E - riuma

dieux, qui se re\i.ieiit coriiiric il leiir plait &toutes soi te9 de foimes, prcniierit Id figui e rf'etraagers, et votit en cet état daiis 1r.s villes pour Ctretémoitis des violentes q~i'on y commet et delaj~istice qu'on y observe. )I Ainsi parlbrent les pour-siiivitris, mais il ne se ~ iit poiiit eii pii~ de leundi,cours, TFlémaqrie seiitit daiis son cmiir unedouleur extreme de voir Ulysse si maltraité; iln'en versa poiirtant pas une larme, il bi?inlaseulemerit la ttte satis dire urie scule parole, etprépara h le veiiger avec éclat.Mais quarid ori ait rnpporté B la sagr PCnélapcqnece pauvi.e;ivoit été blussé, elle Jit 5scsfenime,:n Qu'Spollon punisse cet inipie et r~u'il larice swiui ses traits! ,> Eurynome, qui étoit l'iritendantede sa rnaison , répondit : n Si Dieii vouloit exaucernos imprEc;itions, aucun de ces priuces nederroit le retoiir de I'aurore. w« ¡Va &Ete Eurynome , reparti t la reine, towces pi inces me sont odieux , cal ils sont insqlem,iiijustes etpleins de mauvais dcsseiiis. Mais le plusodieux de tous , c'est Antirious : je le hais conimela mort. Uii étranger , réduit par la nécessitél'état de nieridiarit, est venu aiijorird'liui darislepalais leur demander la chaiité; ils lui ont toa,domié libéralement , le seul Antinous lui a jetCson rnaichepied, et l'a blessé B 1'6paule. »Ainsi pailoit Pénélope daris son appartemeat,au niilicw de ses femmes, pendant qu'Ulysw, a&sur le seuil de la porte, aclievoit son souper. Cetieprincesse ayant fait appeler Eum&, eile lui dit:« Euinée, allez-roiis-en troiiver i'etranger qiii eah la porte du palais, et faiies-le mdnter daus mwhppattemciit, afin que je tui parle et que je sach~'il ti'a poírit entendu parler d'ulysre, ou nihes'il ne I'auroit point vu; car il parolt que sesrnalhturi l'ont piomené en diverses contrées. nu Grande reitic , répondit Eumie , je souhait)