Sonde pour détection de niveau et protection contre la marche à sec

LS 6500 Notice techniqueSonde pour détection de niveau et protection contre lamarche à sec• Géométrie de sonde optimisée, nettoyage facile• Mesure les produits à constante diélectrique > 1,5• Sans maintenance© KROHNE 01/2010 - 4000649001 - TD LS 6500 R01 fr

SOMMAIRELS 65001 Avantages particuliers 31.1 Sonde hygiénique pour détection de niveau et protection contre la marche à sec ........ 31.2 Options et types ................................................................................................................ 41.3 Principe de mesure .......................................................................................................... 52 Caractéristiques techniques 62.1 Caractéristiques techniques ............................................................................................ 62.2 Dimensions et poids ......................................................................................................... 83 Montage 93.1 Fonction de l'appareil....................................................................................................... 93.2 Consignes de montage générales.................................................................................... 93.3 Conditions d'installation................................................................................................... 93.4 Raccordement process .................................................................................................... 93.5 Montage d'un raccord coulissant................................................................................... 104 Raccordement électrique 124.1 Instructions de sécurité ................................................................................................. 124.2 Schémas de raccordement électrique........................................................................... 125 Informations relatives à la commande 145.1 Code de commande........................................................................................................ 146 Notes 152 www.krohne.com 01/2010 - 4000649001 - TD LS 6500 R01 fr

LS 6500AVANTAGES PARTICULIERS 11.1 Sonde hygiénique pour détection de niveau et protection contre lamarche à secLa sonde LS 6500 est un détecteur de niveau hygiénique conçu pour la détection du niveau deproduits liquides ou solides et comme protection contre la marche à sec. Par sa petite taille et laforme optimisée de sa sonde, cet appareil est facile à nettoyer et minimise les risquesd'adhérence de produits colmatants.L'appareil mesure le niveau de liquides tels que l'eau et la bière tout comme de produitsvisqueux et colmatants tels que le miel ou le dentifrice. Des produits secs comme le sucre ou lafarine peuvent également être mesurés. La mesure est précise et insensible à la position demontage. La sonde est insensible aux dépôts et aux condensations.Le LS 6500 résiste aux agents de nettoyage NEP et SEP. Une grande gamme d'accessoirespermet un montage hygiénique. Consulter la fiche technique spéciale "Accessoires".1 Signalisation par LED2 Extrémité de sonde en PEEK3 Raccord hygiéniqueCaractéristiques• Température de process -40 …+200°C / -40...+392°F (raccord coulissant)• Insensible aux dépôts et à la mousse• Mesure de produits variés• LED d'indication du seuil de commutation à travers le couvercle• Détecteur hygiénique entièrement en acier inox• Excellent pour la séparation de produits• Aucun blocage de la conduiteIndustries• Agroalimentaire & Boissons• Pharmacie• CosmétiquesApplications typiques• Détection de niveau de moutarde• Protection contre la marche à sec pour crème• Détection de niveau de ketchup01/2010 - 4000649001 - TD LS 6500 R01 frwww.krohne.com3

1 AVANTAGES PARTICULIERSLS 65001.2 Options et typesRaccord coulissant / extensionLe LS 6500 est disponible avec deux différentsraccords coulissants fixes (100 mm et 250 mm / 3,9"et 9,8").L'appareil est doté d'un adaptateur de presseétoupespécial qui permet d'obtenir une longueurd'insertion flexible.L'appareil peut être utilisé pour des applicationshautes températures jusqu'à 200°C / 392°F, la tigefonctionne alors comme extension de hautetempérature.Cette option permet d'installer l'appareil sur desréservoirs ou conduites calorifugées ou de l'utiliserpour des applications à détection de niveau bas.Fonction "Teach-In"Un auto-apprentissage est nécessaire lorsque laconstante diélectrique (ε r ) est < 2 ou lorsqu'il estdifficile de détecter la présence ou l'absence d'unproduit, par ex. si du yaourt colle à l'extrémité de lasonde. Un auto-apprentissage peut être réalisédirectement avec le produit en utilisant les bornesd'apprentissage dans le boîtier.Signalisation par LEDL'activation du seuil de commutation est signaléepar l'allumage d'une LED bleue qui brille à travers lecouvercle du boîtier.4www.krohne.com01/2010 - 4000649001 - TD LS 6500 R01 fr

LS 6500AVANTAGES PARTICULIERS 1Outil de configurationL'outil de configuration raccorde le LS 6500 à unordinateur. Avec un logiciel correspondant, il estpossible d'ajuster avec précision le seuil decommutation, de modifier l'hystérésis ou d'ajusterl'atténuation et la polarité.1.3 Principe de mesureUn signal haute fréquence est émis par l'extrémité de la sonde et se propage dans le réservoirou la conduite. Le produit agit comme un condensateur virtuel et forme ensemble avec la bobinedans la tête de sonde un circuit qui génère le signal de seuil de commutation. Cette capacitévirtuelle, qui dépend de la constante diélectrique du produit, est bien connue pour la plupart desproduits.La mesure est précise et insensible à la position de montage.1 Paroi de réservoir ou de conduite2 Produit à mesurer3 Champ électrique01/2010 - 4000649001 - TD LS 6500 R01 frwww.krohne.com5

2 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESLS 65002.1 Caractéristiques techniques• Les données suivantes sont fournies pour les applications générales. Si vous nécessitez desdonnées plus pointues pour votre application spécifique, veuillez contacter votrereprésentant local.• Des informations complémentaires (certificats, outils spéciaux, logiciels,,...) et unedocumentation produit complète peuvent être téléchargées gratuitement de notre siteInternet (centre de téléchargement).Système de mesurePrincipe de mesureDomaine d'applicationOnde électromagnétique, 100..180 MHzDétection de niveau, protection contre la marche à sec et séparation entreliquides et solides.DesignConstructionOptionsAccessoiresLe système de mesure est constitué d'une sonde de mesure et d'une unitéélectronique disponible en version compacte. Le seuil de commutation estsignalé par une LED bleue qui brille à travers le couvercle du boîtier.Raccord coulissant / extension pour applications haute températureFonction d'auto-apprentissage pour applications à détection difficile duproduit.Grande gamme d'adaptateurs et de raccordements process pour montagehygiénique. Consulter la fiche technique spéciale "Accessoires".Incertitude de mesureRésolution±1mm/ ±0,04¨Hystérésis±1mm/ ±0,04¨Conditions de référence selon EN 60770Température+20°C ±5°C / +70°F ±10°FPression1013 mbar abs. ±20 mbar / 14,69 psig ±0,29 psigHumidité relative de l'air 60% ±15%Conditions de serviceTempératureTempérature ambiante (T amb )Température de processPressionPression ambiantePression de serviceAutres conditionsClasse de protection-40…+85°C / -40…+185°F-40…+85°C / -40…+185°F (version courte et raccord DN38)< 1 heure, T amb < 60°C / 140°F: -40…+140°C / -40…+284°F-40 …+200°C / -40...+392°F (avec raccord coulissant)AtmosphèreRaccords standard et DN38 : 40 bar / 580 psi maxiRaccord coulissant : 16 bar / 232 psi maxiIP 67, équivalent à NEMA 4X6www.krohne.com01/2010 - 4000649001 - TD LS 6500 R01 fr

LS 6500CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 2Conditions de montageMontageDimensions et poidsPosition indifférente. Pour de plus amples informations, consulter lechapitre "Montage".Pour de plus amples informations, consulter le chapitre "Dimensions etpoids".MatériauxBoîtier du capteur Acier inox 1.4301 / 304Raccordement processAcier inox 1.4404 / 316LIsolation de l'électrodePEEK vierge, conforme FDARaccordement électriquePresse-étoupe M16 : plastique ou laiton nickeléConnecteur M12 : laiton nickeléRaccordements processStandardAutresHygiénique G½ ; DN38Pour d'autres raccordements process, par ex. Tri-clamp, 11851, Varivent,consulter la fiche technique "Accessoires".Raccordement électriqueAlimentationConsommationNon Ex / Ex nA : 12…36 V CC, 70 mA maxiEx : 12…30 V CC, 70 mA maxi1,7 WTemps de mise sous tension 2; atténuation: 0,1sHomologations et certificationsCECet appareil satisfait aux exigences légales des directives CE.En apposant le marquage CE, le fabricant certifie que le produit a passé avecsuccès les contrôles et essais.ATEXATEX II 1G Ex ia IIC T5 (en préparation)ATEX II 3G Ex nA II T 5 (en préparation)ATEX II 1D Ex tD A20 IP67 100°CAutres normes et homologationsCompatibilité électromagnétique (CEM) EN 61326Résistance aux vibrationsCEI 68-2-6, test GL 2 (raccords standard et DN38)Hygiène3A pour G½ et DN38, matériaux conformes FDA01/2010 - 4000649001 - TD LS 6500 R01 frwww.krohne.com7

2 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESLS 65002.2 Dimensions et poidsRaccord hygiénique G½", raccord hygiénique DN38 et raccord coulissant hygiéniqueG½" (de la gauche vers la droite)1 Connecteur M12x12 Presse-étoupe M16x1,53 Clé taille 224 G½"5 Pointe PEEK6 Longueur d'ajustage du raccord coulissant (voir caractéristiques spécifiées à la commande)7 Chaîne de sécurité8 Raccord hygiénique coulissant G½"DimensionsPoids approx.[mm] [pouces] [kg] [lbs]Raccord hygiénique G½"Ga Ø55 Ø2,17 0,4 0,9b 18 0,71c 44 1,73d 58 2,28Raccord hygiénique DN38a Ø55 Ø2,17 0,4 0,9b 31,5 1,20c 19 0,70d 58 2,28Le poids des appareils à raccord coulissant dépend de la longueur du raccord coulissantspécifiée à la commande (0,5 kg / 1,1 lbs maxi).8www.krohne.com01/2010 - 4000649001 - TD LS 6500 R01 fr

LS 6500MONTAGE 33.1 Fonction de l'appareilLa sonde LS 6500 est un détecteur de niveau sanitaire conçu pour la détection du niveau deproduits liquides ou solides et comme protection contre la marche à sec. L'appareil mesure leniveau de liquides tels que l'eau et la bière tout comme de produits visqueux et colmatants telsque le miel ou le dentifrice. Même des produits secs comme le sucre ou la farine peuvent êtremesurés.La mesure est précise et insensible à la position de montage.La mesure est insensible aux dépôts et aux condensations.Les appareils utilisés en atmosphère explosible sont soumis à des spécifications de sécuritésupplémentaires ; consulter à ce sujet la documentation Ex.3.2 Consignes de montage généralesInspectez soigneusement le contenu des cartons afin d’assurer que l’appareil n’ait subi aucundommage. Signalez tout dommage à votre transitaire ou à votre agent local.Vérifiez à l'appui de la liste d'emballage si vous avez reçu tous les éléments commandés.Vérifiez à l'appui de la plaque signalétique si l'appareil correspond à votre commande. Vérifiez sila tension d’alimentation indiquée sur la plaque signalétique est correcte.3.3 Conditions d'installation• N’utiliser que les manchons ou adaptateurs recommandés. Aucune garantie ne saura êtredonnée en cas d’utilisation d’autres systèmes de raccordement.• Le raccord fileté doit être en contact électrique direct avec le manchon fileté et le réservoirou la conduite métallique.• Ne pas utiliser de joints en téflon ou papier entre le détecteur et l'adaptateur hygiénique. Lasonde PEEK avec l'adaptateur acier inox assure un serrage hygiénique, sous réserve quetoutes les exigences aient été respectées.• Le couple de serrage du manchon devrait être de 20...25 Nm (pour raccord coulissant25...30 Nm).• Si le réservoir ou la conduite sont en un matériau non conducteur (par ex. plastique), lasurface métallique du manchon à visser de diamètre minimum de 28 mm suffit commeréférence de mise à la terre.3.4 Raccordement processLe manchon process ½" hygiénique se laisse facilement souder sur le réservoir ou la conduite.La flèche sur la pièce de raccordement indique la position du presse-étoupe ou du connecteurM12 après soudure. Cette méthode d’assemblage permet d’obtenir un montage conforme auxnormes relatives à l’hygiène (EHEDG, FDA).Divers manchons d’adaptation hygiéniques (voir le chapitre "Accessoires") sont disponibles pourle montage sur d’autres raccordements process. Pour de plus amples informations, consulter lafiche technique "Accessoires".L’orientation de la sonde pour le montage est indifférente.01/2010 - 4000649001 - TD LS 6500 R01 frwww.krohne.com9

3 MONTAGELS 65003.5 Montage d'un raccord coulissantL'illustration suivante montre 4 différentes applications possibles pour le raccord coulissant :Figure 3-1: Applications possibles pour le raccord coulissant1 Ajustage à un niveau spécifique en cas de montage au sommet d'un réservoir.2 Servir de refroidisseur pour applications haute température.3 Ajustage pour placer l'extrémité de la sonde plus profondément dans le réservoir (pourproduits grumeleux ou colmatants).4 Passage par le matériau calorifuge.10www.krohne.com01/2010 - 4000649001 - TD LS 6500 R01 fr

LS 6500MONTAGE 3Il est essentiel que la température ambiante maxi admissible pour l'électronique ne soit jamaisdépassée.Le diagramme suivant indique les conditions d'utilisation pour le raccord coulissant en présencede différentes températures de produit et températures ambiantes spécifiques.Figure 3-2: Relation entre la température du produit et la longueur externe du raccord coulissanta = température du produit en [°C] ou [°F]b = longueur externe du raccord coulissant en [mm] ou ["]1 T amb = 40°C / 104°F maxi2 T amb = 60°C / 140°F maxi3 T amb = 75°C / 167°F maxi4 T amb = 85°C / 185°F maxiExemple, comment lire le diagramme :Un raccord coulissant de 250 mm / 9,9" est installé sur un réservoir avec une longueurd'insertion totale de 150 mm / 5,9". La longueur externe du raccord coulissant est alors de :250 - 150 = 100 mm ou 9,9 - 5,9 = 4".La température maxi du produit sera de 160°C / 320°F.Relever la valeur correspondant à 100 mm / 4" sur l'axe X et à 160°C / 320°F sur l'axe Y ; il enressort que la température ambiante doit être maintenue inférieure à 40°C / 104°F. Pour le casoù la chaleur émise par le réservoir entraîne une température ambiante plus élevée sur leboîtier, effectuer un calorifugeage efficace du réservoir.01/2010 - 4000649001 - TD LS 6500 R01 frwww.krohne.com11

4 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUELS 65004.1 Instructions de sécuritéToute intervention sur le raccordement électrique ne doit s'effectuer que si l'alimentation estcoupée. Observez les caractéristiques de tension indiquées sur la plaque signalétique !Respectez les règlements nationaux en vigueur pour le montage !Respectez rigoureusement les règlements régionaux de protection de la santé et de la sécuritédu travail. N'intervenez sur le système électrique de l'appareil que si vous êtes formés enconséquence.Vérifiez à l'appui de la plaque signalétique si l'appareil correspond à votre commande. Vérifiez sila tension d’alimentation indiquée sur la plaque signalétique est correcte.4.2 Schémas de raccordement électriqueDescription des contacts normalement ouverts (NO) et normalement fermés (NF)Normalement ouvertNormalement fermé1 0mA2 50 mA3 LED1 50 mA2 0mA3 LED12www.krohne.com01/2010 - 4000649001 - TD LS 6500 R01 fr

LS 6500RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 4PNPNormalement ouvertNormalement ferméM12 M16 M12 M16NPNNormalement ouvertNormalement ferméM12 M16 M12 M16Sortie numériqueConnecteur M121 : brun ; 2 : blanc ; 3 : bleu ; 4 : noirNormalement ouvertNormalement ferméM16M161 API2 active haute1 API2 active basse01/2010 - 4000649001 - TD LS 6500 R01 frwww.krohne.com13

5 INFORMATIONS RELATIVES À LA COMMANDELS 65005.1 Code de commandeLes caractères du code de commande sur fond gris clair font référence au standard.1 LS 6500Raccordement process1 G½, 18 mm (standard), homologué 3A2 G½, 100 mm (raccord coulissant)3 G½, 250 mm (raccord coulissant)4 Raccord hygiénique DN38 y compris joint torique EPDM, homologué 3ARaccordement électrique1 Presse-étoupe M16 polyamide2 Presse-étoupe M16 laiton3 Connecteur M12Homologations0 Aucune1 Certification selon 3A, G½, DN 38 en combinaison avec adaptateurhygiénique VGP 72 Ex nA II T5, ATEX II 3G (en préparation)3 Ex ia IIC T5, ATEX II 1G (en préparation)4 Ex tD A20 IP67 100°C, ATEX II 1DRugosité de surface0 Standard1 Rugosité de surface Ra < 0,5 µmHomologation de matériaux0 Aucune1 Confirmation pour matériaux sous pression, en contact avecle produit, par certificat de réception de type 3.1. - EN 10204Inspection de surface0 Aucune1 Inspection de la rugosité de surfaceRéserve0 AucuneVGP9 4 1 Code de commande14www.krohne.com01/2010 - 4000649001 - TD LS 6500 R01 fr

LS 6500NOTES 601/2010 - 4000649001 - TD LS 6500 R01 frwww.krohne.com15

KKKGamme de produits KROHNE© KROHNE 01/2010 - 4000649001 - TD LS 6500 R01 fr - Sous réserve de modifications sans préavis.• Débitmètres électromagnétiques• Débitmètres à sections variables• Débitmètres à ultrasons• Débitmètres massiques• Débitmètres Vortex• Mesure et contrôle de débit• Transmetteurs de niveau• Transmetteurs de température• Transmetteurs de pression• Produits d'analyse• Systèmes de mesure pour l'industrie pétrolière et du gaz• Systèmes de mesure pour pétroliers de haute merSiège social KROHNE Messtechnik GmbHLudwig-Krohne-Str. 5D-47058 Duisburg (Allemagne)Tél. :+49 (0)203 301 0Fax:+49 (0)203 301 10389info@krohne.deLa liste actuelle de tous les contacts et de toutes les adresses KROHNEpeut être trouvée sur : www.krohne.com