E - riuma

21bL'ODYSSEE,sileiice ce qii'ils veiioient lcur annoncer; le iageBlédoii parla eii ces termes : Peuple d'lthaque,écou~tz ce que j'ai k Voua dirc : S;8cliez qu'lilysmn'a pas exécutc ces graudvs clioses saiis la voloiitédes dicux. J'ai vu riioi - m&rrie un des iriiniortclsqiii se teiioit prGs de lui sous Ia f'ornie de blciitor.Oui,-j'ai vu cc dieu qui taiitbt ericourageoit etfortifioit Ulysir, el taiitot épouvantoit les poursiiivariset les ofi'roil h ses coups, c'est pourquoiils soiit tous tomltis les uns sur les autrei sous laforce de sor* bras. n 11 di1 : et uiie pile fiayeurs'empai a de tous les caturs.Le liéros I-Ialitlierse, fils de Massor, rlui avoitseul la coiiiioissaiice du pass6, du piL:>eiiL ct dol'averiir, paila aprks Médoii, ct pleiti d'üfiiciionpour ce peiil)lc, il lui ciia : « Peuplc tl'lili;icjue,íc~uiezaiicsi ce que j'ai 3. \-011s dilclaiei : 5lesiiiriis,c'es~ par votie iiijiislice qiie tous ces riiaux soiitai rivés ; vous n'arez jariiais voii lu Ccouier mes rer:.oiriiniices,rii dbférer aux conieils de Rleiitm;l~is(~ue rious vous l)iessioris