E - riuma

More documents

Recommendations

Info

42 L'ODYSSEE,Celui des dieux qui vous garde , et qui veille &vosre shreté, vous eiiverra un veiit favorable,Des que vous serez eriivé 8 la premikre poiotn&Ithaque, ne mariquez pas de renvoyer supl'lieu,e B la ville votre vaisseau avee tout I'équipage,et, sans vous arreter 9 qui que ce soit, a!lectrouver I'intendaiit de vos troupeaux, votre cliaEumée, qui est toujours le plus fidele el le plwaff"ectionné de tous vos serviteurs. Apihs avoirpassé la nuit chez lui, vous I'eriverrez au palai,porter en diligente h la sage PCnélope la borii>rnouvelle que vous &es de retour de Pylos el eaparfaite santé. »En finissant ees mds la déesse s'éleva darls le(aira et s'en retourna daiis I'Olympe. Elle ii'eutpas plutot disparu, p e Tel
ipae d'une pande bcauté, jette sur ses épaulefm grand rnariteau trks-rnagriifique et vi auht de Ménélas; il le recoit it la orte, et,i Rr les preiiiir'ies civilitr's, il lui Bit : r FilrJAtrfe, que Jitpiter hit i'giier avec tant de$loire sur ses peuples, pernieltez que je partepour m'en rrttiiirncr cliex njoi; des ailiires prcsrntesdeniarideiit nia piésciice. »u TL.lérnarjiie, réyoiidit NlénFlas , je ne :oitsRtiendrai pas plus loiig-temps cliez nioi malgi-é-S, daris &'irripatietice qire voiis avez de YOLIStnretourner; et je ne saurois approuver ccs Idlesacessifs ct dans l'eiiipressement et dans l'indiff'6-m e qu'ils tt;rrioigiii.rir h aux qtr'ils orit requschcz cux. 11 est mieux dé garder en totit de jus~esbornes, et je trouve qu'il y a la inhe impolitesseA congédier ceiix qui désircrit de rester, qu'ü hiredes vi~leffces pour retenir ceux qui veiilerit par-.sir. II faut aiiiier ct bien traiter cciir qui veulentdemeuier avec rious, et laisser la Iibertd a ceux,pni veuleiit tious cjuitler. Mais al~eiidau moiiisque j'aie fait porter daiis volre cliar les préqensqu'oii doit faire ses h0tes, et qiie j'aie le plaisirqae vous Ics voyiez de vos yeux. Cependatit jevais ordoiiner aux femmes (le mon palais de vouspréparer A diiier de ce qui se tiouvera dans lamaison. Ori rie doil pas se n1etti.e en ehemin ~ I I Savoir mang6; la politesse et I'hoiiii~tet¿ de I'hoiene tepeuveiit soulfrir, et le besoin des vo .ageursSI^ oppose. Si vou5 vouiiez , pour roiis bivcrtii-,vous détoiirrier et traverser la Grkce et le pays#Argos, je fmois aiteler mon char pour vousacconipágiier et ponr voiis cmidiiire iiioi-niemedans touies uos belles viHes ; il ii'y en a pas uneseule ou rious iie fussions tres-bici] reciis, el qui- ne vous fit préser~t de quelque trdyied, dequelquecuvette, de quelque couple de mulets, ou deSquelque coupe d'or. n
Page 5: TOME . IIEUXPEME.
Page 9 and 10: tlcinoiis ct toiitc sa cotir ont pr
Page 11 and 12: LIVRE XTIT. 3veir le soleil , dont
Page 13 and 14: LTVRC XlIT.ii i ir ssr , 111aii 111
Page 15 and 16: LIVRE XIIY. 7d'ltliaqiie , et I'ori
Page 17 and 18: LIVRE XTIT. 9del'qpaiscr et pour l'
Page 19 and 20: LIVHE XIII. ? t.a 11 faut que vous
Page 21 and 22: I,lVRE SlIí. r "sñ~jestume, et te
Page 23 and 24: pas mlement aller apprendre de leur
Page 25 and 26: LIVRE XIII. '7ious saccagedmes la s
Page 27 and 28: t'lysse , avant qiiitd ñiinervt ,
Page 29 and 30: LIVRE XIV. 22lc~sible el h des regi
Page 31 and 32: LIVRE XIV. 23d ICS poursiiivaiis pe
Page 33 and 34: LTVRE XIV. 25dla, jarnais je i~c tr
Page 35 and 36: LTVRE XITT. 97~ & g iroielit ~ ~ c
Page 37 and 38: I,IYRE srv. 2:)kent i Crbfc, niais
Page 39 and 40: LIVRE XIT~. 3 cnr.vime8 plui quc le
Page 41 and 42: LIVRE XTV. 3 3aain, c'est dans ce q
Page 43 and 44: ~scvous ayiez d;iiis votw troiipeau
Page 45 and 46: I,tVRE XI V. 37&nt les cliefs de ce
Page 47 and 48: LIVRE XIV. j9asteur prenoi~ de son
Page 49: L'ODYSSEE, L'IVKE XV. 4 1Inpuie'tud
Page 53 and 54: LIVRE XV. 45mmr de Tioie , et je ne
Page 55 and 56: LlVRE XV. 47oir il cst iné CL oii
Page 57 and 58: LIVRE XV. 49cju'it avoit coiiirriis
Page 59 and 60: LIVRE SV.daos votie vaisseau, puisq
Page 61 and 62: LJVRE XTr.5 Ssdperbes, el i~ii'oii
Page 63 and 64: LIVRE XV. 53moi si c'est que la vil
Page 65 and 66: leur dit : Tenez' je vous prie, ce
Page 67 and 68: LIVRE XV. 5 ;)~intbientUt sur son c
Page 69 and 70: LI\rRE XV.misseau, et comiiincidc i
Page 71 and 72: I~ODYSSÉE, LIVKE XVI. 63mant se le
Page 73 and 74: LlVBE XVI. 65pique cct 6traiiger ci
Page 75 and 76: LIVRE SVI.h il vtilloit srir le tia
Page 77 and 78: L.ITRE XVI. 60hplu5 amire, 11 ii'y
Page 79 and 80: niers. Si nous les attariiioiis qii
Page 81 and 82: 1,IVGE XVI. 73nii ni irnprudent ni
Page 83 and 84: LIVRE XVI. 75horeusement dans son p
Page 85 and 86: LíVRE XVT. '; 7~siiies son fils, e
Page 87 and 88: Fffi!m~qiir, enipressé de se Inont
Page 89 and 90: LIVRE XVIT.S I=S pie, tout cc que v
Page 91 and 92: &ansrerientierit daris ce palais, \
Page 93 and 94: 1,iVRE SVT1. 85.disque et h lancer
Page 95 and 96: LIVRE XVII. ti 7-Tu ferois bien mie
Page 97 and 98: LJVRE XVII.ellPd aux insult(ts et a
Page 99 and 100: L IVRE XYIi.gF.hriir : (( Tenez, I:
Page 101 and 102:
LIVRE XVII. ~3~sas en donne la perr
Page 103 and 104:
LlVRE SVII. 95, Cettc rbponse ne fi
Page 105 and 106:
izTVRE XVII. 97goe Ics pri~iccs lii
Page 107 and 108:
mari, aprh m'avoir fait approclier
Page 109 and 110:
En eél:.bre rnendiniit , noinmé I
Page 111 and 112:
LI\-RE XVIII. 1 ~3pbidrquc Dieu iio
Page 113 and 114:
LIVKE X\~lII.rojle ckicniirrir. Les
Page 115 and 116:
LIVRE XVITI. 1°7pije pense , rie s
Page 117 and 118:
1,IVRE XV.III. 1°9tira, et les fcn
Page 119 and 120:
LIVnE XVIII. 111bté. Prt:ceniernei
Page 121 and 122:
I LIVRE XVIIÍ. it3i a 11s plachren
Page 123 and 124:
11sLIVRE XVIII.&@te prairíc rase e
Page 125 and 126:
ARGUMENT.1,es poiirsirivans s'6tant
Page 127 and 128:
LIVnE XIX. 1 19ks portes de I'appai
Page 129 and 130:
LIPRE XIX.IZ Ih,unfils~n Ogc de tci
Page 131 and 132:
1,IVRE ITX. 123p'on dici~ m'a iiisp
Page 133 and 134:
&¡le et tres-dangereiiae. La Leiri
Page 135 and 136:
dirai conlme il étoit hit; il avoi
Page 137 and 138:
LIVRE XIX.dce que je vous dis, je v
Page 139 and 140:
LlT'RE XIX. 131h e Irii ct daris ii
Page 141 and 142:
LIVllE XIX. 133h t s de la terrs; q
Page 143 and 144:
LlVRE XIX. 135ffiprononcant ces nio
Page 145 and 146:
-. LIVRE XIX. "7,ve je sorte de sa
Page 147 and 148:
LIVRE XIX. 139iln'esl pas jiisic de
Page 149 and 150:
LIVRE XX. 141bvous ordinaire qulelI
Page 151 and 152:
LlVRE XX. 143hnlcver, et que, m'eii
Page 153 and 154:
LlVIlE SX.r43'&tr les dieux, slEci.
Page 155 and 156:
1:LIVRE XX. 1 .'{ 7Coriirnc ils s'i
Page 157 and 158:
u P:tsi(liir, rcpiit Ir i)rudcrit U
Page 159 and 160:
iAIvl:E XX. 151hpoursiiirans retiii
Page 161 and 162:
I~IVRE XX.n53?esprit ; ils rioierit
Page 163 and 164:
5-.t . ARG UM EXT.hope nr poii~;iii
Page 165 and 166:
LIVRE XXI. 157&oit contenté de s'c
Page 167 and 168:
i LTVRE XXT. 153.&lope, il faiit i~
Page 169 and 170:
LIVRE XXI. 161dure et Icicheuse vci
Page 171 and 172:
LIVRE XXI. i 63découvre cette larg
Page 173 and 174:
LIVnE XXI. i.55rt que j'6proiive ic
Page 175 and 176:
LTTI:R XS3. 167@ifiqii~:s; je Iiii
Page 177 and 178:
nlernent qu'uri nia:ttcS ortale :!\
Page 179 and 180:
pi taiit dc serip h iahle iiri Iiom
Page 181 and 182:
LIJrRE XXII. I 73tct iiiiposteureri
Page 183 and 184:
LTI'HE XXIT. 175qui eii sortaiit ai
Page 185 and 186:
LIVRE XXlT. '77votrt tete le secoui
Page 187 and 188:
. .,cliiiierneiit ii leuis eiiiicii
Page 189 and 190:
mx pieds d'Vljsic, il cn.l)i asse s
Page 191 and 192:
LIVRE XXIT. I 83kmque. Elle trouve
Page 193 and 194:
LIVKE XXII. 1%iroiivent piiscs aiix
Page 195 and 196:
LIT-RE XXIIT.n'osicz pic;cjne plus
Page 197 and 198:
LIVRE XXIII. 131)pint~lysse,c'estqu
Page 199 and 200:
LlYRE XXIII. 191noui tireroils Jc t
Page 202 and 203:
1 ~i L'OD YSSRP,,Ic d
Page 204 and 205:
n Noiis irons tious colic1ir:i (lii
Page 206 and 207:
158 L'ODYSSEE,ceiltc aiir enfers po
Page 208 and 209:
hrcrriire eondiiii aiix enfers Irs
Page 210 and 211:
202 L'ODYSSEE,étiez glorieusenient
Page 212 and 213:
Acliillr , que la moit rncrne ii'a
Page 214 and 215:
soit son ouvragc. E& í'iit dtliic
Page 216 and 217:
208 L'ODYSSPE,sortis de la ville av
Page 218 and 219:
210 L'ODY SSEE,df.niandois S ~in Ii
Page 220 and 221:
2 12 L'ODYSSEE,eiitieres, je suis d
Page 222 and 223:
214 L'ODY SSÉE,mettre 'a tab'ie, D
Page 224 and 225:
21bL'ODYSSEE,sileiice ce qii'ils ve
Page 226 and 227:
a i3L*ODYSSEE,11 dit : et toute la
Page 230:
LL=!.,- 2 dd- A-.&
show all

E - riuma

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?