E - riuma

dirai conlme il étoit hit; il avoit les 6paiileshautes et :~i~ioriccl(ies, le teirit un peu Lasane et lescheveiir crep6es ; il s'appeloit Eurybate. LTlgsse letraiioit avec bcaiicoup dedistinction , ct lui faisoitplu3 d'lioiitieiir qu'h tous ses autres coinpagiiotis ,patce qu'il trouva en lui uiie Iiumeur coiifornie ihsieiirie, et les memes seritinieiis de justice et depiét6. 1)Ces riiarqiies certaiiles qu'ülysse donnoit k PEneioperciiouvelEicri~ ses regrcts. Apres qu'elie eutsoulagd ses doulciiis par ses lairnes, elle reprit la .parolc , ct dit a ljlysse : « Etranger, jusqu'ici jen'ai eu pour voiis que les seniimcns de coriipas- .sion qu'cxciteiit tous les iiiallieureux, mais pré-aenteiiieiit ccs sentii~eris sout accompagti~ d'es-'time, d'aniitié ct de corisid3ration. Les liabits quevous.vencz de iiie iiépeiridre sorit les rnenies queje doniiai ii mbii clier ljlysse quand il partit ; j'ya~tachai nioi-meriie ccite bclle agrafe. Hélas! je~'aurai jariiais le plaisir de le iecevoir daris soiipalais, cdr la fritale l)(~sliiiée 1'a.eiitrairié B cetteniallieui~cuse Ti oic , doiit le seul iiom rne hit fréniir.» Ces drriiihies t~rirolcs étoierit suivics deplcurs el de sanglots.n Feriiriie du lils de I,aerte, lui dit Ulysse , vi-vcnierit ~ouclii, tic corrompez plus votre beautb ,en pleuraiit toujours votie riiaii. Ce ri'est pas queje bliriic v o1i.e tendiesse; o11 voit tous les joiirsdes Semiiics plciircr leurs rnaris doiit clles ont eudes eiil'riiis , 1.t iefuscr d'elrc consolies. Comn~eritne plciii.eriei.-yoiis poirit un niari te1 qii'lilysse ,(ILI~ resserriLloit aux dieux imriiorlels:~ Mais suspeiidczu11 1ic3u votre douleiii, ct dcoutez ce quej'ai i \ oiis dire, je iie vous troiiil~erai point , etje ~oits dirai c~.riairierrieii~ la vtirité. J'ai o~ii parlerclii rc:~oiii d'Lljsse, et oii rii'a assuré qii'ilcloit 111ciii de vie 1)il.s d'ici (Iaiis le fertile paysdes Tlieri)rotici~s, et ~ii'il yolis appoxtoit quan-