FR - Schlatter
FR - Schlatter
FR - Schlatter
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Installations de production pour treillis industriels et de clôture<br />
Systèmes MG900, MG700, MG600, Syrocut et Posiweld
2<br />
Domaines d’application<br />
Treillis de différentes mailles de fils de chaîne<br />
Production économique de treillis industriels pour toutes les tailles de lot<br />
Les systèmes MG900, MG700 et MG600 ainsi que les systèmes<br />
Syrocut et Posiweld ont été développés pour la production rentable<br />
de treillis industriels et de clôture en petites et grandes séries. Les<br />
installations se distinguent par leurs faibles coûts d’investissement,<br />
leur convivialité et leur facilité d’entretien. Un vaste choix de modules<br />
complémentaires permet l’adaptation aux besoins individuels<br />
et une évolution progressive du degré d’automatisation.
Tout en un<br />
Les systèmes MG900, MG700 et MG600<br />
ainsi que les systèmes Syrocut et<br />
Posiweld permettent la production de<br />
treillis industriels et de clôture de diff érentes<br />
géométries, en petites et grandes<br />
séries, à des prix compétitifs.<br />
Le principe modulaire permet de débuter<br />
avec une installation simple, avantageuse<br />
et évolutive. Le vaste assortiment<br />
de modules complémentaires et<br />
d’options garantit une évolution jusqu’à<br />
une installation de production automatique,<br />
avec des besoins minimum en<br />
personnel.<br />
Les systèmes sont évolutifs, ce qui<br />
permet de les utiliser aussi bien sur<br />
des marchés en plein essor que sur des<br />
marchés établis.<br />
Il n’est pas rare qu’une usine complète<br />
soit créée à partir d’un projet d’installation<br />
d’une version MG900, MG700<br />
ou MG600: elle est planifi ée et installée<br />
par le groupe <strong>Schlatter</strong>, puis remise au<br />
client clés en main.<br />
En fonction de vos possibilités d’investissement<br />
possibles et du degré d’automatisation<br />
souhaité, <strong>Schlatter</strong> vous<br />
fournit diverses solutions de complètes<br />
de l’installation simple à une installation<br />
entièrement automatique.<br />
3<br />
Système MG600
4<br />
Système évolutif selon le principe de modularité<br />
Système MG900<br />
Modularité<br />
Les soudeuses du système MG900 sont<br />
adaptées à la production de treillis<br />
industriels dont les fi ls de chaîne et de<br />
trame sont prédécoupés; des méplats<br />
et des cadres peuvent également être<br />
traités.<br />
Système MG700<br />
Les soudeuses du système MG700 sont<br />
conçues pour la production de treillis<br />
de clôture dont les fi ls de chaîne et de<br />
trame sont prédécoupés ou amenés<br />
directement de coils.<br />
Le bon concept adapté aux besoins individuels: grâce à la structure<br />
modulaire des soudeuses <strong>Schlatter</strong>, vous débutez avec un minimum<br />
de coûts d’investissement, et vous modifi ez et faites évoluer votre<br />
système selon vos besoins.<br />
Système MG600<br />
Les soudeuses du système MG600 sont<br />
adaptées pour la production de treillis<br />
industriels dont les fi ls de chaîne sont<br />
amenés de coils et les fi ls de trame<br />
prédécoupés.<br />
Système Syrocut<br />
Dispositif de dressage et de coupe des<br />
fi ls pour un dressage rotatif de haute<br />
qualité. Le système Syrocut peut être<br />
intégré et alimenter directement le<br />
distributeur de fi ls de trames de la<br />
soudeuse, ou bien fonctionner en tant<br />
qu’unité indépendante.<br />
Système Posiweld<br />
Les soudeuses du système Posiweld<br />
sont adaptées à la production de treillis<br />
spéciaux et leurs dérivés et à la confection<br />
de produits variés.<br />
Commande<br />
La commande du courant de soudure<br />
SWEP développée par <strong>Schlatter</strong> est garante<br />
d’une qualité de soudure régulière<br />
et stable. La commande du processus<br />
pour l’ensemble de l’installation est<br />
contrôlée par le système de guidage<br />
de processus PLS Win. L’access de ce<br />
système de gestion se fait par l’intermédiaire<br />
d’un affi chage Windows et<br />
met à disposition des interfaces pour<br />
une préparation du travail assistée par<br />
ordinateur.<br />
MG600<br />
Amenée de fils de chaîne de bobines, stations de dressage; tirage de fils de chaîne et boucle de<br />
compensation; avance à galets; soudeuse; amenée de trame; station de rognage de trame;<br />
cisaille de fils de chaîne; extracteur de panneaux à galets
Exemples typiques de confi gurations<br />
MG900<br />
Pré magasinage manuel des fils de chaîne; soudeuse avec avance intégrée par pinces sur les fils de chaîne;<br />
distributeur de trame; empileur de panneaux<br />
MG900<br />
Alimentation semi-automatique des fils de chaîne; soudeuse; distributeur de trame;<br />
extraction linéaire programmable<br />
MG900<br />
Alimentation semi-automatique des fils de chaîne; soudeuse; distributeur double de trame;<br />
extraction linéaire programmable<br />
MG900<br />
Alimentation automatique des fils de chaîne; soudeuse; amenée de trame avec station de préchargement; extraction linéaire<br />
MG900<br />
Alimentation automatique des fils de chaîne avec positionnement automatique du magasins; amenage automatique des fils de chaîne;<br />
soudeuse; distributeur de trame avec station de préchargement; extraction linéaire programmable; empileur de panneaux<br />
5
6<br />
Caractéristiques techniques<br />
Caractéristiques du produit<br />
Largeurs panneaux /<br />
Ecart avec fi ls de chaîne externes<br />
Longueurs panneaux<br />
Maille de fi l de chaîne, réglage continu<br />
Maille de fi l de trame, réglage continu<br />
Diamètre fi l de chaîne<br />
pour méplat, largeur<br />
pour méplat, hauteur<br />
Diamètre fi l de trame<br />
Cadence trames / min.<br />
Autres dimensions sur demande<br />
Les systèmes MG900, MG700 et MG600 sont des soudeuses de<br />
treillis fl exibles adaptées à la production rentable de treillis standards<br />
légers et lourds, ainsi que de treillis légers soudés sur mesure en<br />
petites et grandes séries.<br />
Degré d’automatisation évolutif<br />
L’amenée de fi ls de chaîne et de trame<br />
s’eff ectue selon le type de machine par<br />
le biais de systèmes d’amenage manuels<br />
ou semi-automatiques. Pour des<br />
séries plus importantes, une amenée<br />
MG900<br />
1250 / 1200 mm<br />
1650 / 1600 mm<br />
2100 / 2000 mm<br />
2500 / 2400 mm<br />
2900 / 2800 mm<br />
selon<br />
spécifi cations du client<br />
min. 20 mm<br />
min. 12,5 mm<br />
2,0 – 10,0 mm<br />
2,0 – 5,0 mm<br />
10,0 – 30,0 mm<br />
2,0 – 10,0 mm<br />
jusqu’à 130<br />
MG700<br />
2500 / 2400 mm<br />
2900 / 2800 mm<br />
3300 / 3200 mm<br />
selon<br />
spécifi cations du client<br />
min. 50 mm<br />
min. 12,5 mm<br />
2,0 – 10,0 mm<br />
2,0 – 10,0 mm<br />
jusqu’à 150<br />
automatique des fi ls de chaîne peut être<br />
utilisée. Le système Syrocut, un dispositif<br />
de dressage et de coupe, est disponible<br />
pour être intégré dans chaque installation<br />
et permet une production avec<br />
des fi ls amenés directement de coils.<br />
MG600<br />
1250 / 1200 mm<br />
1650 / 1600 mm<br />
2100 / 2000 mm<br />
2500 / 2400 mm<br />
2900 / 2800 mm<br />
3300 / 3200 mm<br />
selon<br />
spécifi cations du client<br />
min. 25 mm<br />
min. 12,5 mm<br />
2,0 – 10,0 mm<br />
2,0 – 10,0 mm<br />
jusqu’à 150
Matériaux des fi ls<br />
• fi l clair, laminé ou étiré à froid<br />
• méplats, laminés à froid pour chaînes<br />
• fi l galvanisé étiré à froid<br />
• fi l inox étiré à froid<br />
7<br />
Portique de soudage avec extracteur linéaire
8<br />
Système MG900<br />
MG900 pour une utilisation universelle<br />
Portique de soudage avec dispositif de soudage en biais<br />
Avec le système MG900, <strong>Schlatter</strong> fournit une soudeuse adaptable<br />
pour la production économique de toutes sortes de treillis de qualité,<br />
pouvant être utilisée pour de petites séries ou de plus grandes séries.<br />
L’installation se distingue par ses coûts d’investissement réduits,<br />
son utilisation et son entretien simplifi és, ainsi qu’un temps de<br />
changement court et une capacité de production élevée. L’installation<br />
MG900 est très fl exible et permet une adaptation optimale aux<br />
besoins du marché.<br />
Propriétés<br />
• Puissance de soudage satisfaisant<br />
aux exigences<br />
• Transfos AC pouvant être commandés<br />
individuellement<br />
• Puissance de soudage élevée grâce<br />
au circuit secondaire refroidi par eau<br />
• Utilisation polyvalente, également<br />
pour le soudage de cadres avec<br />
renforts<br />
• Egalement fi able pour des diamètres<br />
de fi ls fi ns
MG930 pour treillis de la plus haute qualité<br />
Système MG930<br />
Le système MG930 est une soudeuse de treillis industriels pour la<br />
production compétitive de treillis aux dimensions exactes en petites<br />
et moyennes séries. Les modules et éléments rapidement interchangeables<br />
de <strong>Schlatter</strong> permettent un changement rapide entre<br />
les diff érentes caractéristiques de production.<br />
Propriétés<br />
• Puissance de soudage satisfaisant<br />
aux exigences<br />
• Transfos AC et sources MF pouvant<br />
être commandés individuellement<br />
• Puissance de soudage élevée grâce<br />
au circuit secondaire refroidi par eau<br />
• Soudage parfait grâce au soudage<br />
direct<br />
• Egalement fi able pour des diamètres<br />
de fi ls fi ns<br />
• Utilisation polyvalente, notamment<br />
pour la production de treillis sans<br />
deformation et à mailles serrées<br />
MG930 avec groupes de soudage individuels pour le soudage direct<br />
9
10<br />
Système MG700<br />
MG700 pour tous types de treillis de clôture de premier plan<br />
Production de clôtures dont les fils sont prédécoupés<br />
La soudeuse de treillis de clôture MG700 <strong>Schlatter</strong> est adaptée à la<br />
production compétitive de treillis aux dimensions exactes en petites,<br />
moyennes ou grandes séries. Les fi ls peuvent être introduits, dressés<br />
et coupés dans l’installation ou amenés directement de coils.<br />
Produits<br />
• Clôtures de sécurité<br />
• Clôtures double fi ls<br />
• Clôtures écran<br />
• Clôtures de chantier<br />
Production de clôtures à partir de bobines
Cisaille double coupe pour les treillis sans<br />
about avant et arrière<br />
MG600 pour les grandes séries<br />
Le système MG600 est adapté aux domaines d’application exigeant<br />
la production de treillis similaires en grandes séries. Les treillis<br />
industriels sont produits avec une amenée de fi ls de chaîne directement<br />
de coils.<br />
Produits<br />
• Cages d’animaux<br />
• Treillis standards<br />
• Distanciers<br />
• Gabions<br />
Système MG600<br />
11<br />
Système MG600 pour la production de treillis pour cage
12<br />
Système Syrocut<br />
Système Syrocut pour un dressage des fi ls hautement productif<br />
Caractéristiques de production<br />
• Diamètre de fi l de trame<br />
2,0 – 10,0 mm<br />
• Rendement jusqu’à 140 m / min.<br />
Intégration directe dans la soudeuse<br />
Intégration directe dans le magasin de trame<br />
Le système Syrocut se compose d’une station de dressage rotatif<br />
synchrone, d’une unité de coupe et d’un dérouleur de bobine entraîné.<br />
La longueur de chaque fi l peut être programmée individuellement.<br />
Le système peut être intégré dans la soudeuse de treillis <strong>Schlatter</strong> pour<br />
l’amenage de fi ls de chaîne ou de trame. Il peut également être utilisé<br />
comme unité indépendante.<br />
Intégration du système Syrocut<br />
dans la soudeuse<br />
• Fils dressés et coupés amenés individuellement<br />
dans la soudeuse<br />
• Amenage simple de longs fi ls fi ns<br />
• Solutions d’intégration pour les fi ls<br />
de trame et de chaîne<br />
• Longueur de fi l programmable<br />
individuellement pour chaque fi l<br />
dans le treillis<br />
Intégration du système Syrocut<br />
dans le magasin de fi ls<br />
• Flexibilité élevée pour une<br />
productivité accrue<br />
• Fils dressés et coupes sans<br />
manipulation de paquets de fi ls<br />
• Solutions d’intégration pour les fi ls<br />
de trame et de chaîne
Posiweld Megaflex pour produits métalliques tridimensionnels<br />
Système Posiweld<br />
Système Posiweld pour produits métalliques bi- ou tridimensionnels<br />
Avec le système Posiweld, <strong>Schlatter</strong> propose des cellules de soudage<br />
universelles pour la production économique de produits métalliques<br />
en petites et moyennes séries. Chaque point de soudage à traiter<br />
peut être programmé par apprentissage.<br />
Posiweld Libra pour produits<br />
métalliques bidimensionnels<br />
• Equipement de soudage universel<br />
• Plateaux polaires rotatifs (axes C)<br />
pour le soudage de treillis en biais<br />
• Intégration simple de dispositifs de<br />
contrôle de serrage et de présence<br />
des pièces dans le programme CNC<br />
(ToolMate)<br />
• Puissance de soudage max. jusqu’à<br />
20 kA en technique MF ou AC<br />
• Gamme de travail<br />
2000 x 1000 x 100 mm<br />
Système Posiweld Megafl ex<br />
pour produits métalliques<br />
bi- ou tridimensionnels<br />
• Equipement de soudage universel<br />
• Plateaux polaires rotatifs (axes C)<br />
pour le soudage de treillis en biais<br />
• Pince à souder séparée pour le soudage<br />
de points de soudage verticaux<br />
(par ex. paniers métalliques)<br />
• Puissance de soudage max. jusqu’à<br />
40 kA en technique MF ou AC<br />
• Gamme de travail<br />
2000 x 1000 x 400 mm<br />
13<br />
Posiweld Libra pour produits bidimensionnels
14 MeshStudio<br />
MeshStudio – le programme 3D pour la visualisation des treillis<br />
Easy Version<br />
Pour l‘utilisateur fi nal<br />
• Visualisation des treillis en 3D<br />
• Transmission par e-mail des données<br />
relatives aux treillis aux fabricants de<br />
treillis<br />
L‘Easy Version peut être téléchargée<br />
gratuitement à l’adresse<br />
www.schlattergroup.com.<br />
Professional Version<br />
Pour les fabricants de treillis<br />
• Les spécifi cations du treillis sont<br />
envoyées directement à la commande<br />
de la soudeuse<br />
• Le besoin en matériaux par lot de production<br />
est calculé automatiquement<br />
• Des paramètres de soudage sont<br />
proposés selon les données relatives<br />
aux treillis<br />
Enterprise Version<br />
Pour les usines de treillis<br />
• Base de données centrale pour la gestion<br />
des données relatives aux treillis<br />
• Avec possibilité de recherche de<br />
toutes les caractéristiques du treillis<br />
enregistré<br />
Le programme MeshStudio de <strong>Schlatter</strong> est un programme de<br />
traçage 3D destiné à visualiser les treillis soudés. Il a été développé<br />
pour les opérateurs de soudeuses de treillis et uniformise l’échange<br />
de données relatives aux treillis entre le client, le fabricant et la soudeuse<br />
<strong>Schlatter</strong>. Le programme dispose de nombreuses fonctionnalités<br />
supplémentaires très utiles et existe en trois versions.<br />
Interface utilisateur du programme MeshStudio<br />
Interface utilisateur de la commande de la soudeuse PLS Win
Sécurité d’investissement grâce à une assistance permanente<br />
Centre d’assistance<br />
Notre centre d’assistance multi langues<br />
se tient à votre disposition – par<br />
téléphone ou par l’intermédiaire de l’Internet<br />
– pour ce qui est de répondre à<br />
toutes les questions techniques d’ordre<br />
général et de vous porter assistance<br />
lors du dépannage de perturbations<br />
éventuelles aff ectant votre installation<br />
de production.<br />
Prestations de service sur le terrain<br />
Pour ce qui est d’une assistance rapide<br />
sur le terrain, nos spécialistes de<br />
service sur le terrain vous off rent une<br />
assistance compétente dans le monde<br />
entier.<br />
Service à la clientèle<br />
L’objectif de notre activité est d’accroître la productivité de nos clients et<br />
d’augmenter la durée de vie de leurs installations. Grâce à notre service<br />
à la clientèle, nous vous portons aussi main forte après la mise en<br />
service d’un système <strong>Schlatter</strong>. Au cours d’un entretien personnel, nous<br />
formulerons avec grand plaisir un ensemble de prestations de service<br />
conçu sur mesure selon vos besoins.<br />
Service de réparation<br />
<strong>Schlatter</strong> dispose de son propre atelier<br />
dans lequel nous pouvons eff ectuer les<br />
réparations et les révisions de vos appareils<br />
de commande et de vos composants<br />
mécaniques.<br />
Service de pièces de rechange<br />
Grâce à notre stock de plus de 15 000<br />
pièces de rechange et à une logistique<br />
effi cace, nous off rons une disponibilité<br />
élevée et un remplacement rapide de<br />
vos composants d’installation.<br />
Formation<br />
Nous off rons non seulement des cours<br />
standardisés, mais aussi des formations<br />
individuelles dans nos locaux de<br />
formation à Schlieren (CH), dans notre<br />
laboratoire de soudure ou dans votre<br />
usine de production.<br />
Contact direct avec notre service<br />
à la clientèle<br />
15<br />
Centre d’assistance / Service sur le terrain /<br />
Contrats de formation / de maintenance<br />
Tél. +41 44 732 74 20<br />
service@schlattergroup.com<br />
Service de pièces de rechange et<br />
de réparation<br />
Tél. +41 44 732 71 11<br />
ersatzteile@schlattergroup.com
16<br />
www.schlattergroup.com<br />
Une valeur sûre dans le secteur de la construction d’installations<br />
Le groupe <strong>Schlatter</strong> est un constructeur d’installations à l’échelle mondiale<br />
pour les systèmes de soudure par résistance et pour le tissage<br />
de fi ls métalliques. Grâce à son know how de longues années dans la<br />
construction d’établissements industriels, à son esprit d’innovation et à<br />
son service à la clientèle fi able, le groupe d’entreprises coté en bourse<br />
en Suisse garantit des installations de production performantes et de<br />
valeur sûre.<br />
Compétences centrales<br />
Le nom <strong>Schlatter</strong> représente bientôt<br />
100 ans d’expérience, des solutions<br />
orientées clientèle, une présence faisant<br />
le tour du globe et plus de 500 collaborateurs<br />
et collaboratrices engagé(e)s.<br />
La combinaison de compétences dans<br />
la technique de soudure et la construction<br />
d’établissements industriels<br />
fait de <strong>Schlatter</strong> une valeur sûre dans<br />
la construction d’installations de<br />
production.<br />
Secteur soudure par résistance<br />
<strong>Schlatter</strong> dispose d’un spectre d’expériences<br />
unique dans le développement<br />
et la fabrication d’installations<br />
de soudure de panneaux d’armature<br />
et de treillis industriels, d’installations<br />
de soudure de rails mobiles et stationnaires<br />
ainsi que d’installations pour<br />
la fabrication de radiateurs.<br />
Secteur tissage<br />
Sous la marque Jäger, le groupe<br />
<strong>Schlatter</strong> met à disposition des<br />
machines de tissage et d’apprêt pour<br />
l’industrie des machines à papier.<br />
Prise de contact<br />
Dans les sociétés du groupe et dans le<br />
cas de représentants/d’agents sélectionnés<br />
du groupe <strong>Schlatter</strong> vous trouverez<br />
de par le monde des interlocuteurs compétents<br />
pour la vente, les consultations<br />
techniques, le service à la clientèle et les<br />
questions administratives. Vous en trouverez<br />
les coordonnées sur notre site Web<br />
à l’adresse www.schlattergroup.com.<br />
<strong>Schlatter</strong> Industries AG<br />
Brandstrasse 24<br />
8952 Schlieren | Switzerland<br />
T +41 44 732 71 11<br />
F +41 44 732 45 50<br />
www.schlattergroup.com<br />
4.152<strong>FR</strong> BA<br />
Concept by www.stier.ch
Change language