LEXIQUE DU LIN & DU CHANVRE - Masters of Linen

More documents

Recommendations

Info

H.Huile de lin : sa richesse en acides gras insaturés (essentiellement les acides palmitique, stéarique,oléique et linoléique), en azote et en acides aminés indispensables confère à l'huile de lin une actionbénéfique sur les plans cardiovasculaire et immunologique ; également intéressante pour lafabrication d'aliments pour animaux. L’huile de lin peut être utilisée en protection du bois ou commemedium pour la peinture à l’huile.Flax or linseed oil : with its richness in unsaturated fatty acids (mostly palmitic, stearic, oily andlinoleic acids), nitrogen and essential amino acids, flax oil offers cardiovascular and immunologicalbenefits and is also used in animal foods. Flax oil can also protects wood and be used as a base foroil paint.J.Jacquard : métier permettant de réaliser des tissus à dessins, dont le fameux damassé ton sur ton.Jacquard : a loom for weaving fabrics with motifs including the famous tone-on-tone damask.Jauge : La finesse de la maille se qualifie en jauge (calcul du nombre d’aiguilles utilisées par pouce).Plus la jauge est importante, plus la maille est fine.Gauge : A knit’s finesse is measured by gauge (number of needles per inch). The higher the number,the thinner the knit.K.KU Leuven : Université Catholique fondée en 1425 en Flandres Belges et orientée vers la rechercheet l’humanisme.KU Leuven : A Cathloic University founded in 1425 in Flanders, Belgium which focuses on researchand the humanities.L.Liber : cellules allongées situées entre l'écorce et le bois de la tige de lin.Xylem : longer cells located between the bark and wood of the flax stalk.Lin lavé : un lin tissé à effet vieilli par de multiples lavages qui lui confèrent un toucher plus douxWashed linen : woven linen with a worn look because of multiple washings that give it a softer hand.Liniculteur : cultivateur de lin.Flax grower : a farmer who cultivates flaxLinoleum : breveté en 1863 par l’Ecossais Frederick Walton, ce revêtement antibactérien, étanche etd’entretien facile est composé d’huile de lin homogénéisée sur une base de liège.Linoleum : patented in 1863 by the Scotsman Frederick Walton, this anti-bacterial, waterproof, easycarefloor covering is made of homogenized flax oil set on a cork base.
Linon : toile de lin délicate, transparente et aérée, utilisée autrefois pour les chemises, la lingerie,…Lawn : a delicate, transparent, airy linen broadcloth used in the past for shirts and lingerie …Linum usitatissimum : nom botanique du lin. Extrêmement utile, le lin fournit après utilisation de lafibre textile de nombreux produits dérivés : huile de lin (savons, cosmétiques, peintures, encresd’imprimerie…), fibres (pâte à papier), etc… dans le lin, rien ne se perd !Linum usitatissimum : the botanical name for flax which means “most useful”. Besides textile fibers,flax has many by-products : flax oil (soap, cosmetics, paint, printing ink…), fibers (paper pulp), etc …in flax, nothing is wasted !M.Mat : feutre non tissé plus ou moins épais obtenu à partir des fibres de lin ou de chanvre et utilisépour des usages techniques en renfort de matières thermodurcissables.Mat : a fairly thick, non-woven felt made with flax or hemp fibers. It has technical uses, for example, itreinforces thermoset materials.Multiaxial : se dit d’un tissu comprenant plusieurs axes.Multiaxial : refers to a fabric with multiple axes.Mèche de lin : rubans lustrés issus du peignage et destinés à la filatureFlax roving : lustrous slivers derived from hackling or combing flax which are then spun.Machine à tricoter circulaire : grâce à des aiguilles disposées en cercle, elle fabrique des tissustubulaires principalement vendus au mètre pour la confection, en coupé cousu. Le tricot peut êtretravaillé sous sa forme tubulaire ou ouvert (dit « au large ») en simple épaisseur, comme un tissu. Lesmachines circulaires produisent des tissus tricotés de jauge 7 à 60.Circular knitting machine : it has needles placed in a circle and produces tubular fabrics, mainly soldby the meter for cut-and-sew manufacturing. These knits can be worked in their tubular form or cutopen (“open width”) in a single thickness of fabric. Circular knitting machines produce knit fabricsranging from 7 to 60-gauge.Machine à tricoter rectiligne : grâce à des aiguilles disposées en rangées, le travail s’effectue à platavec un mouvement de va-et-vient. Il permet notamment une utilisation « sur mesure » :-en diminué ou « fully fashioned » : les finitions des pièces (diminution, augmentation) sont intégrées,et à assembler par couture ou remaillage, comme dans la confection de pulls-en 3D pour un vêtement entièrement fini.Les machines rectilignes produisent des tissus tricotés de jauge 3 à 18.Flat knitting machine : it has needles placed in rows or beds, the work is done flat with a back-andforthmovement. It produces “custom-made” knits which are either :-fully-fashioned : each piece has “decreased” or “increased” stitches integrated in it. The pieces areassembled by seams or looped together as in sweater production.-3-D knits for an entirely finished garment.Flat knitting machines produce knit fabrics ranging from 3 to 18-gauge.Maille armurée : une maille réalisée sur des machines à double fonture (deux rangées d’aiguilles faceà face) pour des effets double face couleurs ou matières (comme le molleton ou l'éponge).Textured knit or double knit : a knit made on a machine with a double needle bed (two rows ofneedles facing each other) gives a double-faced effect via a color or material effect (such as fleece orterrycloth).Maille simple : une maille réalisée sur des machines à simple fonture (une seule rangée d’aiguilles),comme le Jersey.Single knit : a knit made on a machine with a single needle bed such as jersey.
Page 1 and 2: LEXIQUE DU LIN & DU CHANVREA.Absorp
Page 3 and 4: C.Capsule : graine de lin.Boll : th
Page 8 and 9: Mécanisation : en 1810, Philippe d
Page 10: T.Thermoformable : technique de mou

LEXIQUE DU LIN & DU CHANVRE - Masters of Linen

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?