You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Mail : gema.gutierrezlarripa@esc-pau.frTéléphone : 00 33 559 92 33 23Professeur d’espagnolCoordinatrice de Formation Langues<strong>Gema</strong> <strong>GUTIERREZ</strong> <strong>LARRIPA</strong>Votre photoFormation initiale1996-1997 : D.E.A. Culture HispaniqueFaculté de Lettres de Dijon. Université de Bourgogne. FRANCEMémoire « Los Panero y el cine »Le cinéma et la littérature autour de deux générations d’une famille d’écrivains espagnols sousFranco et après Franco : culture, engagement et régime politique1994-1995 : Maîtrise en Philosophie et en Lettres : « Langue et Littérature espagnole »Université de Zaragoza. ESPAÑA1990-1993 : Licence en Philosophie et en LettresUniversité de Zaragoza. ESPAÑAFormation complémentaire2000 : Formation « L’Enseignement de l’espagnol comme langue étrangère ».Fondation IBERCAJA.Huesca. ESPAÑA1998: C.A.P. Cours d’Adaptation Pédagogique. Université de Zaragoza. ESPAÑA1995 : Congrès « Ramon J. Sender » (40 h). Institut d’Etudes du Haut Aragon. Huesca. ESPAÑA1955 : Colloque international « Notre fin de siècle »Centre d’Etudes et de Recherches Hispaniques du XXème siècle. Université de Bourgogne. France1955 : Congrès « Miguel Labordeta » (40 h). Université de Zaragoza .ESPAÑA1993 : Congrès « littératures régionales en Espagne : Histoire et Critique » (15 h). Université de Zaragoza. ESPAÑA1992 : Congrès de littérature sud-américaine « Gabriel Garcia Marquez » (40 h). Université de Zaragoza. ESPAÑAGROUPE <strong>ESC</strong> PAU | FACULTE ET CORPS PROFESSORAL | CV <strong>Gema</strong> <strong>GUTIERREZ</strong> <strong>LARRIPA</strong>22 JANVIER 20131
Expérience professionnelleFormation continue2012-présent : Coordinatrice Formation Langues à « Langues et Conseils », Groupe <strong>ESC</strong> <strong>Pau</strong>2010-présent : Professeur d’espagnol pour le groupe <strong>ESC</strong> <strong>Pau</strong> : IPC, CEL, Langues et Conseils2005-2012 : Professeur d’espagnol pour l’UPPA : Université <strong>Pau</strong> Pays de l’AdourFormation initiale2010-présent :Professeur d’espagnol pour le groupe <strong>ESC</strong> <strong>Pau</strong> : IFSAC, BACHELOR. Programme Management de laRelation Client BAC + 3Professeur d’espagnol pour le groupe <strong>ESC</strong> <strong>Pau</strong> : <strong>ESC</strong> 1, <strong>ESC</strong> 2. Programme Grande Ecole BAC + 5Jury lors des soutenances des élèves IFSAC et BACHELORJury concours Atout + 3 : test espagnol et entretien personnelJury concours <strong>ESC</strong> : test espagnol et entretien personnelJury candidats au Diplôme de l’<strong>ESC</strong> <strong>Pau</strong> en formation continue2001-2003 :Professeur d’espagnol pour l’E.S.T.P. <strong>Pau</strong>, Ecole Supérieure Technologique PrivéeB.T.S. Tourisme et loisirs et D.E.E.S. Assistant de DirectionTraduction – diffusion2000-2012 : Traduction et enregistrement des textes pour des films « guide de voyage » : Atelierdu Film. Gan2003-2007 : Traduction et enregistrement de vidéos/messages de communication pour lesentreprises. Dream Art Studio. BizanosGROUPE <strong>ESC</strong> PAU | FACULTE ET CORPS PROFESSORAL | CV <strong>Gema</strong> <strong>GUTIERREZ</strong> <strong>LARRIPA</strong>22 JANVIER 20132
FonctionsCoordinatrice Formation Langues à « Langues et Conseils », <strong>ESC</strong> <strong>Pau</strong> :L’information et la promotion des formations dispensées par Langues & ConseilsLa gestion des demandes auprès du grand public, des entreprises, des organismes de financement :la proposition pédagogique, le devis, la convention de formation, les programmes et lesémargementsL’organisation, la coordination, la mise en œuvre et le suivi des programmes de formationLa conception et la gestion de contenus pédagogiquesLa facturation du portefeuille clientsLe reporting de l’activité auprès du groupe <strong>ESC</strong>, des clients et des organismes collecteursLe développement de nouveaux projetsLe recrutement et l’accompagnement de l’équipe de formateurs et des assistants de formation etleur rémunérationLa gestion des ressources matérielles : réservation de salles, réservation et mise à disposition dumatériel informatique, choix et prise en main des supports pédagogiquesL’animation des coursEnseignementsProfesseur d’espagnol pour le groupe <strong>ESC</strong> <strong>Pau</strong> : Formation initialeIFSAC 1 ère année, 2 ème année, 3 ème annéeIFSAC Cycle professionnalisationBACHELOR 1 ère année, 2 ème année, 3 ème année, cycle professionnalisation<strong>ESC</strong> 1ere Anne, 2 ème annéeIPCProfesseur d’espagnol pour l’E.S.T.P. <strong>Pau</strong>, Ecole Supérieure Technologique Privée. Formation initialeB.T.S. Tourisme et loisirs et D.E.E.S. Assistant de DirectionProfesseur d’espagnol pour le groupe <strong>ESC</strong> <strong>Pau</strong> : Formation continueAdministration publique :Conseil général des Pyrénées Atlantiques. Programme ITINERIS (Interreg)Echange franco-espagnol fonctionnaires <strong>Pau</strong>- Pampelune. 5 éditionsFormation et accompagnement des agentsPréparation rapport-mémoires et soutenances mémoiresConseil général des Pyrénées Atlantiques. Direction des Ressources Humaines.Direction des servicesFormation directeurs services.Chambre de Commerce et Industrie <strong>Pau</strong>Relations avec CCI AragonAssurances :Axa. GroupamaTraitement constats accidents voiture EspagneGROUPE <strong>ESC</strong> PAU | FACULTE ET CORPS PROFESSORAL | CV <strong>Gema</strong> <strong>GUTIERREZ</strong> <strong>LARRIPA</strong>22 JANVIER 20133
Consulting :CCAF : Cabinet Consultant Audit FormationAudit sociétés espagnoles en FranceAccompagnement transmission fonds de commerceONG :TSF : Téléphone Sans FrontièresInterventions pays Amérique du Sud et CentraleTourisme :Château de <strong>Pau</strong>. Office de Tourisme <strong>Pau</strong> (64) et de Sarlat (24)Formation agents guides touristiquesElaboration – traduction documentsHôtel Alysson. Restaurant La Pastorale. OloronRéception clientèle espagnole après ouverture Tunnel SomportManagement commercial :Knauf. Renault Trucks. EkornesDirecteurs commerciaux pour l’EspagneGestion Ressources Humaines. Préparations entretiens recrutementIndustrie agroalimentaire :Euralis. Lur Berri. AxelImplantation filiales en Espagne et Amérique du SudDocumentation sur études de marché, législationIndustrie Aéronautique :Turbomeca. Exameca. MessierTransmission documents et données techniques partenaires espagnols de productionPrésentation technique et négociation commerciale : armée de l’air espagnolePréparation rapports expertiseIndustrie automobile :Sofedit-Tyssen KruppCommunication fournisseurs espagnolsIndustrie pétrolière :Total. SchlumbergerPréparation expatriations en formation intensive: passage du niveau vrai débutant au niveau survieTIGF : Total Infrastructures Gaz FranceContrôle transit gaz. Direction commerciale.Formations agents et cadres travaillant avec des opérateurs espagnols : Enagas. Endesa. Gas Natural.IberdrolaProfesseur d’espagnol pour l’UPPA : Université de <strong>Pau</strong> et des Pays de l’Adour. Formation continuePersonnel administratif et corps de professeursGROUPE <strong>ESC</strong> PAU | FACULTE ET CORPS PROFESSORAL | CV <strong>Gema</strong> <strong>GUTIERREZ</strong> <strong>LARRIPA</strong>22 JANVIER 20134
Change language