Télécharger - Avignon

N°103 FEVRIER 2011LE MENSUEL D’INFORMATION DE LA VILLE D’AVIGNONAVIGNON ACTUALITÉCes travauxqui fontavancer la VilleLE CCASS’UNIT AVECLES BANQUESLES VOEUXDANS LESQUARTIERSLA RÉNOVATIONDE LA PLACE PIEEN FAITS ET EN IMAGESavignon.fr

2 - Février 2011A V I G N O N A C T U A L I T ÉDossierCes travaux qui fontL’année 2011 poursuivra latransformation enprofondeur de la Ville,initiée depuis plusieursannées. Avec d’une part,l’aboutissement dechantiers importants, àl’instar de la place Pie (lirepar ailleurs), du gymnaseScheppler, de la piscineStuart Mill ou de l’écoleThiers. Et d’autre part, lanaissance de projetsambitieux, comme lasécurisation de l’écoleSainte-Catherine, lacréation d’un nouveauquartier de logements surle terrain SOPREMA, leréaménagement duparking du Pont des DeuxEaux, l’élargissement duchemin des Neuf Peyres oul’extension du groupescolaire Saint-Jean. Sansoublier le début destravaux à l’ex-prisonSainte-Anne.Au revoir 2010, bonjour 2011. Malgré un contexte difficile et une météo plutôtfroide, les Avignonnais ont profité pleinement des fêtes de fin d’année et dumarché de Noël qui, cette année encore, a été très fréquenté. Les chalets enlevés,place désormais aux… terrasses qui vont accompagner l’arrivée du Printemps.2011 est déjà bien entamé. Le moment idéal pour évoquer les grands projets de l’année.Tour d’horizon.Le gymnase Scheppler rouvre bientôt ses portesDétruit par un incendie en août 2007, il a été reconstruit avec des critères écologiqueset rouvrira d’ici la fin du 1er trimestre après 18 mois de travaux. Equipés de panneauxsolaires et respectant la charte CoDéBâque, qui implique une consommation et desdéperditions inférieures de 15% à la réglementation thermique 2005, il accueillerales 560 licenciés de l’EGA et l’ensemble du public scolaire du quartier Ouest.Coût : 2.3M d’€La place Pie achevée pour le FestivalLe chantier suit son cours normal après de nombreuses réunions de concertation etdes dizaines de points info chantier. Il sera terminé comme convenu en juin : décaissement,réaménagement des réseaux, pose du revêtement en briquettes d’Est enOuest sur la partie Nord de la place Pie et Sud de St Jean le Vieux, plantation des arbres,réservation des parasols…(Lire notre article en pages 8 et 9) Coût : 2M d’€La piscine Stuart Mill livrée d’ici l’étéReconstruit dans une démarche de développement durable, cet équipement fréquentépar plus de 10 000 personnes par mois sera livré à la fin du 2ème trimestre. Il comprendra:- un bassin sportif couvert de 25x12,5m- un bassin couvert de 10x5m pour l’apprentissage et la forme- une tribune de 100 places pour les spectateurs lors des compétitions

Février 2011 - 3A V I G N O N A C T U A L I T Éavancer la villeLE RÉAMÉNAGEMENTDU TOUR DES REMPARTS(CI-CONTRE À GAUCHE)LE GYMNASE SCHEPPLER(CI-DESSUS)LA RÉNOVATIONDE LA TOUR TROUILLAS(À DROITE)- Des plages extérieures minérales et végétales- 2 nouveaux parkings de 25 et 6 placesLa piscine sera équipée de 62 panneaux photovoltaïques, sera dotée de capteurs solairesECS, l’eau de la piscine sera traitée par ozonation et répondra aux dernièresnormes eau-air en vigueur. Elle pourra accueillir 300 personnes en instantané.Coût : 3.5M d’€La rénovation de la Tour Trouillas nécessite deux ans detravauxCette tour du XIVème siècle située à l’arrière du Palais des Papes est en rénovationtotale depuis le mois de novembre 2010. Deux ans de travaux seront nécessairespour restaurer façades, créneaux, et mâchicoulis. Un chantier hors-norme qui nécessiteun échafaudage équipé d’un ascenseur.Coût : 2.5M d’€

4 - Février 2011A V I G N O N A C T U A L I T ÉDossierUn nouveau quartier delogements route de MontfavetLa 1ère pierre de ce futur quartier d’habitatproche du centre-ville a été poséeen octobre sur le terrain de l’usine Soprema.Ce vaste espace délimité par la route deMontfavet, l’avenue Colchester et le cheminde l’Epi fait l’objet d’un projet de renouvellementurbain qui va redessiner cequartier distant de quelques centaines demètres du cœur de ville.413 logements, entourés de services etde commerce, vont être bâtis dans lecadre d’un partenariat entre la Ville et lasociété Soprema.Un vaste ensemble urbanistique offranttout à la fois des logements locatifs sociauxgérés par Vaucluse Logement, deslogements locatifs libres et des logementsen accession à la propriété.Le groupe scolaireSt-Jean réhabilitéLe groupe solaire Saint-Jean est un équipementsitué en Zone Urbaine Sensible.Les bâtiments qui le composent ont étécomplétés, depuis plusieurs années, par6 classes en préfabriqué.Face à la population scolaire du quartieren constante augmentation, la Ville a lancéun projet de réhabilitation et d’extensionde cet équipement pour un montant detravaux s’élevant à 4.000.000 d’€.L’élargissement du Chemin des 9 Peyrespour le printempsLe projet d’élargissement et d’aménagement de ce chemin entre l’avenue Colchesteret la Rocade Est comprendra :- Le calibrage de la chaussée à 6 m ;- La création de trottoirs longitudinaux de 1,5 m de large minimum ;- La construction d’ouvrages d’évacuation des eaux pluviales ;- La réalisation du réseau d’éclairage public.Afin d’éviter la vitesse excessive des automobilistes, il est prévu la construction deplateaux piétonniers au carrefour de la rue Guillaume de Machault et au carrefour duchemin des Deux Frères.Démarrage possible en mai 2011 pour 6 mois de travaux.Coût : 800 000 eurosLe réfectoire de l’école Thiers achevé en avrilLa 4ème phase des travaux de toiture de l’école Thiers (réfectoire) est en cours, ellesera livrée, sauf intempéries, pour début avril, le réfectoire pouvant être utilisé à compterde la rentrée des vacances de février.Les abords de l’école Ste Catherine seront sécurisésAfin d’améliorer la sécurité autour de l’école Sainte-Catherine, de nombreux aménagementsont en cours de réalisation : ainsi, une voie de circulation va être créée lelong de la rive droite du canal de l’hôpital, avec une quarantaine de places de stationnement(dont 2 pour handicapés). Un pont pour les véhicules va être édifié à l’extrémitéSud de cette voie, il aboutira sur un mini rond point situé à l’entrée de la ruedes Rêveuses et de la rue des Filles d’Avignon. Pour compléter ce dispositif, une passerellepiétons sera construite sur le canal face à l’école Ste Catherine. Enfin, les clôturesen protection du canal de l’hôpital, ainsi que l’éclairage public sur les 2 rives,seront repris. La durée des travaux est de cinq mois. Coût : 500.000€8 mois de travaux pour le parking du Pont des 2 eauxLes travaux de réaménagement du parking ont débuté pour une durée de 8 mois. Auprogramme : une refonte général du site qui permet de relier les 4 parkings existants,de supprimer la gêne occasionnée par les pins qui seront remplacés (34 abattages,7 conservations, 42 plantations), d’augmenter le nombre de place de stationnement- 178 places au lieu de 168 coté Ouest et 31 au lieu de 11 coté Est, soit un gain de20 places – et de mieux prendre en compte les piétons et les deux-roues. Objet d’unelarge concertation, ce réaménagement prévoit également la mise en place d’une vidéoprotection.Coût : 1.370.000 €Le réaménagement du Tour des RempartsLongtemps dévolu au stationnement anarchique, le tour des remparts poursuit samue entre la porte Thiers et la porte St Michel. Le vert du gazon remplaçant peu àpeu le noir des fumées d’échappement. Le stationnement y est réorganisé avec 380places. Coût global : 500.000€LA PISCINE STUART MILL ET LES ABORDSDE L’ÉCOLE SAINTE CATHERINE (EN HAUT À GAUCHE)UN NOUVEAU QUARTIER DE LOGEMENTSROUTE DE MONTFAVET (EN HAUT À DROITE)L’EX-PRISON STE-ANNE EN CENTRE-VILLE (CI-DESSOUS)Début des travauxà l’ex-prison Sainte-AnneLe dossier de construction d’un complexehôtelier haut de gamme sur le site de l’exprisonsuit son cours.Actuellement, il est dans une phase techniqueet administrative qui succède à lacampagne de fouille dont le résultat a étécommuniqué début septembre. Le permisde construire a été déposé en octobre2010.La signature de l’acte définitif devraitintervenir en août 2011 et les travaux débuteren septembre. La livraison de cetéquipement touristique et hôtelier est prévuepour juin 2013.Ce projet structurant, réalisé par un groupesolide et un architecte de renom, s’accompagned’une réhabilitation du quartierde la Banasterie qui sera réalisée enétroite collaboration avec les riverains.Réhabilitation financée par la plus-valueréalisée par la Ville lors de la vente du bâtiment.

6 - Février 2011A V I G N O N A C T U A L I T ÉActualités du moisLes vœux de la Villeaux AvignonnaisPersonnel communal, hôpital, corps constitués, mairies de quartiers : le maire acommencé l’année par les traditionnels vœux à la population. L’occasion pour elle derappeler les actions entreprises par la Ville et d’aborder les grands projets d’avenir(Tramway et LEO).Qu’il vente, qu’il neige, qu’il pleuve ou que le ciel soit aubeau fixe, les vœux sont une tradition immuable, un rendez-vousannuel entre le maire, la ville et la population.Dans les premiers jours du mois de janvier, Marie-Josée Roiga tour à tour salué le personnel communal, aux côtés du directeurgénéral des services, Jean-Louis Cros, le personnel ducentre hospitalier, puis les corps constitués. Dans le mêmetemps, le premier magistrat de la Ville s’est rendu dans chaquequartier pour rencontrer les habitants, en présence des élusconcernés (voir page quartiers).Au personnel communal, Marie-Josée Roig a rendu un hommageappuyé, notamment pour sa réactivité lors des intempériesdu début 2010, avant de revenir sur les principales réalisationsde l’année écoulée : travaux sur la place Pie, aménagementdu tour des remparts, première tranche de la LEO, adoption duP.L.U, etc.Elle a ensuite évoqué le principal projet des 10 prochaines années,à savoir la réalisation du tramway : « A l’heure où de nombreusesagglomérations développent des projets similaires (LeMans, Orléans, Tours, Angers, Dijon), le Grand Avignon entendoffrir à ses 180 000 habitants des conditions de déplacementsfacilitées et une qualité urbaine renouvelée », a-t-elle déclaré.« Ce projet, encore en gestation, a fait l’objet d’une large concertationdans les 13 communes du Grand Avignon. Comme laLEO, tout aussi indispensable, le tramway doit unir les effortsde chacun, des habitants de notre agglomération, des élus detous bords, et des acteurs économiques de notre bassin de vie.L’année 2011 sera l’occasion pour chacun de participer auxcontours de ce projet, à son tracé, à travers une concertationque je veux la plus large possible ».MARIE-JOSÉE ROIG ET MAURIZIO CENNI (AU CENTRE) ONT SIGNÉ LA CHARTE D’AMITIÉ LIANT LES DEUX VILLES.JumelageUne expo qui fête cinquante ans d’amitiéL'exposition « Avignon-Sienne, Cinquante ans d'amitiés », se veut avant tout symbolique.Et si le péristyle de l'Hôtel de Ville a été choisi pour l'accueillir c'est bien parcequ'il est le lieu le plus emblématique des décisions publiques, des choix qui y sontopérés, des engagements qui y sont pris sur l'avenir. C'est ici même, le 9 avril 1961,que le maire d'Avignon, Henri Duffaut et son homologue Siennois, Ugo Bartalini, signaient« le protocole d’amitié » unissant pour la seconde fois notre cité à une autre,peu après le jumelage avec Wetzlar acté un an auparavant. L'Empire dont elle relevaitau moyen âge et l'Italie qui l'a profondément marquée ont toujours constitué deuxpoints d'attraction pour notre cité.A noter que cette exposition était accompagnée de la signature, par Maurizio Cenni,maire de Sienne, et Marie-Josée Roig, maire d’Avignon, de la charte d’amitié liant lesdeux villes. Une signature particulièrement émouvante quelques mois après le décèsd’Alain Emphoux, décédé tragiquement à Sienne alors qu’il œuvrait pour ce cinquantièmeanniversaire.LE MAIRE ET LE PRÉFET LORS DES VOEUX AUX CORPS CONSTITUÉS.EspaceInfo JeunesUneinformationsur lesséjourslinguistiquesVous souhaitez améliorer votrepratique des langues ?Venez vous renseigner sur lesséjours, stages et jobs auprèsde professionnels lors d’unejournée organisée à l’EspaceInfo Jeunes, mercredi 16 févrierde 13h à 17h, 102, rueCarreterie. T. 04 90 14 04 05Divers organismes de la Régionseront à votre disposition pourrépondre à toutes vos questions.DistinctionMireille Mathieuofficier de la Légion d’honneurL'Avignonnaise la plus célèbre au monde vient de recevoir mercredi soir les insignes d'Officierde la Légion d'Honneur au palais de l'Elysée. Mireille Mathieu a reçu la décoration des main duprésident de la République, Nicolas Sarkozy, en présence de Marie-Josée Roig.«Que la République vous honore parait tellement naturel : dans tant de pays, vous représentezla France », a déclaréle président. « Vousrendre hommage, c'esttendre un miroir à laFrance, de vos débutsjusqu'à nos jours. Vousavez traversé lesépoques et vous avezséduit toutes les générations». Et d'ajouter: «Vous portez hautles couleurs de la chansonfrançaise à l'imaged'Edith Piaf et de TinoRossi».CultureL’éléphant de Barcelòannonce le printemps !Il devait quitter la place du palais des Papes en janvier, il restera finalement jusqu’enmai, pour le plus grand plaisir de tous. Face à l’engouement de la Ville etdes Avignonnais pour que l'éléphant de Barcelò reste dans notre cité, l'artiste aproposé à la Ville de le maintenir en place jusqu'au printemps (en mai), et ce gratuitement.La Ville a aussitôt accepté cette proposition qui répond aux sollicitationsde Marie-Josée Roig auprès de l'artiste.

Février 2011 - 7A V I G N O N A C T U A L I T É© Fotolia - Pour votre santé, mangez au moins 5 fruits et légumes par jour. www.mangerbouger.frLes Festiv’HallesdeLa TUne Perle Noire en ProvenceLes H llesd’ A a vignonDimanche 13 février 20113 e ÉDITIONGastronomieLa 3ème fête de la truffe aux HallesC’est devenu une fête incontournable dans le paysageavignonnais. C’est la raison pour laquelle la Villed’Avignon, les commerçants des Halles et AvignonTourisme ont prévu des rendez vous exceptionnels pource produit exceptionnel : la truffe. Avec un invitéd’honneur : la pomme de terre, qui succède au chocolatde l’année passée.Tout au long de cette journée, dans les allées des Halles, les visiteurs pourront dégustergratuitement, entre 10h et 13h, les réalisations autour de la tuber melanosporum(c’est le nom scientifique de la truffe) d’une vingtaine de chefs prestigieux de notrerégion, avec le concours des Compagnons des Côtes du Rhône qui auront à cœur demarier leurs vins avec les différentes recettes proposées.On pourra également s’arrêter déguster au ban de « la petite cuisine des halles » lesdouceurs proposées par les chocolatiers Mallard et Aline Gehant.Parallèlement, à deux pas des Halles, le conservatoire régional de musique, de danseet de théâtre, ouvrira ses portes pour des visites guidées mais aussi pour deux conférencesdédiées à la truffe et à la pomme de terre :- 10h : « La pomme de terre », une conférence animée par Jean Gabert, présidentde l’association des producteurs de pomme de terre de Pertuis.- 11h : visite guidée du conservatoire- 14h30 : « Truffes, amour et terroir », une conférence proposée par ChristianMérin, trufficulteur.- 15h30 : visite guidée du conservatoire.Pour les clients qui le désirent, ils pourront acheter leurs truffes chez les commerçantsdes Halles qui les proposeront à la vente, tout comme se faire confectionnerune brouillade (à la truffe bien sûr) dans les trois bars des halles.Animations culinaires, dégustations, démonstrations, convivialité, cette troisième Fêtede la Truffe est une manifestation gratuite dédiée à l’amour du terroir et de la gastronomie.gInvitéed’honneurede la 3 éditionla pommede terreENTRÉE LIBREOuverture exceptionnelleAnimations culinaires, dégustations,jusqu’à 15hdémonstrations par les plus grands chefs de la région.Rentrée scolaire2011-2012Inscriptionsdu 1er févrierau 25 marsDepuis le 1er février et jusqu’au 25mars prochain, le service de l’enseignementde la Ville d’Avignon,situé 74 boulevard Jules Ferry, procèdeà l’inscription des enfants.Ces inscriptions ont lieu du lundi auvendredi, de 8h30 à 12h et de 13h15à 17h. T. 04 90 16 32 86ou 04 90 16 32 84Les enfants concernés :- Ceux nés en 2008, entrant en 1èreannée de maternelle.- Ceux entrant au CP.- Les nouveaux arrivants sur la communeou changeant de secteur suiteà un déménagement des parents.Les justificatifs à présenter :Le livret de famille. En cas de divorceou de séparation, présenterle jugement intégral précisant lagarde de l’enfant. En cas d’absenced’ordonnance, fournir l’attestationsur l’honneur, la copie de la carted’identité et du justificatif de domiciledu parent qui n’a pas la gardede l’enfant, autorisant l’inscriptionde celui-ci par le demandeur + lesdocuments originaux suivants :- Pour les locataires : une factureEDF/GDF datant de moins de 2 mois(ou échéancier) et la taxe d’habitation2010 ou le contrat de bail, oula dernière quittance de loyer (bailleurssociaux uniquement). Pour les nouveauxarrivants : le contrat de bailet l’attestation d’assurance habitation.- Pour les propriétaires : une factureEDF/GDF datant de moins de 2mois (ou échéancier) et la taxe foncière2010. Pour les nouveaux arrivants: le titre de propriété et l’attestationde l’assurance habitation.- Pour les autres cas, contacter lacellule des Inscriptions Scolaires.Les dossiers d’inscription sont à ladisposition des familles dans lesécoles, les mairies de quartiers etau Service Enseignement.Tout dossier incomplet sera refusé.Le dossier complété, ainsi que lespièces justificatives demandées,doivent être déposés (et non envoyés),dans les meilleurs délais, àla cellule des inscriptions scolaires.BibliothèquePartagez vos lectures avec « L’as-tu lu ? »La Médiathèque Ceccano vous propose un nouveaurendez-vous pour partager vos découvertes et vosémotions littéraires.« En donnant la parole à ses lecteurs et enles invitant à échanger, la bibliothèquepoursuit sa mission fondatrice qui est defavoriser la rencontre entre les livres et lapopulation avignonnaise. Elle se positionneainsi comme un lieu de vie à part entière,un acteur culturel dont le rôle au sein dela cité est bien de favoriser l’échange, larencontre et le dialogue » explique DominiquePeyronnet, conseillère municipale, déléguéeaux bibliothèques, à l’origine de cenouveau projet.Une fois par mois, deux groupes de lecteursse réuniront à Ceccano pour partagerleur passion pour les livres et la lecture.Aux côtés des bibliothécaires, leslecteurs pourront ainsi exprimer librementleurs coups de cœur, leurs critiques, fairepart de leurs découvertes et entretenir unediscussion autour des livres, de tous leslivres : romans, nouvelles, poésie, documentaires,bandes-dessinées, albums.Les choix effectués par les lecteurs sontlibres et peuvent porter sur tous les genresde livres. Ponctuellement, les bibliothécairesproposeront aux groupes d’organiserdes séances plus spécialiséesconsacrées à un genre littéraire, un thèmeou un moyen d’expression particulier commele roman policier ou la bande-dessiné.Chaque mois, les bibliothécaires établissentun compte-rendu synthétique de laséance précédente permettant à chacunde garder une trace écrite des discussionsayant eu lieu et des livres évoqués. Uneliste des ouvrages disponibles dans les bibliothèquesest également proposée.le calendrier du premier trimestreFévrier : Samedi 19, de 10h à 11h30 ouMercredi 23, de 18h30 à 20hMars : Samedi 19, de 10h à 11h30 ouMercredi 23 de 18h30 à 20hMédiathèque Ceccano2 bis, rue LaboureurInformations et inscriptionsnadine.foissac@marie-avignon.comT. 04 90 82 81 84Liaison Est-OuestL’Etat confirme son engagementpour la poursuite de la LEOMarie-Josée Roig est satisfaite des annonces exprimées par Thierry Mariani, secrétaired’Etat aux transports, lors de la réunion organisée en présence du Préfet Parant,préfet de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, du Préfet de Vaucluse, et des collectivitéslocales concernées.Thierry Mariani a en effet affirmé que cette liaison devra être financée par les collectivités,excluant ainsi les solutions PPP et péage.« Ce choix est une excellente nouvelle et démontre la possibilité et la volonté de l’Etatde mener à terme ce vaste chantier, et d’en maîtriser complètement le devenir. Auxcollectivités locales de se mobiliser toutes ensemble, y compris le Conseil RégionalLanguedoc-Roussillon et le Conseil Général du Gard qui devront rejoindre le tour detable lors des prochains comités de pilotage dont le premier est annoncé en avril.»De même l’Etat s’est engagé à prendre en charge les acquisitions foncières (estiméesà 10 millions d’euros répartis sur 2011 et 2012).Seule ombre au tableau à ce jour: le refus du conseil général des Bouches du Rhônede participer à ce financement. Marie-Josée ROIG tient à saluer l’action rapide et dynamiquede Thierry Mariani en faveur du Vaucluse et du Grand Avignon.

8 - Février 2011A V I G N O N A C T U A L I T ÉQu’est-ce que la Ville fait pour moi ?La rénovationde la place Pieen faitset en imagesDébuté en janvier 2010, le vaste chantier de rénovation de la placePie sera achevé pour le Festival 2011. La concertation permanentemise en place par la Ville a permis d’amender largement le projetinitial sans en dénaturer l’esprit : maintien du platane situé près ducommissariat, mise en place d’un 3ème arrêt de bus au début de larue Thiers, création d’une vaste esplanade devant les Halles,suppression du kiosque à musique en raison des risques devandalisme. Si les six premiers mois de travaux, de janvier à juin2010, ont été consacrés au traitement (voirie et trottoirs) de toutesles voies périphériques (rue Florence, rue de Jérusalem), le chantier,depuis septembre dernier, a vu la réalisation de l’esplanade devantles Halles et la mise en service de la voie bus. Depuis le début del’année, le chantier est concentré sur les places Pie et Saint Jean-le-Vieux avec la pose du revêtement en béton désactivé. A partir de lami-février, la dernière phase des travaux démarrera avec la pose desbriquettes en granit, la réalisation des terrasses, la plantation desarbres et l’implantation du mobilier urbain.Zoom sur ce chantier majeur du mandat.LE CHANTIER EST ACTUELLEMENT CONCENTRÉ SUR LA PLACE PIE ET LA PLACE SAINT-JEAN LE VIEUX, AVEC LA POSE DU REVÊTEMENT.

Février 2011 - 9A V I G N O N A C T U A L I T ÉLES CONTENEURS ENTÉRRÉS PERMETTRONT UNE COLLECTE RAISONNÉE DES DÉCHETS.Cinq mois. C’est le temps qu’il resteavant l’achèvement de cet ambitieuxchantier, à savoir le réaménagementde la place Pie, cœur névralgiquede notre cité. « S’il n’y a pasd’intempéries comme l’an dernier, toutsera terminé pour la fin juin comme annoncé», souligne Philippe Marcucci, adjointau maire chargé des travaux. LesAvignonnais comme les Festivaliers profiterontdès les premiers jours de juilletdu nouveau visage de la place, enfin débarrasséedu trafic de bus, agrémentéede nouveaux platanes, dotée de terrassesconviviales et ombragées et d’un cheminementpiétonnier en briquettes.CE QUI A ETE FAITA cinq mois de l’aboutissement du chantier,réalisé par phases successives, beaucoupde choses sont d’ores et déjà réaliséesou en passe d’être achevées.La première phase du chantier, de sondémarrage en janvier 2010 jusqu’enjuin 2010, a consisté en l’aménagementde la voirie et des trottoirs desrues périphériques : rue Florence etrue de Jérusalem, ainsi que l’entréede la rue Thiers. Des travaux qui n’ontpris qu’un mois de retard sur le planningprévisionnel, un délai très raisonnablecompte tenu des intempéries de l’hiver2010.Arrêtés pour l’été, les travaux ont reprisen septembre, avec la réalisationde l’esplanade des Halles et la miseen service de la voie bus dans l’alignementde la rue Thiers. Une esplanadeen béton désactivé conçu en totaleconcertation avec l’association des commerçantsdes Halles. Cette phase duchantier s’est accompagnée d’une rénovationde la façade des Halles avecle remplacement du auvent protégeantl’entrée du bâtiment. Dans le mêmetemps, le revêtement en béton désactivéainsi que les dalles étaient posés autourde la tour Saint-Jean-le-Vieux.Depuis le début de l’année 2011, lestravaux se poursuivent dans la partieEst de la rue Saint-Jean-le-Vieux, avecla mise en place des conteneurs enterrés(4 dans le prolongement de larue du Gal Leclerc, 2 le long de la rueFlorence) et la pose du revêtement.CE QUI RESTE A FAIREMi-février vont débuter les plantationsd’arbres – 17 platanes résistant auchancre coloré – ainsi que la pose des« briquettes » de granit, un matériaunoble déjà utilisé sur le cours Jean-Jaurès.« Nous allons traiter en priorité la partiesituée à l’Est, au niveau des terrasses,ceci afin de répondre aux désirs des commerçant.Cette partie devrait être achevéepour la mi-avril, pour le printemps »,souligne Philippe Marcucci. A noter queles parasols seront identiques à ceux dela place de l’Horloge.La pose des briquettes se poursuivra jusqu’àla fin du chantier, d’Est en Ouest,ainsi que la mise en place du mobilier urbain(les candélabres, identiques à ceuxdu Cours Jean Jaurès, sont déjà installés).Rateliers à vélos, rateliers à motos,emplacements vélopop, bancs, corbeillesà papier et cabine téléphoniqueseront installés dans les dernières semaines.UneconcertationpermanenteCe chantier a fait l’objet d’uneconcertation permanente avecl’association des riverains etl’association des commerçantsdes Halles. Outre 3 réunionspubliques, entre février etdécembre 2009, la Ville arencontré une dizaine de fois lesreprésentants des associations,sans compter la mise en placed’un point information chantierhebdomadaire.Suite à cette concertation,plusieurs amendements ont étéapportés au projet sans endénaturer l’esprit :- Le maintien du platane situé àproximité du commissariat,- La suppression du parvis avec lacréation d’une esplanade devantles halles,- La création d’un 3ème arrêt debus au début de la rue Thiers avecun quai permettant l’accessibilitédes personnes à mobilité réduite –ce qui n’était pas possible devantles halles,- La création d’un emplacement àdéchets pour les conteneursenterrés.Une place piétonneC’est le principal objectif de ce réaménagement : donner de l’oxygèneaux piétons, suite au transfert du pôle correspondance des bus vers lecours Kennedy.Il n’est donc pas inutile de rappeler que l’espace comprenant lesplaces Pie et Saint-Jean-le-Vieux, ainsi que les rues du Gal Leclerc etSaint-Jean-le-Vieux, sera entièrement piéton. Cette zone seracontrôlée par des bornes automatiques placées à l’entrée de la rue duGal Leclerc (existante) et de la rue Saint-Jean-le-Vieux (côté placePignotte), à l’entrée et à la sortie de la voie bus devant les Halles(fermée uniquement la nuit), ainsi qu’à la sortie de la rue du GalLeclerc, en direction de la rue Petite Meuse.Le kiosque suppriméà la demande des riverainsA la demande de l’association des riverains, le kiosque qui devaitagrémenté la place, à l’ouest de la Tour Saint-Jean-le-Vieux, a étésupprimé. L’association représentée par M. Fidenti craignait que cekiosque ouvert ne crée des nuisances et soit l’objet d’actes de vandalismeLES HALLES ARBORENT UNE NOUVELLE CASQUETTE.

10 - Février 2011A V I G N O N A C T U A L I T ÉVivre ensembleLes Seniorsen mars…FÊTEDES GRANDS-MÈRESLundi 7 marsDomaine de la Souvine à Montfavetde 12h à 17h30.A midi, repas suivi d’une animationdansante avec François Bérody.Tarif : 13,50 €CONFERENCESLundi 14 marsChâteau de la Barbière de 12h à 17h.A midi, repas suivi d’une conférence« Avignon d’hier et d’aujourd’hui »Par M. Signoret, écrivain.Tarif : 11,50 €REPAS DANSANTMercredi 30 marsSalle polyvalente de Montfavetrue Félicien Florent, de 12h à 18h30.Tarif : 16 €SORTIE À LA JOURNÉEVendredi 1er avril 2011 à 14h30« AGE TEnDRE ET TêTE DE boIS »La tournée des idolesAu dôme de Marseille.Places en première série.Départ Montfavet et Avignon GareSNCFTarif : 70,00 €VOYAGECroisière « ODYSSEE IONIENNE »Du 14 au 22 mai 20109 jours/8 nuits à bord du Louis Majesty.Départ de Marseille.Transfert en autocar d’Avignon inclus.Sardaigne, Sicile, Olympie, Grèce,Albanie et l’Italie.Renseignements et inscriptions auprèsdu service animations.CARnAVAL En CoSTA bRAVADu 3 au 6 mars 20114 jours/3 nuits. Hôtel 4*Défilé des chars à Lloret.Soirée déguisée dansante.Journée guidée à Barcelone.Sardinade sur le port de Blanes.Tarif : 270,00 €Renseignements et inscriptions auprèsdu service animations.NOUVEAUTÉSMise en place en partenariat avecReciprok’Savoirs d’atelierssur différents thèmes (Informatique,art et culture, généalogie, bricolage,couture, etc…)Renseignements : CCAS - Service animationsseniors - T. 04 32 74 31 00.Le CCAS de la Ville d’Avignon en partenariatavec les élèves de 1ère SPLVdu Lycée Professionnel René Charproposent aux seniors des atelierssur la console de jeux Wii.Inscriptions : service animationsseniors - 4 avenue Saint JeanT. 04 32 74 31 00.Séances de 14h à 16h - salle 108CCAS 4 avenue de St. Jean - AvignonLes 8 février / 15 mars et 5 avril 2011.DATES A RETENIRREPAS DAnSAnTJeudi 28 avril - Lundi 30 maiMardi 14 juin - Mardi 27 septembreJeudi 27 octobre - Jeudi 24 novembreEN PROJETSoRTIE A LA JoURnEE« boUILLAbAISSE »aux Salins de Giraud (avril/mai)REPAS oRIEnTAL ET bALau Domaine de la TULIEREÀ NANS LES PINS (avril/mai)LES ANIMATIONSDE LA LIVRÉEDE VIVIERSInscriptions : service animationsseniors - Livrée de Viviers5 rue collège de la Croix - AvignonT. 04 90 85 46 67Jeudi 3 mars : 14h la dictée (gratuit).Jeudi 17 mars : 14h30 à 16h30,atelier country (gratuit).Mardi 15 mars : repas anniversaire(6.70 €).Vendredi 25 mars : repas aïoli(11.50 €boissons comprises).Mardi 22 mars : repas suivi d’uneprojection cinématographique auCinévox (place de l'Horloge)"Le Cambodge".SocialLe CCAS et les banquess’unissentcontre la précaritéLa Ville d’Avignon s’engage dans une nouvelle action à destination des Avignonnais lesplus fragiles avec la signature d’une convention de partenariat avec la Fédérationbancaire française. Après avoir ouvert unEspace Enfance famille dédié aux futursparents et avoir été distingué au plannational pour son action en faveur despersonnes âgées (avec le label « pôled’excellence territoriale 2010 »), le CCAScomplète ainsi son arsenal social enfaveur des plus faibles.MARIE-JOSÉE ROIG ET CHRISTIANE BENOIT-GONTARD, ENTOURÉES DE MM ODDO ET PALACIO.La crise financière internationale etses conséquences sur l’économien’épargnent personne bien sûr, maisdans la tourmente, ce sont souvent lesménages les plus fragiles qui sont lesplus exposés aux difficultés budgétaires.C’est ce que confirme une enquête del’Observatoire des crédits aux ménages.De son côté, la Banque de France a constatédes phénomènes fréquents de surendettement,provoqués la plupart dutemps par des aléas de la vie et une baissedes revenus, l’un et l’autre de ces phénomènesétant intimement liés. Face àce constat, la Ville a souhaité s’engagerde manière active, au travers de son centrecommunal d’action sociale (CCAS).Soutien, accompagnement,préventionAfin de briser cette spirale infernale dusurendettement et trouver des solutionsadaptées à chaque cas particulier, le CCASvient de signer une convention de partenariatavec la Fédération bancaire française(FBF).Avec ce dispositif innovant, qui mobilisera20 agents du CCAS, les populationsles plus fragiles pourront être accompagnées,conseillées, soutenues, ceci dansune démarche de prévention. De leur côté,les banques seront mieux informées desdispositif sociaux d’accompagnement, àl’instar des commissions de surendettement.« Ce partenariat s’est fixé 5 axes générauxde réflexion : mieux se connaîtreentre acteurs de ce partenariat ; disposerdes informations nécessaires aux unset aux autres ; faciliter l’acquisition deconnaissances pratiques utiles ; améliorerl’accompagnement des personnes endifficulté ; développer les pistes de prévention», a souligné Marie-Josée Roiglors de la signature de cette conventionavec les responsables départementauxet régionaux de la Fédération.Deux mondes qui bousculentleurs habitudesSe regardant autrefois en chien de faïence,ou observant une indifférence polie, lemonde de la finance et celui du social coopèrentdésormais davantage, signe destemps et d’une crise durable. La conventionqui vient d’être signée reflète ce rapprochementà l’échelle locale. En premièreligne concernant les populationsfragiles – il vient d’être récompensé poursa politique en faveur des seniors – leCCAS n’a pas manqué le coche.LE CCAS S’ENGAGE TOUJOURS PLUS EN DIRECTION DES PUBLICS LES PLUS FRAGILES.

QuartiersFévrier 2011 - 11A V I G N O N A C T U A L I T ÉDes vœuxde proximitéet de sécurité«Une des grandes qualités denotre ville est d’avoir suconserver une âme dans tousles quartiers qui la composent. Cescentres de vie avec leurs identités etleurs spécificités, c’est vous qui lesfaites vivre ! ». C’est par ces mots quele maire, accompagné des élusconcernés, a débuté sa tournée desvœux dans tous les quartiers de laVille. Des vœux qui ont été l’occasionpour le premier magistrat de notre citéde dresser un bilan des réalisations del’année 2010 et d’évoquer les projets2011, quartier par quartier :réaménagement du parking du Pontdes 2 Eaux (Est), réfection de l’écoleSaint-Jean (Nord), reconstruction dugymnase Scheppler (Ouest),concertation autour du projet d’écoquartier(Sud-Rocade), extension del’hôtel d’entreprises Croix-Rouge(Nord-Rocade), réfection des placesSaint-Exupéry et Paul Claudel (Saint-Chamand), extension du réseaud’assainissement (Barthelasse),construction d’une salle de réunion etde stockage au gymnase de la Martelle(Montfavet). Par ailleurs, le maire aréaffirmé la volonté municipaled’assurer la sécurité de l’ensemble desAvignonnais, avec notamment unredéploiement des effectifs de la PM- en lien avec la Police Nationale - etl’extension de la vidéo-surveillance.90 nouvelles caméras seront installéesdans les prochaines années.

12 - Février 2011A V I G N O N A C T U A L I T ÉDémocratie participativeL’universitéd’Avignonséduit « Le Monde »Consultation téléphoniqueAvignonnais, vousavez la parole !Une consultation téléphonique est organisée à partir du 14 février auprès desAvignonnais. A mi-mandat, Marie-Josée Roig a souhaité donner la parole à l’ensembledes habitants de la commune afin de recueillir leurs opinions sur les grands dossiersd’avenir. Outil de démocratie participative, cette vaste consultation sera prolongée pardes réunions publiques.« Avignon paradis des étudiants » écrit le quotidiendans son supplément Education du 12 janvier 2011. Ilest évident que si l’équipe responsable de l’université,avec à sa tête Emmanuel Ethis, peut être légitimementfière de cette appréciation accordée par un médiaexpert, la Ville partage avec elle sa satisfaction.Eneffet, une nouvelle dynamique enclenchée depuis quelques années avecle concours de la Ville permet à l’université de rayonner et d’occuper uneposition stratégique d’interface pédagogique et scientifique, de catalyseurde synergie entre les différents établissements d’enseignement supérieur et derecherche qui l’entourent.L’université d’Avignon offre une large palette de disciplines tout en proposant unespécialisation de masters et de doctorats sur ses deux pôles majeurs : la cultureet les agrosciences. Notre université a ainsi vocation à devenir la principale animatricedu pôle culture du sud de la France ainsi que le lieu d'avenir des agrosciencestournées vers l’international, en relation avec le pôle de compétitivitéd’Agroparc.L’environnement culturel et associatif d’Avignon n’est pas étranger à l’engouementdes étudiants dont la moitié proviennent du département en ce qui concerneles étudiants en licence, mais dont plus de 85% des effectifs de nombreux mastersviennent du reste de la France et de l’étranger.Notre université paraît bien structurée pour mener à bien son projet de développement,avec un objectif de 12.000 étudiants, et pour offrir ainsi à notre ville l’attractivitéscientifique et culturelle qu’elle mérite.Un soutien de 100 000 €à la FondationLa Ville n’a pas attendu les satisfécits du « Monde » pour aiderl’université dans le développement de ses actions. Elle a en effetabondé de 100 000 euros la Fondation créée en février dernier par leprésident Emmanuel Ethis.Comment participer ?• Dans un souci permanent d’écoute etd’interactivité, il est proposé aux avignonnaisde laisser en début ou en find’appel, un message au maire sur uneboîte vocale dédiée s’ils le souhaitent. Lemaire prendra personnellement connaissanceet pourra faire l’objet d’un suivi précisde la part de l’équipe municipale.• Cette consultation téléphonique est anonyme,il ne tient qu’à ceux qui sont interrogésde préciser le cas échéant leur nomou leurs coordonnées pour un meilleursuivi de leur sollicitation.• Si vous êtes déjà en ligne ou absent,vous serez rappelé automatiquement.• Si vous ne souhaitez pas être appelépour cette consultation, la mairie vouspropose de vous radier de la liste des numérosde téléphone. Pour cela vous devezle faire savoir en appelant la mairie au04 90 80 88 32.• Si vous êtes sur liste rouge, vous ne serez pas appelés sauf siLe devenir d’Avignon et des Avignonnais est pour Marie-JoséeRoig et l’ensemble de l’équipe municipale une préoccupationde tous les instants. Or gouverner c’est prévoir, et prévoirc’est anticiper, ceci afin de gérer au mieux les priorités et lesbesoins des administrés. Aujourd’hui, donner la parole à tous et àchacun, dans un souci de proximité, est indispensable à la bonnemarche de la ville.Le maire a donc décidé de donner la parole aux avignonnais àtravers la réalisation d’une consultation téléphonique.Cette “Téléconsultation” se déroulera à partir du 14 février2011 auprès de l’ensemble des abonnés du téléphone (fixe etbox). Alors qu’elle aborde la mi-mandat, la majorité municipalesouhaite savoir si la pratique démocratique est suffisamment vivaceet si les Avignonnais sont suffisamment bien informés et écoutésde leurs élus.“Améliorer nos pratiques démocratiques, c’ests’assurer de mieux vivre ensemble.”Dispositif permettant d’enrichir le débat public, cette vaste consultationtéléphonique donnera de précieuses indications sur les grandesoptions prises par la Ville et le Grand Avignon à moyen et longterme. L’intégralité des résultats de cette consultation sera communiquéedans un prochain numéro d’Avignon Actualité.Par ailleurs, des réunions publiques se tiendront pour analyser, danschaque quartier, les résultats de cette consultation. Ces réunionspermettront de prolonger le dialogue et de valider les projets de laVille, au plus près des préoccupations de chacun. Leurs dates vousseront communiquées ultérieurement.La démarche téléphonique permet de recueillir l’avis d’un maximum de personnes en un minimum de temps. L’automated’appel vous invitera à donner votre avis en répondant au questionnaire. Vous pourrez aussi, en laissant un messagesur une boîte vocale, vous exprimer librement et faire part de vos remarques ou de vos commentaires.Vous serez appelés entre 18h30 et 20h, à partir du 14 février 2011.Douze à quinze questions préenregistrées vous seront posées. Vous pourrez y répondre au moyen des touches de votretéléphone.vous en faites la demande à titre ponctuel,là encore en appelant la mairie au04 90 80 88 32.Attention : certains modèles de téléphonene vous permettront pas de répondre pourdes raisons techniques, en particulier lesvieux téléphones à cadran. C’est pourquoi,si vous rencontrez un problème lorsde la consultation, nous vous proposonsde le faire savoir en mairie. Une copieécrite du questionnaire vous parviendrapar la poste. Votre avis sera ainsi pris encompte.Cette opération est entièrement anonymeet confidentielle ; elle a demandé l’accordde la Commission Nationale Informatiqueet Libertés (C.N.I.L.).L’opération est effectuée par un automateprogrammable. Elle a déjà été réaliséedans le passé à Avignon. Le principe de transparence des résultatsavait rencontré un fort succès auprès de la population.

SportsFévrier 2011 - 13A V I G N O N A C T U A L I T ÉDes animations sportivespour tous pendantles vacances d’hiverDu roller à l’escrime, du ski au football, de la natation au judo, la Ville propose denombreuses animations pour les 6-16 ans pendant les vacances d’hiver. Et ceci à un tariftrès compétitif qui ne laisse personne sur le bord du chemin.L’ensemble de ces stages et animations proposés par les écolesdes sports de la Ville d’Avignon, se dérouleront du lundi21 février au vendredi 4 mars. Pour y participer, il suffit desouscrire une adhésion (valable également pour les stages dePâques et d’été ainsi que pour les écoles de sports du mercredi).Renseignements et inscriptions :T. 04 90 16 31 73 www.avignon.frNATATION (apprentissage et perfectionnement)Pour les 6-12 ans, du lundi 21 au vendredi 25 février de 9h à 11h,piscine de Montfavet, 25€les 5 demi-journées.ROLLER (activité annexe bowling)Pour les 8-12 ans, du lundi 21au mercredi 23 février de 9h à 17h,gymnase Philippe de Girard, 32 €les 3 jours repas compris.GYM-DANSE (activité annexe patinoire)Pour les 7-11 ans, lundi 21, mardi 22, mercredi 23 février de 9hà 17h, salle de danse mairie annexe Pont des Deux Eaux, 32 €les3 jours repas compris.MULTISPORTS (foot, basket, piscine,badminton, jorky-ball)Pour les 7-9 ans, lundi 21, mardi 22, mercredi 23 février de 9h à17h (1ère session), et lundi 28 février, mardi 1er, mercredi 2 marsde 9h à 17h (2ème session), gymnase Roumanille, quartier Croix-Rouge, 32 €les 3 jours repas compris.SKI ALPINAvec programme de remplacement si enneigement insuffisant,pour les 8-16 ans, lundi 21, mardi 22, mercredi 23 février de 8h30à 17h30 (1ère session) et mercredi 2, jeudi 3, vendredi 4 mars de8h30 à 17h30 (2ème session), Mont Ventoux/Mont Serein.1er départ : 8h30 mairie annexe de la Barthelasse - Villa Avénio2ème départ : 8h45 Lycée René Char. 55€les 3 jours repas compris,prévoir goûter.SNOW BOARDCLUB des PARTENAIRESDU SPORT AVIGNONNAISAvec programme de remplacement si enneigement insuffisant,pour les 8-16 ans débutants uniquement, mêmes dates, mêmeshoraires, mêmes départs, mêmes prix que ski alpin.HANDBALL/MULTISPORTS (tennis, badminton,speed ball, bowling)Pour les 9-11 ans, lundi 21, mardi 22, mercredi 23 février de 9hà 17h, gymnase André Gimard, 32 €les 3 jours repas compris.ACRO CIRQUE (+ badminton, piscine, speed ball)Pour les 8-11 ans, lundi 21, mardi 22, mercredi 23 février de 9hà 17h, gymnase Chevalier de Folard, 32 €les 3 jours repas compris.FOOTBALL (+ bowling avec les entraineursde l’Avenir Club Avignon)Pour les 9-13 ans, lundi 21, mardi 22, mercredi 23 février de 9hà 17h (1ère session), mercredi 2, jeudi 3, vendredi 4 mars de 9hà 17h (2ème session), stade Léon Dulcy, 32 €les 3 jours repascompris.GYMNASTIQUEPour les 7-11 ans, lundi 28 février, mardi 1er, mercredi 2 marsde 9h à 17h, gymnase Gérard Philipe, 32 €les 3 jours repas compris.JUDO/AÏKIDO (initiation combat+ sports collectifs)Pour les 8-13 ans, mercredi 2, jeudi 3, vendredi 4 mars de 9h à17h, Sporting club, 10, rue des Catalans, 32 €les 3 jours repascompris.ESCRIME (+ badminton)Pour les 9-12 ans, mercredi 2, jeudi 3, vendredi 4 mars de 9h à17h, salle d’armes de Champfleury, 32 €les 3 jours repas compris.Gymnastique1000 personnes attenduesau Gala des Petits AsPour la 4ème année consécutive,le gala des petits as, organisé parl’EGA en partenariat avec la Ville,réunira une trentaine degymnastes de très haut niveau,tous pensionnaires des pôlesFrance et espoir de la FédérationFrançaise de Gymnastique. Cettemanifestation sans enjeu sportifpour les athlètes, sera agrémentéepar la participation de 250gymnastes sur des chorégraphiesgymniques et acrobatiques. 1000à 1200 personnes venant de PACA,Languedoc-Roussillon et Rhône-Alpes sont attendus au CosecMoretti de Saint-Chamand le 19 février à 20h30.Entrée gratuite pour tous les enfants jusqu'a 12 ans.Tarif unique 8 €.Course pédestreLe Tour des Rempartsle 13 févrierL’édition 2011 de cette course mythique aura lieu le 13 février, avectrois départs à 13h30, 14h et 15h. Il est encore temps de s’inscrireau service des sports.T. 04 90 16 31 00 tourdesremparts@mairie-avignon.com“L’esprit gagnant !”DECATHLON Le Pontet - CITÉOS - INEO - KAEFER - GSP - PERSPECTIVES - CARREFOUR - ODONTOSMEDIACO - ORANGE bLEUE - LA MÉDICALE - TCRAARNAUD VOYAGES - GROUPE bLACHERE - CESPAvignon Ville de sportavignon.fr

14 - Février 2011A V I G N O N A C T U A L I T ÉExpression politiqueExpression des groupes politiques« Charabia managérial »et mauvais comptes en mairie UMPEn janvier 2010, nous nous étions inquiétés des velléités « modernisatrices »de la mairie UMP face aux bien mal nommées « ressources humaines ». Il faudrafinir par admettre que l’humain n’est pas une ressource, mais cela un autredébat…Permettez nous de nous citer :« La modernisation du service public local était à l’ordre du jour de l’interventiondu Maire. Assortie de conditions toutes sarkoziennes : tous les départsen retraite ne seront pas remplacés. En matière de modernisation, lamanipulation est simple : on lance un appel général à la prise de parole etde propositions des agents pour, bien sur, renforcer l’efficacité des servicesqu’on assortit de conditions préalables qui rendent lesdites propositions inapplicables.Résultat : on peut communiquer sur la concertation et appliquerles recettes managériales qui ont si bien réussi à France Telecom. La modernisation,avec les libéraux, ça commence toujours avec de la concertationet cela se poursuit le plus souvent avec la souffrance au travail. »Notre prophétie s’est réalisée et la négociation « sous contrainte » a bien eulieu :- Restructuration de services d’abord pour réaliser des économies- Augmentation imposée de la polyvalence et de la mobilité des agents.- Baisse des effectifs et augmentation des missions- Pas de revalorisation du régime indemnitaire mais ouverture de discussionsautour de l’optimisation des ressources humaines d’Avignon – OHRA- Communication intempestive du Maire en cours de « négociation » sur lemode « C’est à prendre ou à laisser »Tout est désormais en place pour que la 2° étape de la « concertation »– Non, non, on ne rit pas !!! – aboutisse à une situation aussi tendue quecelle qui avait prévalu lors du conflit de la Police municipale, l’an dernier.Notre groupe demande avec force :1- Que la mairie renonce à ses décisions aussi unilatérales qu’inéquitablesen matière d’augmentation et qu’elle engage, enfin, de véritables négociationsavec les syndicats.2- Que la mairie rattrape le niveau du régime indemnitaire des agents territoriauxqui est un des plus bas de France.3- Que la mairie respecte le protocole signé avec les représentants syndicauxde la police municipale.Alain Peyrefitte, un gaulliste, un vrai, lointain, très lointain cousin politique denotre Maire, avait plaidé pour l’instauration d’une « société de confiance ». Ilétait bien loin, il faut le dire, du « poujadisme anti fonctionnaire » qui sévit enterre UMP.C’est à défaire le « contrat de défiance » installé entre les fonctionnaires territoriauxet l’équipe UMP que nous devrons œuvrer en 2014. Ils pourrontcompter sur nous.Groupe Radical-CitoyenJean Loup BERKOJoël PEYRE« Il est 5 heures….Paris s’éveille ! »chantait J.Dutronc.« Il est 2011…Avignon toujours sommeille »pourrions-nous répondre.Cette nouvelle année, verra-t-elle la ville sortir de la somnolence dans laquelleelle s’enferme ? L’étroitesse de la vie municipale, symbolisée, entreautre,par le nombre restreint de séances du conseil municipal, réduit touteperspective de voir se développer des projets utiles et importants.Et pourtant nombres de nos concitoyens, nombres d’acteurs de la vie sociale,économique, associative, culturelle, sont en attente. Dans le domainedes transports, de l’habitat ; pour les services publics et le commerce deproximité ; pour le développement social et associatif ; pour l’aménagementurbain et les infrastructures de déplacements ; etc.La grande frénésie qui s’est manifestée dans les opérations immobilières,de l’ancienne prison à l’hôtel des Monnaies, n’a pas réussi à modifier cetteimpression que rien de nouveau sous les pavés ne va ébranler ce lent déclin.Le compréhensible nettoyage des remparts et de leurs abords ne peut convaincrequ’il puisse signifier une reprise ; gageons qu’il ne construise pas unenouvelle forme de rupture entre l’intra et l’extra municipalisation. Et dans lemême temps l’ouverture de la première tranche de la LEO, toute tournée auservice du nord des Bouches du Rhône, ne paraît pas de nature à donnerl’impulsion que demande toute la zone ouest de la ville autour de la gareTGV.Mme Roig, députée de la première circonscription, vote à l’Assemblée touteune série de lois qui portent en elles cette stratégie du déclin du développementpour la ville dont elle est Maire.Le bouclier fiscal, les réductions de crédits pour les associations, la fin desemplois aidés, les suppressions d’emplois dans l’enseignement et les servicespublics, les réformes fiscales qui tuent l’emploi, autant de mesures quipèsent dans notre ville et aggravent jours après jours la vie de milliers d’avignonnaiseset avignonnais.Notre engagement dans le mouvement social et associatif durant toute l’année2010 ne faiblira pas, pour se poursuivre aux côtés de celles et ceux quisouffrent et ont besoin d’une autre politique dans notre ville.Groupe d’Opposition Municipale RGEARassemblement de la Gauche,des Ecologistes et Alter MondialistesA.CastelliM.ClavelZ.HaddaouiM.RieuxContacts :40 90 80 88 18/1906 84 65 10 00Blogs : http://www.avecmaxrieux.frhttp://www.andrecastelli.orgDes choix qui ne sont pas sans conséquence !La municipalité décide et modifie votre quotidien, le plus souvent, sans fairele tour des tenants et aboutissants, sans avoir, au préalable, mesuré les conséquencespour nos concitoyens. A croire que les élus de la majorité de droitevivent dans un cocon coupés des réalités.Deux exemples, parmi tant d’autres : le stationnement ou les structuresassociatives.(1) En juillet 2009, le parking entre les portes Thiers et St Lazare est supprimépour un espace vert et des voies réservées aux piétons, vélos etbus. En octobre 2010, c’est le parking entre Limbert et St Michel qui est remodelé.Puis debut 2011, on constate la fermeture du parking entre les portesLimbert et Thiers pour transformation.Avant d’entreprendre ces travaux, les élus se sont-ils demandé comment lesriverains ou les usagers des quartiers proches allaient stationner ?Lors des dernières municipales, nous avions proposé une rénovation du tourdes remparts sachant que la grande majorité des usagers avaient à leur dispositionles vélos, les bus ou les parkings de dissuasion et leur navette. Mais toutne peut pas se faire en bus surtout après 19h40 ou avant 7h00 où il n’y a nibus, ni navette ! Nous proposons un service bus aux horaires élargis ou encorele maintien de la navette des Italiens jusqu’à minuit. Dans ces quartiers,l’activité est importante hors horaires de bureaux grâce aux restaurants, cafés,théâtres permanents et les deux lieux de réunion associative (APROVA et MAS).Nous n’avons eu aucune réponse sur ce point précis. On nous renvoyait au renouvellementde la concession concernant les TCRA qui devait se faire en 2011mais qui a été repoussée d’un an.Peut-être, les élus de la majorité municipale résument-ils Avignon aux seulesRue de la République et Place de l’Horloge ?(2) Les centres sociaux ou socioculturels de Monclar et de La Barbièreont été supprimés sous un mauvais prétexte de gestion ou de priorité financière.L’un a été repris par l’IFAC. Cette association nationale, créée pardes proches de Pasqua, a disparu du paysage social de Monclar, dès les premièresdifficultés pour se réfugier en dehors du quartier. Celui de La Barbièrea été rayé d’un trait de plume renvoyant les habitants sur La Croix des oiseauxou Les Olivades.Dans ces deux quartiers, combien d’enfants, de jeunes, d’adultes se déplacent-ilspour continuer les activités culturelles, sociales et combien, restéschez eux, n’ont plus qu’à tourner en rond ou à « tenir les murs » ?C’est alors facile pour les Sarkozystes locaux de dénoncer ces populations.Concernant La Barbière, l’adjointe à la petite enfance et aux centres sociauxa eu, dans la presse, une déclaration particulièrement condescendante affirmantque ce quartier n’a pas besoin de centre culturel mais de cours d’alphabétisation! Triste conception de notre ville où la pelouse au pied des rempartsa droit à plus d’égards que le stationnement des salariés ou la vie socialedes habitants.Vos élus socialistesDavid FOURNIER, Michèle FOURNIER ARMAND, Paul HERMELIN,Christine LAGRANGE,Chantal LAMOUROUX04 90 80 88 18 / 04 90 80 88 19LA VILLE PRATIQUEALLO MAIRIE0810 084 184Répond à vos demandes pourdifférents types de préoccupations :voirie, circulation, collecte,encombrants, propreté, transport desseniors, démarches administrativesHOTEL DE VILLEPlace de l’Horloge84045 Avignon Cedex 9T.04 90 80 80 00www.avignon.frMAIRIES ANNEXESQUARTIER INTRA-MUROS :Maison Manon12, place des CarmesT. 04 90 86 42 55mairie.annexe.intramuros@mairie-avignon.comQUARTIER EST :7, rue Laurent FauchierT. 04 90 89 55 60mairie.annexe.est@mairie-avignon.comQUARTIER NORD :Avenue Jean BoccaceT. 04 90 85 81 05mairie.annexe.nord@mairie-avignon.comQUARTIER OUEST :30, avenue MonclarT. 04 90 86 44 67mairie.annexe.ouest@mairie-avignon.comQUARTIER NORD ROCADE :106, avenue de la TrilladeT. 04 90 89 64 11mairie.annexe.nordrocade@mairie-avignon.comQUARTIER SUD ROCADE :1, place A. Farnèse, immeuble GiottoT . 04 90 80 58 00mairie.annexe.sudrocade@mairie-avignon.comQUARTIER SAINT-CHAMAND :8, rue François MauriacT. 04 90 87 23 02mairie.annexe.stchamand@mairie-avignon.comILES BARTHELASSE ET PIOT :Villa AvenioT.04 90 85 49 76mairie.annexe.barthelasse-piot@mairie-avignon.comMONTFAVET :Square des CigalesT. 04 90 32 13 42mairie.annexe.montfavet@mairie-avignon.comPOLICE MUNICIPALET. 04 90 85 13 1313 ter, quai de Saint LazareOBJETS TROUVÉS :T. 04 32 76 01 73FOURRIÈRE :T.04 90 80 42 242, boulevard André DelormeCCASCENTRE COMMUNALD’ACTION SOCIALE4, avenue Saint-JeanT. 04 32 74 31 00

16 - Février 2011A V I G N O N A C T U A L I T ÉSortirOPÉRATHEATREOPERA THEATRE D’AVIGNON ETDES PAYS DE VAUCLUSERéservation au 04 90 82 81 40l CONCERT LYRIQUEAvec le concours du CNIPAL,Centre National d’Artistes LyriquesSamedi 12 février à 17hl LES CAUSERIES DU FOYEREUGENE ONEGUINEDe Pouchkine à Tchaïkovki : le bonheurimpossiblePar Philippe GutSamedi 19 février à 17hl RENAUD CAPUCON& KATHIA BUNIATISHVILIMUSIQUE DE CHAMBREViolon et pianoBartok, Brahms, FranckSamedi 19 févier à 20h30l EUGENE ONEGUINELYRIQUEScènes lyriques et trois actes et septtableaux de TchaïkovkiMise en scène Claire ServaisDirection musicale Rani CalderonNataliya Kovalova et Armando NogueraOrchestre Lyrique de Région Avignon-ProvenceDimanche 20 février à 14h30Mardi 22 février à 20h30l JE L’AIMAISTHEATRED’Anna GavaldaAvec Gérard Darmon et Irène JacobMardi 1er mars à 20h30l EN TRAVERSANT LE MIROIREXPOSITIONPeintures de boris DaniloffJusqu’au 31 marsPrincipalement à l’occasion des représentationset sur rendez vous :T. 04 90 82 81 49THEATREATP / AMIS DU THEATREPOPULAIRESalle Benoit XIIRue des TeinturiersT. 04 90 27 66 50l LES REGLES DU SAVOIR-VIVRE DANSLA SOCIETE MODERNEDe Jean-Luc LagarceMise en scène François BerreurMardi 8 février à 20h30THEATRE DES HALLES4, rue Noël BiretT. 04 32 76 24 51www.theatredeshalles.coml LES EFFRAYANTS(DEDIE A JEAN BOUISE)Lecture de Jean-Yves PicqAvec Guigou ChenevierVendredi 18 février à 20h30THEATRE DU CHENE NOIR8 bis, rue Sainte CatherineT. 04 90 82 40 57www.chenenoir.frl LES PRECIEUSES RIDICULESDe MolièreMise en scène Sylvain LeddaPar la Compagnie pARTageJeudi 10 février à 19hTHEATRE DES CARMESANDRE BENEDETTOPlace de Carmes38, rue Guillaume PuyT. 04 90 82 20 47www.theatredescarmes.coml ALPHABÊTAJeune publicCréation par la CompagnieÉclats de ScènesSamedi 5 mars à 15h et 19hTHEATRE DU CHIEN QUI FUME75, rue des TeinturiersT. 04 90 85 25 87www.chienquifume.coml LES AMOUREUX DE LA SCENEScène ouverteVendredi 25 février à 20h30THEATRE DU BALCON38, rue Guillaume PuyT. 04 90 85 00 80http://theatredubalcon.orgl BACH ET BAROQUEEvocation vidéo de Gonzague ZenoAvec Gérard Chevalier, Valèrie Sarn,Serge BarbusciaMercredi 9 février à 18hl LA DISGRACEDE JEAN-SEBASTIEN BACHMise en scène Serge BarbusciaSamedi 12 février à 20h30Dimanche 13 février à 15hTHEATRE DES DOMS1 bis rue des escaliers Sainte-AnneT. 04 90 14 07 99www.lesdoms.eul HALELINEn collaboration avec la Scène Nationalede CavaillonJeudi 10 février à 19hVendredi 11 février à 20hResponsable de la publication :Fabien STRACKResponsable de la communication :Philippe DEBONDUEService Communication – Ville d’AvignonT. 04 90 80 80 55 – Fax : 04 90 80 81 32Rédacteur en chef :Philippe BRIDOUX-MARTINETT. 04 90 80 82 62philippe.bridoux-martinet@mairie-avignon.comRédaction :Philippe BRIDOUX-MARTINETColette SIBILLE - Jean-Michel CABANNESMarion WAYSENSONAgenda : Colette SIBILLEcolette.sibille@mairie-avignon.comMaquette : Gérard GUILLOTPhotographes :Christophe AUBRYGrégory QUITTARDJessica DORKEL (Stagiaire)Impression : IPS ChâteaurenardTHEÂTRE GOLOVINERue du Chapeau RougeT. 04 90 86 01 27www.theatre-golovine.coml LES MARDIFFScène ouverte aux amoureux de la danseautour du pôle « Art et Handicap »Mardi 15 février à partir de 18h30l MERCREDI DES BAMBINIAteliers créatifs et spectacles à thème« L’île au trésor »Mercredi 16 février, de 16h à 17h30LE PARIS5, rue Henri FabreT. 08 99 70 60 51www.leparisavignon.coml COUPLE MODE D’EMPLOIVendredis et samedis du 4 février au26 mars et le 14 février à 21hl LUCIENNE FAIT SA VAMPSamedi 12 février à 20h30l 1,2,3 COULEURSJeune public18 et 19 février à 14h30THEATRE ISLE 8018, place des Trois PilatsT. 04 90 88 90 60 et 06 32 06 05 64l MAMIE OUATE AN PAPOASIELectureSamedi 19 février à 16hTHEATRE L’ALBATROS29, rue des TeinturiersT. 06 42 03 70 58l LA PROVENCE DANS TOUS SES ETATSSpectacle musicalSamedi 26 février à 20h30l CREDOVendredi 4 et samedi 5 mars à 20h30LA SALAMANDRET. 04 13 66 40 61 et 06 15 01 73 894, bis place Jérusaleml BARAOKEPiano et chanson avec Clarence GoldfingerSamedi 12 février à partir de 20hl GOSPEL D’ALEX ET MALIKSamedi 19 février à 20h30MUSIQUEET CHANTLES CHŒURS DE FRANCET. 06 14 08 42 01l UNE VIE DE CHANSONS180 choristes chantent AznavourSalle Polyvalente de MontfavetSamedi 26 février à 20h30Dimanche 27 février à 15hl SAISON INTERNATIONALE D’ORGUEProposée par Orgue en Avignon et dansles Pays de VaucluseT. 04 90 82 21 75l LES HEURES D’ORGUEDE SAINT-AGRICOLL’hommage à BachSamedi 26 février à 15h30à l’Eglise Saint AgricolMUSIQUE SACREE EN AVIGNONProposée par Musique Sacrée en AvignonChapelle Saint LouisRue du Portail BoquierT. 04 90 82 21 75l JEAN-SEBASTIEN BACH« CYCLE DE CANTATES »Samedi 12 février à 17hLES PASSAGERS DU ZINC23, route de MontfavetT. 04 90 89 45 49www.passagersduzinc.coml ZOMBIE ZOMBIEVendredi 18 févrierouverture des portes à 21hl LEE’SCRATCH’PERRYLundi 21 févrierouverture des portes à 21hl SOIREE FAYA REFEXTHE OTHERS : DUB POLICE - UKVendredi 25 févrierouverture des portes à 18hl FLANGERSJeudi 3 marsouverture des portes à 18h30AJMI4, rue des Escaliers Sainte-AnneT. 04 90 86 08 61www.jazzalajmi.coml SOIREE LABEL LA BUISSONNEPrésentation des nouveaux albumsJeudi 10 février à 20h30l EDOUARD BINEAU 4TET « WAREDQUARTET »Vendredi 11 février à 20h30l SYLVIA VERSINI-CAMPINCHI OCTET« AUTOUR DE MARY LOU WILLIAMS »Jeudi 17 février à 20h30l BENJAMIN MOUSSAY TRIOVendredi 25 février à 20h30l KAMI QUINTETVendredi 4 mars à 20h30EXPOSITIONPALAIS DES PAPES & PONTSAINT BENEZETl PONTSJusqu’au 30 juinTous les jours, de 9h30 à 17h45COLLECTION LAMBERT ENAVIGNON5, rue VioletteT. 04 90 16 56 20l JE CROIS AUX MIRACLESDix ans de la collection Lambert enAvignonJusqu’au 8 maiDu mardi au dimanche, de 11h à 18hFermé le lundiMUSEE REQUIEN67, rue Joseph-VernetT. 04 90 82 43 51l BIODIVERSITE, MON TRESORVENTOUX, GEANT DE LA NATUREJusqu’au 31 mai, du mardi au samedi,de 10h à 13h et de 14h à 18hFermé le dimancheRéservé aux scolaires le lundiLES HIVERNALESFESTIVAL DE DANSEDu 24 février au 5 mars 2011ALLEz, VEnEz ToUS DAnSER !« La 33 édition des Hivernales sera l’occasion de mettre en avant les chorégraphesdu continent américain, les USA et le Canada bien sûr, maisl’Amérique du Sud aussi, et porter un regard sur l’histoire mais égalementsur la nouvelle génération de chorégraphes » souligne le directeur EmmanuelSerafini.L’édition 2011 sera ainsi l’occasion de voir ou de revoir Trisha brown, dedécouvrir Jonah bokaer qui présentera Filter, créé à new-York en octobredernier, ou de fêter les vingt ans de la compagnie de la chorégraphe brésilienneLia Rodrigues, de regarder les propositions des 22 compagniesinvitées à donner, durant 10 jours, le meilleur de la création actuelle.28 représentations, des stages, des expositions, des vidéos sont au programmede cette nouvelle édition qui se déroule du 24 février au 5 marsà Avignon, en collaboration avec des structures culturelles de la région :l’opéra Théâtre d’Avignon et des Pays de Vaucluse, la Chapelle des Pénitentsblancs, la Maison Jean Vilar, la salle benoit XII, le Théâtre des Doms, leThéâtre du CDC Les Hivernales, le Conservatoire à Rayonnement Régionaldu Grand Avignon, la Collection Lambert, le Délirum et, hors les murs,l’Espace Culturel Folard à Morières-les-Avignon, la Chartreuse de Villeneuveles-Avignon,l’Auditorium du Thor et la Scène nationale de Cavaillon.Pour connaître le programme complet :ww.avignon.fr ou www.hivernales-avignon.comT. 04 90 82 33 12CLOîTRE SAINT LOUIS D’AVIGNON20, rue du Portail Boquierl COULEURS DE l’ÂMEEn hommage à Jules-Henri LengrandPremier Grand Prix de RomeDu 5 au 18 février 2011Tous les jours,de 10h à 12h et de 14h à 18h30MUSEE DES ARCADESCentre hospitalier de Montfavet2, avenue de la PinèdeT. 04 90 03 97 02l FILS DU TEMPSPeintures de Jean-Pierre PéransinJusqu’au 30 marsLes mercredis de 13h à 17hTHEATRE DU CHIEN QUI FUME75, rue des TeinturiersT. 04 90 85 25 87www.chienquifume.coml CONTEMPORAINS D’ARTEn collaboration avec la galerie XavierDelannoyVendredi 11 février à 20h30 : expositionet performance avec des plasticiens,des danseurs et un musicienSamedi 12 février à 15h : exposition etconférence débat « Approche et évolutionde l’art contemporain »HARMONIA MUNDI18, rue Bonneteriel MIREILLE DEBIEVRE« Verdures » Peintures jusqu’au 26 févrierCONFERENCESLES APRES MIDI DE FONSECAMédiathèque Jean-Louis Barraultà La RocadeT. 04 90 89 30 07l GERSHWIN / PORGY AND BESSBernadette Laurie, artiste lyriqueMardi 8 février à 15hl LE PATRICIA VENITIENET L’ELECTION DU DOGEGonzague ZenoJeudi 10 février à 15hl L’ART DE LA TABLE A LA COURPONTIFICALE D’AVIGNONAU XIV SIECLEBernadette Bouthors, historienneJeudi 17 février à 15h