E - riuma

LIVRE XXI. i 63découvre cette large cicatrice. Les deux pasteursen la t oyarit se riielteiit. h pleurer, et se jetatit au,ou d't;lysse, ils I'eiiibrasseiit et le baisent avcc'des tiatisports de joie inelés d'un profoiid respect.Ulysse iouché de ces marques de tendresse, y répoiidpar ious les ténioignages d'uire véritable..allection; la riuit les auroit suipiis daris ces ca-. tesses rEcipi.orlues, rii6lees de larnies et cle soupirs,si U1y"e ri'eiit niodéré cet exccs trop dangereux ,. en lcur disant : Bles amis, cessez ces larriles dejoie, de peur que qiielqu'un venaiit a sortil' dupalais, iie les voie, ct ii'aille en faire aux princesu11 iapl'ort qui pvuuoit découv~-ir neme iiitelligeiiceet rious i,eiidrc siispccis. Rentrez I'uri aprks, l'autre et iloii pah tous deux erisenlble. Je vais rentrerle pienlier , vous me suivrez, et voici l'ordreque jc vous dotirie : 11 cst bien sur que les ficrsouisui~aris rie soufIfiroril point qii'on me remetleParc et ie carquois ; rnais vous, Eumée , des quevous I'auiez retiré de leurs iiiaii~s , ne mnnquez pasdc nic le denner, el d7~illcr ordotiner aiix femiiiesdu palais de bien feriiic!i les porles de leilr apparteriiriit,et si elles eiitciiderit des cris et des géniis-Seriieiis, de ne pvint sorlii,, inais de driiicurer traiiqiiilleriicritclaris leurs cliambres. Et pour voiis,moii cher Pliilétius, je vous donne la garde de laorie dc la cour; tenez-la bien fermée i la cl. f. nk n pailant ainsi, il rentre et va se placer daiis lesiége qu'il veiioit de quitter. Les deux pasteursreiiti.etit un moment aprks, mais séparénieiit ,conime il leur avoit ordonné.En eiitialit ils trouveut qu'Eurymaque tenoitI'aic, el qiie le chauffaiit et le fio~tarit. de toiisc6it~s,il tichoit de le reridre plus aisé; mais toiitesces précaiitions iie servircnt de rieri, il iie put leteiidre. 11 en soupiroit de colerc, et rlans l'exchsde son désespoir, il s'écria : O dieux ! que jemuECic pour moi et pour ccs priiices ! Ma do~ileur