunauté scolaire, d’un projet éducatifL’enfance et l’éducation sont des prioritConseil régional et le Conseil général oncommune se doit de construire et d’entDe très importants chantiers sont en codes conditions d’accueil correctes à nosactuellement, compte tenu de l’insuffisatrop longue période de l’histoire lilasienUn effort supplémentaire devra être faitdes enfants dans les écoles (personnelsLa municipalité a créé des secteurs scoladérogations sont très nombreuses. Ellessur la base de critères précisément définmais également refusées.Malgré une dotation en crèches (trois pmoyenne départementale, la ville des Lien crèches qui appelle à une sélection dpar une commission d’admission aux mLe projet éducatif local et les dispositionun enjeu fort pour les années à venir.14 InfosLilas

DossierN PEUT S’ÉPANOUIRlocal (préalable à un contrat Temps libre, àun contrat Enfance avec la CAF et à un contratéducatif local).■ Refonte totale, en concertation, du projetd’école dans la ZAC du Centre ville, selon lanorme HQE (Haute Qualité Environnementale)et livraison de ce groupe scolaire ducentre ville (maternelle et élémentaire) en2004.■ Démolition et reconstruction de l’écoleCalmette.■ Démolition / reconstruction de la crèchedépartementale derrière la Mairie, en partenariatavec le Conseil général (livraison en2005).■ Extension de la sécurisation des entréeset sorties d’écoles.■ Nouveaux locaux pour la restaurationscolaire et nouveaux sanitaires dans les écolesWaldeck-Rousseau et Romain-Rolland.■ Travaux d’amélioration de la crèche et dela maternelle des Bruyères.■ Accompagnement et soutien scolaire pourles élèves d’école élémentaire, dans le cadrede la charte nationale d’accompagnementà la scolarité.■ Réflexion sur le devenir du Centre devacances de Miers, actuellement horsnormes.tés de l’action municipale. De même que lent la charge du lycée et du collège, latretenir les écoles et les crèches municipales.ours. D’autres seront ouverts afin d’assurers enfants, ce qui n’est pas toujours le cassance d’entretien des bâtiments durant unenne.it par la municipalité pour améliorer l’accueils de service, ATSEM, petits travaux... )laires transparents. Les demandes dees sont examinées par une commissionnis. Elles peuvent donc être acceptées,pour 20 000 habitations) supérieure à laLilas est confrontée à une pénurie de placesdes demandes, selon des critères définismodes d’accueil (CAMA)ns relatives au temps de l’enfant sontSolidarité desgénérations :jeunesseDéjà réalisé en 2001/2003■Développement des activités proposées parle service jeunesse, désormais ouvert tout l’été■ Création du Forum jobs d’été, en partenariatavec la Mission locale pour l’emploi,les villes de Pantin et du Pré-Saint-Gervais etde nombreux organismes, entreprises et associations.■ Aide aux jeunes musiciens lilasiens, sortiescollectives pour se rendre à des manifestationssportives et culturelles, fêtes du servicejeunesse.■ Participation à des initiatives départementalesou nationales : rallye citoyenneté,semaine d’éducation contre le racisme.■ Rénovation des locaux du Kiosque (ex Pointinfo-jeunes) et développement de ses activités: création d’un point-cyb (accès Internetet formation à l’usage des nouvelles technologies)avec un animateur multimédia ;ouverture d’un point d’accès au droit et développementde la prévention en directiondes jeunes et de leurs familles.Pour assurer aux jeunes touteleur place aux Lilas, diversesactions ont été engagées.D’autres projets devront voirle jour, afin que les jeuneslilasiens puissent bénéficierde nouveaux lieux de rencontre,de détente, d’échange et deloisirs accessibles à chacund’entre eux.Nous y travaillons■ Installation du service jeunesse dans denouveaux locaux, mieux adaptés à sesmissions.■ Développement de la prévention en directiondes jeunes et de leurs familles, en collaborationavec le collège et le lycée.■ Création d’une instance de participationet de concertation avec les jeunes (Conseildes Jeunes).■ Aide à la création d’associations sportiveset culturelles de jeunes.■ Organisation de concerts pour les jeunes.■ Accompagnement de projets de jeunesgroupes musicaux lilasiens.■ Réflexion sur la création d’un équipementspécifique pour la pratique du roller et duskate aux Lilas.InfosLilas15

DossierSolidarité des générations : seniorsDéjà réalisé en 2001/2003■ Maintien et amélioration des manifestationsen faveur des Seniors (repas annuel, séjours,animations, activités sportives et de loisirs…).■ Extension du fonctionnement du véhicule« le Canari », qui peut désormais accompagnerles Seniors à l’extérieur des Lilas.■ Développement d’initiatives intergénérationnellesavec les services Jeunesse, Cultureet les écoles des Lilas.■ Effort particulier concernant les commémorationset le devoir de mémoire (rénovation,par exemple, du « carré militaire » ducimetière), afin que chacun soit conscientdes sacrifices des générations précédentes.Nous y travaillons■ Création d’un Conseil des Seniors qui pourraémettre avis et suggestions et organiser desactivités.■ Amélioration de l’aide à domicile par unplan de développement de la formation desaides ménagères.■ Développement du partenariat avec lesassociations départementales et nationalesœuvrant contre les maladies qui frappentPar recours au dispositif « emploisjeunes », la municipalité souhaitaitmettre à disposition des Seniors desservices correspondant à des besoinsnon satisfaits, comme par exemple,l’aide aux courses que ne peuventeffectuer les personnes âgées à mobilitéréduite. Or, le financement à 80%par l’Etat des emplois jeunes a étésupprimé en 2002 et la communen’a pas les moyens financiers de sesubstituer à ce désengagement.Dès avril 2001, la municipalité asouhaité faire agréer la Maison pourpersonnes âgées dépendantes(MAPAD) de la rue de la Croix del’Epinette au titre de l’aide sociale.Il s’est malheureusement avéré juridiquementimpossible de faire modifier,à titre rétroactif, les agrémentsprécédemment accordés. A l’avenir,le Conseil des Seniors devraitpermettre, par exemple, de préveniret d’anticiper sur ce genre de situation.principalement les personnes âgées (ex : créationd’ateliers « mémoire » avec l’associationMyosotis et d’une halte accueil Alzheimer).■ Opérations de parrainage par des Seniorsvolontaires de jeunes en recherche d’emploiet actions d’accompagnement éducatifde jeunes scolarisés.■ Préparation au devoir de mémoire en liaisonavec les établissements scolaires.Culture, animations locales, vie associative, InternetDéjà réalisé en 2001/2003■ Soutien aux créateurs lilasiens (Lil’art, laGalerie…) et intégration d’artistes Lilasiensdans la programmation municipale (Centreculturel, Théâtre du Garde Chasse).■ Développement du partenariat avec deslieux culturels lilasiens (Lilas en Scène, Triton,Compagnie du Grain de Sel), le Conseilrégional d’Ile de France, le Conseil général,l’Etat ; création de résidence d’artistes (ex :8 mois de travail « autour et avec Fellag » avecla Compagnie Hugues Massignat, dansune approche intercommunale).■ Création aux Lilas de la Fête de la musique,de la célébration du 14 juillet (bal et feud’artifice), de la Journée internationale desfemmes, de la Fête de l’Internet, d’un festivalVacances populaires…■ Accueil des rencontres d’art dramatique auCentre Culturel, actions du Conservatoireavec les écoles (concerts pédagogiques).■Soutien sans exclusive aux associations et auxinitiatives des habitants : subventions, conventionssur objectifs, aide logistique, aide auxbrocantes, repas de quartier, Immeubles enfête, édition annuelle du guide des associations.■ Animations de rue à Noël avec le Comitédes Fêtes.■ Dynamisation et ouverture du Forum desLa richesse du potentiel associatif et culturel des Lilas et l’aspiration profonde desLilasiens à davantage de convivialité créatrice de liens entre les habitants sont deuxatouts majeurs pour notre ville. Il convient de les faire fructifier sans cesse davantage.Le volume des subventions aux associations a fortement augmenté en deux ans.Toutefois, compte tenu du nombre de projets (tout aussi dignes d’intérêt les uns queles autres) portés par des particuliers ou des associations et compte tenu descontraintes budgétaires de la ville, des arbitrages parfois difficiles doivent être rendus.16 InfosLilas

Dossierassociations : le nombre d’associations participantesa presque triplé, passant de 26(septembre 2000) à 64 (septembre 2003).■ Harmonisation des tarifs d’accès auxspectacles.Nous y travaillons■ Lancement du site Internet de la ville.■ Une nouvelle bibliothèque pour les Lilas.■ Création d’une Maison des associations.■ Création d’un lieu de rencontres etd’échanges au sein de l’Espace vert du centreville.■ Rénovation du centre culturel Dunant auquartier des Sentes.■ Prolongement de l’expérience de « LaGalerie » avec les artistes lilasiens.■ Travail sur l’histoire, le patrimoine et l’identitélilasiennes.■ Signature d’une convention culturelle avecle Conseil général.SportsDéjà réalisé en 2001/2003■ Développement du partenariat avec lesclubs sportifs, signature de conventionsd’objectifs pluriannuelles avec évaluation desrésultats.■ Demande et obtention auprès du Conseilgénéral de l’augmentation du volume desubventions départementales pour les Lilaset obtention de subventions de fédérationssportives nationales.■ Première tranche de rénovation dela piscine (dispositif d’ouverture etrails de la coupole, circuits de ventilation,étanchéité), rénovation dudojo du judo et construction d’unespace musculation, rénovation decourts de tennis extérieurs.■ Introduction de la polyvalence ausein de l’Espace Sportif de l’Avenir etpossibilité offerte au collège d’utilisercet équipement.Nous y travaillons■ Rénovation de la Halle sportiveJaurès, fermée peu après saconstruction.■ Rénovation des vestiaires du Parc municipaldes sports.■ Mise en sécurité de la piste d’athlétisme.■ Réfection des terrains de proximité au quartierdes Sentes et avenue Schuman avec traitementdes nuisances sonores.■ Création d’une structure permanente deconcertation avec les clubs sportifs sur la basede la définition du projet sportif local et éventuellementintercommunal.Le développement de la pratiquesportive aux Lilas est fonction del’état des équipements. In extremis,la municipalité a réussi à modifier ledossier de l’Espace Sportif del’Avenir, en rendant cet équipementpolyvalent accessible aux élèves ducollège, ce qui était nullement prévu.La rénovation de la piste d’athlétisme– dangereuse – présente un coûtélevé, tout comme la Halle Jaurès,ce qui pose un véritable problème,à résoudre dans les meilleurs délais.En tout état decause, le planningd’ utilisationdes équipementscommunaux estextrêmementtendu, témoind’une augmentationconséquentede l’activitésportive auxLilas.InfosLilas17

DossierDANS UN CADRE DE VIE DE QUALITÉNous voulons préserver la« taille humaine » et l’identitédes Lilas, menacées par desconstructions immobilières malmaîtrisées, des choix urbains etde gestion hasardeux (ZAC ducentre-ville), et un retarddommageable en matière degestion urbaine de proximité(propreté, collecte des orduresménagères). Nous avonsréorganisé l’activité des servicespropreté et voirie : lesaméliorations sont réelles maisencore trop irrégulières.Projet d’immeuble de bureauxdans le programme de la ZAC,schéma de déplacements et decirculations douces, actions enfaveur du logement social, del’amélioration de l’habitat et destransports en commun (sitespropres pour les bus, métro) :c’est, de manière plus globale,une ville plus équilibrée etdouce à vivre que nousrecherchons. L’élaborationdu prochain Plan Locald’Urbanisme, avec les Lilasiens,pour définir ensemble la villeque nous voulons,devra y contribuer.Propreté, espaces verts,environnementDéjà réalisé en 2001/2003■ Restructuration du service propreté, par unsystème mixte associant le service municipalet une entreprise privée.■ Augmentation du nombre de corbeilles àpapiers dans la ville (porté de 80 à 120).■ Mise en place du tri sélectif.■ Modification du système de collecte desencombrants.■ Fleurissement des trottoirs de mai à octobreet embellissement des massifs.■ Equipement en véhicules propres (GPL) desservices Voirie et Espaces verts.■ Ouverture progressive du Parc en Centreville et élaboration des projets d’aménagementen concertation avec la population.■ Acquisition de nouveaux jeux pour enfantsdans les squares publics.Nous y travaillons■ Poursuite de l’amélioration de la propretéde la ville.■ Augmentation du nombre de conteneursà verre (+ 40 %).■ Lutte contre les dépôts sauvages, les déjectionscanines sur les trottoirs et les jets depapiers ou détritus.■ Nouveau protocole d’intervention en casde forte chute de neige suivie de période degel.■ Aménagement définitif du Parc du Centreville.Concernant la réorganisation duservice propreté, il a été procédéau recrutement d’un responsablepropreté et d’un contremaître : cedernier n’avait pas été remplacédepuis son départ, il y a trois ans.Le kilométrage de voirie lavée mécaniquementa fortement augmentéet les équipes de nettoiementrestructurées. Sur le périmètre del’Espace vert du Centre ville, il étaitpossible d’attendre, comme la précédentemunicipalité, d’avoir totalementmaîtrisé le foncier pour envisagerl’aménagement. Considérantque cette solution aurait différél’ouverture d’environ dix ans,l’espace disponible a été immédiatementouvert sur la based’un aménagement sommaire,une concertation a été engagéeet un concours d’architectes– paysagistes lancé ( 22 candidats).Trois cabinets demeurentactuellement en compétitionpour proposer un projetd’aménagement qui seraréalisé par tranches successivesà partir de l’an prochain.18 InfosLilas

DossierÉAménagement et développement urbain des LilasDéjà réalisé en 2001/2003■ Lancement des chantiers du futur groupescolaire du centre ville, du parking public,du nouveau mail piéton dans la ZAC du Centreville.■ Rénovation totale et extension de la crèchedu quartier des Sentes.■ Suppression de 8 500 m 2 de logementsen accession à la propriété dans le cadre dela ZAC (afin d’y substituer 8 500 m 2 debureaux).■ Concertation avec la ville de Paris sur lafuture ZAC de la Porte des Lilas.Nous y travaillons■ Révision de l’actuel plan d’occupation dessols (POS) et lancement d’un plan locald’urbanisme (PLU).■ Actions en faveur des quartiers : rénovationdes espaces de circulation à l’intérieur dugrand ensemble des Bruyères et du square ;opération « Guterman », boulevard Pasteur(activités économiques, espaces verts et servicepublic) ; traitement des abords des immeublesdu quartier des Sentes.■ Reconstruction du Commissariat et del’Eglise.■ Discussions avec l’Etat pour l’aménagementde l’emprise du Fort de Romainville.■ Création d’une salle polyvalente pourpermettre aux Lilasiens de célébrer anniversaires,mariages, etc.■ Opération « îlot Liberté » : transformationdu gymnase en bibliothèque, rénovationde l’ancien LEP (restauration scolaire del’école Romain Rolland et locaux pour le serviceJeunesse) et programme de 30 logementssociaux à la place du garage municipal.■ Opération « îlot Mairie » : démolition,reconstruction de la crèche départementaleet création d’une nouvelle rue piétonne entreles rues G. Pompidou et J. Poulmarch.■ Edification d’un columbarium au cimetièreLa transformation de l’actuel plan d’occupation des sols (POS) en un plan locald’urbanisme (PLU) devra être, au cours des prochains mois, l’occasion d’un granddébat lilasien sur le thème « Quelle ville voulons-nous pour demain ?».Il est de fait que notre commune, par le bétonnage intensif des dix dernières années,avait perdu une partie de son âme villageoise. Il n’était (hélas !) pas possible à lanouvelle municipalité de revenir sur les permis de construire signés avant l’électionmunicipale. Il a toutefois pu être procédé à l’amélioration des derniers aménagementsprévus dans la ZAC du Centre ville.Les futures opérations de renouvellement urbain (ORU) à l’Est et à l’Ouest de lacommune (Avenir, Sentes/Floréal, Bruyères) sont des enjeux majeurs du développementde la commune.Ville en « hyper-densité », les Lilas ne peuvent plus être le réceptacle de grandesopérations immobilières qui bénéficiaient essentiellement aux promoteurs.C’est pourquoi 140 logements (en accession à la propriété) prévus ont étésupprimés dans le périmètre de la ZAC. Une seule exception à ce principe depuis2001 : l’opération «îlot Mairie », une opportunité à saisir pour la ville des Lilas(construction d’une crèche neuve, de locaux affectés à des services municipauxaccueillant du public et création d’une nouvelle voie piétonne) dont la contrepartiea consisté à permettre à des promoteurs de réaliser 24 logements de plus que prévudans l’opération privée d’origine.InfosLilas19

DossierAction économiqueDéjà réalisé en 2001/2003■ Création d’un nouveau marché du vendrediaprès midi, avec présence de commerces«bio».■ Reprise d’animations, en partenariat avecles commerçants et artisans des Lilas, quiavaient cessé il y a plusieurs années.■ Adhésion de la ville des Lilas au Comitéd’expansion (COMEX) de la Seine-Saint-Denis■ Etablissement de relations avec les organismesconsulaires : Chambre de commerceet d’industrie, Chambre des métiers.Nous y travaillons■ Attirer des entreprises du secteur tertiaireaux Lilas, afin de faire bénéficier la ville deressources supplémentaires, directes etindirectes.■ Systématiser les commerces au rez-dechausséedes nouvelles constructions, notammentle long de la rue de Paris.■ Installer un supermarché « locomotive » ducommerce de la rue de Paris, par une enseignede qualité.■ Redynamiser le marché du samedi matinau quartier des Sentes.■ Obtenir le câblage des Lilas.De la même manière que les Lilas souffrentd’un déséquilibre entre accession à lapropriété et logement aidé, un déséquilibres’est également créé entre habitat et activité économique. Les anciennes unités industriellesont toutes (à l’exception d’une partie des terrains Ronéo) été remplacées pardes opérations de promotion immobilière. Et aujourd’hui la ville des Lilas ne disposeplus de réserves foncières susceptibles d’accueillir les entreprises qui lui font tantdéfaut. C’est pourquoi la municipalité s’efforce d’attirer de l’activité économique surla partie du périmètre de ZAC qui a été remaniée à cet effet.Concernant le câble, début 2002, la municipalité avait réussi à obtenir un calendrierde réalisation du câblage en 2002/2003. Or, à l’échelle nationale, depuis la récentedirective européenne « must carry » (qui oblige les câblo-opérateurs à transportergratuitement 15 chaînes du câble), tous les chantiers du câble ont été interrompus etnul ne sait à quel moment ils redémarreront, même si notre câblo-opérateur (NOOS)s’est engagé récemment à rattraper ce retard. Une alternative technologique au câbleest par ailleurs étudiée par France Telecom, qui pourrait être expérimentée à Paris etdans quelques autres villes, dont Les Lilas.Transports, circulation, déplacementsDéjà réalisé en 2001/2003■ Mobilisations pour le prolongement de laligne 11 du métro jusqu’à Rosny-sous-Bois,avec l’amélioration de la station Mairie desLilas et la création d’une nouvelle station auquartier des Sentes : réunions de travailavec le PDG de la RATP, le Préfet de Région,les présidents des Conseils général et régionalet création, avec les villes de Romainville, Noisyle-Sec,Montreuil, Pantin et Rosny-sous-Bois d’une association de promotion duprolongement de la ligne 11.■ Augmentation du nombre de places disponiblesdans le parking souterrain du marché■ Inscription des lignes de bus n°170, 115,318, 249 dans le projet Mobilien (augmentationforte des fréquences de passage etamélioration du confort et de l’informationdes usagers).■ « Journée sans ma voiture » en partenariatavec les villes voisines.20 InfosLilas

DossierNous y travaillons■ Création d’un parking public souterrainentre la rue de Paris et le boulevard E.Decros,dont le nombre de places augmentera de 140(projet initial) à près de 200 (projet révisé en2002, livraison prévue en 2004).■ Elaboration d’un schéma global de circulationpour la ville des Lilas, à partir d’un réaménagementde la rue de Paris (études en cours),tenant compte de l’impact sur le tissu économiqueet commercial.■ Elaboration d’un schéma de circulationsdouces (inscription de la ville des Lilas dansle « réseau vert » régional, études en cours).■ Extension du circuit du Tillbus.Notre commune souffre terriblement du trop plein de véhicules : actuellementterminus de la ligne 11, les Lilas sont la destination quotidienne d’automobilistesde deuxième et de troisième couronne de l’Est parisien, qui stationnent n’importeoù en centre ville pour prendre le métro afin de pénétrer dans Paris.Attendu depuis 80 ans, le prolongement de la ligne n’avait jamais été « portépolitiquement » auprès des pouvoirs de décision. C’est désormais chose faiteet la municipalité se donne les moyens d’obtenir une décision favorable de l’Etatet de la région pour la période du prochain contrat de plan (2006 à 2013).La ville des Lilas est également, à bien des égards, une zone urbaine dangereusepour les piétons. La vitesse des véhicules dans certaines rues est excessive. Destravaux de sécurisation devront être effectués, de même que devront être aménagésdes emplacements réservés aux livraisons des commerces et des entreprises.Concernant le Tillbus, les négociations avec la RATP n’ont, à ce jour, pas permisd’aboutir, la RATP demandant à la ville 77 000 euros (500 000 F) supplémentairespar an (c’est à dire près du double du prix actuel), pour étendre le circuit de ce buset améliorer les dessertes. Nous continuons à négocier.La démocratielocaleDéjà réalisé en 2001/2003■ Mise en place d’un Conseil municipal démocratiqueet respectueux du droit de tous lesélus tout au long des 23 séances du Conseilmunicipal (436 délibérations adoptées) etfonctionnement régulier des commissionsmunicipales.■ Edition d’un compte rendu analytiquedes séances du conseil municipal, consultableen Mairie sur simple demande.■ Création d’«Infos Lilas», nouveau journald’informations locales et municipales.■ Ouverture du Conseil d’administration dela SEMALILAS aux représentants des troisgroupes de l’opposition municipale.■ Mise à disposition des groupes d’oppositiond’une possibilité d’expression politiquedans le journal municipal (à ce jour, 47 textesd’opposition ont été publiés dans InfosLilas)■ Création de groupes d’action municipale(GAM) dans les six quartiers des Lilas (organisationde 15 réunions plénières ouvertesà tous les habitants du quartier, et de réunionsthématiques plus restreintes avec les associations).■ Organisation de réunions plénières d’informationet/ou de concertation avant décisionsur des sujets d’intérêt local (12 réunionspubliques ouvertes à tous les Lilasiens depuisavril 2001 : Semalilas, ZAC Paris, espace vert,aménagements de voirie, crèche des Cités,« îlot Mairie », base régionale, POS, Centrede loisirs...).■ Présence des élus municipaux dans les quartiers,organisation de “cheminements” avecles habitants, mise en place de rencontresd’immeubles ou de rues (6 à 8 par mois en2003), au cours desquelles le Maire accompagnéd’élus dialogue avec les Lilasiens.Nous y travaillons■ Améliorer le système des GAM, notammenten ce qui concerne les réunions plénières(actuellement trop variables selon les quartiers)qui devront désormais se tenir au moinsune fois tous les semestres dans chacun dessix quartiers.■ Impulser la création de conseils d’usagers(une seule création à ce jour, au Conservatoire).■ Aller, à terme, vers la constitution de Conseilsde quartiers.Il n’existe pas de « manuel de ladémocratie locale » et il appartient àchaque ville qui le désire d’établir sespropres dispositifs. Depuis 2001,la municipalité et les Lilasiens fontl’apprentissage de la démocratielocale. Forts du vécu de cette période,il faut aujourd’hui perfectionner cequi a été expérimenté depuis 2001.InfosLilas21

DossierUNE MÉTHODEET DES OUTILSLes finances communalesDéjà réalisé en 2001/2003■ Sauvetage de l’opération de ZAC et reprisedu déficit en 2002 et 2003, avec, malheureusement,une augmentation des impôtslocaux sur chacune de ces deux années.■ Elaboration dès 2002 d’un programmepluriannuel d’ investissements afin que la villedes Lilas ne soit plus contrainte de « naviguerà vue » d’année en année.■ Consolidation des comptes dès 2001 paragrégation aux budgets de la ville des finances« satellites » de la SEMALILAS.■ Obtention de 3,8 millions d’euros (25 MF)de crédits d’Etat pour des opérations de renouvellementurbain (ORU) à l’Ouest(Bruyères/Chassagnolle, ZAC) et à l’Est(Avenir/Sentes/Floréal) des Lilas.■ Transparence financière. Débats d’orientationbudgétaire avec possibilité d’expressiondu public.■ Inversion dans les procédures lilasiennes dechoix des entreprises : les appels d’offresouverts sont devenus la règle et les appelsd’offres restreints l’exception.■ Recherche systématique du meilleur rapportqualité / prix pour les réalisations municipales.■ Normalisation des relations avec les institutionssusceptibles d’apporter des cofinancementsà la ville des Lilas et recherchesystématique de subventions notammentauprès du Conseil général, du Conseilrégional, de la CAF, etc.Nous y travaillons■ Rétablissement par l’Etat de dotations à laville des Lilas supprimées en 1996 (Dotationde solidarité urbaine et Fonds de solidarité d’Ilede France : 150 000 euros ont pu être obtenuscette année, au titre de la DSU).■ Veiller en permanence à ne pas susciterde procès qui coûtent très cher à la ville (telsceux des sœurs Chevrier, du Triton, des terrainsdu cimetière etc.) en privilégiant la négociationet le compromis aux contentieux, qui nedoivent survenir qu’en dernier recours.■ Dissolution de la SEMALILAS (2004) etreprise en régie par la commune de la fin del’opération de la ZAC du centre ville.■ Création d’un service achats pour minimiserles coûts d’acquisition de la ville, par unsystème de commandes groupées.Les expertises financières réalisées par lanouvelle municipalité ont rapidementrévélé que l’opération de ZAC du Centreville (annoncée équilibrée, voire légèrementexcédentaire, par la précédentemunicipalité !), était en fait « plombée ».Le trou financier de la SEMALILAS peutêtre décomposé en trois rubriques :a) 9 millions d’euros (60 MF) au titred’un déficit structurel, perceptible dès ledébut de l’opération et néanmoins nonrévélé.b) 3 millions d’euros (20 MF) au titre dela sous - estimation du coût des équipementspublics (école, église, parkings,voirie) de la ZAC.c) 3,8 millions d’euros (25 MF) au titred’un surcoût occasionné par une décisionde justice sur le prix des terrains dessœurs Chevrier.Au total, un « trou de caisse » de12 millions d’euros (80 MF), voirede 15,8 millions d’euros (105 MF)si le second jugement (décision enoctobre 2003) sur le prix des terrainss’avérait à nouveau défavorable.Il s’agit là d’une somme extrêmementlourde pour une ville de vingt mille habitants.La municipalité a failli déposer lebilan de l’opération à deux reprises, ce quieut été catastrophique pour les financescommunales. Elle a réussi à sauver définitivementl’opération au cours du premiersemestre 2003.Il eut été très souhaitable de ne pas accentuerdavantage une pression fiscale considérablementalourdie par la précédentemunicipalité au cours des dernièresannées : +20 % pour la taxe d’habitation(TH), la taxe foncière (TF) et la taxe professionnelle(TP). Mais la contrainte était tellequ’il a fallu procéder à une augmentationen 2002 (+ 7,5 % pour la TH, la TF et laTP) et en 2003 (+ 8,5% pour la TH et la TFet + 12,75 % pour la TP) afin de sauverl’opération de ZAC et reprendre en 2 ansun déficit qui aurait dû être résorbé en12 ans.Privée des richesses qui auraient puémaner d’un important tissu économiques’il avait su être renouvelé et étant, desurcroît, confrontée aux coûts d’undéfaut d’entretien des bâtiments communauxdurant longtemps, la municipalitédes Lilas fait face à cette situation trèsdifficile par une gestion rigoureuse desdeniers publics.22 InfosLilas

DossierLe personnelcommunalDéjà réalisé en 2001/2003■ Lancement d’un plan pluriannuel derésorption de l’emploi précaire en mairie deslilas (84 titularisations déjà réalisées).■ Plan de déroulement de carrières desagents bloqués de leur grade ou leur échelondepuis trop longtemps (64 avancements degrade).■ Effort pour l’équipement informatique etcréation d’un système Intranet.■ Passage aux 35 heures hebdomadairesainsi que passage à l’Euro au 1 er janvier 2002,malgré un délai de préparation extrêmementcourt.■ Regroupement de services dispersés surun trop grand nombre de petits sites.■ Bulletin d’information interne dupersonnel.■ Aide à la formation continue et auxconcours internes de la fonction publique.■ Fonctionnement régulier des instancesstatutaires (CAP, CTP) rencontres régulièresavec le représentant du personnel et miseen place d’un Comité Hygiène et Sécurité.Nous y travaillons■ Continuer à résorber sur plusieurs annéesla précarité au sein de la fonction publiquecommunale et à assurer un déroulementde carrière normal aux agents.■ Continuer à moderniser le fonctionnementde l’administration communale, à améliorerl’accueil du public et à raccourcir les délaisentre les demandes des administrés et laréponse de l’administration.La ville des Lilas emploie plus de 500 personnesréparties dans les services municipaux. La municipalitéa dû pourvoir au remplacement deplusieurs directeurs et cadres administratifs quiont quitté les Lilas après l’élection municipale,pallier à un sous encadrement sans recrutermassivement (48 cadres A en mars 2001 ;52 cadres A en juillet 2003, soit 4 postessupplémentaires), créer de nouveaux services(Sécurité et Tranquillité Publique, Logement,Direction de l’action sociale…) et mettre enplace de nouvelles prestations (établissementdes passeports et des cartes d’identité,instruction des dossiers RMI, etc.).Davantage d’initiatives et de proximité avecles Lilasiens génèrent naturellement l’expressionde nouvelles demandes, que l’administrationdoit traiter à effectifs constants. Malgré tout ledévouement du personnel communal, lesréponses apportées à ces demandes sont parfoisencore trop « en dents de scie » : la modernisationd’une administration publique est unprocessus à long terme, qui nécessite encoredu temps avant d’aboutir au mode de fonctionnementoptimum que nous souhaitons.L’intercommunalitéDe quoi s’agit-il ?De la volonté – concrétisée parla création d’un établissementpublic intercommunal –d’élaborer ensemble, avecles communes limitrophes,des projets de développementet de partager descompétences dans plusieursdomaines : habitat, transports,circulations, développementéconomique, cadre de vie,voirie, culture, etc.A l’heure actuelle,rien n’est engagé, maisle maire des Lilas entretientdes contacts à ce sujet avecdes maires de Seine-Saint-Denis, notamment ceuxde Bagnolet, du Pré-Saint-Gervais, de Pantin et deRomainville (la loi nepermettant pas d’envisagerun établissement publicavec Paris).Il s’agira, le temps venu,de faire à plusieurs communesun choix fondamentalpour l’avenir. Ce choix sera,bien évidemment, précédéd’un débat ouvert à tousles Lilasiens.InfosLilas23

AssociationsSuccès pour le FestivalVacances populairesWeek-end très réussi pour«Vacances populaires »,première édition d’un festivald’animations organisé par l’associationCaravan avec le soutiende la ville des Lilas les 19 et 20juillet derniers. Principalementdestiné à ceux qui ne partaientpas en vacances, ce festivalproposait pêle-mêle des spectacleset des ateliers de création.Avec, également, des concertsde hip-hop et de rock, des projectionsde documentaires et defilms en plein air («Les Vacancesde Monsieur Hulot », le chefd’œuvre de Jacques Tati), unrepas de quartier, un concoursde pétanque… Culture popu-laire et création artistique étaientintimement liées : expositionde peintres, vidéastes et plasticiensautour du thème desvacances au centre culturel JeanCocteau. Pour les enfants : deslectures de contes et de poésie,des ateliers de création demarionnettes étaient prévus.Côté animation musicale : unefanfare mobile et un grand balpopulaire animaient la soirée dusamedi. Bref, de quoi séduire tousles publics. Toutes ces animations– gratuites – étaient essentiellementorganisées au quartier desSentes, au centre culturel Jean-Cocteau, et au sein du futur parcdu centre ville.Apprenez àdanser le rocket la salsaNouveau : à partir du 11septembre, des cours derock et de salsa seront proposéesà l’école de comédiemusicale des Lilas. Les courss’adressent aux débutantset se dérouleront toutel’année jusqu’au 30 juin.Le cours de rock se dérouleraentre 19h et 20h et lecours de salsa de 20h à 21h.Renseignementset inscriptions:Ecole de comédiemusicale174, rue de Paris - Les LilasTél. : 01 48 97 06 39ou 01 46 27 76 81Le guide des associations :édition 2003/2004Le nouveau guide des associations vientde paraître, il est à votre disposition enmairie et dans les services municipaux.L’Armée du Salutpropose uneexposition autourde la BibleDans le cadre de l’année de laBible, l’Armée du Salut desLilas organise, du 8 au 12octobre, une exposition quis’adresse à tous : public religieuxet non religieux.Un questionnement autour de laBible (Qu’est-ce que la Bible?Pourquoi la lire ? Quelle est sonactualité ?) enrichi de panneauxd’information, d’un espacelecture pour les enfants et lesadultes, d’accès aux sites internetsur la Bible et jeux CD-ROMS,d’un espace jeux, d’une librairieet d’un salon de thé. MarieGueriot-Flandrin, lissière créatrice,exposera et commentera sestapisseries inspirées du thème :«nous sommes tous des enfantsd’Abraham ». Trois conférencessont organisées :■ Mercredi 8 octobre à 20h30:« l’histoire de la Bible en France»par Etienne César■ Jeudi 9 octobre à 20h30 : « lesrecettes culinaires de la Bible »par Léonce Allard■ Vendredi 10 octobre à 20h30:« l’être humain et Dieu » par lepère Frédéric Benoist, prêtreaux Lilas.Exposition ouverte du 8 au12 octobre, de 14h à 20h :Armée du Salut34, rue de Paris, les Lilas.Renseignements :Martin et Corinne GossauerTél . : 01 43 62 25 91courrier: cmgoss@free.fr24 InfosLilas

AssociationsLe Triton “demandez le programme…”11 bis, rue du Coq français - Tél. 01 49 72 83 13RICARDO TEPERMAN(Brésil)Mardi 16 septembre ● 21hFRANCK TORTILLER TRIO(jazz)Vendredi 19 septembre● 21hMULTICUBE (funk)Samedi 20 septembre● 21hJEAN LUC LEHR QUARTET(jazz)Samedi 27 septembre ● 21hZAM(F)ATALE (d-click)Mercredi 1 er octobre ● 21hLORDS OF MUSHROOMS(rock progressif)Vendredi 3 octobre ● 21hOui DireOUI DIRE(chants ethniques)Samedi 4 octobre ● 21hSOIREE LABEL YORK (jazz)Lundi 6 octobre ●21hCHEVANCE(chanson française)Mardi 7 octobre ● 21hCOURTOIS/ESKELIN/COUR-VOISIER (jazz)Mercredi 8 octobre ● 21hCourtoisTEMPO FORTE (salsa)Samedi 11 octobre ● 21hTempo ForteDIDIER MALHERBE(world)Vendredi 26 septembre● 21hSEFFER/AKOSH-DUOETHON (jazz hongrois)Jeudi 9 et vendredi 10 octobre● 21 hExpression libre de l’opposition municipale* Compte tenu de la scission intervenue au sein de la liste d’oppositionmunicipale UDAC, cette liste est désormais composée de deux groupesséparés, qui disposent dorénavant de deux tribunes libres distinctes.Liste de l’UDAC*(groupe UDAC maintenu)La situation financière de la ville des Lilas est de plusen plus inquiétante.L'UDAC tire la sonnette d’alarme depuis des mois surla dérive des dépenses de fonctionnement. Malheureusementles faits lui donnent toujours raison.L’examen du compte administratif de l’année 2002met bien en évidence que la municipalité de gauchene maîtrise plus rien en matière de dépenses. Pas d’économiessur les frais de personnel qui se sont envolés!Dépenses trop importantes pour les fêtes et cérémonies, les publications, les catalogues et imprimés,mais dépenses indispensables pour célébrer lamunicipalité et essayer de lui conserver un peu depopularité.Avec la dérive des dépenses, la municipalité doitfaire marcher la pompe à finances. Après les +8,5%pour la taxe d’habitation, les + 12,75 % sur la taxefoncière et les + 8,5 % pour la taxe foncière qui suivaitdéjà les + 7,5 % pour chacune de ces taxes. en2002, c’est maintenant + 2,6 % pour tous les tarifsdes activités proposées par la ville à ses habitants.Les prélèvements ne cessent d’augmenter. Tropc’est trop et trop d’impôt tue l’impôt.J.C. POIRIERPrésident de l’UDACListe de l’UDAC *(groupe lilasien indépendant municipal)BONNE RENTRE À TOUS : IMPÔTS LOCAUX ENCOREDepuis le conseil du 24 juin 2003 nous avons pris connaissancede deux information qu il est important que les Lilasienssachent1° - le compte administratif de la gestion municipale aété voté L’augmentation des Impôts locaux 2002 parrapport a 2001 s’élève a PLUS DE 10 MFDéjà en 2002 l’explication donnée par la Municipalitéétait le déficit prévisionnel de la ZAC.il fallait couvrir undéficit estime de 50 MF.or l’augmentation 2002 varapporter jusqu’en 2008 6 fois 10 MF soit 60 MF.2° - le déficit prévisionnel estimé n’est plus que de15MF..soit et tant mieux ! !Mais alors une question vienta l’esprit Porquoi augmenter les impôts encore en 2003?Avec la rentrée nous allons tous recevoir dans nos boitesaux lettres les avis d’imposition pour l’année 2003.nousallons pouvoir juger de l’importance de l’augmentationune fois de plus .Pour la Municipalité ce sera environ 12 MF en PLUSpendant les 5 prochaines années soit encore 60 MFPlus de 20 % d’augmentation en 2 ans c’est un recordnous devons exiger une forte baisse en 2004 ! ! !Liste Vivre aux LilasLES LEÇONS D’UN ÉTÉ DE CANICULEUne fois n’étant pas coutume , nombre d’entre-vousont attendu la fin de l‘été avec impatience espérantla fin rapide de la canicule…Canicule qui aura démontréles maux dont souffre notre pays : des personnes âgéesont succombé, isolées , ignorées par une société confiedans l’individualisme et la charité-business, victime dudéclin de nos valeurs essentielles de solidarité, àcommencer par celles de la famille, méprisées pardes politiciens de droite comme de gauche plus soucieuxde s’afficher à la gay-pride…Le gouvernement s’estune fois de plus abrité derrière les formules creuses, àdéfaut de dégager des moyens pour les pompiers etle personnel hospitalier…Le premier secrétaire du PSa cru bon , de son coté , de sortir du silence médiatiquepar une sortie calculée. Quant aux inénarables Verts ,ils auront encore une fois fait la preuve de l’ineptie (voiredu coté dangereux ) de leur doctrine ultra-rigide, préférantla survie de quelques poissons au fonctionnementdes climatisations dans les hopitaux, les maisons deretraite, les bureaux…à défaut de s’attaquer véritablementau problème de l’effet de serre , qui ne provientsurement pas du nucléaire…La frilosité ( au sens figuré bien sur…), le conformisme,l’égoisme, montrent à quel point est descendue lasociété française, prise à défaut par les dérèglementsclimatiques... Gouverner, c’est prévoir…Leçon à méditer,aux Lilas comme ailleurs…François CostantiniInfosLilas25

Petites annoncesAuto/motoRéf. SEPT03.001Vends Peugeot 205 GTI 1.9, année 1987,150 000 Km, bon état, CT récent, 2 500 €.Tél. : 06 80 11 56 76Emploi/servicesRéf. SEPT03.002Liza Pyris, chanteuse professionnelle, propose animations,attractions, spectacles cabaret (chansonsfrançaises de 1900 à 1980) pour soirées privées,évènements festifs, club 3 e âge…Tél. : 06 89 89 83 22Réf. SEPT03.003Allemande donne cours allemand tous niveaux pourenfants de 5 à 11 ans. Apprentissage basé sur desjeux (le mercredi et sur RV). Tél. : 01 48 43 19 40Réf. SEPT03.004Soutien scolaire tous niveaux dans les matièreslittéraires par prof d’université. Tarif : 25 €/heure.Tél. : 06 80 11 56 76Réf. SEPT03.005Femme sérieuse cherche heures de repassage (ouremplacement dans un pressing), ménage chezpersonnes agées ou garde d’enfants.Tél. : 01 48 46 13 50Réf. SEPT03.006JF 39 ans sérieuse cherche baby sitting le soir après20h. Tél. : 06 84 49 32 89Réf. SEPT03.007Maman sérieuse garde enfants le week end etvacances scolaires. Tél. : 01 53 79 44 15Réf. SEPT03.008JF sérieuse avec expérience cherche à travaillerdans maison de retraite ou en vente en boulangerie.Tél. : 06 19 91 21 25Réf. SEPT03.009Recherche technicien SAV pour réparer tiroircassettes sur magnétoscope Akai (VS -G 44).Tél. : 01 48 45 09 19Réf. SEPT03.010JH 32 ans expérience, sérieux, propose dépannageiinformatique (assembler, modifier, réparer) :Windows 98, ME, XP 2000. Cours informatiqueet musique. Tél. : 06 67 24 37 38Réf. SEPT03.011JF de 18 ans cherche petit travail (15 jours) àpartir du 5 septembre pour payer ses études.Tél. : 01 48 44 20 88Réf. SEPT03.012Prof expérimenté donne cours anglais, allemand,serbe, hongrois, latin tous niveaux. Préparationexamens, traductions, prix modérés.Tél. : 01 43 60 47 11Bonnes affairesRéf. SEPT03.013Vends guitare Godin Radiator neuve : 310 € avecétui velours (2 jacks offerts) + pédale multi effetsKorg AX 100 G : 140 € ( le tout à débattre).Tél. : 06 14 93 59 45Réf. SEPT03.014Vends veste Quicksilver (T. L) couleur gris/argent,état neuf, usage snowboard : 75 €.Tél. : 01 43 62 80 52Réf. SEPT03.015Vends matériel informatique et bureautique suitecessation d’activité + matériel de plomberie etoutillage + camionette C15 1994 (10 000 Km) :770 €. Tél. : 01 43 63 16 75Réf. SEPT03.016Vends appareil de sport, body trainer, bon état :40 €. Tél. : 01 43 62 63 43Réf. SEPT03.017Vends table salle à manger ronde, pied central,2 rallonges bois, teinte merisier : 400 € àdébattre. Tél. : 01 49 72 94 23ImmobilierRéf. SEPT03.018A louer 3 pièces avec balcon et box, cuisine équipéeneuve, 1080 € hors charges. Possibilité dellouer box et ap. séparément. Tél. : 06 16 91 21 73Réf. SEPT03.019Jeune couple (26 ans) cherche à louer un 2/3pièces très calme aux Lilas, 600 € maxi. Urgent.Tél. : 06 64 54 75 11Réf. SEPT03.020Couple cherche appartement à louer (F2 ou F3) auxLilas ou Pré-St-Gervais. Urgent. Tél. : 06 19 69 80 22Réf. SEPT03.021A louer maison vue mer à St-Cyr-sur-mer(4/6 pers.) 100 mètres plages, 400 à 800 € parsemaine selon période. Tél. : 01 48 43 34 23Réf. SEPT03.022Alouer gîte rural bocage vendéen (proche Puy-du-Fou) 4/5 pers., étang privé (pêche possible), 300 €la semaine. Tél. : 05 46 67 71 81.Réf. SEPT03.023JF sérieuse, emploi stable, cherche F2 ou F3 àlouer, 600 € maxi. Tél. : 06 62 33 38 10Réf. SEPT03.024A louer box proche Porte des Lilas.Tél. : 06 16 91 21 73 (après 19h).Réf. SEPT03.025JF recherche logement à louer à partir d’octobre2003 pour 2 ans (ou contre ménage, garded’enfants). Tél. : 02 99 49 46 20Réf. SEPT03.026Couple avec enfant de 6 mois chercheappartement ou maison F3 aux Lilas. Urgent.Tél. : 06 60 52 20 83Réf. SEPT03.027Cherche à louer emplacement parking danspérimètre Mairie des Lilas (rue des Bruyères).Tél. : 01 49 72 90 28 ou 06 16 61 93 26 (après 19h).Réf. SEPT03.028A louer box pour moto ou petite voiture, quartierdes Bruyères (rue des Frères Flavien) 200 € partrimestre. Tél. : 06 15 15 29 57Publiez gratuitement votre petite annonce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Votre Nom : Prénom :Votre adresse :Votre numéro de téléphone : Télécopie :Votre e-mail :Les petites annonces à paraître dansInfos Lilas sont réservées aux Lilasiens,uniquement aux particuliers. Elles sontgratuites. La Rédaction d’Infos Lilas seréserve le droit de ne pas publier uneannonce, en particulier si elle n’est pasen accord avec la législation.Aucune domiciliation n’est acceptée.▼▼▼À retourner à:Infos Lilas P. A.Hôtel de Ville93260 Les LilasRubrique :■ Emploi/services ■ Bonnes affaires■ Immobilier ■ Auto/moto■ AnimauxBaby-sitting, cours particuliers :consultez les annonces du Kiosqueau 167, rue de Paris.

AgendaCommuniquédes élus vertsAprès le succès du festival« vacances populaires » enjuillet, la rentrée s’annoncestudieuse. Inaugurés par leforum des associations, letravail et les dossiers nemanquent pas : choix duprojet définitif del’aménagement del’espace vert du centreville, définir le contenud’un lieu pluri-associatif, lepassage du POS en PLU, larénovation de l’ancien LEP(en priorisant larestauration scolaire desécoles R.Rolland), entreautres, mais aussi d’ores etdéjà prévoir le budget2004 pour faciliter lefonctionnement desservices et la réalisationdes projets. Nouscontinuerons à êtrevigilants pour que notreville progresse dans lesvaleurs de partage,d’équité et de respect dela nature humaine et deson environnement.D’autre part nous saluonsnotre amie Myriam Boucrisqui pour des raisonsprofessionnelles quitte laville et a donc démissionnéde sa place de conseillèremunicipale. Nous luisouhaitons bonne chancepour la suite de sa carrièreartistique.Valérie BONS, NicolasKARMOCHKINE, IsabelleOLIVIER-BARBREL,Christophe PAQUISPour joindre les élusVerts : 06 03 00 54 72Vos élus vousreçoivent…En mairie des Lilas,les permanences des élusont lieu tous les jeudis,de 18 à 20 heures.Le Maire et les Mairesadjoints reçoivent égalementsur rendez-vous, selonleur secteur de délégation.Renseignementsau Cabinet du maire :tél. 01 43 62 82 02.Permanence de votreconseillère générale,Martine Legrand,le deuxième samedide chaque mois, de 9h30à 11h30. Prochaine date :le 13 septembrePermanence de votredéputé, Claude Bartolone,le quatrième vendredi dechaque mois, de 16 heuresà 19 heures. Prochaine date :le 26 septembre.Infos santéMédecins de garde■ Du 6 au 13 septembreDr INGRAND,46, rue de ParisTél. : 01 43 63 53 03■ Du 13 au 20 septembreDr KIT,8, allée des anciens combattantsTél. : 01 43 63 14 30■ Du 20 au 27 septembreDr LECONTE,17, bd du général LeclercTél. : 01 43 62 59 33■ Du 27 septembreau 4 octobreDr MEDIONI, 52, rue de ParisTél. : 01 43 62 66 66Nouvelle numérotationAttention, plusieurs lignes ont changé cet été. Ci-dessous un mémoconcernant les principaux services et établissements municipaux :Hôtel de ville : 01 43 62 82 02Etat civil : 01 72 03 17 63Elections : 01 72 03 17 66CCAS : 01 41 63 15 70Aides ménagères : 01 41 63 13 10Centre de Santé : 01 48 91 29 99Club des Hortensias : 01 48 46 42 55Service insertion : 01 41 83 06 48Inscriptions scolaires : 01 72 03 17 64Facturation scolaire : 01 72 03 17 65Centre de loisirs : 01 41 83 00 45Crèche des Bruyères : 01 43 63 64 69Crèche des Sentes : 01 43 62 16 45Halte Garderie : 01 43 62 16 46Maternelle des Bruyères : 01 43 63 72 88Maternelle Calmette : 01 43 63 65 72Maternelle Courcoux : 01 43 63 69 58Maternelle Julie-Daubié : 01 41 83 19 58Maternelle Romain-Rolland :0141631381Primaire Paul-Langevin : 01 41 83 19 56Primaire Romain-Rolland : 01 41 63 13 82Primaire Waldeck-Rousseau :0143621050■ Du 4 au 11 octobreDr PETZOLD,21 rue de la RépubliqueTél. : 01 49 93 09 72Cabinets de soinsinfirmiers■ 7 et 28 septembreCabinet deMme BENAMARA,17/23, rue du 14 juilletTél. : 01 49 93 04 97■ 14 septembreet 5 octobreCabinet Les Lilas BlancsMmes DEVY et FERRAND30, rue du Coq françaisTél. : 01 43 60 54 20■ 21 septembreCabinet Henri-DunantMmes FOUGERES,MANQUEST et M. DUPUIS-DENUS, 38/56, bd duGénéral LeclercTél. : 01 43 60 46 96Service jeunesse : 01 49 72 74 76Le Point Virgule : 01 48 97 22 40Le Kiosque : 01 48 97 21 10Espace d’Anglemont : 01 48 46 07 20Théâtre du Garde-Chasse :01 43 60 41 86Centre culturel/Annexe Henri Dunant :01 43 60 92 88Service des Sports : 01 48 91 25 08Piscine : 01 48 91 06 77Parc municipal des sports :01 48 43 81 95Espace sportif de l’Avenir : 01 41 83 29 37Gymnase Jean-Jaurès : 01 48 10 00 23Gymnase Liberté : 01 49 72 68 99Gymnase Ostermeyer : 01 48 10 01 59Gymnase Rabeyrolles : 01 48 91 06 78Direction du développement durable:01 55 82 18 30Tranquillité publique/passeports :01 41 63 10 70Cimetière : 01 43 63 59 49Pharmacies de garde■ 14 septembreBACONNET1, rue Saint-Germain,RomainvilleTél. : 01 48 45 85 57■ 21 septembreCHOUFANE-VALIERE4, place Salvador Allende,RomainvilleTél. : 01 42 87 86 67■ 28 septembreBERNARD50, bd du Gl Leclerc, Les LilasTél. : 01 43 62 89 89■ 5 octobreNGUYEN MATCité Youri Gagarinerue du port, RomainvilleTél. : 01 48 43 17 09Mardi 23 septembre,19h30Conseil municipal,Hôtel de VilleINFOS LILASHôtel de Ville - 93260 Les Lilas - Tél. 01 43 62 82 02Responsable de la publication : Daniel GuiraudRédactrice en chef : emmanuellezerr@leslilas.frAssistante de rédaction : claireflahaut@leslilas.frRéalisation graphique : nathaliesimon@leslilas.frPhotos : Baptiste Belcour, Jean-Philippe BaltelImpression : J.-M. BarbouDépôt légal : août 2002InfosLilas27

arts plastiques,musique, danse,sports…théâtre, spectacles,posésie, éveil etjeux…6 et 7 septembreLe forumsolidarité, entraide,anciens combattants…2003aux Lilasloisirs, éducation, quartiers,citoyenneté…Espace d’Anglemont - 35, place Charles-de-GaulleSamedi de 10h à 19h - dimanche de 10h à 13hRENSEIGNEMENTS : 01 48 46 07 20