Les organismes communautaires Les organismes ... - Ville de Bromont

S e p t e m b r e 2 0 0 4 - B u l l e t i n m u n i c i p a l d ’ i n f o r m a t i o n - V o l u m e 6 - n u m é r o 3Les organismescommunautairesBromont,vivante grâceà ses citoyenswww.bromont.comVisitez la Place virtuelle du 40 e sur le site www.bromont.com oùphotos et vidéos des événements seront ajoutés quotidiennement.SommaireLes nouvelles de la Ville 02Les organismes communautaires de Bromont 04Maisons fleuries 2004 10English summary 11Les activités automnales 2004 12

B u l l e t i n m u n i c i p a l d ’ i n f o r m a t i o n - 02Le motde la mairesseLes nouvelles deCher citoyen,chère citoyenne,Le développement durable et dynamique d’une ville ne sauraitse faire sans la participation généreuse et bénévole de sescitoyens et citoyennes.Dans le cadre du 40 e anniversaire de Bromont, nous vousprésentons un nombre impressionnant d’organismes et deregroupements dans lesquels la majorité des Bromontois aœuvré et œuvre encore aujourd’hui.Si nos jeunes grandissent en sagesse et en santé, c’est que vous,les bénévoles, avez accepté de les animer, de les supporter, deles accompagner dans leurs diverses activités et leurs voyages,d’être leur entraîneur et aussi d’orienter les projets éducatifs desécoles et des garderies en participant aux différents comités.Si chacun et chacune d'entre nous peut s’épanouir et jouir de laqualité de vie reconnue à Bromont, c’est grâce à tous ceux quisont toujours prêts à s’impliquer et à dire « oui ».Il faut aussi mentionner avec gratitude nos concitoyens qui, parde simples gestes de tous les jours, veillent sur leurs voisins âgésou malades, surveillent leur quartier, organisent des fêtes devoisinage, sans oublier ceux et celles qui, malgré un handicap,répondent toujours « présents » lorsqu’on a besoin d'eux.Notre Ville grandit, se développe et de nouveaux citoyensviennent enrichir notre communauté. Que ces quarante annéesde partage et d’implication les incitent, à leur tour, à donnerd’eux-mêmes au profit de la vie sociale et communautairebromontoise.Fête de reconnaissance:40 e anniversaireDans le cadre des Fêtes du 40 e anniversaire, le Conseil municipalde la Ville de Bromont soulignera l’apport de quarante personnalitésayant permis de définir la culture bromontoise.Nous savons que notre ville s’inscrit dans un créneau récréotouristiquefort. Nous savons également que la vie politique ainsique le développement économique ont toujours été et restentl’un des fondements importants de notre histoire; ces pôlesfaçonnent la façon de vivre des Bromontois. Des événementsmarquants soulignent notre richesse et notre culture tout autantque l’éducation, les sports et les loisirs (publics et privés).C’est dans cet esprit que le Comité de sélection a choisi lesquarante personnalités bromontoises qui ont influencé plusparticulièrement l’identité bromontoise. Les quarante Bromontoiset Bromontoises, qui se sont illustrés dans l’une des sphères de lavie de Bromont, comme la vie politique (municipale, scolaire,provinciale, fédérale); la vie économique (développementrésidentiel, commercial, industriel, touristique); la vie sociale(éducation, santé, sports, loisirs, vie communautaire); la vieculturelle (artiste, promoteur, écrivain, auteur), seront honorésà l’occasion d’un gala de reconnaissance au Château Bromont,le samedi 30 octobre.Pour obtenir des renseignements et acheter vos billetsau coût de 75 $, veuillez vous adresser à l’Hôtel de Villeau 534-2021 ou au SLCVC au 534-4414.Avec reconnaissance,Pauline Quinlan.

D O S S I E R S P É C I A L — O R G A N I S M E S C O M M U N A U TA I R E SB u l l e t i n m u n i c i p a l d ’ i n f o r m a t i o n - 04Dossier spécialLes organismescommunautairesde BromontEnsemble vocal Les JazzeriesLE CO N S E I L M U N I C I PA L E T L E S G E S T I O N N A I R E S D E L A VI L L E D E BR O M O N TR E M E R C I E N T L E S M E M B R E S D E S O R G A N I S M E S C O M M U N A U TA I R E S D E L E U R D É V O U E M E N TE T D E S N O M B R E U S E S H E U R E S Q U’I L S C O N S A C R E N T B É N É V O L E M E N T À L A Q U A L I T É D E V I ED E S BR O M O N TO I S E T D E S BR O M O N TO I S E S.Pour une ville de 5 500 personnes,Bromont compte une grande quantitéd’organismes. On y recense, en effet,une cinquantaine d’organismescommunautaires au sein desquels denombreux Bromontois et Bromontoiseseffectuent annuellement plusieurs heuresde bénévolat.Le nombre de participations des citoyensau sein de tous ces organismesdémontre que Bromont est une ville quibouge, vivante et en bonne santé.La fibre communautaire esttrès présente à Bromont. Près d’unepersonne sur dix y fait du bénévolat.Dans ce numéro, nous vous présentonsles différentes associations de Bromont,répertoriées par catégorie :loisirs (sports et activités physiques,activités sociales et culturelles),événements, groupes communautaires,sécurité publique et gestion du territoire.LoisirsUne ville, dont au moins 5 % dela population participe à desactivités publiques de loisirs, estune ville en bonne santé.Or, à Bromont, plus de 2 000personnes participent auxactivités de loisirs de la Ville.Le Service des loisirs, de la cultureet de la vie communautaire(SLCVC) de la Ville de Bromonts’associe à des collaborateurs età des citoyens et ils unissentleurs forces pour proposer unlarge éventail de services à lapopulation.Si les organismes n’existaientpas et si les bénévoles nes’investissaient pas ainsi, lamunicipalité n’aurait pas lesmoyens de créer toutes lesa c t ivités qu’elle propose auxjeunes, aux adultes et aux aînésde Bromont.Le SLCVCGrâce à son personnel spécialiséqui accompagne les professeursdes cours et ateliers, qui entretientet gère les infrastructures deloisirs et de culture de la Ville, leSLCVC réussit à offrir à la populationune multitude de produitset de services de qualité.C’est la volonté des Bromontoisde se prendre en main quifavorise le développement decette multitude d’activités.Qu’il s’agisse de politiqueculturelle ou familiale, lesBromontois s’investissent vraiment.Ce sont des personnes dumilieu qui s’engagent dans cettedémarche.

05 - S e p t e m b r e 2 0 0 4D O S S I E R S P É C I A L — O R G A N I S M E S C O M M U N A U TA I R E SSports et activités physiquesSports de glaceChaque semaine, plus de 500 personnesfréquentent l’aréna de Bromont. Quatreo rganismes se consacrent aux sports deglace :Association du hockey mineurTéléphone : 534-0088Contact : Robert LessardClub de Hockey l’Avalanche Yamaska-MissisquoiTéléphone : 375-5009Contact : Michel RogerLigues de Hockey Bonne Ententeet Super CTéléphone : 534-2528Contact : Jean Laurininfo@hockeybonneentente.comwww.hockeybonneentente.comClub de Patinage artistique de BromontTéléphone : 539-3974Contact : Francine Hébertfrancine.hbert@sympatico.cahttp://cf.geocities.com/cpabromontIl est bien connu que le vélo, le ski et l’équitation(voir la rubrique Événement) font partie de la toile de fondet de la reconnaissance internationale de Bromont.Voici les o r g anismes chargés de maintenir la tradition :CyclismeCentre national de Cyclisme BromontTéléphone : 534-3333Contact : Christianne Boutincyclisme@cyclisme-bromont.cawww.cyclisme-bromont.caClub sportif de BromontCellulaire : 539-2324Contact : Thierry Lalibertéinfo@VeloBromont.comwww.velobromont.comÉvénements sportifs BromontTéléphone : 534-2453Contact : Richard Deslandesrichard@mondialduvelo.comwww.mondialduvelo.comSkiClub de Ski de BromontTéléphone : 534-3448Contact : Benoît Allard (531-8708)TennisLigue de Tennis de BromontTéléphone : 266-2489Contact : Paul Johnstonhttp://cf.geocities.com/tennisbromontÉ v é n e m e n t ss p o r t i f sB r o m o n tAssociation équestre Centaure(International Bromont)

D O S S I E R S P É C I A L — O R G A N I S M E S C O M M U N A U TA I R E SB u l l e t i n m u n i c i p a l d ’ i n f o r m a t i o n - 06Activités sociales culturellesClub de bridgeAu cours des années, plusieurs organismesont été mis sur pied par des citoyens pouroffrir à la population des activités socialesculturelles.Des comités ont été formés afin d’aider laVille à se doter de politiques. C’est ainsi queles Comités culturel et familial ont vu le jourau cours des dernières années.Le concours Maisons Fleuries, auparavantorchestré par la Ville de Bromont, est désormaissupervisé par le Club horticole deBromont.Cercle des Fermières de BromontTéléphone : 777-7612Contact : Murielle Laflammehttp://cf.geocities.com/fermieresbromontCercle des Fermières de Bromont(Adamsville)Téléphone : 266-0680Contact : Colette FalardeauEnsemble vocal Les JazzeriesLes Jazzeries sont actuellement à larecherche de voix de ténor et d’alto.Téléphone : 534-4242Contact : Brigitte Gagnébrigitte.gagne@ca.inter.nethttp://cf.geocities.com/jazzeriesClub de BridgeTéléphone : 534-5034Contact : Gilles PagéNicole.lestage@sympatico.cahttp://cf.geocities.com/bridgebromontClub de l’âge d’or de BromontTéléphone : 534-2710Contact : Lise DuchesneParenormand2002@yahoo.caClub de l’âge d’or de Bromont(secteur Adamsville)Téléphone : 263-7051Contact : Mireille Bélangercadoa@videotron.cahttp://cf.geocities.com/cadoa2002Club horticole de BromontTéléphone : 534-2842Contact : Jacques Lapenséedanielle.rioux@sympatico.cahttp://cf.geocities.com/clubhorticolebromont/webclubhorticole.htmComité CulturelTéléphone : 534-2021Contact : Paul Rollandwww.bromont.comComité FamilleTéléphone : 534-2021Contact : Réal Brunellewww.bromont.comLes Jardins communautairesTéléphone : 534-3904Contact : Pauline PelletierBibliothèque municipaleet scolaire de BromontLa bibliothèque scolaire et municipale deBromont dispose d’une grande quantité delivres, revues, CD, livres-cassettes, jeux desociété et accès à Internet. En collaborationavec la direction de la bibliothèque et lepersonnel, les bénévoles contribuent à laqualité du service donné.Téléphone : 534-2451Contact : Sophie Deslauriersbibli045@csvdc.qc.cawww.bromont.comLe site Internet permet deconsulter et de réserver en ligne.Bromonten Art

07 - S e p t e m b r e 2 0 0 4D O S S I E R S P É C I A L — O R G A N I S M E S C O M M U N A U TA I R E SÉvénementsLa panoplie d’événements offerte par Bromont attire le tourisme excursionniste,elle apporte une dimension festive à la Ville, lui donne une identité et lapositionne sur la scène tant régionale et nationale qu’internationale.Les organisations d’événements occupent une place importante dans la viede la Ville.Voici la liste des organismes :Association équestre CentaureTéléphone : 534-3255Contact : Roger Deslauriersinfo@centreequestrebromont.comBromont en ArtTéléphone : 534-0913Contact : Rénald Cussonwww.bromontenart.comÉvénements sportifs BromontTéléphone : 534-2453Contact : Richard Deslandesrichard@mondialduvelo.comwww.mondialduvelo.comFête internationale du ChocolatTéléphone : 534-4078Contact : Michel Bilodeaumimichocolat@videotron.cawww.chocolat.ca.tcLes Beaux dimanchesTéléphone : 534-3526Contact : Serge Lavertulavertus@hotmail.comTourisme BromontTourisme Bromont a pour mission desoutenir et de promouvoir l'ensemble desentreprises touristiques et commercialesqui composent l'offre du produit touristiquede Bromont. Travaillant conjointementavec la SODEB et la Ville deBromont, Tourisme Bromont se veut l'élémentqui regroupe et unit les différentsintervenants du tourisme bromontois.Téléphone : 534-2006Contact : Maryse Bédardinfo.bromont@granby-bromont.comwww.granby-bromont.comGroupes communautairesLes conseils de FabriqueLes conseils de Fabrique veillent à la bonnegestion des paroisses et s’engagent dans lavie communautaire. Ils collaborent à l’animationet organisent des activités telles quela Fête de l’amour, la vente de garage paroissiale,la guignolée, etc.Conseil de Fabrique Saint-François-XavierTéléphone : 534-3203Contact : Paul DésourdyConseil de Fabrique Saint-Vincent-FerrierTéléphone : 263-0111Contact : Lise PariseauLes conseils d’établissementLes conseils d’établissement des écoles deBromont sont des organismes décisionnels.En instaurant une dynamique de gestionentre l’établissement et la Commission scolairedu Val-des-Cerfs, ils donnent aux deuxécoles primaires de Bromont les leviersnécessaires afin de définir les besoinséducatifs, en fonction du milieu.Conseil d’établissementde l’École La ChantignoleTéléphone : 534-3310Contact : Diane Perronp045@csvdc.qc.cahttp://www.chantignole.csvdc.qc.ca/Conseil d’établissement del’École Saint-Vincent-FerrierTéléphone : 263-4224Contact : Lola Landesp044@csvdc.qc.cahttp://www.svf.csvdc.qc.ca/Conseil d’administrationde la Garderie Les CouleursTéléphone : 534-2401Contact : Liane BundockÉvolutia CroissanceDepuis l’an 2000, Évolutia Croissanceorganise la Marche de la Paix à Bromont.Évolutia CroissanceTéléphone : 534-2487Contact : Louise Morininfo@webevolutia.cawww.webevolutia.caSœurs de Saint-JosephLes Sœurs de Saint-Joseph aident lesfamilles et les personnes démunies. Elless’occupent des dons ramassés lors de laguignolée et offrent un comptoir d’alimentset de vêtements.Téléphone : 534-2825Contact : Sœur Margueritesmargueritedubois@yahoo.caCroix Rouge canadienne,Division du Québec, Section BromontTéléphone : 534-5353Contact : Jean-Marie Riouxcroixrougebromont@yahoo.cahttp://cf.geocities.com/croixrougebromont

D O S S I E R S P É C I A L — O R G A N I S M E S C O M M U N A U TA I R E SB u l l e t i n m u n i c i p a l d ’ i n f o r m a t i o n - 08Sécurité publiqueLa Sécurité publique de la Ville de Bromontregroupe les services de sécurité publique,d’incendie et de premiers répondants.Alors que la plupart des villes québécoisesont opté pour la Sûreté du Québec, la Villede Bromont est la plus petite ville duQuébec à avoir conservé son corps policiermunicipal.Le Service de police compte maintenant 21employés : 14 policiers, 4 répartiteurs, unesecrétaire à temps plein et une à temps partiel.Étant donné les exigences de la mise àniveau du service et l’évolution des normespolicières, le poste de police doit êtreréaménagé : salles plus étanches pourassurer la conservation des pièces à conviction,salle de détention, salle d’interrogatoire,etc.Le service d’incendie compte 47 pompiersvolontaires dirigés par Pierre Henri,directeur du Service des incendies. Les pompiersà temps partiel sont équipés de téléavertisseursleur permettant de se rendrerapidement sur les lieux d’un sinistre pour yfournir les services nécessaires.Surveillance de quartierS'entraider entre voisins…La surveillance de quartierest d'abord et avant toutun regrou pem ent decitoyens et citoyennes.Déterminés à mettreen place des moyensd e r é d u i r e l e srisques de vols pareffraction et en collaborationavec leS e r v i c e d e s é c u -r i t é publique de laVille de Bromont, ilsmobilisent les résidants deleur quartier afin de les rendreresponsables de l'améliorationde leur qualité de vieet de leur sécurité.La Ville de Bromont encourage la formationde comités de surveillance de quartier.On peut créer d’autres comités de surveillancede quartier en appelant M. JeanBourgeois, directeur du Service de police,au 534-3131.Comité de Protection de VoisinageSecteur Mont-GaleTéléphone : 534-5242Contact : Ginette Lamberthttp://cf.geocities.com/surveillancebromont/Secteur AdamsvilleTéléphone : 263-3286Contact : Lucie Caronhttp://cf.geocities.com/surveillancebromont/Secteur Lac BromontTéléphone : 263-8984Contact : Clément Lamarrehttp://cf.geocities.com/surveillancebromont/Secteur Vieux-VillageTéléphone : 534-3305Contact : Edgar Noëlhttp://cf.geocities.com/surveillancebromont/Association desPompiers volontairesTéléphone : 534-4769Contact : Michel Martinincendie@bromont.comwww.virtuel.qc.ca/pompierLes premiers répondants se rendent rapidementsur les lieux d’un accident et stabilisentl’état de la personne jusqu’à l’arrivéedes ambulanciers.Association des Premiersrépondants de BromontTéléphone : 534-5383Contact : Christian Brunelleinfo@prbromont.orgwww.prbromont.orgLes personnes souhaitant devenirpremiers répondants peuvent appelerChristian Brunelle au n° 534-5383Pour devenir premiers répondants,on doit rencontrer les critères suivants :- être résidant de Bromont- avoir 18 ans et plus- avoir un véhicule- avoir suivi une formation de 60 heures(payée par la Ville de Bromont)- offrir ses services sur une based’environ douze heures par semaineAssociation des Pompiersvolontaires de Bromont

09 - S e p t e m b r e 2 0 0 4D O S S I E R S P É C I A L — O R G A N I S M E S C O M M U N A U TA I R E SGestion du territoireComité consultatifd’urbanisme(CCU)Le Comité consultatif d’urbanisme est ungroupe de travail formé de sept membres,soit deux conseillers municipaux et cinqrésidants du territoire de la Ville deBromont.Le rôle du Comité consiste à étudier lesquestions relatives à l’urbanisme et à l’aménagementdu territoire et à vérifier sicertaines requêtes sont conformes aux règlementsd’urbanisme en vigueur (zonage,lotissement). Par la suite, il fait ses recommandationsau Conseil municipal. De plus,le Comité étudie toute demande déposéeconcernant une dérogation mineure,l’approbation d’un plan d’implantation etd’intégration architecturale (PIIA) ou d’unplan d’aménagement d’ensemble.Téléphone : 534-2021Contact : Gilles Beaucheminurbanisme@bromont.comwww.bromont.comSociété de Développementéconomique de Bromont(SODEB)Susciter et faciliter la réalisation de projetsdans tous les secteurs de la vie économique,telle est la mission qui a été confiée à laSODEB au moment où la Ville de Bromontl’a créée, en juin 2001.Pour ce faire, la SODEB regroupe despersonnalités d'affaires bromontoises issuesde tous les secteurs : industriel, touristique,commercial et résidentiel. De concert avecl'Association pour la Promotion résidentiellede Bromont et Tourisme Bromont, ellecoordonne les efforts promotionnels visant àfaire connaître les avantages de Bromont,aux investisseurs désirant s’y établir et y fairedes affaires.Téléphone : 534-2021Contact : Lola Landessodeb@bromont.comwww.bromont.comAssociation pour laPromotion résidentiellede Bromont (APRB)L'APRB a été fondée en 1997, dans le but decréer une alliance entre les promoteurs /constructeurs résidentiels et les intervenantsdu monde professionnel, commerc i a l ,industriel et touristique. L'organisme estmandaté par la Ville de Bromont pourcoordonner les efforts de promotiondans le secteur résidentiel.Téléphone : 534-3597Contact : Roger Fortinville@bromont.comBromont collectivité ingénieuse(Bromont ville branchée)Téléphone : 534-2662Contact : Jean-Yves Beaudoininfo@bromont.netwww.bromont.comCentre d’accèscommunautaire(CACIB)Téléphone : 534-2796Contact :cacib@bromont.comLe Café Internet (CACIB) est maintenantsitué au 40, chemin Compton. Le CaféInternet est ouvert du lundi au vendredi de9 h à 17 h. Le centre est fermé sur l'heuredu midi.Des ordinateurs avec accès à Internet sontégalement mis à la disposition des citoyensà la bibliothèque municipale et scolaire deBromont ainsi qu'à l'Hôtel de Ville.Association pourla Protection du LacTéléphone : 263-9130Contact : Yves GosselinLes amis des sentiersTéléphone : 534-4334Contact : Marie-Claude Cabanainfo@sentiersbromont.orgwww.sentiersbromont.org

B u l l e t i n m u n i c i p a l d ’ i n f o r m a t i o n - 10Maisons fleuries 2004C ATÉGORIE RÉSIDENCEQuartier 1 — Mont-SoleilGagnant :Fernand BiardMentions :Fulgence MénardHuguette Allen, Germain GuénetteQuartier 2 — Lac BromontGagnant :Hélène Monchamp, Clément LamarreMentions :Pierrette Blanchard, Gilles RivardSylvie Vicaire, Rémi BeaulieuQuartier 3 — Mont-BromeGagnant :France Tr e m b l a y, Réjean LaroucheMentions :Patricia Rogers, Ronald CanuelDanielle Gagnon, Robert PerreaultQuartier 4 — Sheff o r dGagnant :Jean LarochelleMentions :Nancy Rowe, Yvan LécuyerMonika Loritz, Michel NussbaumerQuartier 5 — Pierre-LaporteGagnant :Madeleine Landry, Réal LoiseauMentions :Lise Messier, Robert Léo JohnstonElizabeth Joan Harvey153, rue Montcalm129, rue de Drummond81, rue Papineau34, rue des Perdrix434, chemin de Magog50 , rue des Lilas83, rue Champlain96, rue Champlain56, rue Champlain80, rue Louis-Philippe1 e r143, rue des Patriotes18, rue François1 e r13, rue Madeleine30, rue du Sommet1, rue des BouleauxParc CarrouselGagnant :Andrée Roy, Francis GagnonMentions :Hervé Carreau # 80Philippe Paradis # 37C ATÉGORIE COMMERCEGagnants :Château Bromont - Paolo Di PietrantonioSpa Concept - Marie-Lyne MarchessaultMention :Caisse Populaire Granby-Bromont# 133 1617 Shefford90, rue de Stanstead730, rue SheffordC ATÉGORIE « JARDIN COMMUNAUTAIRE »Gagnant :Josée Grenier304, chemin Saxby sud Canton de SheffordMention :Darlène Bates 7, rue de Windsor # 4PRIX D’EXCELLENCELouise Désourdy et Paul Doucet254, rue FrontenacBravo aux gagnants et à tous ceuxqui ont reçu une mention!Quartier 6 — AdamsvilleGagnant :Nathalie Gauthier, Marc GoyetteMentions :Denis DeschampsRoger Green1285, ch. d’Adamsville18, rue Dion215, ch. d’AdamsvilleCatégorie commerceChâteau Bromont, Domaine Hôtelier et Spa Concept

11 - S e p t e m b r e 2 0 0 4Mayor’sMessageDear citizens,A c i t y ’s dynamic and sustained developmentcannot be maintained without the generousparticipation of its volunteers.As part of the city’s 40 t h anniversary celebration,we are pleased to highlight an impressivenumber of organisations and groups where amajority of Bromonters have, over the years,v o l u n t e e r e d .If our youth continue to grow in health andwisdom, it is because you, the volunteers,have accepted to lead, support and accompanythem in their activities and outings, to betheir coaches or to direct their educationalprojects in the schools and day care centresby participating in various committees.If each and every one of us can experienceand enjoy Bromont’s well-recognized qualityof life, it is thanks to those who are alwaysready to get involved and to say “yes”.I must also mention, with gratitude, ourfellow citizens who by simple, daily gestureskeep an eye on their elderly or ill neighbours;watch over their neighbourhoods; org a n i s eblock parties; and (not to be forgotten) thosewho, despite a handicap, always answer“present” when called upon.Our city is growing and developing and newresidents are enriching our community. Maythese forty years of sharing and involvementencourage them to give of themselves for thebetterment of Bromont’s social fabric.With my appreciation.Pauline Quinlan.A new evaluation rollThe law requires that municipalities deposit a new evaluation roll every three years.The last complete visit of Bromont by evaluators goes back nine years and therefore,all properties have been visited by the evaluators from the Regional Municipality ofthe Haute-Yamaska who perform this task on behalf of the City . The City expects thatthe evaluation roll will increase, particularly in the residential sector because one ofthe factors that goes into establishing the evaluation roll, in addition to the conditionof the property, is the value of the current property sales in the adjacent area.The new evaluation roll for the years 2005 -2006 and 2007 will be deposited with theCity of Bromont during the month of September 2004 and will be available forconsultation on the City’s web site (www.bromont.com) shortly thereafter.Special file: Bromont’s Community OrganisationsThe municipal council and the City of Bromont wish to thank the members of thevarious community organisations for their generosity and for the number of hours thatthey so freely give to ensure the quality of life of all Bromonters.For a city of 5,000 people, Bromont has a large number of community org a n i s a t i o n s .In fact, one can count up to 50 such groups to which Bromonters each year contributemany volunteer hours.The citizen-participation that can be counted on in theses various org a n i s a t i o n sdemonstrates that Bromont is a lively, healthy and vibrant city. At the present time, oneBromonter in ten is involved in community work, thus promoting this strong sense ofc o m m u n i t y.In this edition, we will present the different community organisations of Bromont bycategory: leisure (sports, physical activities, social and cultural activities) eventspromotion, community groups, public safety groups and territorial management groups.A celebration of recognition: 40 th anniversaryAs part of its 40 t h anniversary celebrations, the Bromont Municipal Council will markthe contribution made by forty citizens who have helped to define the Bromontc u l t u r e .We know that our city is recognized for its’ strong recreation and tourisme image. Wealso know that political life as well as economic development have always been andwill remain an important part of our history. These elements mark the life ofBromonters. Significant events underline our vitality and our culture as much aseducation, sports and leisure, both private and public.It is in this spirit that the Selection Committee has chosen forty Bromont individualswho have influenced in a very special way the city’s identity. These citizens, who havedistinguished themselves in the various spheres of Bromont activities such as politicallife (be it on the municipal, educational, provincial or federal level) economic life(in the residential, commercial, industrial or tourism sphere) social life (in the areasof education, health, sports, leisure or community life) cultural life (artists, writersor cultural promoters), will be honoured at a gala celebration of recognition at theChâteau Bromont on Saturday, October 30 t h 2 0 0 4 .For more information and to purchase tickets (price $75.00)please call City Hall at 534-2021 or the Recreation department at 534-4414.

Pour nousj o i n d r eVille de Bromont88, boulevard de BromontBromont, Québec J2L 1A1Téléphone (450) 534-2021Télécopieur (450) 534-1025CourrielSite InternetHeures d’ouverturede l’Hôtel de Villeville@bromont.comwww.bromont.comdu lundi au vendredi8 h 45 à 12 h — 13 h à 16 h 30En cas d’urgence ou de problème,les citoyens peuvent s’adresser en touttemps au Service de sécurité publiquede Bromont (police et pompiers)au n° 534-3131 ou au 911.SÉANCES DU CONSEIL MUNICIPALLundi 4 octobre, à 20 hLundi 1 er novembre, à 20 hLundi 6 décembre, à 20 hLundi 13 décembre, à 20 hAssemblée spéciale - Budget 2005Quoi faire à Bromont ?L e s a c t i v i t é s a u t o m n a l e s 2 0 0 4S L C V C Le Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaireConsultez la programmation complète des activités sur le site www. b r o m o n t . c o mTéléphone : 534-4414 ou 534-2021Les Beaux dimanches... le samedi soir (au Centre communautaire de Bromont)Le 25 septembre LunaLe 23 octobre Isabeau et Mélisande CorriveauLe 20 novembre Ensemble vocal Les JazzeriesBillets en vente à la Bibliothèque municipale et scolaire de Bromont,à l’Hôtel de Ville et au Centre communautaire. Prix : 8 $Le 30 octobre H a l l o w e e nL’information sera diffusée au cours du mois d’octobre aux écoles et aux services de garde.L’activité aura lieu au Centre communautaire. Surveillez la publicité. Information : n° 534-4414Le 13 novembre à 19 h Journée Internationale des enfantsSpectacle d’artistes locaux (danse, chant, musique et théâtre) au Centre communautaire.Information : Keyhan Pirmoradi, au n° 534-1422Les 20 et 21 novembre, de 10 h à 16 h Salon des artisansToute la population est invitée à visiter le Salon des artisans dans le hall d’entrée de l’aréna.Les artisans, qui souhaitent retenir un emplacement pour y exposer leurs œuvres,sont invités à appeler sans délai au SLCVC au n° 534-4414Jusqu’au 23 novembre Circuit patrimonialLes activités du 40 e a n n i ve rs a i re de Bro m o n tAu cours de l’automneLe samedi 30 octobreLe samedi 20 novembreLancement de la politique familialeLes seize parcs de Bromont seront officiellement baptisésGala 40 e anniversaire de la Ville de Bromont (au Château Bromont)Hommage aux 40 grands bâtisseursAccueil des nouveaux résidantsVoici Bromont est le périodique d’information de laVille de Bromont. Il est distribué gratuitement dansles résidences et établissements de Bromont. Il estaussi disponible sur le site Internet www. b r o m o n t . c o mDistribution 3 110 exemplairesRéalisation D2 Communication MarketingComité du bulletin municipalPauline Quinlan, Marie-Jérôme Hanoul,Rémi Lafrenière, Pierre Simoneau et Josée DarcheRévision Marie-Jérôme HanoulTraduction Rémi LafrenièrePhoto page couverture Ensemble vocal Les Jazzeriespar Laurent BeaucheminImpression Imprimerie Debesco#ISSN 1488-0172Dépôt légal - Bibliothèque nationale du Québec, 2004Dépôt légal - Bibliothèque nationale du Canada, 2004Le samedi 2 octobre, entre 10 h et 16 hpour les résidants de BromontCollecte de résidus domestiques dangereux (RDD)À la caserne dans le parc industriel, près de l’aéroport (15, rue du Ciel)Numéros de téléphones importantsHôtel de Ville 534-2021Sécurité publique 534-3131Garage municipal 534-3420Usine de filtration 534-2552Loisir, culture et vie communautaire (centre communautaire) 534-4414Aréna 534-3030Bibliothèque municipale et scolaire 534-2451