pompes pneumatiques a membranes - BIBUS France

BIBUS - Un réseaude compétencesNous sommes le lien entre le fabricantet nos clients. Nos nombreuses annéesde partenariats sont basées surla continuité et la confiance. De cettefaçon, nous réalisons les meilleuresconditions possibles pour nos clients.Plus de 60 années d‘expérience dansles domaines du pneumatique, de lamécatronique, de l‘hydraulique et detechnologie système ont fait de BIBUSun fournisseur principal de l‘industrieeuropéenne.Une logistique efficace - nos clientsfont les demandes les plusélevéesNous garantissons un degré élevéde disponibilité pour plus de 250000articles standards. Des systèmes modernesd‘entrepôt avec codes barreset terminaux mobiles assurent un fluxefficace des marchandises.Nous fournissons un service spécifiqueet les réparations dans 15 payseuropéens et nous garantissons undegré élevé de disponibilité des piècesde rechange pendant le cycle de viedu produit.QualitéQualité et qualifications appropriéesvont de pair chez BIBUS.

INDEX3Pompes à air 5Séries Phoe-niX 8Séries SLL 9Série EL-N 10Séries EL-S système simple 11Séries EL-S système double 12Pompes OEM 13–14Soufflantes annulaires 19RT-10XX / RT-20XX / RT-30XX 23RT-40XX / RT-50XX 24RT-60XX / RT-70XX / RT-80XX / RT-9XXX 25RT-23 / RT-33 / RT-43 26RT-63 / RT-83 27Dimensions 28-29Filtre / Coudes 30Valve de sécurité / Tés 31Pompes submersibles 33Séries BPS 35Séries CV/RV 36Séries SV 37Séries BAV 38Séries SD/SS/SDP 39Séries TPS/TPV 40Séries JKH 41Séries BAS 42Séries KS 43Pompes pneumatiques à membranes 44Y01.NDP.5 jusqu’à 10 l/min 48Y01.NDP.10 / Y01.DP.10 jusqu’à 20 l/min 50Y01.NDP.15 jusqu’à 45 l/min 52Y01.NDP.20 jusqu’à 100 l/min 54Y01.NDP.25 jusqu’à 160 l/min 56Y01.NDP.40 jusqu’à 450 l/min 58Y01.NDP.50 jusqu’à 650 l/min 60Y01.NDP.80 jusqu’à 800 l/min 62Accessoires 70Traitement d’air 70Disques diffuseurs fines bulles 74Tubes diffuseurs fines bulles 76Tous les designs, dimensions et spécifications sont sujets à modifications sans préavis (Août 2008).www.bibusfrance.fr

POMPES A AIRSéries Phoe-niX 8Séries SLL 9Série EL-N 10Séries EL-S système simple 11Séries EL-S système double 12Pompes OEM 13–145ApplicationsTraitement de l’eau et technologie de l’environnementStations d’épurations domestiquesPiégeage des graissesAération des eaux uséesProduction de BiogazAquacultureAérations de bassins Koï et étangsSystèmes de filtrationAération de bain biologique et chimiqueTechnologie de la Santé et du MédicalDiffuseur d’ambiance et extraction de fuméesPressurisation de réservoirLits à air et matelas anti-escarreBains massant et jacuzziThérapie par compressionInhalateur et nébuliseurColonnes à bulles et décoration aquatiqueAvantages• Grande durée de vie• Faible consommation énergétique• Grande fiabilité• Faibles vibrations• Faible niveau de bruit• Fonctionnement sans huile• Débit d’air constant• Maintenance simplifiée

POMPES A AIR I SOUFFLANTES ANNULAIRES I POMPES SUBMERSIBLES I POMPES PNEUMATIQUES A MEMBRANES8Séries Phoe-niXMKC-510VCaractéristiques produit• Tube de connexion et distributeur d’air inclusDimensionsDonnées techniquesModèleMKC-510VDébit 1)0 mbar 20l/min50 mbar 15100 mbar 11150 mbar 6Tension alimentation VAC 230Consommation W 100 mbar 9Fréquence Hz 50Niveau sonore dB(A) 30Dimensions mm L x l x H 175,5 x 138 x 94Connexion mm Ø sortie 6Poids net kg 1,21)Les performances du produit peuvent varier de +/-10% par rapport aux courbes de performance.PerformancesZone de fonctionnement optimall/minSLL-50SLL-40SLL-30SLL-207060504030201000 50 100 150 200 250 300 350 400 mbarTous les designs, dimensions et spécifications sont sujets à modifications sans préavis (Août 2008).www.bibusfrance.fr

POMPES A AIR I SOUFFLANTES ANNULAIRES I POMPES SUBMERSIBLES I POMPES PNEUMATIQUES A MEMBRANESSéries SLLSLL-20 / SLL-30 / SLL-40 / SLL-509Caractéristiques produit• Protection contre la surcharge• Tube de connexion inclusDimensionsDonnées techniquesModèle SLL-20 SLL-30 SLL-40 SLL-50Débit 1)0 mbar 52 60 68 7550 mbar 44 52 60 68l/min 100 mbar 36 43 53 61150 mbar 28 34 45 53200 mbar 18 26 36 44Tension alimentation VAC 230Consommation W 180 mbar 18 27 41 53Fréquence Hz 50Niveau sonore dB(A) 30 32 33 37Dimensions mm L x l x H 254 x 177 x 176Connexion mm Ø sortie 19Poids net kg 4,5 4,5 4,5 4,51)Les performances du produit peuvent varier de +/-10% par rapport aux courbes de performance.PerformancesZone de fonctionnement optimall/minSLL-50SLL-40SLL-30SLL-207060504030201000 50 100 150 200 250 300 350 400 mbarTous les designs, dimensions et spécifications sont sujets à modifications sans préavis (Août 2008).www.bibusfrance.fr

POMPES A AIR I SOUFFLANTES ANNULAIRES I POMPES SUBMERSIBLES I POMPES PNEUMATIQUES A MEMBRANESKits de réparationAvec nos kits de réparation dont les pièces sont sous-videet protégées de la lumière, vous échangez rapidement età peu de frais les pièces d’usures d’une pompe.La pompe n’est immobilisée qu’un court instant. Pas besoinde ré-investir dans un nouveau matériel.15Tous les designs, dimensions et spécifications sont sujets à modifications sans préavis (Août 2008).www.bibusfrance.fr

POMPES A AIRRéférences techniques16Les explications suivantes vous aideront à comprendrecorrectement les données techniques, les courbes de performanceet les dessins dimensionnels.DébitLe débit est donné pour une pression de travail indiquéeZone de fonctionnement optimalZone de pression dans laquelle la pompe peut fonctionneren continu.Une attention spéciale est nécessaire si la pompe fonctionnedans la zone de pressions maximales. Demandezconseil à votre support technique pour les cas spéciaux.Consommation électriqueC’est la puissance consommée à une pression donnée.La puissance indiquée est à circuit ouvert. Une courbeexacte sur la puissance consommée est disponible surdemande.Mode de fonctionnementNos pompes sont conçues et fabriquées pour un fonctionnementpermanent si l’utilisation correspond aux valeursoptimales de fonctionnement.Température ambianteLa température ambiante maximum est comprise entre-10°C et +40°C.Classe d’isolationTous les modèles ont une isolation de classe "E" (correspondà une température limite de 120°C).Durée de vieLa durée de vie dépend des conditions de fonctionnementet de l’environnement de travail tels que mode d’exploitation,pression de travail, qualité de l’air, ventilation, maintenance,etc....Disjoncteur de protection (interrupteur)La série EL est vendue avec un interrupteur de protection,qui se déclenche en cas de rupture de membrane.Il se compose d’un micro-interrupteur qui stoppe la pompe.Signal d’avertissement d’incident (option)En option, toute pompe de la série EL peut être équipéed’un témoin d’avertissement d’incident de membrane. Il estpossible de déporter le signal d’erreur via un câble intégré.Tension d’alimentationToutes les données indiquées se réfèrent à une tensiond’alimentation de 230 VAC / 50 Hz avec une variation admisede +/-10%. Tous les modèles fonctionnent aussi àune fréquence de 60 Hz mais cela change les performances.Des modèles pour d’autres tensions sont disponiblessur demande.Protection contre la surchargeLes séries SLL, SV et EL sont vendues avec une protectionthermique intégrée contre la surchauffe. Le contacts’ouvre quand la bobine atteint 130°C environ puis se refermeraquand la température de la bobine redescendraen dessous de 120°C,Classe de protectionSéries Phoe-niX : IPX4, séries SLL : IP45, séries EL :IP44Conditions de testsLes informations présentées dans ce catalogue sont baséessur des données techniques et des tests réalisés surdes unités standards. Les données mesurées se réfèrentaux tensions d’alimentations mentionnées et à une températureambiante de 15°C à 25°C. Les débits ont été mesurésavec de l’air.Tous les designs, dimensions et spécifications sont sujets à modifications sans préavis (Août 2008).www.bibusfrance.fr

POMPES A AIRInstallation et fonctionnementInstallationLa pompe doit toujours être installée au-dessus du niveaud’eau ! Si la pompe est installée en dessous, des retoursd’eau peuvent engendrer un court-circuit.La pompe doit être installée au minimum à 10 cm au-dessusdes fondations sur une plate-forme stable. Si elle estinstallée sur un socle instable, des bruits de vibrationspeuvent apparaître.La pompe doit être montée à l’horizontale sur un socle afind’éviter les contraintes radiales sur les membranes, cecipouvant réduire la durée de vie de certains composantsde la pompe.Qualité de l’airLes pompes SECOH sont prévues plus spécialement pourle pompage d’air. Elles ne doivent pas fonctionner en milieupoussiéreux. Un filtre encrassé peut causer des surchauffes.Le taux d’humidité ne doit pas dépasser 90%.Les gaz inflammables ou agressifs ainsi que les vapeursne doivent pas entrer dans le passage d’admission d’air,car il mène directement aux parties électriques.TubesLa sélection des sections, longueurs et accessoires doitmaintenir une perte de pression la plus faible possible :• Utiliser un tube le plus court et le plus droit possible• Utiliser un diamètre de tube plus grand que la sortie dela pompe (diamètre intérieur 19 mm, respect. 27 mmpour série EL double)• Utiliser de grands rayons de courbure, éviter les coudes• Utiliser des valves de diamètre supérieur à celui de lasortie• Utiliser des valves qui donnent le moins de chute de pression• Utiliser des diffuseurs dont la perte d’air est minimale(voir accessoires page 66)17MaintenanceNettoyer le filtre régulièrement et remplacer les membranesusées. Des kits de réparation complets sont disponibles.EnvironnementGarantir une bonne aération de la pompe, surtout encas de conditions d’exploitations difficiles. Si la pompeest montée dans un caisson, il convient d’assurer un refroidissementsuffisant (fentes d’aération) pour éviter lasurchauffe. Une température d’environnement favorablegarantit la longévité des membranes et des valves. Bienque les pompes SECOH soient résistantes aux intempéries,elles ne devraient pas être directement exposées aurayonnement solaire, à la pluie ou à la neige.StockageLes pompes ne doivent pas être stockées en dessousd’une température de -10°C. L’aimant permanent pourraitêtre affaibli suivant les cas et les performances ne seraientplus les mêmes. Les pompes ne doivent pas être stockéesdans un lieu exposé aux U.V. ou à haute température. Lesparties caoutchouc pourraient vieillir prématurément.Tous les designs, dimensions et spécifications sont sujets à modifications sans préavis (Août 2008).www.bibusfrance.fr

SOUFFLANTES ANNULAIRES20Principe de fonctionnementLes soufflantes annulaires sont composées d’un carteren forme d’anneau. Le canal latéral et le rotor à l’opposécréent une zone de travail entre l’admission et la sortie.Les pâles du rotor, en tournant, aspirent l’air et créent unepression radiale. La force centrifuge presse l’air sur l’extérieurdu canal latéral. Un courant circulaire est généréentre le canal et les pâles. A cause de la pression radiale,l’air compressé commence à tourner. Cette rotation comprimel’air plusieurs fois et fait monter la pression. En boutde chambre, l’air comprimé est poussé vers la sortie parle rotor.La mise en place de soufflantes en parallèle générera unmaximum d’air.La mise en place de soufflantes en série augmentera lapression haute/basse.Exemples d’utilisationLes soufflantes annulaires ont été développées pour desapplications nécessitant de fortes pressions ou de grosdébit qu’une pompe centrifuge ne peut fournir.La procédure de compression est absolument sans huileet s’ouvre aux applications où la pollution de l’air n’est paspermise.On peut trouver de nombreux domaines d’application pourles soufflantes annulaires, aussi bien en pression qu’envide.Les soufflantes annulaires sont adaptées pour les domainesindustriels suivants :- industrie de l’alimentation et de la boisson- Industrie du papier et de l’impression- médical- packaging- traitement et aération des eaux usées- industrie textile- industrie du plastique- industrie de production- environnement- et bien d’autresTous les designs, dimensions et spécifications sont sujets à modifications sans préavis (Août 2008).www.bibusfrance.fr

SOUFFLANTES ANNULAIRESVos avantagesPrincipe de fonctionnementLa turbine aspire l’air par l’entrée, le comprime et le repoussevers la sortie. Ce procédé est continu et sans pulsation.Air 100 % sans huileComme la turbine tourne sans contact, la lubrification estinutile. La procédure de compression est sèche et sanshuile.Pas de vibrationLa soufflante annulaire est montée sur un socle qui absorbeles vibrations. Les mouvements causés par la rotationdu rotor sont réduits le plus possible.Maintenance simple, minimaleLa turbine est montée directement sur l’axe moteur, la rotationse fait sans contact, ce qui rend la lubrification inutile.Ceci permet un fonctionnement presque sans entretien,même en continu.Grande durée de vieLa turbine est conçue pour de hautes performances. Unmoteur de grande qualité est enfermé dans un capotageprotégé par des joints. Bien que les besoins d’entretiensoient faibles, l’appareil a un grande durée de vie.21Installation facileL’installation de l’appareil est aisée. Les soufflantes sontprêtes à être branchées. Positionnez-le, connectez les entréeset sorties, branchez l’alimentation électrique et l’appareilest prêt à fonctionner.Faible niveau de bruitLes soufflantes sont équipées d’un silencieux en interne.Le socle est aussi isolé. Le niveau de bruit en fonctionnementest seulement de 55 dB à 80 dB, en fonction dumodèle.Roulement externe longue duréeMoteur haute qualité50-60 Hz, complètement isolé (IP54)Classe d’isolation FSilencieux intégréMoteur protégé par jointsTurbine moulée de rendement élevéSocle anti-vibrationsTous les designs, dimensions et spécifications sont sujets à modifications sans préavis (Août 2008).www.bibusfrance.fr

SOUFFLANTES ANNULAIRESCourbes Aspiration500mbar400133F132F153F152F121F122F131F93F151FVide300200110F44F111F112F63F62F55F54F53F52F45F52F143F61F82F81F142F162F92F161F91F2210031F 32F41F42F51F21F0 0,2 0,6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 25Débit Airm 3 /minCourbes Pression800mbar153F700600133F152F500122F132F93F400112F121F82F131FPression300101F111F55F63F62F143F81F162F151F92F20044F43F54F 53F52F61F142F91F31F 32F42F41F51F161F10021F00,2 0,6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 25Débit Airm 3 /minTous les designs, dimensions et spécifications sont sujets à modifications sans préavis (Août 2008).www.bibusfrance.fr

POMPES A AIR I SOUFFLANTES ANNULAIRES I POMPES SUBMERSIBLES I POMPES PNEUMATIQUES A MEMBRANESRT-10XXRT-20XXRT-30XXCaractéristiques produit• Puissance de 0,18 kW à 1,3 kW• Connexion 1" à 1 1 /4"Données techniques23ModèleRT-1003RT-2005RT-3009RT-3011RT-3015RT-1003-1RT-2005-1RT-3009-1Phase 3 3 3 3 3 1 1 1Tension VAC 400 230Fréquence Hz 50Puissance kW 0,18 0,4 0,75 0,9 1,3 0,18 0,4 0,75Débit max. m 3 /h 48 84 144 144 144 48 84 144Vide mbar 70 110 140 165 175 70 110 140Pression mbar 75 130 140 180 200 70 130 140Niveau sonore dB 53 58 63 63 63 53 58 63Connexion 1" 1 1 /4" 1 1 /2" 1" 1 1 /4" 1 1 /2"Dimensions (L x l x H) mm Voir tableau page 28-29Poids net kg 6,5 11 14,5 15,5 16 6,5 11,5 15Valeurs à 50 Hz.Tous les designs, dimensions et spécifications sont sujets à modifications sans préavis (Août 2008).www.bibusfrance.fr

POMPES A AIR I SOUFFLANTES ANNULAIRES I POMPES SUBMERSIBLES I POMPES PNEUMATIQUES A MEMBRANESRT-63RT-83Caractéristiques produit• Puissance de 4 kW à 16 kW• Connexion de 2" à 21/2"Données techniques27ModèleRT-63046RT-63063RT-63086RT-83086RT-83130RT83190Phase 3 3 3 3 3 3Tension VAC 400 400 400 400 400 400Fréquence Hz 50Puissance kW 4 5,5 7,5 7,5 11 16Débit max. m 3 /h 312 312 312 576 576 576Vide mbar 360 410 420 320 430 450Pression mbar 380 515 580 320 600 700Niveau sonore dB 75 75 75 76 76 76Connexion 2" 21/2"Dimensions (L x l x H) mm Voir tableau page 28-29Poids net kg 55 72 81 112 142 160Valeurs à 50 Hz.Tous les designs, dimensions et spécifications sont sujets à modifications sans préavis (Août 2008).www.bibusfrance.fr

POMPES A AIR I SOUFFLANTES ANNULAIRES I POMPES SUBMERSIBLES I POMPES PNEUMATIQUES A MEMBRANESDimensions modèle double étageA A1 A2 B B1 C D E F G H J K L M N N1 N2 O PRT-23009 283,0 338,0 - 272,0 110,0 46,0 205,0 227,0 308,0 118,0 130,0 112,0 83,0 108,0 314,0 136,0 89,0 - 42,0 1 1/4"RT-23009-1 283,0 338,0 - 272,0 110,0 46,0 205,0 227,0 308,0 118,0 130,0 112,0 83,0 108,0 314,0 136,0 89,0 - 42,0 1 1/4"RT-33019 320,0 350,0 - 313,0 153,0 58,0 225,0 257,0 411,0 153,0 153,0 136,0 90,0 130,0 345,0 154,0 104,0 - 45,0 1 1/2"RT-33019-1 320,0 350,0 - 313,0 153,0 58,0 225,0 257,0 411,0 153,0 153,0 136,0 90,0 130,0 345,0 154,0 104,0 - 45,0 1 1/2"RT-33026 320,0 350,0 - 313,0 153,0 58,0 225,0 257,0 411,0 153,0 153,0 136,0 90,0 130,0 345,0 154,0 104,0 - 45,0 1 1/2"RT-43037 369,0 443,0 - 374,0 140,0 60,0 260,0 298,0 458,0 154,0 175,0 160,0 115,0 155,0 407,0 170,0 110,0 - 47,0 2"RT-43046 369,0 443,0 - 374,0 140,0 60,0 260,0 298,0 458,0 154,0 175,0 160,0 115,0 155,0 407,0 170,0 110,0 - 47,0 2"RT-63046 424,0 454,0 - 417,0 158,0 62,0 290,0 332,0 467,0 154,0 195,0 160,0 140,0 180,0 459,0 206,0 132,0 - 50,0 2"RT-63063 424,0 454,0 - 416,5 158,0 155,0 290,0 332,0 584,5 159,5 195,0 187,5 140,0 180,0 598,0 206,0 132,0 - 98,0 2"RT-63086 424,0 454,0 - 416,5 158,0 155,0 290,0 332,0 584,5 159,5 195,0 187,5 140,0 180,0 598,0 206,0 132,0 - 98,0 2"RT-83086 486,0 615,0 307,0 567,0 199,0 72,5 365,0 420,0 586,5 159,5 280,0 176,5 280,0 315,0 618,0 128,0 53,0 387,0 96,0 2 1/2"RT-83130 486,0 615,0 307,0 567,0 199,0 143,0 365,0 420,0 758,0 189,0 280,0 230,0 280,0 315,0 733,0 260,0 128,0 387,0 121 2 1/2"RT-83190 486,0 615,0 307,0 567,0 199,0 143,0 365,0 420,0 758,0 189,0 280,0 230,0 280,0 315,0 733,0 260,0 128,0 387,0 121 2 1/2"Valeurs en mm. Schéma détaillé disponible sur demande.AFA1FA1AGA2G29BJJBOHN2CPKOPB1HEDLMN1NCN1A L NKEDMTous les designs, dimensions et spécifications sont sujets à modifications sans préavis (Août 2008).www.bibusfrance.fr

POMPES A AIR I SOUFFLANTES ANNULAIRES I POMPES SUBMERSIBLES I POMPES PNEUMATIQUES A MEMBRANESFiltre d’entréeFiletage30TypeFiletage A D L M Maille Débit PoidsPT mm mm mm mm Filtration l/min kgMF-08 1" 42 58 170 155 100 110 0,20MF-10 1 1/4" 54 71 186 170 100 210 0,35MF-12 1 1/2" 65 85 196 182 100 285 0,49MF-16 2" 75 103 215 202 100 395 0,65MF-20 2 1/2" 97 148 274 252 100 750 1,2Coude pour filtreFiletageFiletageModèleFiletage L M N W Poidsinch mm mm mm mm kgMatièreBC-12 PT-1 1/4" 56 65 90 47 0,57 FonteBC-15 PT-1 1/2" 60 73 97 54 0,87 FonteBC-20 PT-2" 67 85 120 65 1,30 FonteBP-25 PT-2 1/2" 76 105 137 82 1,86 FonteTous les designs, dimensions et spécifications sont sujets à modifications sans préavis (Août 2008).www.bibusfrance.fr

POMPES A AIR I SOUFFLANTES ANNULAIRES I POMPES SUBMERSIBLES I POMPES PNEUMATIQUES A MEMBRANESValve de sécurité réglableRéférence Filetage Plage de pressionRV-03 PF-1 1/4" 0 - 300 mbarRV-36 PF-1 1/4" 300 - 600 mbar31Tés pour valveTP-01Pour montage sur modèle : RT-20X, RT-30X, RT-23XX,RT-33XXTP-02Pour montage sur modèle : RT-40XX, RT-50XX, RT-60XX,RT43XX, RT-63XX, RT-64XXTous les designs, dimensions et spécifications sont sujets à modifications sans préavis (Août 2008).www.bibusfrance.fr

POMPES SUBMERSIBLESSéries BPS 35Séries CV/RV 36Séries SV 37Séries BAV 38Séries SD/SS/SDP 39Séries TPS/TPV 40Séries JKH 41Séries BAS 42Séries KS 43ApplicationsNettoyage et pompage de liquidesRéservoirs d’eaux et d’eaux uséesRéservoirs à poissonsEtangs, bassins et mines33IrrigationRécupération d’eauCascades pour jardinsFontainesApplication domestiqueFosses septiquesPompage d’eaux uséesTransport d’eauDrainages et assèchagesPompage eaux souterraines, régulation de niveauApplication au bâtiment et constructionApplications agricolesIrrigation/AssèchementApplications industriellesAvantages• Grande diversification• Accomplissement large de la demande• Grande efficacité• Développement permanent

POMPES SUBMERSIBLESPrincipe de fonctionnementLes pompes submersibles sont très efficaces.Une turbine tourne à l’intérieur d’un carter. Elle aspire leliquide par l’entrée. La rotation accélère le liquide et lepousse radialement. Le liquide s’évacue par la sortie.Quand le niveau d’eau est tros bas, l’interruteur flotteurcoupe automatiquement la pompe. La dernière générationde la série SM est équipée maintenant d’une puce qui réguleélectroniquement en vérifiant le niveau en continu etmet en route ou arrête la pompe.Les paramètres les plus importants d’une pompe sont lavitesse de rotation et le diamètre de la turbine.A cause du fonctionnement hydrodynamique, les deux paramètresdéterminent la hauteur manométrique (H.M.T) etle débit.Nos pompes fonctionnent en 230 V.34Afin d’utiliser la pleine capacité des pompes, les sectionsde la pompe et la sortie doivent être alignées. Une réductionde sortie ou de sections reduit la capacité de pompageet affaiblit les parties mobiles, car la pompe doit fonctionnercontre une pression plus élevée dans le système..Les pompes submersibles utilisent le liquide pompé commerefroidisseur. Afin d’éviter une surchauffe, nos pompessont équipées de protection contre le fonctionnement àsec - appelé interrupteur flotteur.Exemple d’utilisationAutres modèles sur demandeVous ne trouvez pas le modèle correspondantà votre application ?Contactez notre support technique. Nous seronsheureux de vous aider.Tous les designs, dimensions et spécifications sont sujets à modifications sans préavis (Août 2008).www.bibusfrance.fr

POMPES A AIR I SOUFFLANTES ANNULAIRES I POMPES SUBMERSIBLES I POMPES PNEUMATIQUES A MEMBRANESSéries BPSBPS-80 / BPS-100 / BPS-180BPS-200 / BPS-300 / BPS-400Caractéristiques produit• Protection thermique de surcharge intégrée• Carénage plastique haute qualité pour utilisation extérieure• Moteur à rendement élevé, isolation classe F et IP68• Modèle BPS-200 disponible en option pour eaux salées• En option avec interrupteur verticalDonnées techniquesMoteurPompageModèleTensionPuissanceRotationNominalMaximumSortieDimensionsL x l x HLongueur decâblePoidsV, Hz W min -1 H (m) l/min H (m) l/min mm Inch mm m kgBPS-80 1 x 230, 50/60 80 2900/3600 3 20 4.5 40 19 ¾ 134 x 134 x 232 10 2,2BPS-100 1 x 230, 50/60 100 2900/3600 4 35 6 70 25 1 155 x 155 x 240 10 2,9BPS-180 1 x 230, 50/60 120 2900/3600 3 40 6 80 32 1¼ 189 x 148 x 227 10 3BPS-200D 1 x 230, 50/60 200 2900/3600 4 75 7 110 32 1¼ 189 x 148 x 257 10 3,635BPS-300 1 x 230, 50/60 250 2900/3600 5 80 7 170 40 1½ 196 x 196 x 365 10 6,6BPS-400 1 x 230, 50/60 400 2900/3600 6 120 9 220 50 2 196 x 196 x 365 10 7,6Performancesm9876543210m98765432BPS 2001BPS 180BPS 180 DBPS 400 0BPS 80BPS 100BPS 3000 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 l/minTous les designs, dimensions et spécifications sont sujets à modifications sans préavis (Août 2008).www.bibusfrance.fr

POMPES A AIR I SOUFFLANTES ANNULAIRES I POMPES SUBMERSIBLES I POMPES PNEUMATIQUES A MEMBRANESSéries CV/RVRV-40Caractéristiques produit• Protection thermique de surcharge intégrée• Carénage plastique haute qualité pour utilisation extérieure• Conçu pour fonctionner en continu• Passage de solide jusqu’à 18 mm• Chambre à double volute pour pièger la saletéDonnées techniquesModèleTensionMoteurPuissanceRotationNominalPompageMaximumSortieDimensionsL x l x HLongueur decâblePoids36V, Hz W min -1 H (m) l/min H (m) l/min mm Inch mm m kgRV-40 1 x 230, 50/60 250 2900/3500 5 120 8 160 32 1¼ 154 x 143 x 345 10 5,9Performancesm9876543210RV-40m98765432100 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 l/minTous les designs, dimensions et spécifications sont sujets à modifications sans préavis (Août 2008).www.bibusfrance.fr

POMPES A AIR I SOUFFLANTES ANNULAIRES I POMPES SUBMERSIBLES I POMPES PNEUMATIQUES A MEMBRANESSéries SVSV-150 / SV-250 / SV-400SV-550 / SV-750Caractéristiques produit• Passage de solide jusqu’à 35 mm• Utilisation possible en eaux usées• Conception anti-colmatage• Protection thermique intégrée• Carter moteur en inoxDonnées techniquesModèleTensionMoteurPuissanceRotationNominalPompageMaximumSortieDimensionsL x l x HLongueur decâblePoidsV, Hz W min -1 H (m) l/min H (m) l/min mm Inch mm m kgSV-150 1 x 230, 50/60 150 2900/3600 4 100 5,7 170 40 1½ 415 x 155 x 210 10 8SV-250 1 x 230, 50/60 250 2900/3600 4,5 120 7,5 220 40 1½ 415 x 155 x 210 10 9,5SV-400 1 x 230, 50/60 400 2900/3600 6 180 10 300 50 2 435 x 155 x 240 10 12SV-550 1 x 230, 50/60 550 2900/3600 8 220 10 360 80 3 435 x 155 x 260 10 14SV-750 1 x 230, 50/60 750 2900/3600 9 230 11 380 80 3 435 x 155 x 260 10 1837Performancesm111098765432SV 250SV 750m1110987654321SV 150SV 4001SV 550000 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 l/minTous les designs, dimensions et spécifications sont sujets à modifications sans préavis (Août 2008).www.bibusfrance.fr

POMPES A AIR I SOUFFLANTES ANNULAIRES I POMPES SUBMERSIBLES I POMPES PNEUMATIQUES A MEMBRANESSérie BAVBAV-150 / BAV-250 / BAV-400 /BAV-550Caractéristiques produit• Passage de solides jusqu’à 30 mm• Turbine Vortex• Utilisation en eaux usées• Carter moteur inox• Protection thermique intégréeDonnées techniquesModèleTensionMoteurPuissanceRotationNominalPompageMaximumSortieDimensionsL x l x HLongueur decâblePoids38V, Hz W min -1 H (m) l/min H (m) l/min mm Inch mm m kgBAV-150 1 x 230, 50/60 150 2900/3500 3,5 60 7 130 32 1¼ 190 x 140 x 300 10 5BAV-250 1 x 230, 50/60 250 2900/3500 5 120 8 200 40 1½ 200 x 140 x 320 10 6BAV-400 1 x 230, 50/60 400 2900/3500 5 180 9,5 300 50 2 230 x 160 x 350 10 6,5BAV-550 1 x 230, 50/60 550 2900/3500 6 200 11 340 50 2 230 x 160 x 380 10 10Performancesm11109876543210BAV-150 BAV-250 BAV-400 BAV-550m111098765432100 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 l/minTous les designs, dimensions et spécifications sont sujets à modifications sans préavis (Août 2008).www.bibusfrance.fr

POMPES A AIR I SOUFFLANTES ANNULAIRES I POMPES SUBMERSIBLES I POMPES PNEUMATIQUES A MEMBRANESSéries SD/SS/SDPSD-250 / SD-400 / SD-750SS-250 / SS-400 / SS-750SDP-400 / SDP-750Caractéristiques produit• Grille et carter inox• Série SS : tout inox• Joints doublesDonnées techniquesModèleTensionMoteurPuissanceRotationNominalPompageMaximumSortieDimensionsL x l x HLongueur decâblePoidsV, Hz W min -1 H (m) l/min H (m) l/min mm Inch mm m kgSDP-400 1 x 230, 50/60 400 2900/3600 7 140 11 240 50 2 185 x 185 x 340 10 12SDP-750 1 x 230, 50/60 750 2900/3600 10 200 15 320 50 2 185 x 185 x 343 10 15SD-250 1 x 230, 50/60 250 2900/3600 6 100 8,5 200 40 1½ 181 x 181 x 340 10 12SD-400 1 x 230, 50/60 400 2900/3600 7 140 11 240 50 2 181 x 181 x 340 10 12SD-750 1 x 230, 50/60 750 2900/3600 10 200 15 320 50 2 181 x 181 x 340 10 15SS-250 1 x 230, 50/60 250 2900/3600 6 100 8,5 200 40 1½ 181 x 181 x 340 10 12SS-400 1 x 230, 50/60 400 2900/3600 7 140 11 240 50 2 181 x 181 x 340 10 12SS-750 1 x 230, 50/60 750 2900/3600 10 200 15 320 50 2 181 x 181 x 340 10 1539Performancesm15975m1597533SDP/SD/SS-4001SD-SS 250SDP/SD/SS-750 1000 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 l/minTous les designs, dimensions et spécifications sont sujets à modifications sans préavis (Août 2008).www.bibusfrance.fr

POMPES A AIR I SOUFFLANTES ANNULAIRES I POMPES SUBMERSIBLES I POMPES PNEUMATIQUES A MEMBRANESSéries TPS/TPVTPS-200 / TPV-200Caractéristiques produit• Modèle TPS pour eaux chargées, passage de solides 4mm• Modèle TPV pour effluents, passage de solides 20 mm• Faible charge axiale, charge radiale nulle• Roulements et joints conçus pour un fonctionnementcontinu• Modèle "S" pour eaux de mer, alcali ou acide.Données techniquesModèleTensionMoteurPuissanceRotationNominalPompageMaximumSortieDimensionsL x l x HLongueur decâblePoids40V, Hz W min -1 H (m) l/min H (m) l/min mm Inch mm m kgTPS-50 1 x 230, 50/60 80 2900/3500 3 22 4 40 19 ¾ 114 x 114 x 265 10 2,5TPS-200 1 x 230, 50/60 200 2900/3500 4 120 7 140 32 1¼ 168 x 146 x 288 10 3,6TPV-200 1 x 230, 50/60 200 2900/3500 4 120 7 140 32 1¼ 168 x 146 x 288 10 3,6Performancesm9876543221TPV-2001TPS-50TPS-200000 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 l/minm9876543Tous les designs, dimensions et spécifications sont sujets à modifications sans préavis (Août 2008).www.bibusfrance.fr

POMPES A AIR I SOUFFLANTES ANNULAIRES I POMPES SUBMERSIBLES I POMPES PNEUMATIQUES A MEMBRANESSérie JKHJKH-150 / JKH-250 / JKH-400 /JKH-750Caractéristiques produit• Turbine Vortex• Passage de solides jusqu’à 35 mmDonnées techniquesModèleTensionMoteurPuissanceRotationNominalPompageMaximumSortieDimensionsL x l x HLongueur decâblePoidsV, Hz W min -1 H (m) l/min H (m) l/min mm Inch mm m kgJKH-150 1 x 230, 50/60 150 2900/3500 4 100 6 160 50 2 305 x 175 x 152 3 5,5JKH-250 1 x 230, 50/60 250 2900/3500 4,5 120 7 220 50 2 320 x 175 x 152 3 6,5JKH-400 1 x 230, 50/60 400 2900/3500 6 180 10 300 50 2 330 x 180 x 162 3 6JKH-750 1 x 230, 50/60 750 2900/3500 7,5 220 12 450 50 2 350 x 180 x 162 5 1141Performancesm1110987654m1110987654332JKH-15021JKH-150JKH-400 JKH-750 100 20 40 60 800100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 l/minTous les designs, dimensions et spécifications sont sujets à modifications sans préavis (Août 2008).www.bibusfrance.fr

POMPES A AIR I SOUFFLANTES ANNULAIRES I POMPES SUBMERSIBLES I POMPES PNEUMATIQUES A MEMBRANESSéries BASBAS-100 / BAS-200 / BAS-300BAS-400 / BAS-600Caractéristiques produit• Protection thermique intégrée• Passage de solides jusqu‘à 10 mm• Applications pour eaux usées• Carter moteur inox• Haute performance• Grande efficacité énergétiqueDonnées techniquesModèleTensionMoteurPuissanceRotationNominalPompageMaximumSortieDimensionsL x l x HLongueur decâblePoids42V, Hz W min -1 H (m) l/min H (m) l/min mm Inch mm m kgBAS-100 1 x 230, 50/60 120 2900/3600 3.5 60 6 80 25 1 190 x 130 x 280 10 5BAS-200 1 x 230, 50/60 200 2900/3600 4 100 7 140 32 1¼ 190 x 130 x 280 10 6BAS-300 1 x 230, 50/60 250 2900/3600 4.5 130 8 210 40 1½ 200 x 135 x 285 10 6.5BAS-400 1 x 230, 50/60 400 2900/3600 5 170 9 260 50 2 236 x 145 x 352 10 10BAS-600 1 x 230, 50/60 550 2900/3600 6 200 11 320 50 2 276 x 165 x 425 10 12Performancesm1098765432BAS 600m109876543210BAS 100 BAS 200 BAS 300 BAS 400100 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 l/minTous les designs, dimensions et spécifications sont sujets à modifications sans préavis (Août 2008).www.bibusfrance.fr

POMPES A AIR I SOUFFLANTES ANNULAIRES I POMPES SUBMERSIBLES I POMPES PNEUMATIQUES A MEMBRANESSéries KSKS-03 / KS-04 / KS-05 / KS-08 / KS-20KS-30 / KS-50 / Ks-75 / KS-100Caractéristiques produit• Protection IP68 / Classe isolation F• Faible montée en température• Protection thermique intégrée• Option avec joint mécanique double (à partir modèle KS-08)Données techniquesModèleTensionMoteurPuissanceRotationNominalPompageMaximumSortieDimensionsL x l x HLongueur decâblePoidsV, Hz W min -1 H (m) l/min H (m) l/min mm Inch mm m kgKS-03 1 x 230, 50/60 250 2900/3600 3 130 8 180 40 1.5 188 x 141 x 305 10 9KS-04 1 x 230, 50/60 400 2900/3600 5 150 8 220 50 2 208 x 140 x 359 10 11KS-05 1 x 230, 50/60 400 2900/3600 5 150 10 260 50 2 230 x 156 x 375 10 14KS-08 2 x 230, 50/60 750 2900/3600 6 240 13 390 50/80 2/3 290 x 180 x 425 10 21KS-20 3 x 230, 50/60 1500 2900/3600 10 300 16 600 80 3 278 x 182 x 475 10 31KS-30 4 x 230, 50/60 2200 2900/3600 10 500 18 800 80 3 390 x 250 x 450 10 42KS-50 5 x 230, 50/60 3700 2900/3600 10 800 21 1100 100 4 450 x 240 x 530 10 48KS-75 6 x 230, 50/60 5600 2900/3600 15 800 23 1300 100 4 550 x 310 x 590 10 60KS-100 7 x 230, 50/60 7500 2900/3600 18 900 26 1600 150 6 550 x 310 x 610 10 7043PerformancesTous les designs, dimensions et spécifications sont sujets à modifications sans préavis (Août 2008).www.bibusfrance.fr

POMPES PNEUMATIQUES A MEMBRANESY01.NDP.5 48Y01.DP.10 / Y01.NDP.10 50Y01.NDP.15 52Y01.NDP.20 54Y01.NDP.25 56Y01.NDP.40 58Y01.NDP.50 60Y01.NDP.80 62ApplicationsIndustrie chimiqueAcides et alcalisSuspensions et solutionsEnvironnementTraitement des eaux uséesBouesIndustrie pharmaceutique et laboratoireAlcools, glycérinePlasma sanguin et produits stérilesCrèmes et pâtesIndustrie de la porcelaine et des céramiquesApplications abrasivesIndustrie de l’alimentationTransformations de produits (agréé FDA)Industrie de l’imprimerie et du papierEncres d’impression et vernisSolvantsLatexIndustrie pétrolièreNettoyage de réservoir et huile uséePétrole et fuelsOutils et systèmes de distributionLubrificationRefroidissementAvantages• Membrane haute performance• Utilisation sans restriction de fluide• Excellente résistance à l’usure• Contrôle de débit simple et sûr• Grande efficacité énergétique• Sécurité inhérente, commande par air(ATEX)• Valve sans lubrification• Valve de démarrage en toute sécurité• Démarrage à sec et auto-amorçage possible45

POMPES PNEUMATIQUES A MEMBRANESPrincipe de fonctionnementUne pompe pneumatique à membranes fonctionne avecde l’air comprimé à 1-7 bar (5 bar pour les pompes plastiques).Cet air comprimé passe au moyen d’un mécanismede valve dans la chambre coté air gauche ou celle dedroite.Lorsque l’arbre arrive en bout de course sur la droite, ledistributeur d’air s’inverse, de l’air comprimé est envoyédans la chambre côté air gauche, et l’arbre se déplacevers la gauche. Le liquide contenu dans la chambre côtéliquide gauche est refoulé et, au même moment, du liquideest aspiré dans la chambre côté liquide droit.La répétition de cette opération permet l’aspiration et lerefoulement continus de liquide.Les chambres coté air sont séparées des chambres cotéliquide par deux membranes, chacune étant fixée à l’extrémitéd’un arbre. Si la valve est dans une position quipermet à l’air d’alimenter la chambre coté air de droite,celle de gauche évacuera l’air via un silencieux. Cette alimentationen air déplacera l’arbre sur la droite, le liquidecontenu dans la chambre côté liquide droit est refoulé et,dans le même temps, du liquide est aspiré dans la chambrecôté liquide gauche.46Tous les designs, dimensions et spécifications sont sujets à modifications sans préavis (Août 2008).www.bibusfrance.fr

POMPES PNEUMATIQUES A MEMBRANESVos avantagesMembrane à performance étendueLes différences de pression sur la surface de la membrane etla contrainte interne applicable sont très faibles par rapport auxpompes mécaniques à membranes. Le développement d’unenouvelle membrane longue durée à partir d’un matériau PTFE(feuille de PTFE avec un support EPDM) permet de combiner3 propriétés :- Durée de vie de membrane plus longue- Uniformité de densité de diffusion- Meilleure conductivité (pour éviter les charges électrostatiques)Démarrage à sec et auto-amorçageL’auto-amorçage est complet depuis un démarrage à sec,avec une hauteur d’aspiration n’excédant pas 5 m avec del’eau. La possibilité de fonctionner à sec permet une installationsûre, lorsque l’apport de liquide est intermittent. Sil’alimentation s’arrête, la pompe continue de fonctionnersans dommage causé par la surchauffe ou l’usure à la frictionjusqu’à la prochaine arrivée de liquide.Contrôle de débit simple et sûrLe contrôle de débit se fait simplement en ouvrant ou fermantla valve de refoulement, ou en augmentant ou diminuantl’alimentation en air.Fonctionnement à air intrinsèquement sûr(ATEX)L’alimentation en air comprimé convient pour un usage enenvironnement potentiellement explosif. Le fonctionnementpneumatique est absolument sans étincelle et, afind’éviter les possibles charges d’électricité statique, descarters métalliques ou en PVDF enrichis de graphite sontdisponibles.Utilisation sans restriction de fluidesPratiquement, n’importe quel fluide peut être pompé, del’eau claire aux médias de point d’ébullition bas aux fluidesfortement visqueux et aux médias chimiquement agressifs.Les valves peuvent supporter des liquides et solides polluéssans perdre leur capacité de vide. La faible vitesse dudébit et le pompage sans à-coups permettent aussi l’utilisationde médias abrasifs et corosifs.Comment lire les diagrammesAfin de calculer l’air comprimé nécessaire et la taille appropriéede la pompe, il vous faut :- le débit nécessaire de liquide- la hauteur manométriqueExemple d’une pompe à 200 l/min et 20 m : il vous faudraune alimentation en air à 4 bar et 1500 l/min.m80707 bar1000 l/min60 6 bar50 5 bar1500 l/min404 bar2000 l/min30201003 bar2 bar500 l/min0 50 100 150 200 250 300 350 400 l/min47Tous les designs, dimensions et spécifications sont sujets à modifications sans préavis (Août 2008).www.bibusfrance.fr

POMPES A AIR I SOUFFLANTES ANNULAIRES I POMPES SUBMERSIBLES I POMPES PNEUMATIQUES A MEMBRANESY01.NDP.5Taille 1/4"Débit max. 10 l/minDonnées techniquesSpécificationsTailles connexions1/4“ (6mm)Type de pompeP V A SAdmission • • 1/4“ BSP• • 1/4“ BSPTSortie • • 1/4“ BSP• • 1/4“ BSPTAdmission air • • • • 1/4“ BSPT (avec valve à bille)Echappement • • • • Rc 3/8“ (avec silencieux)Débit par cycle Membrane caoutchouc n/aMembrane PTFE • • • • 13-20 cm³Pression d‘air admissible • • 2–5 bar• • 2–7 barPression de sortie max. • • 5 bar• • 7 barTaille maximale de solide • • • • moins de Ø 0.2 mmPoids en kg 1.4 1.45 1.5 3.048Parties rigides mouilléesP A S VMembranePolypropylène(PPG)Aluminium(AC4C-T6)Inox(SUS 316)Kynar ®(PVDF)TTeflon ®(PTFE)Y01.NDP.5.FPT Y01.NDP.5.FAT Y01.NDP.5.FST Y01.NDP.5.FVTTous les designs, dimensions et spécifications sont sujets à modifications sans préavis (Août 2008).www.bibusfrance.fr

POMPES A AIR I SOUFFLANTES ANNULAIRES I POMPES SUBMERSIBLES I POMPES PNEUMATIQUES A MEMBRANESDimensionsY01.NDP.5.FATPerformancesY01.NDP.5.FATm8070605040307 bar 100 l/min6 bar5 bar4 bar 50 l/min3 bar150 l/min200 l/min202 bar1000 2 4 6 8 10 12 l/minY01.NDP.5.FSTY01.NDP.5.FSTm8070605040307 bar 100 l/min6 bar5 bar4 bar 50 l/min3 bar150 l/min200 l/min202 bar1000 2 4 6 8 10 12 l/minY01.NDP.5.FPTY01.NDP.5.FPTm8070605040305 bar4 bar3 bar100 l/min50 l/min150 l/min202 bar10Y01.NDP.5.FVT00 2 4 6 8 10 12 l/minY01.NDP.5.FVTm807060495040305 bar4 bar3 bar100 l/min50 l/min150 l/min202 bar1000 2 4 6 8 10 12 l/minTous les designs, dimensions et spécifications sont sujets à modifications sans préavis (Août 2008).www.bibusfrance.fr

POMPES A AIR I SOUFFLANTES ANNULAIRES I POMPES SUBMERSIBLES I POMPES PNEUMATIQUES A MEMBRANESY01.NDP.10Y01.DP.10Taille 3/8"Débit max. 20 l/minDonnées techniquesType de pompe PPA S TSpécifications(DP)(NDP)Tailles connexionsAdmission • • • 3/8“ BSP3/8“ (10mm)• • 3/8“ BSPTSortie • • • 3/8“ BSP• • 3/8“ BSPTAdmission air • • • • • 1/4“ BSPT (avec valve à bille)Echappement • • • • • Rc 3/8“ (avec silencieux)Débit par cycle Membrane caoutchouc • • • • • 52 cm³Membrane PTFE • • • • • 52 cm³Pression d‘air admissible • • • 2–5 bar• • 2–7 barPression de sortie max. • • • 5 bar• • 7 barTaille maximale de solide • • • • • moins de Ø 1.0 mmPoids en kg 3.3 4.6 5.3 5.5 3.150Parties mouillées P (DP) A 1) S T P (NDP)MembranePolypropylène Aluminium (AC4C-T6) Inox Teflon ® (PTFE) PolypropylèneC Neoprene ® (CR) Y01.DP.10.BPC Y01.DP.10.BAC Y01.DP.10.BSC n/a Y01.NDP.10.BPCN Nitrile (NBR) Y01.DP.10.BPN Y01.DP.10.BAN Y01.DP.10.BSN n/a Y01.NDP.10.BPNE Nordel ® (EPDM) Y01.DP.10.BPE Y01.DP.10.BAE Y01.DP.10.BSE n/a Y01.NDP.10.BPES Santoprene ® (TPO) 2) Y01.DP.10.BPS Y01.DP.10.BAS Y01.DP.10.BSS n/a Y01.NDP.10.BPSH Hytrel ® (TPEE) 3) Y01.DP.10.BPH Y01.DP.10.BAH Y01.DP.10.BSH n/a Y01.NDP.10.BPHV Viton ® (FPM) sur demande sur demande sur demande sur demande sur demandeT Teflon ® (PTFE) Y01.DP.10.BPT Y01.DP.10.BAT Y01.DP.10.BST Y01.NDP.10.BTT Y01.NDP.10.BPT1)Matière du guide bille pour séries Y01.DP.BA : Polyamide, 2) Matière de bille pour pompes à membrane Santoprene ® : EPDM3)Matière billes, valves et joints pour pompes à membranes Hytrel ® : PTFETous les designs, dimensions et spécifications sont sujets à modifications sans préavis (Août 2008).www.bibusfrance.fr

POMPES A AIR I SOUFFLANTES ANNULAIRES I POMPES SUBMERSIBLES I POMPES PNEUMATIQUES A MEMBRANESDimensionsY01.DP.10.BAPerformancesY01.DP.10.BAm8070607 bar6 bar100 l/min150 l/min505 bar200 l/min4030204 bar3 bar2 bar250 l/min1050 l/min00 5 10 15 20 25 l/minY01.DP.10.BSY01.DP.10.BSm8070607 bar6 bar100 l/min150 l/min505 bar200 l/min4030204 bar3 bar2 bar250 l/min1050 l/min00 5 10 15 20 25 l/minY01.DP.10.BPY01.DP.10.BPm8070605040305 bar4 bar3 bar100 l/min50 l/min150 l/min202 bar200 l/min10Y01.NDP.10.BPC/E/H/N/S/T00 5 10 15 20 25 l/minY01.NDP.10.BPC/E/H/N/S/Tm807060515040305 bar4 bar3 bar100 l/min50 l/min150 l/min202 bar200 l/min1000 5 10 15 20 25 l/minTous les designs, dimensions et spécifications sont sujets à modifications sans préavis (Août 2008).www.bibusfrance.fr

POMPES A AIR I SOUFFLANTES ANNULAIRES I POMPES SUBMERSIBLES I POMPES PNEUMATIQUES A MEMBRANESY01.NDP.15Taille 1/2 "Débit max. 50 l/minDonnées techniquesSpécificationsTailles connexions1/2“ (12mm)Type de pompeP A S V TAdmission • • 1/2“ BSP• • • 1/2“ BSPTSortie • • 1/2“ BSP• • • 1/2“ BSPTAdmission air • • • • • 1/4“ BSPT (avec valve à bille)Echappement • • • • • Rc 3/8“ (avec silencieux)Débit par cycle Membrane caoutchouc • • • • 70 cm³Membrane PTFE • • • • • 70 cm³Pression d‘air admissible • • • 2–5 bar• • 2–7 barPression de sortie max. • • • 5 bar• • 7 barTaille maximale de solide • • • • • moins de Ø 1.0 mmPoids en kg 3.5 4.1 6.2 4.3 3.852Parties mouilléesMembranePolypropylène Aluminium (AC4C-T6) Inox Kynar ® (PVDF) Teflon ® (PTFE)C Neoprene ® (CR) Y01.NDP.15.FPC Y01.NDP.15.BAC Y01.NDP.15.BSC Y01.NDP.15.FVC n/a1)Matière de bille pour pompes à membranes Santoprene ® : EPDM2)Matière billes, valves et joints pour pompes à membranes Hytrel ® : PTFEP A S V TN Nitrile (NBR) Y01.NDP.15FPN Y01.NDP.15.BAN Y01.NDP.15.BSN Y01.NDP.15.FVN n/aE Nordel ® (EPDM) Y01.NDP.15.FPE Y01.NDP.15.BAE Y01.NDP.15.BSE Y01.NDP.15.FVE n/aS Santoprene ® (TPO) 1) Y01.NDP.15.FPS Y01.NDP.15.BAS Y01.NDP.15.BSS Y01.NDP.15.FVS n/aH Hytrel ® (TPEE) 2) Y01.NDP.15.FPH Y01.NDP.15.BAH Y01.NDP.15.BSH Y01.NDP.15.FVH n/aV Viton ® (FPM) sur demande sur demande sur demande Y01.NDP.15.FVV sur demandeT Teflon ® (PTFE) Y01.NDP.15.FPT Y01.NDP.15.BAT Y01.NDP.15.BST Y01.NDP.15.FVT Y01.NDP.15.FTTTous les designs, dimensions et spécifications sont sujets à modifications sans préavis (Août 2008).www.bibusfrance.fr

POMPES A AIR I SOUFFLANTES ANNULAIRES I POMPES SUBMERSIBLES I POMPES PNEUMATIQUES A MEMBRANESDimensionsY01.NDP.15.BAPerformancesY01.NDP.15.BAm80707 bar 100 l/min606 bar200 l/min505 bar300 l/min404 bar3020103 bar2 bar400 l/min00 10 20 30 40 50 l/minY01.NDP.15.BSY01.NDP.15.BSm80707 bar 100 l/min606 bar200 l/min505 bar300 l/min404 bar3020103 bar2 bar400 l/min00 10 20 30 40 50 l/minY01.NDP.15.FPY01.NDP.15.FPm807060505 bar100 l/min4030204 bar3 bar2 bar200 l/min300 l/min10Y01.NDP.15.FVT/FTT00 10 20 30 40 50 l/minY01.NDP.15.FVT/FTTm80706053505 bar100 l/min4030204 bar3 bar2 bar200 l/min300 l/min1000 10 20 30 40 50 l/minTous les designs, dimensions et spécifications sont sujets à modifications sans préavis (Août 2008).www.bibusfrance.fr

POMPES A AIR I SOUFFLANTES ANNULAIRES I POMPES SUBMERSIBLES I POMPES PNEUMATIQUES A MEMBRANESY01.NDP.20Taille 3/4"Débit max. 110 l/minDonnées techniquesSpécificationsTailles connexions3/4“ (20mm)Type de pompeP A S TAdmission • • 3/4“ BSP• • 3/4“ BSPTSortie • • 3/4“ BSP• • 3/4“ BSPTAdmission air • • • • 3/8“ BSPT (avec valve à bille)Echappement • • • • Rc 3/4“ (avec silencieux)Débit par cycle Membrane caoutchouc • • • • 350 cm³Membrane PTFE • • • • 240 cm³Pression d‘air admissible • • 2–5 bar• • 2–7 barPression de sortie max. • • 5 bar• • 7 barTaille maximale de solide • • • • moins de Ø 2.0 mmPoids en kg 8 9 14 1554MembraneParties mouillées1)Matière de bille pour pompes à membrane Santoprene ® : EPDM2)Matière billes, valves et joints pour pompes à membranes Hytrel ® : PTFEP A S TPolypropylène (PPG) Aluminium (AC4C-T6) Inox Teflon ® (PTFE)C Neoprene ® (CR) Y01.NDP.20.BPC Y01.NDP.20.BAC Y01.NDP.20.BSC n/aN Nitrile (NBR) Y01.NDP.20.BPN Y01.NDP.20.BAN Y01.NDP.20.BSN n/aE Nordel ® (EPDM) Y01.NDP.20.BPE Y01.NDP.20.BAE Y01.NDP.20.BSE n/aS Santoprene ® (TPO) 1) Y01.NDP.20.BPS Y01.NDP.20.BAS Y01.NDP.20.BSS n/aH Hytrel ® (TPEE) 2) Y01.NDP.20.BPH Y01.NDP.20.BAH Y01.NDP.20.BSH n/aV Viton ® (FPM) Y01.NDP.20.BPV Y01.NDP.20.BAV Y01.NDP.20.BSV n/aT Teflon ® (PTFE) Y01.NDP.20.BPT Y01.NDP.20.BAT Y01.NDP.20.BST Y01.NDP.20.BTTTous les designs, dimensions et spécifications sont sujets à modifications sans préavis (Août 2008).www.bibusfrance.fr

POMPES A AIR I SOUFFLANTES ANNULAIRES I POMPES SUBMERSIBLES I POMPES PNEUMATIQUES A MEMBRANESDimensionsY01.NDP.20.BAPerformancesY01.NDP.20.BAm8070607 bar6 bar400 l/min600 l/min505 bar200 l/min800 l/min403020104 bar3 bar2 bar1000 l/min00 20 40 60 80 100 120 l/minY01.NDP.20.BSY01.NDP.20.BSm8070607 bar6 bar400 l/min600 l/min505 bar200 l/min800 l/min403020104 bar3 bar2 bar1000 l/min00 20 40 60 80 100 120 l/minY01.NDP.20.BPY01.NDP.20.BPm80706050405 bar4 bar200 l/min400 l/min600 l/min303 bar20102 bar800 l/minY01.NDP.20.BPTU00 20 40 60 80 100 120 l/minY01.NDP.20.BPTUm80706055504030205 bar4 bar3 bar2 bar200 l/min400 l/min600 l/min800 l/min10Pompe spéciale Y01.NDP.20.BPTU avec membrane Ullmann00 20 40 60 80 100 120 l/minTous les designs, dimensions et spécifications sont sujets à modifications sans préavis (Août 2008).www.bibusfrance.fr

POMPES A AIR I SOUFFLANTES ANNULAIRES I POMPES SUBMERSIBLES I POMPES PNEUMATIQUES A MEMBRANESY01.NDP.25Taille 1"Débit max. 160 l/minDonnées techniquesSpécificationsTailles connexions1“ (25mm)Type de pompeP A S F V TAdmission • • • • 1“ BSP• • 1“ BSPTSortie • • • • 1“ BSP• • 1“ BSPTAdmission air • • • • • • 3/8“ BSPT (avec valve à bille)Echappement • • • • • • Rc 3/4“ (avec silencieux)Débit par cycle Membrane caoutchouc • • • • • • 600 cm³Membrane PTFE • • • • • • 500 cm³Pression d‘air admissible • • • • 2–5 bar• • 2–7 barPression de sortie max. • • • • 5 bar• • 7 barTaille maximale de solide • • • • • • moins de Ø 3.0 mmPoids en kg 12.4 13 25 20 12.7 2456Parties mouilléesMembranePolypropylène Aluminium (AC4C-T6) Inox Fonte (FC) Kynar ® (PVDF) Teflon ® (PTFE)C Neoprene ® (CR) Y01.NDP.25.BPC Y01.NDP.25.BAC Y01.NDP.25.BSC Y01.NDP.25.BFC Y01.NDP.25.BVC n/a1)Matière de bille pour pompes à membrane Santoprene ® : EPDM2)Matière billes, valves et joints pour pompes à membranes Hytrel ® : PTFEP A S F V TN Nitrile (NBR) Y01.NDP.25.BPN Y01.NDP.25.BAN Y01.NDP.25.BSN Y01.NDP.25.BFN Y01.NDP.25.BVN n/aE Nordel ® (EPDM) Y01.NDP.25.BPE Y01.NDP.25.BAE Y01.NDP.25.BSE Y01.NDP.25.BFE Y01.NDP.25.BVE n/aS Santoprene ® (TPO) 1) Y01.NDP.25.BPS Y01.NDP.25.BAS Y01.NDP.25.BSS Y01.NDP.25.BFS Y01.NDP.25.BVS n/aH Hytrel ® (TPEE) 2) Y01.NDP.25.BPH Y01.NDP.25.BAH Y01.NDP.25.BSH Y01.NDP.25.BFH Y01.NDP.25.BVH n/aV Viton ® (FPM) Y01.NDP.25.BPV Y01.NDP.25.BAV Y01.NDP.25.BSV Y01.NDP.25.BFV Y01.NDP.25.BVV n/aT Teflon ® (PTFE) Y01.NDP.25.BPT Y01.NDP.25.BAC Y01.NDP.25.BAT Y01.NDP.25.BFT Y01.NDP.25.BVT Y01.NDP.25.BTTTous les designs, dimensions et spécifications sont sujets à modifications sans préavis (Août 2008).www.bibusfrance.fr

POMPES A AIR I SOUFFLANTES ANNULAIRES I POMPES SUBMERSIBLES I POMPES PNEUMATIQUES A MEMBRANESDimensionsY01.NDP.25.BAPerformancesY01.NDP.25.BAm80707 bar400 l/min 600 l/min800 l/min1000 l/min606 bar5040305 bar4 bar3 bar200 l/min1200 l/min1400 l/min202 bar1000 20 40 60 80 100 120 140 160l/minY01.NDP.25.BS/BFY01.NDP.25.BS/BFm80707 bar400 l/min 600 l/min800 l/min1000 l/min606 bar5040305 bar4 bar3 bar200 l/min1200 l/min1400 l/min202 bar1000 20 40 60 80 100 120 140 160l/minY01.NDP.25.BP/BVY01.NDP.25.BP/BVm8070605040305 bar4 bar3 bar400 l/min200 l/min600 l/min800 l/min1000 l/min202 bar10Y01.NDP.25.BTTU00 20 40 60 80 100 120 140 160 l/min.Y01.NDP.25.BTTUm807060 200 l/min5750405 bar4 bar400 l/min600 l/min800 l/min303 bar1000 l/min202 bar10Pompe spéciale Y01.NDP.25.BTTU avec membrane Ullmann00 20 40 60 80 100 120 140 160l/minTous les designs, dimensions et spécifications sont sujets à modifications sans préavis (Août 2008).www.bibusfrance.fr

POMPES A AIR I SOUFFLANTES ANNULAIRES I POMPES SUBMERSIBLES I POMPES PNEUMATIQUES A MEMBRANESY01.NDP.40Taille 1 1 /2"Débit max. 380 l/minDonnées techniquesSpécificationsTailles connexions1 1 /2“ (40mm)Type de pompeP A S F VAdmission • • • • • 1 1 /2“ DIN à brideSortie • • • • • 1 1 /2“ DIN à brideAdmission air • • • • • 1/2“ BSPT (avec valve à bille)Echappement • • • • • Rc 3/4“ (avec silencieux)Débit par cycle Membrane caoutchouc • • • • • 2‘800 cm³Membrane PTFE • • • • • 1‘400 cm³Pression d‘air admissible • • 2–5 bar• • • 2–7 barPression de sortie max. • • 5 bar• • • 7 barTaille maximale de solide • • • • • moins de Ø 7.0 mmPoids en kg 27 27 43 47 3258MembraneParties mouillées1)Matière de bille pour pompes à membrane Santoprene ® : EPDM2)Matière billes, valves et joints pour pompes à membranes Hytrel ® : PTFEP A S F VPolypropylène (PPG) Aluminium (AC4C-T6) Inox (SUS 316) Fonte (FC) Kynar ® (PVDF)C Neoprene ® (CR) Y01.NDP.40.BPC Y01.NDP.40.BAC Y01.NDP.40.BSC Y01.NDP.40.BFC Y01.NDP.40.BVCN Nitrile (NBR) Y01.NDP.40.BPN Y01.NDP.40.BAN Y01.NDP.40.BSN Y01.NDP.40.BFN Y01.NDP.40.BVNE Nordel ® (EPDM) Y01.NDP.40.BPE Y01.NDP.40.BAE Y01.NDP.40.BSE Y01.NDP.40.BFE Y01.NDP.40.BVES Santoprene ® (TPO) 1) Y01.NDP.40.BPS Y01.NDP.40.BAS Y01.NDP.40.BSS Y01.NDP.40.BFS Y01.NDP.40.BVSH Hytrel ® (TPEE)² ) Y01.NDP.40.BPH Y01.NDP.40.BAH Y01.NDP.40.BSH Y01.NDP.40.BFH Y01.NDP.40.BVHV Viton ® (FPM) Y01.NDP.40.BPV Y01.NDP.40.BAV Y01.NDP.40.BSV Y01.NDP.40.BFV Y01.NDP.40.BVVT Teflon ® (PTFE) Y01.NDP.40.BPT Y01.NDP.40.BAT Y01.NDP.40.BAT Y01.NDP.40.BFT Y01.NDP.40.BVTTous les designs, dimensions et spécifications sont sujets à modifications sans préavis (Août 2008).www.bibusfrance.fr

POMPES A AIR I SOUFFLANTES ANNULAIRES I POMPES SUBMERSIBLES I POMPES PNEUMATIQUES A MEMBRANESDimensionsY01.NDP.40.BAPerformancesY01.NDP.40.BAm80707 bar1000 l/min605040306 bar5 bar4 bar3 bar 500 l/min1500 l/min2000 l/min2500 l/min3000 l/min202 bar1000 50 100 150 200 250 300 350 400 l/minY01.NDP.40.BSTY01.NDP.40.BSTm8070607 bar6 bar1000 l/min505 bar1500 l/min4030204 bar3 bar2 bar500 l/min2000 l/min1000 50 100 150 200 250 300 350 400 l/minY01.NDP.40.BPY01.NDP.40.BPm807060505 bar1000 l/min404 bar1500 l/min3020103 bar2 bar500 l/min2000 l/min2500 l/min3000 l/minY01.NDP.40.BPT00 50 100 150 200 250 300 350 400 l/minY01.NDP.40.BPTm80706059505 bar1000 l/min404 bar303 bar1500 l/min202 bar2000 l/min10500 l/min00 50 100 150 200 250 300 350 400 l/minTous les designs, dimensions et spécifications sont sujets à modifications sans préavis (Août 2008).www.bibusfrance.fr

POMPES A AIR I SOUFFLANTES ANNULAIRES I POMPES SUBMERSIBLES I POMPES PNEUMATIQUES A MEMBRANESY01.NDP.50Taille 2"Débit max. 600 l/minDonnées techniquesSpécificationsTailles connexions2“ (50mm)Type de pompeP A S F VAdmission • • • • • 2“ DIN à brideSortie • • • • • 2“ DIN à brideAdmission air • • • • • 3/4“ BSPT (avec valve à bille)Echappement • • • • • Rc 1“ (avec silencieux)Débit par cycle Membrane caoutchouc • • • • • 4‘300 cm³Membrane PTFE • • • • • 2‘100 cm³Pression d‘air admissible • 2–5 bar• • • 2–7 barPression de sortie max. • • 5 bar• • • 7 barTaille maximale de solide • • • • • moins de Ø 8.0 mmPoids en kg 37 36 63 64 4260MembraneParties mouillées1)Matière de bille pour pompes à membrane Santoprene ® : EPDM2)Matière billes, valves et joints pour pompes à membranes Hytrel ® : PTFEP A S F VPolypropylène Aluminium (AC4C-T6) Inox Fonte (FC) Kynar ® (PVDF)C Neoprene ® (CR) Y01.NDP.50.BPC Y01.NDP.50.BAC Y01.NDP.50.BSC Y01.NDP.50.BFC Y01.NDP.50.BVCN Nitrile (NBR) Y01.NDP.50.BPN Y01.NDP.50.BAN Y01.NDP.50.BSN Y01.NDP.50.BFN Y01.NDP.50.BVNE Nordel ® (EPDM) Y01.NDP.50.BPE Y01.NDP.50.BAE Y01.NDP.50.BSE Y01.NDP.50.BFE Y01.NDP.50.BVES Santoprene ® (TPO) 1) Y01.NDP.50.BPS Y01.NDP.50.BAS Y01.NDP.50.BSS Y01.NDP.50.BFS Y01.NDP.50.BVSH Hytrel ® (TPEE) 2) Y01.NDP.50.BPH Y01.NDP.50.BAH Y01.NDP.50.BSH Y01.NDP.50.BFH Y01.NDP.50.BVHV Viton ® (FPM) Y01.NDP.50.BPV Y01.NDP.50.BAV Y01.NDP.50.BSV Y01.NDP.50.BFV Y01.NDP.50.BVVT Teflon ® (PTFE) Y01.NDP.50.BPT Y01.NDP.50.BAT Y01.NDP.50.BST Y01.NDP.50.BFT Y01.NDP.50.BVTTous les designs, dimensions et spécifications sont sujets à modifications sans préavis (Août 2008).www.bibusfrance.fr

POMPES A AIR I SOUFFLANTES ANNULAIRES I POMPES SUBMERSIBLES I POMPES PNEUMATIQUES A MEMBRANESDimensionsY01.NDP.50.BAPerformancesY01.NDP.50.BAm80706050407 bar6 bar5 bar4 bar1000 l/min2000 l/min3000 l/min303 bar4000 l/min202 bar1000 100 200 300 400 500 600 l/minY01.NDP.50.BSTY01.NDP.50.BSTm80707 bar602000 l/min6 bar505 bar3000 l/min404 bar3020103 bar2 bar4000 l/min01000 l/min0 100 200 300 400 500 600 l/minY01.NDP.50.BPY01.NDP.50.BPm807060504030205 bar4 bar3 bar2 bar1000 l/min2000 l/min3000 l/min10Y01.NDP.50.BPT00 100 200 300 400 500 600 l/minY01.NDP.50.BPTm80706061504030205 bar 1000 l/min4 bar3 bar2 bar2000 l/min3000 l/min1000 100 200 300 400 500 600 l/minTous les designs, dimensions et spécifications sont sujets à modifications sans préavis (Août 2008).www.bibusfrance.fr

POMPES A AIR I SOUFFLANTES ANNULAIRES I POMPES SUBMERSIBLES I POMPES PNEUMATIQUES A MEMBRANESY01.NDP.80Taille 2"Débit max. 800 l/minDonnées techniquesSpécificationsTailles connexions3“ (80mm)Type de pompeP A S FAdmission • • • • 3“ DIN à brideSortie • • • • 3“ DIN à brideAdmission air • • • • 3/4“ BSPT (avec valve à bille)Echappement • • • • Rc 1“ (avec silencieux)Débit par cycle Membrane caoutchouc • • • • 8‘500 cm³Membrane PTFE • • • • 3‘800 cm³Pression d‘air admissible • 2–5 bar• • • 2–7 barPression de sortie max. • 5 bar• • • 7 barTaille maximale de solide • • • • moins de Ø 10.0 mmPoids en kg 64 65 102 11262MembraneParties mouillées1)Matière de bille pour pompes à membrane Santoprene ® : EPDM2)Matière billes, valves et joints pour pompes à membranes Hytrel ® : PTFEP A S FPolypropylène (PPG) Aluminium (AC4C-T6) Inox Fonte (FC)C Neoprene ® (CR) Y01.NDP.80.BPC Y01.NDP.80.BAC Y01.NDP.80.BSC Y01.NDP.80.BFCN Nitrile (NBR) Y01.NDP.80.BPN Y01.NDP.80.BAN Y01.NDP.80.BSN Y01.NDP.80.BFNE Nordel ® (EPDM) Y01.NDP.80.BPE Y01.NDP.80.BAE Y01.NDP.80.BSE Y01.NDP.80.BFES Santoprene ® (TPO)¹ ) Y01.NDP.80.BPS Y01.NDP.80.BAS Y01.NDP.80.BSS Y01.NDP.80.BFSH Hytrel ® (TPEE) 2) Y01.NDP.80.BPH Y01.NDP.80.BAH Y01.NDP.80.BSH Y01.NDP.80.BFHV Viton ® (FPM) Y01.NDP.80.BPV Y01.NDP.80.BAV Y01.NDP.80.BSV Y01.NDP.80.BFVT Teflon ® (PTFE) Y01.NDP.80.BPT Y01.NDP.80.BAT Y01.NDP.80.BST Y01.NDP.80.BFTTous les designs, dimensions et spécifications sont sujets à modifications sans préavis (Août 2008).www.bibusfrance.fr

POMPES A AIR I SOUFFLANTES ANNULAIRES I POMPES SUBMERSIBLES I POMPES PNEUMATIQUES A MEMBRANESDimensionsY01.NDP.80.BAY01.NDP.80.BSTY01.NDP.80.BPY01.NDP.80.BPTPerformancesY01.NDP.80.BAm8070 2000 l/min7 bar60 6 bar3000 l/min50 5 bar40 4 bar3020103 bar2 bar1000 l/min4000 l/min5000 l/min00 100 200 300 400 500 600 700 800 l/minY01.NDP.80.BSTm8070 7 bar60 6 bar50 5 bar40 4 bar30 3 bar20 2 bar101000 l/min02000 l/min0 100 200 300 400 500 600 700 800 l/minm80706050 5 bar40 4 bar30 3 bar20 2 bar103000 l/minY01.NDP.80.BP1000 l/min4000 l/min2000 l/min5000 l/min3000 l/min6000 l/min4000 l/min00 100 200 300 400 500 600 700 800 l/minY01.NDP.80.BPTm80706050 5 bar40 4 bar30 3 bar20 2 bar101000 l/min2000 l/min3000 l/min4000 l/min00 100 200 300 400 500 600 700 800 l/min63Tous les designs, dimensions et spécifications sont sujets à modifications sans préavis (Août 2008).www.bibusfrance.fr

POMPES PNEUMATIQUES A MEMBRANESChoix de la pompeLe tableau suivant donne une information générale sur lechoix de la pompe appropriée. Afin d’obtenir la performanceidéale, nous recommandons de choisir une pompe qui serautilisée à 75% de sa capacité maximale. En plus de la capacitéde pompage, les matériaux des composants qui seronten contact avec le fluide et qui devront être résistant auliquide doivent être déterminés. Consultez le tableau desvaleurs pH pour cela. Les courbes de performances et lesdonnées de test ont été calculées avec de l’eau à températureambiante. La capacité de pompage et la hauteur de refoulementchangent en fonction de la viscosité, de la massespécifique et autres changements de propriétés du liquide.Graphique de sélectionPompe Débit PageY01.NPD.5 40Y01.NPD.10 42Y01.NPD.15 44Y01.NPD.20 46Y01.NPD.25 48Y01.NPD.40 50Y01.NPD.50 52Y01.NPD.80 5410 20 50 100 150 250 500 800 l/minLes matériaux plastiques conviennent pour la plupart desliquides. Une attention spéciale est préconisée pour lestempératures élevées et les solvants. La durée de vie dela membrane est très dépendante des températures, dumédia et des applications. Contactez-nous afin de discuterdu choix de pompe pour des applications complexes.D‘autres facteurs interviennent dans le choix de la pompe:• Viscosité (viscosité dynamique en mPa/s ou cP)• Hauteur d‘aspiration64Valeurs de pHLa concentration des acides ou des bases est spécifiée par un chiffre compris entre 0 et 14, appelé valeur pH.acide neutre base / alcali0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14PVDF Aluminium PVDFFonteFontePTFE Polypropylène Polypropylène PTFEInoxInoxTous les designs, dimensions et spécifications sont sujets à modifications sans préavis (Août 2008).www.bibusfrance.fr

POMPES PNEUMATIQUES A MEMBRANESMatériaux parties rigides mouilléesPropriétésPolypropylène (PPG) - Bonne résistance chimique, thermique et mécanique0° à 60°C 1) - Légèreté- Renforcé de verre (environ 30 %)Kynar ® ,Polyvinylidene fluoride(PVDF)- Incompatible avec les acides concentrés oxydants et quelques solvants- Bonne résistance chimique et mécanique- Conducteur électrique et résistant au feu- Résistant aux intempéries0° à 80°C 1) - Renforcé au carbone (environ 30 %)Aluminium (AC4L-T6)Inox (SUS316)Fonte (FC)Teflon ® (PTFE)- Utilisé dans de nombreuses applications non corrosives et faiblement abrasives- Conducteur électrique- Légèreté- Utilisé avec des fluides hautement abrasifs et chimiquement actifs- A-magnétique0° à 100°C 1) - PTFE 100% pur- Utilisé dans de nombreuses applications non corrosives et non abrasives- Bonne conductivité thermique et fonctionnalités d’amortissement- Très grande résistance chimique (inerte à plusieurs produits chimiques)Matériaux de la membranePropriétés2)Nitrile (NBR) - Grande résistance chimique0° à 70°C 1) - Propriétés comparables au caoutchouc- Excellent pour fluide à base de pétrole / huile2)Neoprene ® (CR) - Excellent élastomère pour applications non agressives0° à 70°C 1) - Bon pour les matériaux abrasifs2)Nordel ® (EPDM) - Bonne résistance chimique2)Nordel ® (EPDM/FDA) FDA - Parfait pour les applications en températures très froides–20° à 80°C 1) - Résistance élevée à l’humidité, à l’ozone et aux UV2)Viton ® (FPM) - Excellente résistance chimique–10° à 120°C 1) - Parfait pour les fluides tels les hydrocarbures- Bon pour les applications à hautes températuresHytrel ® (TPEE) FDA - Bonne combinaison de propriétés chimiques et mécaniques0° à 80°C 1) - Membrane durable et excellente tenue à l’abrasion- Membrane haute performanceSantoprene ® (TPO) - Bonne résistance chimique0° à 100°C 1) - Membrane durable et excellente tenue à l’abrasion- Bonne résistance thermique et à l’ozoneTeflon ® (PTFE) FDA - Très grande résistance chimique0° à 100°C 1) - Large gamme de température- Non recommandé pour les applications abrasives651)Plage de température recommandée. La performance de la membrane dépend de la température du média et des applications FDA Approuvé FDA2)Pour faciliter la distinction de la matière de la membrane, les membranes spécifiques sont fournies avec un code couleurTous les designs, dimensions et spécifications sont sujets à modifications sans préavis (Août 2008).www.bibusfrance.fr

POMPES PNEUMATIQUES A MEMBRANESTableau des résistances+ résistanto partiellement résistant- non résistantAcide, faible ou diluéAcide, fort ou concentréOxydantsAlcalisAlcoolsKetoneAldehydeEsterHydrocarbureHydrocarbure, aromatiqueHydrocarbure, halogénéEtherParties mouilléesMembranePolypropylène (PPG) + - - + + - + - - - o -Kynar ® (Polyvinylidene fluoride, PVDF) + + o + + - + + + + + oAluminium (AC4L-T6) - - + - + + + + + + o -Inox (SUS316) o + + + + + + + + + + +Fonte (FC) o + - o + + - + + + + +Teflon ® (PTFE) + + + + + + + + + + + +Nitrile (NBR) + o - + + - + - - - - -Neoprene ® (CR) + o + + + - - - - - - -Nordel ® (EPDM) + o - + + + + + - - - -Viton ® (FPM) + + + - o - + - + + + +Hytrel ® (TPEE) - - - - + - - - o - + -Santoprene ® (TPO) + - - + + + + + - - - -Teflon ® (PTFE) + + + + + + + + + + + +Les informations fournies représentent des recommandations sous certaines conditions. Sans garantie. L‘information peut varier en fonction de la concentration, de lapériode et de la température. Pour des détails précis, consultez-nous.Diminution de capacitéDiminution de capacité (%) en fonction de laviscosité du produit (mPa/s)661 2000 4000 6000 8000 10000 mPa/sDiminution de capacité (%) en fonction de lahauteur d‘aspiration (m)0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 m20%40%60%80%20%40%60%80%Tous les designs, dimensions et spécifications sont sujets à modifications sans préavis (Août 2008).www.bibusfrance.fr

POMPES PNEUMATIQUES A MEMBRANESType d’installationLes pompes peuvent être utilisées enterrées et, sous certainesconditions, immergées. En cas d’immersion, assurez-vousque le matériau du moteur pneumatique résisteau liquide et que la sortie d’air est équipée d’un schnorkel.Le modèle standard de moteur pneumatique est enaluminium ou en polypropylène, mais le moteur est aussidisponible avec une option vernis et d’autres matériaux.Avec une installation immergée, la pression du liquide enadmission ne doit pas dépasser 0,5 bar pour les membranesPTFE (Teflon ® ) et 1 bar pour toutes les autres.Auto-amorçagePompe immergéeBoost de pressionProduits visqueuxPompe amorcée«Over the mountain»Hauteur d’aspiration maxi.ACCESSOIRES filtre / régulateurY01.NDP.ModèleConsommation d’airmaxi en Ndm 3 /minAlimentationd’air en inchFiltre /régulateurPageLe tableau ci-dessus montre la hauteur d’aspiration. "T"pour membrane Teflon ® (PTFE). "R" pour membranecaoutchouc (toutes les autres membranes). La barre jauneindique la hauteur maximale d’aspiration à sec, la barrebleue celle en charge.Humide SecY01.NDP.5Y01.NDP.10Y01.NDP.15Y01.NDP.20Y01.NDP.25Y01.NDP.40Y01.NDP.50Y01.NDP.80150 1/4 W1000-8G200 1/4 W1000-8G200 1/4 W1000-8G250 1/4 W1000-8G300 1/4 W1000-8G400 3/8 W1000-8G800 3/8 W3000-10G1000 3/8 W3000-10G1200 3/8 W3000-10G1000 3/8 W3000-10G1400 3/8 W3000-10G1600 3/8 W3000-10G2000 1/2 W4000-15G3000 1/2 W4000-15G3000 3/4 W8000-20G4000 3/4 W8000-20G4000 3/4 W8000-20G5000 3/4 W8000-20G6000 3/4 W8000-20G404244464850525467Tous les designs, dimensions et spécifications sont sujets à modifications sans préavis (Août 2008).www.bibusfrance.fr

POMPES PNEUMATIQUES A MEMBRANESCodage des désignations de pompeModèle Y01.NDP StandardY01.DP Standard parentY01.BDP Pompe tambourY01.CDP ChemlineY01.DDP Pompe doubleY01.EDP Contrôlé électriq.Y01.NDP. 20. B A E CTaille 5 1/4"10 3/8"15 1/2"20 3/4"25 1"40 1 1 /2"50 2"80 3"Valve B BilleF PlatMatériau corps A Aluminium (AC4L-T6)partie humide S Inox (SUS 316)F Fonte (FC)P Polypropylène (PPG)X Polyvinyl chloride (PVC)T Teflon ® (PTFE)V Kynar ® (PVDF)Matériau C CR (Neoprene ® )membrane N NBR (Nitrile)E EPDM (Nordel ® )H TPEE (Hytrel ® )T PTFE (Teflon ® )V FPM (Viton ® )S TPO (Santoprene ® )68Spécial B Collecteur à brideC Electro poliE Pompe 2:1X Moteur air PPU Membrane Ullmann(PTFE/EPDM)Tous les designs, dimensions et spécifications sont sujets à modifications sans préavis (Août 2008).www.bibusfrance.fr

POMPES PNEUMATIQUES A MEMBRANESDemande clientContactez-nous directement et envoyez-nous votre demandeprévisionnelle.Vous trouverez les détails de vos contacts en dernière page.Données clientSociétéPersonne à contacterAdresseTéléphoneFaxE-mailCode postal / VilleNom du projetDateDonnées de travailApplicationMédia à pomperNomLieu d’installationPériode d’utilisationTailles connexionsGravitéTempératureViscositéTaille de solidesProportion de solidesDébit de sortieDonnées matériau admissionPressionHauteur aspirationTaille tuyauDonnées matériau sortiePressionHauteur d’élévationTaille tuyauAccessoiresUnité d’entretienLance aspirationParticularité supplémentaireQuantité à recevoirExigence annuelle prévueType de pompe utilisée à ce jourCarterMatériau de la membrane69Tous les designs, dimensions et spécifications sont sujets à modifications sans préavis (Août 2008).www.bibusfrance.fr

ACCESSOIRESTraitement d’airCaractéristiques produit• Modules compacts• Légèreté et robustesse• Filtre de longue durée• Indicateur de pression intégré• Mécanisme anti-goutte pendant les chutes de pression• Réservoir résistant à la corosionEnsemble WLModèleC1010 C3010 C4010 C8010-6G-F-W -8G-F-W -8G-F-W -10G-F-W -8G-F-W -10G-F-W -15G-F-W -20G-F-W -25G-F-WTaille du raccord (inch) G1/8 G1/4 G1/4 G3/8 G1/4 G3/8 G1/2 G3/4 G1Débit maxi 1) en l/min (ANR)450 630 1278 1740 1428 2400 3000 7020 7500Capacité de purge 2) en cm 3 12 45 80 80Débit air doseur mini 3)en l/min (ANR)15 34,8 64,8 64,8Capacité huile en cm 3 20 85 170 170 (max. 360)Poids en kg 0,41 1,15 1,7 4,4Encombrement en mm(L x P x H)76 x 80 x 164,5 79 x 126 x 215 97 x 160 x 280 118 x 200 x 407Filtre / régulateurModèleW1000 W3000 W4000 W8000-6G-F-W -8G-F-W -8G-F-W -10G-F-W -8G-F-W -10G-F-W -15G-F-W -20G-F-W -25G-F-WTaille du raccord (inch) G1/8 G1/4 G1/4 G3/8 G1/4 G3/8 G1/2 G3/4 G1Débit maxi 1) en l/min (ANR) 840 1140 2148 2430 2502 4350 4740 10020 10020Capacité de purge 2) en cm 3 12 45 80 80Poids en kg 0,175 0,6 0,9 2Encombrement mm(L x Px H)62,5 x 40 x 164,5 66 x 63 x 251 82 x 80 x 280 100 x 100 x 40770Tous les designs, dimensions et spécifications sont sujets à modifications sans préavis (Août 2008).www.bibusfrance.fr

ACCESSOIRESEnsemble FRLModèleDonnées techniquesC1000 C3000 C4000 C8000-6G-F-W -8G-F-W -8G-F-W -10G-F-W -8G-F-W -10G-F-W -15G-F-W -20G-F-W -25G-F-WTaille du raccord (inch) G1/8 G1/4 G1/4 G3/8 G1/4 G3/8 G1/2 G3/4 G1Débit maxi 1) en l/min (ANR) 450 630 1278 1740 1428 2400 3000 7020 7500Capacité de purge 2) en cm 3 12 45 80 80Débit air doseur mini 3) enl/min (ANR)0,25 0,58 1,08 1,08Capacité huile en cm 3 20 85 170 170 (max. 360)Poids en kg 0.41 1.15 1.7 4.4Encombrement mm(L x P x H)76 x 120 x 141 79 x 189 x 193 97 x 240 x 217 118 x 300 x 3021)Le débit maxi est obtenu quand la pression primaire est de 7 bar, la pression de tarage de 5 bar et la chute de pression est de 1 bar2)Valable pour la purge manuelle. Vidanger la purge manuellement si nécessaire3)Ce débit s’applique quand 5 gouttes d’huile de turbine par minute sont dosées à une pression principale de5 barsModèles et ensembles supplémentaires avec échappement automatique sur demande.Ensemble WL270G1 1 /4 : 276DescriptionFluide de servicePression de service maxPression maximumSpécificationsAir comprimé10 bar15 barTempérature de service 5–60 °CPression de tarageMécanisme de décharge0.5–8.5 barFourniTaux de filtration 5 µmLubrifiant 1) Huile de turbine classe 1ISO VG3285 6570 5065 534159248IN100200OUT2281)valable pour les ensembles FRL / WL115Ensemble FRL60Cotes pour l'entretienFiltre / régulateurCotes pour l'entretien85 6570 5065 53Cotes pour l'entretien60 248IN370G1 1 /4: 376300100 100Tube nylon dediamêtre intérieur5,7 à 6 mmTube vinyl souplede diamêtre intérieur5 mmOrifice de purgeOUTCotes pour l'entretien54228115IN170Rc1 3/4 : 176100OUT60 2481594Cotes pour l'entretien65502.3506171Tous les designs, dimensions et spécifications sont sujets à modifications sans préavis (Août 2008).www.bibusfrance.fr

ACCESSOIRESVos avantagesModule compactLes dimensions principales (largeur et profondeur) desappareils FRL ont été optimisées pour obtenir un modulecompact. Les dimensions de l’ensemble sont obtenuespar simple calcul.Module compactElément filtrant longue duréeCet élément intègre la structure en fibre chimique de CKD(brevet en cours) qui présente une surface extérieure aéréequi devient de plus en plus dense vers l’intérieur. Lapossibilité d’encrassement est nettement réduite et la duréede vie prolongée. L’absence de métaux permet de neplus se soucier de la formation de rouille.Filtre longue duréeUnité : mmRéduction du poidsLes matières utilisées (corps : aluminium moulé sous pression,dessus : résine) apportent une grande résistance etréduisent le poids de 50% par rapport au modèle conventionnel.Manomètre intégréLe manomètre saillant conventionnel prenait de la placeinutilement à l’avant et était dangereux pour le personnel.Un design net et une plus grande sécurité ont été obtenusen intégrant le manomètre dans le corps.LégèretéFace plateProduit conventionnelProduit conventionnelModular typeConventional productProduit modulaireUnité : kgProduit modulaireModular type AConventional product BUnité : mm72Tous les designs, dimensions et spécifications sont sujets à modifications sans préavis (Août 2008).www.bibusfrance.fr

ACCESSOIRESFonctionnement simpleRéglage de la pression sans outilsLa pression est réglée avec une seule main. La molette estverrouillée en la poussant et peut facilement être manoeuvréepour régler la pression.Structure plastique doubleUne structure en plastique double est utilisée, ainsi la vaporisationd’huile peut être vérifiée sur 360°.Réglage sans outilFRLFRLTIREZInstallation facile dans un panneauLorsque l’écrou de montage est desseré, il agit comme unoutil et permet de démonter facilement la molette. Utilisezl’écrou pour monter l’appareil dans un panneau. Quand lecrochet de type L est utilisé, le corps est fixé solidement.* Sauf séries 8000Fixation simple intégréeLa cuve et la protection de cuve sont faciles à ouvrir età fermer en utilisant le verrou manuel. La série 1000 n’apas de verrou (Vérifiez que la pression a été libérée avantd’ouvrir ou de fermer la cuve et sa protection).Montage panneau facileEcrouMoletteJoint torique anti-goutteUn logement pour joint torique se trouve sur le coté de laRéglage joint toriqueCorpscuve afin d’éviter la chute du joint pendantl’ouverture ou la fermeture. L’étanchéitéobtenue est efficace et précise.CuveMolette de réglage de la vaporisation d’huileavec verrouillageLa vaporisation d’huile est réglable facilement à la mainsans utiliser d’outil. Un arrêt est placé dans la directiond’ouverture pour agir enRéglage sans outil Tête de réglagetant que verrou et augmenterla sécurité. LesRéglage de lavaporisationd’huilechiffres sur la base sontutilisés comme repèrepour le réglage de lavaporisation.* Réglez la vaporisation à 0,5 Nm ou moins.Elément filtrant simpleL’élément intégré est retiré en tournant le déflecteur de 45°vers la gauche (série 1000 uniquement).73Tous les designs, dimensions et spécifications sont sujets à modifications sans préavis (Août 2008).www.bibusfrance.fr

ACCESSOIRESDisques diffuseursHD 270 / HD 340Caractéristiques produit• Coût d’installation faible• Grande fiabilité• Excellente performance• Maintenance faible• Conception rentableDimensionsTypeHauteur(C)mmDiamètretotal (A)mmDiamètreeffectifmmHauteur totalemembrane -sommet tube (B)mmSurfaceperforéem 2MatièredisqueMatièremembraneHD 270 58 270 220 30 0,037 PP GF 30 EPDM/Silicone 0,60HD 340 76 340 310 46 0,060 PP GF 30 EPDM 0,85Tous les diffuseurs sont équipés d’un filetage 3/4” NPT.PoidstotalkgMembraneDisqueBague(Caoutchouc)Collecteur(plastique)Bagues pour filetage 3/4” NPT74TypeEpaisseurde paroi ducollecteurmmDiamètre troude perçagemmMatièreCouleurBague 4.7 4.7 31,8 (1 1 /4”) EPDM 75 Sh A NoirBague 6.3 6.3 31,8 (1 1 /4”) EPDM 75 Sh A NoirSemelle universelle 2–8 31,8 (1 1 /4”) EPDM 75 Sh A NoirTous les designs, dimensions et spécifications sont sujets à modifications sans préavis (Août 2008).www.bibusfrance.fr

ACCESSOIRESPropriétés des membranesMembrane Standard Plastifiant SiliconeMatière EPDM F 053 A EPDM F057Couleur Noir Noir TranslucideEpaisseur de la membrane2,0 mm ± 0,15 mmDensité DIN 53479 < 1,2 g/cm 3 < 1,1 g/cm 3Résistance à la tension DIN 53504 > 7 N/mm 2 > 8 N/mm 2Allongement à la rupture DIN 53504 > 500% > 500%Résistance à la déchirure DIN 53507 > 6 N/mm > 8 N/mmDureté DIN 53505 50 ± 5 Shore A 57 ± 5 Shore ARéglage tension 100% Tension 24 h, RT < 5% < 5%Température de fonctionnement 0 à 80°C 0 à 80°CApplication Eaux usées municipales Eaux usées municipalesavec rejet industriel amélioréAutres matériaux et dimensions disponibles sur demande.Eaux uséesindustriellesOxygénation et pertes de chargeDisque diffuseur HD 270 membrane avec plastifiant1210Oxygénation [%/m]108642987654321Perte de charge [kPa]02 3 4 5 6 7 8 9 10Débit Q [m 3 /h ]0Débit• Les conditions de fonctionnement dépendent du matériau choisiet des fentes.• Des fentes non-standards sont fournies sur demande.• L‘arrêt de fonctionnement est fortement recommandé pour desdébits d‘airs inférieurs au débit minimum.• Le débit d‘air en surcharge (nettoyage) ne doit pas êtreappliqué plus de 10 min par jour.TypeConditions defonctionnementm N3/hSurcharge /maintenancem N3/hHD 270 1,5–7 10HD 340 2–10 1575Tous les designs, dimensions et spécifications sont sujets à modifications sans préavis (Août 2008).www.bibusfrance.fr

ACCESSOIRESTube diffuseur63/2100 D / 63/2075 D / 63/2050 DCaractéristiques produit• Faible coût d’installation• Grande fiabilité• Haute performance• Maintenance faible• Conception rentableDimensionsTypeLongueur deperforationmmLongueur totalemmDiamètre tubemmDiamètre intérieurmanchonmmSurface perdorée63/2100 D 1000 1060 63 64–66 0,180 1,363/2075 D 750 810 63 64–66 0,135 1,163/2050 D 500 560 63 64–66 0,090 0,8Autres longueurs sur demande.Dimensions de filetage et raccordsConnecteurCode couleurmmLongueur connecteurtube carré80 x 80 mmmmLongueur connecteurtube carré100 x 100 mmmmm 2PoidstotalkgLongueur connecteurpour tube DN 100(114,3 mm)mm1” Whitworth Bleu 130 150 1903/4” Whitworth Vert 130 150 –3/4” NPT Gris – – –Deux tubes diffuseurs sont assemblés à un raccord carré ourond par un connecteur. Il faut placer un joint caoutchouc adaptéau diamètre du connecteur. Des connecteurs pour d‘autresdimensions sont disponibles sur demande.Joint 3/4” NPT : longueur maxi du diffuseur : 610 mm, le diffuseursera connecté à un connecteur 3/4” NPT.Fixation de la membrane sur le tube support : Collierde sécurité standard (Inox, 1.4301), Le changement de membraneest possible sans démonter le corps.Joint pour tube carré : joint 4 mm EPDMJoint pour tube DN 100 : joint EPDMHeader (square or round)ConnectorA 1060 810 560B 1000 750 500LongueurdiffuseurLongueurperforationC 80 100 80 100 80 100 Tube carré76Tube diffuserSleeveD 28 35 28 35 28 35 28 35 28 35 28 35E 3/4 1” 3/4 1” 3/4 1” 3/4 1” 3/4 1” 3/4 1”PerçageFiletageTous les designs, dimensions et spécifications sont sujets à modifications sans préavis (Août 2008).www.bibusfrance.fr

ACCESSOIRESPropriétés des membranesMembrane Standard Low plasticizer SiliconeMatière EPDM 7311 / 003 EPDM 6367 VMQ 6001Couleur Noir Noir VertEpaisseur de membrane 1,9 mm ± 0,2 mm 1,9 mm ± 0,2 mm 1,5 mm ± 0,15 mmDiamètre 65 mm ± 1,9 mm 65 mm ± 1 mm 65 mm ± 1,5 mmDensité DIN 53479 < 1,15 g/cm 3 < 1,2 g/cm 3 < 1,15 g/cm 3Résistance à la tension DIN 53504 > 8 N/mm 2 > 6,5 N/mm 2 > 8 N/mm 2Allongement à la rupture DIN 53504 > 500% > 400% > 650%Résistance à la déchirure DIN 53507 > 8 N/mm > 5 N/mm > 15 N/mmDureté DIN 53505 40 ± 5 Shore A 55 ± 5 Shore A 60 60 ± 5 Shore ARéglage tension 100% allongement 24 h, RT < 4% < 4%Température de fonctionnement 0 à 80°C 5 à 80°C 5 à 100°CApplication Eaux usées municipales Eaux usées municipalesavec rejet industrielamélioréAutres matériaux et dimensions disponibles sur demande. (par ex. Viton ® pour conditions extrêmes).Matière du tube support : polypropylène de haute qualité, résistant aux eaux usées, connecteur chargé en verreOxygénation et pertes de chargeEaux usées industriellesavec forte pollutionpar graisses, huiles etsédimentsTube diffuseur TD 63/2100 avec membrane EPDM 63671210Oxygènation [%/m]108642987654321Perte de charge [kPa]0Débit2 3 4 5 6 7 8 9 10Débit Q [m 3 /h ]0• Les conditions de fonctionnement dépendent du matériau choisiet des fentes.• Des fentes non-standards sont fournies sur demande.• L‘arrêt de fonctionnement est fortement recommandé pour desdébits d‘airs inférieurs au débit minimum.• Le débit d‘air en surcharge (nettoyage) ne doit pas êtreappliqué plus de 10 min par jour.TypeConditions defonctionnementm N3/hSurcharge /maintenancem N3/h63/2100 D 3–12 2063/2075 D 2–9 1563/2050 D 1–6 1077Tous les designs, dimensions et spécifications sont sujets à modifications sans préavis (Août 2008).www.bibusfrance.fr

ACCESSOIRESInformations sur les diffuseurs disque et tubeMode de fonctionnement du diffuseurEn continu ou par intermittence (sauf silicone)MatièresDifférents composés de gomme pour des applications eneaux usées sont disponibles. La matière la plus communeest l’EPDM, une gomme utilisée depuis longtemps dansune grande variété de stations d’épurations municipales.Le silicone peut être aussi utilisé pour les diffuseurs debulles. Les membranes en silicone sont plus sensiblesaux mouvements mécaniques. Pour cette raison, nous utilisonsdes composées spéciaux de silicone et aussi desdesigns particuliers de diffuseurs.En outre, le silicone est plus cher que l’EPDM.Pour toutes ces raisons, les membranes en silicone sontune bonne alternative en utilisation pour eaux usées quiendommagent ou détruisent l’EPDM comme les fortes teneursen graisses, huiles et hydrocarbures.Pour les eaux usées avec une teneur faible ou moyenneen graisses/huiles, il est possible d’utiliser une membraneen EPDM avec un plastifiant. La part de plastifiant est normalementde 30% environ. Il peut être réduit à 15% pourles manchons en EPDM et 10% pour les membranes disques.Cela aide à protéger les diffuseurs des dommagescausés par les eaux usées industrielles.Stockage• Les diffuseurs et/ou les manchons en caoutchouc doiventêtre stockés dans leur emballage d’origine, dans unendroit sombre, sec, ventilé et sans poussière en accordavec la norme DIN 7716. Evitez le gel, la chaleur, les UVet la poussière.• Ne pas entreposer à l’extérieur ! Le stockage ne doitpas durer plus d’un an avant installation. A la livraisonsur le site, toute pièce plastique ou caoutchouc doit êtrestockée dans son emballage d’origine. Les caisses exposéesà la lumière directe du soleil doivent être recouvertesd’un écran anti-UV.MaintenanceLes diffuseurs seront vérifiés quand le réservoir dans lequelils se trouvent sera inactif et vide. C’est pour cetteraison qu’un entretien normal peut s’effectuer en périodede charge. L’acide formique est utilisé avec succès contrele charbonnage. Pour garder les pores ouverts, l’acide formiqueest injecté dans l’air comprimé pendant un courtinstant. L’utilisation régulière du débit d’air maximum d’unecourte durée garde le diffuseur en bonne condition pourlongtemps.Durée de vie de la membraneDe 6 à 10 en eaux usées municipales, en fonction deseaux à traiter et des conditions de fonctionnement.Les valeurs spécifiées ici peuvent variées en fonction de lagéométrie du bassin, des longueurs de tuyaux, des trous,des matières, des hauteurs d’eaux et des surfaces d’utilisation.78Tous les designs, dimensions et spécifications sont sujets à modifications sans préavis (Août 2008).www.bibusfrance.fr

Agences BIBUS - Un réseau de compétencesHeadquarter and SwitzerlandBIBUS AGAllmendstrasse 26CH-8320 FehraltorfTel. +41 44 877 50 11Fax +41 44 877 50 19E-mail: info.bag@bibus.chwww.bibus.chAustriaBIBUS Austria GmbHEduard Klinger-Strasse 12AT-3423 St. Andrä-WördernTel. +43 2242 33 388Fax +43 2242 33 388 10E-mail: info@bibus.atwww.bibus.atBelarusBIBUS (BY) COOO8th Per. Ilyicha 13a, office 2.1BY-246013 GomelTel. +375 232 37 10 01Fax +375 232 37 10 01E-mail: info@bibus.bywww.bibus.byBulgariaBIBUS Bulgaria Ltd.Lulin Plaza, Office 3A5 Dobri Nemirov Str.BG-1324 SofiaTel. +359 885 494 275Fax +359 292 732 64E-mail: info@bibus.bgwww.bibus.bgCroatiaBIBUS Zagreb d.o.o.Anina 91HR-10000 ZagrebTel. +385 1 381 80 04Fax +385 1 381 80 05E-mail: bibus@bibus.hrwww.bibus.hrDenmarkA/S H. SINDBY & CoBommerhavevej 41, SleldeDK-7100 VejleTel. +45 75 88 21 22Fax +45 75 88 22 40E-mail: sindby@sindby.dkwww.sindby.dkFranceBIBUS France S.A.S.ZI du Chapotin85, Avenue Marius BerlietFR-69970 ChaponnayTel. +33 4 7896 80 00Fax +33 4 7896 80 01E-mail: contact@bibusfrance.frwww.bibusfrance.frGermanyBIBUS GmbHLise-Meitner-Ring 13DE-89231 Neu-UlmTel. +49 731 20 76 90Fax +49 731 20 76 96 20E-mail: info@bibus.dewww.bibus.deGreat BritainBIBUS (UK) Ltd20 Soho MillsGB-Wooburn Green HP10 0PFTel. +44 1628 533 300Fax +44 1628 533 377E-mail: info@bibus.co.ukwww.bibus.co.ukHungaryBIBUS KftUjhegyi ut 2HU-1103 BudapestTel. +36 1 265 27 33Fax +36 1 264 89 00E-mail: info@bibus.huwww.bibus.huRomaniaBIBUS SES SRLPestalozzi Street 22RO-300155 TimisoaraTel. +40 256 200 500Fax +40 256 220 666E-mail: office@bibus.rowww.bibus.roRussiaBIBUS o.o.o.Izmailovsky prospect 2ARU-190005 St. PetersburgTel. +7 812 251 62 71Fax +7 812 251 90 14E-mail: info@bibus.ruwww.bibus.ruSlovakiaBIBUS SK s.r.o.Priemyselná 4SK-949 01 NitraTel. +421 37 741 25 25Fax +421 37 651 67 01E-mail: sale@bibus.skwww.bibus.skSloveniaINOTEH d.o.o.Ruska cesta 34SI-2345 Bistrica ob DraviTel. +386 2 665 11 31Fax +386 2 665 20 81E-mail: info@inoteh.siwww.inoteh.siUkrainaBIBUS Ukraine TOVUl. Mashinobudivnykiv 5aUA-08162 Chabany, Kyiv regionTel. +380 44 545 44 04Fax +380 44 545 54 83E-mail: info@bibus.com.uawww.bibus.com.uaCzech RepublicBIBUS s.r.o.Videnska 125CZ-639 27 BrnoTel. +420 5 47 125 300Fax +420 5 47 125 310E-mail: bibus@bibus.czwww.bibus.czPolandBIBUS MENOS Sp. z o.o.ul. Tadeusza Wendy 7/9PL-81-341 GdyniaTel. +48 58 660 95 70Fax +48 58 661 71 32E-mail: info@bibusmenos.plwww.bibusmenos.pl79Tous les designs, dimensions et spécifications sont sujets à modifications sans préavis (Août 2008).

BIBUS AGFiliales BIBUSBIBUS technologie environnement 08-2008 / FR