E - riuma

1:LIVRE XX. 1 .'{ 7Coriirnc ils s'intre~ciioicnt airisi , on voil arri-Ir Iici ger \lc!laiiiliius, qui aliieiioit les clik-1 ples p1ti.i giasses de sa bergerie poui le repasida POU~.~~I~\.RLIS; il avoit a\cc lui deux autresbcrgers; ila Iibreiit les clibvres soiis le porticlire ,( ~Rlt;laiitliiiis,;~dies arit irisolciiiriieiit la parolc hi blysse : e Quoi , liii dit-il , te voila eiicore B i~n-Ifiertuiicr ccs priiicesi' rie VCUX-tu donc pas sortir( Lcette riiaisori ? Jc vois bien que ttb~~-so~isiepareroiis poiiit avaiit qiic d'avoir. éprouvd laforcc (le nos bias. 11 est ridicule que tu sois tou-I jouts a cclte porte. 11 .v a aujuurd'liui tant d'au-@ iables oii tii peur aller mcndier. 1) Ulysse riedrigna pas lui rc!potidrc ; il btailla 1s tPte sais,&etii:~! parole , iiidditdut le cli?itimeiit qu'il lui,peparoi t.Erifiii cirrivc PliilEtius qiri avoit l'intendance&S troupeaiix rll'Lil jzse daiis 1'Pie des Céphalé-&ns ; il rrienoit une g~iiiisse grassc et des chevresr la tete. lies iiiaiiiiiers qui avoien! 18 desLner pour paasihi cctir qui alloient de-Céplia-Ciei ltiiaclue , les avoietit passés. MClanthiiis etU, bprks que l'liilctius eut att~~ché ses chkvre;ttsa geriissc , il s'appioche d'Eiiniée , et lui dit :#Bfori clier Eiirnée, qiii est cet étranger nouvelhentairivé daiis le palais de notre maitre ? Depel pays est-il et de que1 faniille? Malgré l'état~llbureux o& il est , il a la majestd d'un roi.flllas ! comment les dieux Spargneroient - ils leshnimes di1 commun , s'ils n'épargnent pas les roisdme, et s'ils les assiijettisserit toutes sortesdepii&ies et d'liitrniliatioris. u En disant ces mots ilSapproclie d'ulysse , le prend par la main , et luiprle en ces termes :n Etranger, iiion bon pkre , I>iiissiez-voi~s &reluireux , et qu'a tous vos malheurs succkde uriepspérité qui vous accornpagne toute votrc vie.tirand Jupiter ! vous Ctes le pluscrue1 des dieux!