E - riuma

L'ODPSSEE.'ti jne peiit s'exprimer ; cllc ne vieiit pas tant de g,que jt: suis ferc6 de reiionccr ic l'liynirn de h.reiric; cai.,et daris Itlia(liic el daiis toiites les auhvilles de Grh, il y a üsscz d'autr- prii~cecses qui*pourront me coiisoler de cette pcrte; elle vicnt de.ce cpie noiis nous troiivoiis si iiif(iriciirs en larca:au diviri Ulysse, que rious iie saiirioiis füire aucup;usage d'uri arcdorit il se servoit facileiiiciitj quellthonte pour nous dans tous les siitclcs ! 1)Antirioüs prenalit la parole, lui dit : Non,.non: Eurymaque , nous ti'y renoiiqoiis puiiit, eivoiis allez periser comme moi ; i~iais nous avowmal pris notre tenips; c'est aujoiird'liui iitie dagrandes f6tes d'4polloii et des pliis soletinelles,cst-il perinis de teiidi.c I'arc.? Teiioris-noiis en re-,pos poiir aujoui~d'liiii, et laissoiis ici les piliers etles bagiies r persorinc , je crois , nc viendra les enlcvei..Que I'6cliaiison vicniie pioiii1)tcriieiit ver:srr du viii daris 11:s coiipes et rious les prtlseiiter,afin giie noiis fassions nos libations avant (lile defiiiir , et nrdoriiiez B ML:I:iiitliiiis de nous aiiieuerdcmüin ma~iii 1'GliIc de scs iroiipeaux; ~ious fcroyiiri h:u:rifice B Apolloii qiii piGsi11e i l'nrt de tirerdes fl~::.clics, et favorisés de soii sibcoui.s , iious ach&vei.ons Iieiireusenieiit cct euercicf,. 1)Cct avis fnt goiité des poiirsui~ aiis, l(:s 1i::rsiii~doiiiierit h laver, et des jeuiics gens rerii;~l;s~eiitdc vin les coupes et les ~)rSsciitciit toutc I1a>seml)lCe. Cliaciin ayarit fait scs Iibatioiis et bu aiitantqu'il en avoit eiivie, L'lysse se 1Ere et lilcin dudesscin clii'il rnacliiuoit coutre eux , il leur dit :u Pi,iiices ? qui aspirez B l'liynicri de 1n reine,6c~utcz-moi , je voiis 1,i.i~ ; je m'adressc surtou~ kEiiiyniac[ue ct i Antirioüs qui vietit de pailcrave: bcaiicoup de sagesse ; cessez pour au joilrd'hriice combat , et cEde~ aux dieux ; dei~aiii tiieii dounerala vic~oire k celui clu'il daigiieia faroriser.Mais permettez-moi de mariier uri rnonient cet aic,